git.basschouten.com Git - openhab-addons.git/blob

   1 # binding
   2 binding.fineoffsetweatherstation.name = Fine Offset Wetterstation
   3 binding.fineoffsetweatherstation.description = Eine Anbindung für die von Fine Offset hergestellten Wetterstationen
   4
   5 # thing types
   6 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.label = Wetterstation
   7 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.description = Ein mit WiFi verbundenes Gateway-Gerät (WN1900, GW1000, GW1100, WH2680, WH2650) zur Verbindung von Sensoren
   8 thing-type.fineoffsetweatherstation.sensor.label = Sensor
   9 thing-type.fineoffsetweatherstation.sensor.description = Ein mit dem Gateway verbundener Sensor (WN1900, GW1000, GW1100, WH2680, WH2650)
  10
  11 # thing types config
  12 thing-type.config.fineoffsetweatherstation.gateway.discoverInterval.label = Intervall in Sekunden zum Abrufen von registrierten Sensoren, Batteriestatus und Signalstärke
  13 thing-type.config.fineoffsetweatherstation.gateway.ip.label = IP-Adresse
  14 thing-type.config.fineoffsetweatherstation.gateway.ip.description = Der Hostname oder die IP-Adresse des Gateways
  15 thing-type.config.fineoffsetweatherstation.gateway.pollingInterval.label = Abfragezeitraum
  16 thing-type.config.fineoffsetweatherstation.gateway.pollingInterval.description = Abfragezeitraum für die Auffrischung der Daten in Sekunden
  17 thing-type.config.fineoffsetweatherstation.gateway.port.label = Port
  18 thing-type.config.fineoffsetweatherstation.gateway.port.description = Der Netzwerk-Port des Gateways
  19 thing-type.config.fineoffsetweatherstation.sensor.sensor.label = Sensor
  20
  21 # channel types
  22
  23 channel-type.fineoffsetweatherstation.co2.label = CO2
  24 channel-type.fineoffsetweatherstation.co2.description = Indikator für die Luftqualität
  25 channel-type.fineoffsetweatherstation.humidity.label = Luftfeuchtigkeit
  26 channel-type.fineoffsetweatherstation.illumination.label = Lichtstärke
  27 channel-type.fineoffsetweatherstation.lightning-counter.label = Anzahl Blitzschläge
  28 channel-type.fineoffsetweatherstation.lightning-distance.label = Gewitter Entfernung
  29 channel-type.fineoffsetweatherstation.lightning-time.label = Zeitpunkt des letzten Blitzschlags
  30 channel-type.fineoffsetweatherstation.max-wind-speed.label = Maximale Windgeschwindigkeit
  31 channel-type.fineoffsetweatherstation.moisture.label = Feuchtigkeit
  32 channel-type.fineoffsetweatherstation.pm10.label = PM10 Luftqualität
  33 channel-type.fineoffsetweatherstation.pm25.label = PM2.5 Luftqualität
  34 channel-type.fineoffsetweatherstation.pressure.label = Druck
  35 channel-type.fineoffsetweatherstation.rain-rate.label = Niederschlagsrate
  36 channel-type.fineoffsetweatherstation.rain.label = Niederschlagsmenge
  37 channel-type.fineoffsetweatherstation.temperature.label = Temperatur
  38 channel-type.fineoffsetweatherstation.uv-index.label = UV-Index
  39 channel-type.fineoffsetweatherstation.uv-radiation.label = UV-Strahlung
  40 channel-type.fineoffsetweatherstation.water-leak-detection.label = Wasserleckerkennung
  41
  42 channel=Kanal
  43 thing.gateway.label=Wetterstation
  44 thing.sensor.WH24.label=Wetterstation - Außeneinheit
  45 thing.sensor.WH24.description=Sensor für Windgeschwindigkeit & Richtung, Sonneneinstrahlung & Licht, Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Niederschlag
  46 thing.sensor.WH25.label=Sensor für Temperatur, Luftfeuchtigkeit und Druck
  47 thing.sensor.WH25.description=Mehrkanalsensor für Temperatur, Feuchte und Druck
  48 thing.sensor.WH26.label=Sensor für Temperatur und Luftfeuchtigkeit
  49 thing.sensor.WH26.description=Mehrkanalsensor für Temperatur und Feuchte
  50 thing.sensor.WH31.label=Sensor für Temperatur und Feuchte
  51 thing.sensor.WH31.description=Mehrkanalsensor für Temperatur und Feuchte
  52 thing.sensor.WH34.label=Temperatursensor mit externem Fühler
  53 thing.sensor.WH35.label=Blattnässe-Sensor
  54 thing.sensor.WH40.label=Niederschlagssensor
  55 thing.sensor.WH41.label=Außenluftqualitätssensor
  56 thing.sensor.WH41.description=Ein Außenluftqualitätssensor für PM2,5
  57 thing.sensor.WH45.label=Luftqualitätssensor
  58 thing.sensor.WH45.description=5-in-1-Luftqualitätssensor für CO2, PM2.5, PM10, Temperatur und Feuchtigkeit
  59 thing.sensor.WH51.label=Bodenfeuchte-Sensor
  60 thing.sensor.WH55.label=Wasserleck-Sensor
  61 thing.sensor.WH57.label=Blitzerkennungs-Sensor
  62 thing.sensor.WH65.label=Wetterstation - Außeneinheit
  63 thing.sensor.WH65.description=Sensor für Windgeschwindigkeit & -richtung, Sonneneinstrahlung & Licht, Temperatur, Luftfeuchtigkeit und Niederschlag
  64 thing.sensor.WH68.label=Wetterstation - Außengerät
  65 thing.sensor.WH68.description=Solarbetriebener Sensor für Windgeschwindigkeit und -richtung, Sonneneinstrahlung und Licht
  66 thing.sensor.WH80.label=Wetterstation - Außengerät
  67 thing.sensor.WH80.description=Ultraschallsensor für Windgeschwindigkeit & -richtung, Sonneneinstrahlung & Licht, Temperatur & Feuchtigkeit
  68 thing.sensor.WH90.label=Wetterstation - Außengerät
  69
  70 # channels
  71
  72 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-indoor.label = Innentemperatur
  73 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-outdoor.label = Außentemperatur
  74 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-dew-point.label = Taupunkt
  75 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-wind-chill.label = Gefühlte Temperatur
  76 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-heat-index.label = Wärmeindex
  77 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.humidity-indoor.label = Luftfeuchtigkeit innen
  78 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.humidity-outdoor.label = Luftfeuchtigkeit außen
  79 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.pressure-absolute.label = Absoluter Druck
  80 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.pressure-relative.label = Relativer Druck
  81 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.direction-wind.label = Windrichtung
  82 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.speed-wind.label = Windgeschwindigkeit
  83 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.speed-gust.label = Böengeschwindigkeit
  84 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.rain-event.label = Niederschlagsmenge beim letzten Regen
  85 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.rain-rate.label = Niederschlagsrate
  86 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.rain-hour.label = Niederschlagsmenge aktuelle Stunde
  87 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.rain-day.label = Niederschlagsmenge Heute
  88 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.rain-week.label = Niederschlagsmenge diese Woche
  89 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.rain-month.label = Niederschlagsmenge diesen Monat
  90 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.rain-year.label = Niederschlagsmenge dieses Jahr
  91 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.rain-total.label = Niederschlagsmenge gesamt
  92 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.illumination.label = Lichtstärke
  93 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.irradiation-uv.label = UV-Strahlung
  94 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.uv-index.label = UV-Index
  95 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.time.label = Datum und Uhrzeit
  96 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.wind-max-day.label = Maximaler Windgeschwindigkeit heute
  97 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-channel-1.label = Temperatur Kanal 1
  98 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-channel-2.label = Temperatur Kanal 2
  99 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-channel-3.label = Temperatur Kanal 3
 100 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-channel-4.label = Temperatur Kanal 4
 101 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-channel-5.label = Temperatur Kanal 5
 102 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-channel-6.label = Temperatur Kanal 6
 103 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-channel-7.label = Temperatur Kanal 7
 104 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-channel-8.label = Temperatur Kanal 8
 105 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.humidity-channel-1.label = Luftfeuchtigkeit Kanal 1
 106 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.humidity-channel-2.label = Luftfeuchtigkeit Kanal 2
 107 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.humidity-channel-3.label = Luftfeuchtigkeit Kanal 3
 108 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.humidity-channel-4.label = Luftfeuchtigkeit Kanal 4
 109 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.humidity-channel-5.label = Luftfeuchtigkeit Kanal 5
 110 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.humidity-channel-6.label = Luftfeuchtigkeit Kanal 6
 111 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.humidity-channel-7.label = Luftfeuchtigkeit Kanal 7
 112 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.humidity-channel-8.label = Luftfeuchtigkeit Kanal 8
 113 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-soil-channel-1.label = Bodentemperatur Kanal 1
 114 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-soil-channel-2.label = Bodentemperatur Kanal 2
 115 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-soil-channel-3.label = Bodentemperatur Kanal 3
 116 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-soil-channel-4.label = Bodentemperatur Kanal 4
 117 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-soil-channel-5.label = Bodentemperatur Kanal 5
 118 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-soil-channel-6.label = Bodentemperatur Kanal 6
 119 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-soil-channel-7.label = Bodentemperatur Kanal 7
 120 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-soil-channel-8.label = Bodentemperatur Kanal 8
 121 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-soil-channel-9.label = Bodentemperatur Kanal 9
 122 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-soil-channel-10.label = Bodentemperatur Kanal 10
 123 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-soil-channel-11.label = Bodentemperatur Kanal 11
 124 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-soil-channel-12.label = Bodentemperatur Kanal 12
 125 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-soil-channel-13.label = Bodentemperatur Kanal 13
 126 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-soil-channel-14.label = Bodentemperatur Kanal 14
 127 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-soil-channel-15.label = Bodentemperatur Kanal 15
 128 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-soil-channel-16.label = Bodentemperatur Kanal 16
 129 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.moisture-soil-channel-1.label = Bodenfeuchtigkeit Kanal 1
 130 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.moisture-soil-channel-2.label = Bodenfeuchtigkeit Kanal 2
 131 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.moisture-soil-channel-3.label = Bodenfeuchtigkeit Kanal 3
 132 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.moisture-soil-channel-4.label = Bodenfeuchtigkeit Kanal 4
 133 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.moisture-soil-channel-5.label = Bodenfeuchtigkeit Kanal 5
 134 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.moisture-soil-channel-6.label = Bodenfeuchtigkeit Kanal 6
 135 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.moisture-soil-channel-7.label = Bodenfeuchtigkeit Kanal 7
 136 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.moisture-soil-channel-8.label = Bodenfeuchtigkeit Kanal 8
 137 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.moisture-soil-channel-9.label = Bodenfeuchtigkeit Kanal 9
 138 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.moisture-soil-channel-10.label = Bodenfeuchtigkeit Kanal 10
 139 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.moisture-soil-channel-11.label = Bodenfeuchtigkeit Kanal 11
 140 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.moisture-soil-channel-12.label = Bodenfeuchtigkeit Kanal 12
 141 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.moisture-soil-channel-13.label = Bodenfeuchtigkeit Kanal 13
 142 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.moisture-soil-channel-14.label = Bodenfeuchtigkeit Kanal 14
 143 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.moisture-soil-channel-15.label = Bodenfeuchtigkeit Kanal 15
 144 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.moisture-soil-channel-16.label = Bodenfeuchtigkeit Kanal 16
 145 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.air-quality-24-hour-average-channel-1.label = PM2.5 Luftqualität 24 Stunden Durchschnitt Kanal 1
 146 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.air-quality-24-hour-average-channel-2.label = PM2.5 Luftqualität 24 Stunden Durchschnitt Kanal 2
 147 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.air-quality-24-hour-average-channel-3.label = PM2.5 Luftqualität 24 Stunden Durchschnitt Kanal 3
 148 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.air-quality-24-hour-average-channel-4.label = PM2.5 Luftqualität 24 Stunden Durchschnitt Kanal 4
 149 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.air-quality-channel-1.label = PM2.5 Luftqualität Kanal 1
 150 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.air-quality-channel-2.label = PM2.5 Luftqualität Kanal 2
 151 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.air-quality-channel-3.label = PM2.5 Luftqualität Kanal 3
 152 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.air-quality-channel-4.label = PM2.5 Luftqualität Kanal 4
 153 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.water-leak-channel-1.label = Wasserleckerkennung Kanal 1
 154 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.water-leak-channel-2.label = Wasserleckerkennung Kanal 2
 155 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.water-leak-channel-3.label = Wasserleckerkennung Kanal 3
 156 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.water-leak-channel-4.label = Wasserleckerkennung Kanal 4
 157 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.lightning-distance.label = Gewitter Entfernung
 158 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.lightning-time.label = Zeitpunkt des letzten Blitzschlags
 159 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.lightning-counter.label = Blitzschläge heute
 160 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-external-channel-1.label = Externer Temperaturfühler Kanal 1
 161 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-external-channel-2.label = Externer Temperaturfühler Kanal 2
 162 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-external-channel-3.label = Externer Temperaturfühler Kanal 3
 163 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-external-channel-4.label = Externer Temperaturfühler Kanal 4
 164 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-external-channel-5.label = Externer Temperaturfühler Kanal 5
 165 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-external-channel-6.label = Externer Temperaturfühler Kanal 6
 166 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-external-channel-7.label = Externer Temperaturfühler Kanal 7
 167 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-external-channel-8.label = Externer Temperaturfühler Kanal 8
 168 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.sensor-co2-temperature.label=Temperatur (CO2-Sensor)
 169 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.sensor-co2-humidity.label=Luftfeuchtigkeit (CO2-Sensor)
 170 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.sensor-co2-pm10.label=PM10 Luftqualität (CO2-Sensor)
 171 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.sensor-co2-pm10-24-hour-average.label=PM10 Luftqualität 24-Stunden-Mittelwert (CO2-Sensor)
 172 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.sensor-co2-pm25.label=PM2.5 Luftqualität (CO2-Sensor)
 173 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.sensor-co2-pm25-24-hour-average.label=PM2.5 Luftqualität 24-Stunden-Mittelwert (CO2-Sensor)
 174 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.sensor-co2-co2.label=CO2
 175 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.sensor-co2-co2-24-hour-average.label=CO2 24-Stunden-Mittelwert
 176 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.leaf-wetness-channel-1.label=Blattfeuchtigkeit Kanal 1
 177 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.leaf-wetness-channel-2.label=Blattfeuchtigkeit Kanal 2
 178 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.leaf-wetness-channel-3.label=Blattfeuchtigkeit Kanal 3
 179 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.leaf-wetness-channel-4.label=Blattfeuchtigkeit Kanal 4
 180 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.leaf-wetness-channel-5.label=Blattfeuchtigkeit Kanal 5
 181 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.leaf-wetness-channel-6.label=Blattfeuchtigkeit Kanal 6
 182 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.leaf-wetness-channel-7.label=Blattfeuchtigkeit Kanal 7
 183 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.leaf-wetness-channel-8.label=Blattfeuchtigkeit Kanal 8