git.basschouten.com Git - openhab-addons.git/blob

   1 # binding
   2
   3 binding.weatherunderground.name = Extension WeatherUnderground
   4 binding.weatherunderground.description = L'extension Weather Underground interroge le service Weather Underground pour récupérer des données météo.
   5
   6 # thing types
   7
   8 thing-type.weatherunderground.bridge.label = Connexion au service
   9 thing-type.weatherunderground.bridge.description = Repr<E9>sente une connexion au service Weather Underground.
  10 thing-type.weatherunderground.weather.label = Informations météo
  11 thing-type.weatherunderground.weather.description = Présente diverses données météo fournies par le service Weather Underground.
  12 thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastDay2.label = Météo dans 2 jours
  13 thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastDay2.description = La météo prévue dans 2 jours.
  14 thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastDay3.label = Météo dans 3 jours
  15 thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastDay3.description = La météo prévue dans 3 jours.
  16 thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastDay4.label = Météo dans 4 jours
  17 thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastDay4.description = La météo prévue dans 4 jours.
  18 thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastDay5.label = Météo dans 5 jours
  19 thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastDay5.description = La météo prévue dans 5 jours.
  20 thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastDay6.label = Météo dans 6 jours
  21 thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastDay6.description = La météo prévue dans 6 jours.
  22 thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastDay7.label = Météo dans 7 jours
  23 thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastDay7.description = La météo prévue dans 7 jours.
  24 thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastDay8.label = Météo dans 8 jours
  25 thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastDay8.description = La météo prévue dans 8 jours.
  26 thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastDay9.label = Météo dans 9 jours
  27 thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastDay9.description = La météo prévue dans 9 jours.
  28 thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastToday.label = Météo d'aujourd'hui
  29 thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastToday.description = La météo prévue aujourd'hui.
  30 thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastTomorrow.label = Météo de demain
  31 thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastTomorrow.description = La météo prévue demain.
  32
  33 # thing types config
  34
  35 thing-type.config.weatherunderground.bridge.apikey.label = Clé d'accès
  36 thing-type.config.weatherunderground.bridge.apikey.description = La clé d'accès au service Weather Underground.
  37 thing-type.config.weatherunderground.weather.language.label = Langue
  38 thing-type.config.weatherunderground.weather.language.description = La langue à utiliser par le service Weather Underground.
  39 thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.AF = Afrikaans
  40 thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.AL = Albanais
  41 thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.AR = Arabe
  42 thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.HY = Arménien
  43 thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.AZ = Azéri
  44 thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.EU = Basque
  45 thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.BY = Biélorusse
  46 thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.BU = Bulgare
  47 thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.LI = Anglais britannique
  48 thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.MY = Birman
  49 thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.CA = Catalan
  50 thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.CN = Chinois simplifié
  51 thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.TW = Chinois traditionnel
  52 thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.CR = Croate
  53 thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.CZ = Tchèque
  54 thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.DK = Danois
  55 thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.DV = Maldivien
  56 thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.NL = Néerlandais
  57 thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.EN = Anglais
  58 thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.EO = Espéranto
  59 thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.ET = Estonien
  60 thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.FA = Farsi
  61 thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.FI = Finnois
  62 thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.FR = Français
  63 thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.FC = Français canadien
  64 thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.GZ = Galicien
  65 thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.DL = Allemand
  66 thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.KA = Géorgien
  67 thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.GR = Grec
  68 thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.GU = Gujarati
  69 thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.HT = Créole haïtien
  70 thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.IL = Hébreu
  71 thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.HI = Hindi
  72 thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.HU = Hongrois
  73 thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.IS = Islandais
  74 thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.IO = Ido
  75 thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.ID = Indonésien
  76 thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.IR = Gaélique irlandais
  77 thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.IT = Italien
  78 thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.JP = Japonais
  79 thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.JW = Javanais
  80 thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.KM = Khmer
  81 thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.KR = Coréen
  82 thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.KU = Kurde
  83 thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.LA = Latin
  84 thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.LV = Letton
  85 thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.LT = Lituanien
  86 thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.ND = Bas allemand
  87 thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.MK = Macédonien
  88 thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.MT = Maltais
  89 thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.GM = Mandinka
  90 thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.MI = Maori
  91 thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.MR = Marathi
  92 thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.MN = Mongol
  93 thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.NO = Norvégien
  94 thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.OC = Occitan
  95 thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.PS = Pashto
  96 thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.GN = Bas allemand mennonite
  97 thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.PL = Polonais
  98 thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.BR = Portugais
  99 thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.PA = Pendjabi
 100 thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.RO = Roumain
 101 thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.RU = Russe
 102 thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.SR = Serbe
 103 thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.SK = Slovaque
 104 thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.SL = Slovène
 105 thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.SP = Espagnol
 106 thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.SI = Swahili
 107 thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.SW = Suédois
 108 thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.CH = Suisse
 109 thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.TL = Tagalog
 110 thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.TT = Tatar
 111 thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.TH = Thaï
 112 thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.TR = Turc
 113 thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.TK = Turkmène
 114 thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.UA = Ukrainien
 115 thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.UZ = Ouzbek
 116 thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.VU = Vietnamien
 117 thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.CY = Gallois
 118 thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.SN = Wolof
 119 thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.JI = Yiddish - translittéré
 120 thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.YI = Yiddish - unicode
 121 thing-type.config.weatherunderground.weather.location.label = Emplacement des données météo
 122 thing-type.config.weatherunderground.weather.location.description = Plusieurs syntaxes sont possibles. Merci de consulter la documentation de l'extension pour plus d'information.
 123 thing-type.config.weatherunderground.weather.refresh.label = Fréquence de rafraîchissement
 124 thing-type.config.weatherunderground.weather.refresh.description = La fréquence de rafraîchissement des données en minutes.
 125
 126 # channel group types
 127
 128 channel-group-type.weatherunderground.current.label = Météo actuelle
 129 channel-group-type.weatherunderground.current.description = La météo actuelle.
 130 channel-group-type.weatherunderground.forecast.label = Météo prévue
 131 channel-group-type.weatherunderground.forecast.description = La météo prévue.
 132
 133 # channel types
 134
 135 channel-type.weatherunderground.UVIndex.label = Indice UV
 136 channel-type.weatherunderground.UVIndex.description = L'indice UV.
 137 channel-type.weatherunderground.averageWindDirection-degrees.label = Direction moyenne du vent (angle)
 138 channel-type.weatherunderground.averageWindDirection-degrees.description = La direction moyenne du vent sous la forme d'un angle.
 139 channel-type.weatherunderground.averageWindDirection.label = Direction moyenne du vent
 140 channel-type.weatherunderground.averageWindDirection.description = La direction moyenne du vent.
 141 channel-type.weatherunderground.averageWindSpeed.label = Vitesse moyenne du vent
 142 channel-type.weatherunderground.averageWindSpeed.description = La vitesse moyenne du vent.
 143 channel-type.weatherunderground.currentConditions.label = Conditions actuelles
 144 channel-type.weatherunderground.currentConditions.description = Les conditions météo actuelles.
 145 channel-type.weatherunderground.dewPoint.label = Température du point de rosée
 146 channel-type.weatherunderground.dewPoint.description = La température du point de rosée.
 147 channel-type.weatherunderground.feelingTemperature.label = Température ressentie
 148 channel-type.weatherunderground.feelingTemperature.description = La température ressentie.
 149 channel-type.weatherunderground.forecastConditions.label = Conditions prévues
 150 channel-type.weatherunderground.forecastConditions.description = Les conditions météo prévues.
 151 channel-type.weatherunderground.forecastTime.label = Heure des prévisions
 152 channel-type.weatherunderground.forecastTime.description = La date et l'heure des prévisions météo.
 153 channel-type.weatherunderground.heatIndex.label = Indice de chaleur
 154 channel-type.weatherunderground.heatIndex.description = L'indice de chaleur.
 155 channel-type.weatherunderground.icon.label = Icône météo
 156 channel-type.weatherunderground.icon.description = L'icône représentant les conditions météo.
 157 channel-type.weatherunderground.iconKey.label = Clé de l'icône météo
 158 channel-type.weatherunderground.iconKey.description = La clé utilisée dans l'URL de l'icône météo.
 159 channel-type.weatherunderground.location.label = Emplacement d'observation
 160 channel-type.weatherunderground.location.description = L'emplacement d'observation de la météo.
 161 channel-type.weatherunderground.maxTemperature.label = Température maximale
 162 channel-type.weatherunderground.maxTemperature.description = La température maximale.
 163 channel-type.weatherunderground.maxWindDirection-degrees.label = Direction du vent max (angle)
 164 channel-type.weatherunderground.maxWindDirection-degrees.description = La direction du vent le plus fort sous la forme d'un angle.
 165 channel-type.weatherunderground.maxWindDirection.label = Direction du vent max
 166 channel-type.weatherunderground.maxWindDirection.description = La direction du vent le plus fort.
 167 channel-type.weatherunderground.maxWindSpeed.label = Vitesse max du vent
 168 channel-type.weatherunderground.maxWindSpeed.description = La vitesse maximum du vent.
 169 channel-type.weatherunderground.minTemperature.label = Température minimale
 170 channel-type.weatherunderground.minTemperature.description = La température minimale.
 171 channel-type.weatherunderground.observationTime.label = Heure d'observation
 172 channel-type.weatherunderground.observationTime.description = La date et l'heure d'observation de la météo.
 173 channel-type.weatherunderground.pressureTrend.label = Tendance pression atmosphérique
 174 channel-type.weatherunderground.pressureTrend.description = Tendance d'évolution de la pression atmosphérique
 175 channel-type.weatherunderground.pressureTrend.state.option.up = A la hausse
 176 channel-type.weatherunderground.pressureTrend.state.option.stable = Stable
 177 channel-type.weatherunderground.pressureTrend.state.option.down = A la baisse
 178 channel-type.weatherunderground.probaPrecipitation.label = Probabilité de précipitation
 179 channel-type.weatherunderground.probaPrecipitation.description = La probabilité de précipitation.
 180 channel-type.weatherunderground.rainDay.label = Chutes de pluie dans la journée
 181 channel-type.weatherunderground.rainDay.description = Les chutes de pluie sur toute la journée.
 182 channel-type.weatherunderground.rainHour.label = Chutes de pluie dans l'heure
 183 channel-type.weatherunderground.rainHour.description = Les chutes de pluie sur la dernière heure.
 184 channel-type.weatherunderground.relativeHumidity.label = Humidité relative
 185 channel-type.weatherunderground.relativeHumidity.description = l'humidité relative prévue.
 186 channel-type.weatherunderground.snow.label = Chutes de neige dans la journée
 187 channel-type.weatherunderground.snow.description = Les chutes de neige sur toute la journée.
 188 channel-type.weatherunderground.solarRadiation.label = Rayonnement solaire
 189 channel-type.weatherunderground.solarRadiation.description = L'énergie rayonnante émise par le soleil.
 190 channel-type.weatherunderground.stationId.label = ID station
 191 channel-type.weatherunderground.stationId.description = L'identifiant de la station météo.
 192 channel-type.weatherunderground.visibility.label = Distance de visibilité
 193 channel-type.weatherunderground.visibility.description = La distance de visibilité.
 194 channel-type.weatherunderground.windChill.label = Température de refroidissement du vent
 195 channel-type.weatherunderground.windChill.description = La température de refroidissement du vent.
 196 channel-type.weatherunderground.windDirection.label = Direction du vent
 197 channel-type.weatherunderground.windDirection.description = La direction du vent.
 198 channel-type.weatherunderground.windGust.label = Vitesse du vent en rafale
 199 channel-type.weatherunderground.windGust.description = La vitesse du vent en rafale.
 200
 201 # thing status description
 202
 203 offline.comm-error-invalid-api-key = La clé d'accès est invalide.
 204 offline.comm-error-running-request = Une erreur est survenue lors de l'exécution de la requête Weather Underground.
 205 offline.comm-error-parsing-response = Une erreur est survenue lors de l'analyse de la réponse à la requête Weather Underground.
 206 offline.comm-error-response = Une erreur a été détectée dans la réponse à la requête Weather Underground; merci de consulter les logs pour plus de détails.
 207 offline.conf-error-missing-apikey = Le paramètre "clé d'accès" doit être configuré.
 208 offline.conf-error-missing-location = Le paramètre "emplacement des données météo" doit être configuré.
 209 offline.conf-error-syntax-language = La valeur du paramètre "Langue" doit contenir 2 lettres.
 210 offline.conf-error-min-refresh = La valeur minimale du paramètre "fréquence de rafraîchissement" doit être de 5 minutes.
 211 offline.uri-error = Echec création de l'URI de récupération des données; merci de vérifier la syntaxe du paramètre "emplacement des données météo".
 212
 213 # discovery result
 214
 215 discovery.weatherunderground.weather.local.label = Météo locale