3 binding.livisismarthome.name = LIVISI SmartHome Binding
4 binding.livisismarthome.description = Das LIVISI SmartHome Binding verbindet dein LIVISI SmartHome System mit openHAB.
8 error.connect = Konnte keine Verbindung zum LIVISI SmartHome - Service herstellen! Bitte überprüfen Sie die Zugangsdaten.
9 error.notReachable = Gerät nicht erreichbar
10 error.deviceNotFound = Das Gerät wurde nicht in der LIVISI SmartHome Konfiguration gefunden. Wurde es entfernt?
11 error.deviceIdUnknown = Unbekannte device id
12 error.bridgeHandlerMissing = Das Bridge-Thing oder der Bridge-Handler wurden nicht gefunden. Ist die Bridge nicht am Gerät konfiguriert?
16 thing-type.livisismarthome.bridge.label = LIVISI SmartHome Zentrale
17 thing-type.livisismarthome.bridge.description = Der LIVISI SmartHome Controller (SHC) ist die Zentrale für das LIVISI SmartHome System.
18 thing-type.livisismarthome.AnalogMeter.label = Analoger Zähler (Analog Meter)
19 thing-type.livisismarthome.AnalogMeter.description = Ein konventioneller Zähler / Ferraris-Zähler
20 thing-type.livisismarthome.BT-PSS.label = Zwischenstecker (Bluetooth) (BT-PSS)
21 thing-type.livisismarthome.BT-PSS.description = Ein Zwischenstecker von Medion zum Schalten mit Energieverbrauchsmessung
22 thing-type.livisismarthome.BRC8.label = Funkfernbedienung (BRC8)
23 thing-type.livisismarthome.BRC8.description = Eine batteriebetriebene Fernbedienung mit 8 Tasten.
24 thing-type.livisismarthome.GenerationMeter.label = Erzeugungs-Zähler (Generation Meter)
25 thing-type.livisismarthome.GenerationMeter.description = Ein Erzeugungs-Zähler (für PV-Anlagen)
26 thing-type.livisismarthome.ISC2.label = Unterputzsender (ISC2)
27 thing-type.livisismarthome.ISC2.description = Ein batteriebetriebener Unterputzsender mit zwei Tasten.
28 thing-type.livisismarthome.ISD2.label = Unterputzdimmer (ISD2)
29 thing-type.livisismarthome.ISD2.description = Ein Unterputzdimmer mit zwei Tasten.
30 thing-type.livisismarthome.ISR2.label = Unterputz Rollladensteuerung (ISR2)
31 thing-type.livisismarthome.ISR2.description = Eine Unterputz Rollladensteuerung mit zwei Tasten.
32 thing-type.livisismarthome.ISS2.label = Unterputz Lichtschalter (ISS2)
33 thing-type.livisismarthome.ISS2.description = Ein Unterputz Lichtschalter mit zwei Tasten.
34 thing-type.livisismarthome.PSD.label = Zwischenstecker dimmbar (PSD)
35 thing-type.livisismarthome.PSD.description = Ein dimmbarer Zwischenstecker.
36 thing-type.livisismarthome.PSS.label = Zwischenstecker innen (PSS)
37 thing-type.livisismarthome.PSS.description = Ein Zwischenstecker für innen, der ein- und ausgeschaltet werden kann.
38 thing-type.livisismarthome.PSSO.label = Zwischenstecker außen (PSSO)
39 thing-type.livisismarthome.PSSO.description = Ein Zwischenstecker für den Außenbereich, der ein- und ausgeschaltet werden kann.
40 thing-type.livisismarthome.RST.label = Heizkörperthermostat (RST)
41 thing-type.livisismarthome.RST.description = Das Thermostat unterstützt das Einstellen der Temperatur sowie das Messen der aktuellen Temperatur und Luftfeuchtigkeit.
42 thing-type.livisismarthome.RST2.label = Heizkörperthermostat (RST2)
43 thing-type.livisismarthome.RST2.description = Das Thermostat unterstützt das Einstellen der Temperatur sowie das Messen der aktuellen Temperatur und Luftfeuchtigkeit (Version mit 2 Batterien seit 2018).
44 thing-type.livisismarthome.SmartMeter.label = Elektronischer Zähler (Smart Meter)
45 thing-type.livisismarthome.SmartMeter.description = Ein elektronischer Zähler
46 thing-type.livisismarthome.TwoWayMeter.label = Zweiwege-Zähler (Two-Way-Meter)
47 thing-type.livisismarthome.TwoWayMeter.description = Ein Zweiwege-Zähler für PV-Anlagen mit Einspeisung ins öffentliche Netz
48 thing-type.livisismarthome.VariableActuator.label = Zustandsvariable
49 thing-type.livisismarthome.VariableActuator.description = Eine Zustandsvariable des LIVISI SmartHome Systems, die ein- oder ausgeschaltet werden kann.
50 thing-type.livisismarthome.WDS.label = Fenster-/Türkontakt (WDS)
51 thing-type.livisismarthome.WDS.description = Ein Fenster-/Türkontakt, der offen oder geschlossen anzeigt.
52 thing-type.livisismarthome.WMD.label = Bewegungsmelder (WMD)
53 thing-type.livisismarthome.WMD.description = Ein batteriebetriebener Bewegungsmelder, der zusätzlich die Helligkeit misst.
54 thing-type.livisismarthome.WMDO.label = Bewegungsmelder außen (WMDO)
55 thing-type.livisismarthome.WMDO.description = Ein batteriebetriebener Bewegungsmelder für den Außenbereich, der zusätzlich die Helligkeit misst.
56 thing-type.livisismarthome.WRT.label = Raumthermostat (WRT)
57 thing-type.livisismarthome.WRT.description = Ein Raumthermostat zur Wandbefestigung, das das Einstellen der Temperatur sowie das Messen der aktuellen Temperatur und Luftfeuchtigkeit unterstützt.
58 thing-type.livisismarthome.WSC2.label = Wandsender (WSC2)
59 thing-type.livisismarthome.WSC2.description = Ein batteriebetriebener Wandsender mit zwei Tasten.
60 thing-type.livisismarthome.WSD.label = Rauchmelder (WSD)
61 thing-type.livisismarthome.WSD.description = Ein batteriebetriebener Rauchmelder mit integriertem Alarm (erste Version).
62 thing-type.livisismarthome.WSD2.label = Rauchmelder (WSD2)
63 thing-type.livisismarthome.WSD2.description = Ein batteriebetriebener Rauchmelder mit integriertem Alarm (zweite Version mit long-life Batterie).
67 thing-type.config.livisismarthome.bridge.group.advanced.label = Erweiterte Konfiguration
68 thing-type.config.livisismarthome.bridge.group.advanced.description = Erweiterte Parameter für spezielle Anpassungen.
69 thing-type.config.livisismarthome.bridge.group.connection.label = Verbindung
70 thing-type.config.livisismarthome.bridge.group.connection.description = Parameter zur Verbindung mit dem LIVISI SmartHome Controller (SHC)
71 thing-type.config.livisismarthome.bridge.webSocketIdleTimeout.label = WebSocket idle timeout in Sekunden
72 thing-type.config.livisismarthome.bridge.webSocketIdleTimeout.description = Der WebSocket hält die Verbindung zum LIVISI Webservice und wartet auf Statusaktualisierungen. Wenn für die angegebene Dauer keine Daten über den WebSocket empfangen werden, wird die Verbindung neu aufgebaut. 0 deaktiviert den idle timeout. Standard ist 900 Sekunden (15 Minuten).
73 thing-type.config.livisismarthome.bridge.host.label = Host
74 thing-type.config.livisismarthome.bridge.host.description = Der Hostname oder die lokale IP-Adresse der LIVISI SmartHome Zentrale (SHC)
75 thing-type.config.livisismarthome.bridge.password.label = Passwort
76 thing-type.config.livisismarthome.bridge.password.description = Das Passwort für den Zugriff auf die lokale API der LIVISI Smarthome Zentrale (SHC)
77 thing-type.config.livisismarthome.config.id.label = ID
78 thing-type.config.livisismarthome.config.id.description = ID zur eindeutigen Geräte-Identifizierung
82 channel-type.livisismarthome.absoluteEnergyConsumption.label = Gesamtverbrauch
83 channel-type.livisismarthome.absoluteEnergyConsumption.description = Gesamtenergieverbrauch (kWh)
84 channel-type.livisismarthome.alarmActuator.label = Alarmton
85 channel-type.livisismarthome.alarmActuator.description = Schaltet den Alarmton (an/aus)
86 channel-type.livisismarthome.booleanStateActuator.label = Status
87 channel-type.livisismarthome.booleanStateActuator.description = Schaltet den Zustand (an/aus)
88 channel-type.livisismarthome.cpuUsage.label = CPU-Last
89 channel-type.livisismarthome.cpuUsage.description = CPU-Last des SHC (in Prozent)
90 channel-type.livisismarthome.dimmerActuator.label = Dimmer
91 channel-type.livisismarthome.dimmerActuator.description = Dimmt das verbundene Licht (in Prozent)
92 channel-type.livisismarthome.diskUsage.label = Festplatten-Belegung
93 channel-type.livisismarthome.diskUsage.description = Festplatte des SHC belegt (in Prozent)
94 channel-type.livisismarthome.energyConsumptionDayEuro.label = Verbrauchkosten pro Tag
95 channel-type.livisismarthome.energyConsumptionDayEuro.description = Energieverbrauchskosten pro Tag (Euro)
96 channel-type.livisismarthome.energyConsumptionDayKwh.label = Verbrauch pro Tag
97 channel-type.livisismarthome.energyConsumptionDayKwh.description = Energieverbrauch pro Tag (kWh)
98 channel-type.livisismarthome.energyConsumptionMonthEuro.label = Verbrauchskosten pro Monat
99 channel-type.livisismarthome.energyConsumptionMonthEuro.description = Energieverbrauchskosten pro Monat (Euro)
100 channel-type.livisismarthome.energyConsumptionMonthKwh.label = Verbrauch pro Monat
101 channel-type.livisismarthome.energyConsumptionMonthKwh.description = Energieverbrauch pro Monat (kWh)
102 channel-type.livisismarthome.energyFeedDayEuro.label = Einspeise-Vergütung pro Tag
103 channel-type.livisismarthome.energyFeedDayEuro.description = Einspeise-Vergütung pro Tag (Euro)
104 channel-type.livisismarthome.energyFeedDayKwh.label = Einspeisung pro Tag
105 channel-type.livisismarthome.energyFeedDayKwh.description = Energie-Einspeisung pro Tag (kWh)
106 channel-type.livisismarthome.energyFeedMonthEuro.label = Einspeise-Vergütung pro Monat
107 channel-type.livisismarthome.energyFeedMonthEuro.description = Einspeise-Vergütung pro Monat (Euro)
108 channel-type.livisismarthome.energyFeedMonthKwh.label = Einspeisung pro Monat
109 channel-type.livisismarthome.energyFeedMonthKwh.description = Energie-Einspeisung pro Monat (kWh)
110 channel-type.livisismarthome.energyGenerationDayEuro.label = Erzeugungswert pro Tag
111 channel-type.livisismarthome.energyGenerationDayEuro.description = Energie-Erzeugungswert pro Tag (Euro)
112 channel-type.livisismarthome.energyGenerationDayKwh.label = Erzeugung pro Tag
113 channel-type.livisismarthome.energyGenerationDayKwh.description = Energie-Erzeugung pro Tag (kWh)
114 channel-type.livisismarthome.energyGenerationMonthEuro.label = Erzeugungswert pro Monat
115 channel-type.livisismarthome.energyGenerationMonthEuro.description = Energie-Erzeugungswert pro Monat (Euro)
116 channel-type.livisismarthome.energyGenerationMonthKwh.label = Erzeugung pro Monat
117 channel-type.livisismarthome.energyGenerationMonthKwh.description = Energie-Erzeugung pro Monat (kWh)
118 channel-type.livisismarthome.humiditySensorHumidity.label = Luftfeuchtigkeit
119 channel-type.livisismarthome.humiditySensorHumidity.description = Aktuell gemessene Luftfeuchtigkeit (in Prozent)
120 channel-type.livisismarthome.humiditySensorMoldWarning.label = Schimmelwarnung
121 channel-type.livisismarthome.humiditySensorMoldWarning.description = Warnt bei überschreiten der in der LIVISI-App konfigurierten maximalen Feuchtigkeit (an/aus)
122 channel-type.livisismarthome.luminanceSensor.label = Helligkeit
123 channel-type.livisismarthome.luminanceSensor.description = Gemessene Helligkeit (in Prozent)
124 channel-type.livisismarthome.memoryUsage.label = Hauptspeicher-Belegung
125 channel-type.livisismarthome.memoryUsage.description = Hauptspeicher des SHC belegt (in Prozent)
126 channel-type.livisismarthome.motionDetectionSensor.label = Bewegungszähler
127 channel-type.livisismarthome.motionDetectionSensor.description = Anzahl der erkannten Bewegungen
128 channel-type.livisismarthome.operationStatus.label = Betriebssstatus
129 channel-type.livisismarthome.operationStatus.description = Betriebsstatus des SHC
130 channel-type.livisismarthome.powerConsumptionWatt.label = Aktueller Verbrauch
131 channel-type.livisismarthome.powerConsumptionWatt.description = Aktueller Energieverbrauch (Watt)
132 channel-type.livisismarthome.powerGenerationWatt.label = Aktuelle Erzeugung
133 channel-type.livisismarthome.powerGenerationWatt.description = Aktuelle Energieerzeuzung (Watt)
134 channel-type.livisismarthome.pushButtonCounter.label = Tastendruck-Zähler
135 channel-type.livisismarthome.pushButtonCounter.description = Anzahl der Tastenbetätigungen
136 channel-type.livisismarthome.rollerShutterActuator.label = Rollladenposition
137 channel-type.livisismarthome.rollerShutterActuator.description = Steuert die Rollladen (in Prozent)
138 channel-type.livisismarthome.smokeDetectorSensor.label = Rauchalarm
139 channel-type.livisismarthome.smokeDetectorSensor.description = Meldet bei Raucherkennung (an/aus)
140 channel-type.livisismarthome.switchActuator.label = Schalter
141 channel-type.livisismarthome.switchActuator.description = Schaltet den Strom (an/aus)
142 channel-type.livisismarthome.thermostatActuatorOperationMode.label = Betriebsmodus
143 channel-type.livisismarthome.thermostatActuatorOperationMode.description = Betriebsmodus des Thermostats (manuell/automatisch)
144 channel-type.livisismarthome.thermostatActuatorPointTemperature.label = Solltemperatur
145 channel-type.livisismarthome.thermostatActuatorPointTemperature.description = Temperaturvorgabe für das Thermostat (6°C - 30°C)
146 channel-type.livisismarthome.thermostatActuatorWindowReductionActive.label = Fensterabsenkung aktiv
147 channel-type.livisismarthome.thermostatActuatorWindowReductionActive.description = Absenkung der Solltemperatur bei offenem Fenster (an/aus)
148 channel-type.livisismarthome.temperatureSensorFrostWarning.label = Frostwarnung
149 channel-type.livisismarthome.temperatureSensorFrostWarning.description = Warnt beim Unterschreiten der in der LIVISI-App konfigurierten Mindesttemperatur (an/aus)
150 channel-type.livisismarthome.temperatureSensorTemperature.label = Aktuelle Temperatur
151 channel-type.livisismarthome.temperatureSensorTemperature.description = Aktuell gemessene Raumtemperatur (°C)
152 channel-type.livisismarthome.totalEnergyConsumption.label = Gesamtverbrauch
153 channel-type.livisismarthome.totalEnergyConsumption.description = Energie-Gesamtverbrauch (kWh)
154 channel-type.livisismarthome.totalEnergyFed.label = Gesamteinspeisung
155 channel-type.livisismarthome.totalEnergyFed.description = Energie-Gesamteinspeisung (kWh)
156 channel-type.livisismarthome.totalEnergyGeneration.label = Gesamterzeugung
157 channel-type.livisismarthome.totalEnergyGeneration.description = Energie-Gesamterzeugung (kWh)
158 channel-type.livisismarthome.windowDoorSensor.label = Tür/Fensterstatus
159 channel-type.livisismarthome.windowDoorSensor.description = Zeigt den Status (offen/geschlossen)
161 # channel types config
163 channel-type.config.livisismarthome.RollerShutterActuator.invert.label = Invertierte Position
164 channel-type.config.livisismarthome.RollerShutterActuator.invert.description = Standardmäßig wird der LIVISI-Wert für OpenHAB invertiert, damit "Oben" in LIVISI auch "Oben" in OpenHAB ist. Wenn das nicht gewünscht wird, kann diese Invertierung durch Aktivieren dieser Option wieder aufgehoben werden.
projects / openhab-addons.git / blob