git.basschouten.com Git - openhab-addons.git/blob

   1 # binding
   2 bindingName = Extension Niko Home Control
   3 bindingDescription = Il s'agit de l'extension pour le système Niko Home Control.
   4
   5 # bridge types
   6 bridgeLabel = Pont Connexion Niko Home Control I
   7 bridgeDescription = Ce pont de connexion représente une interface IP Niko Home Control I
   8
   9 bridge2Label = Pont Connexion Niko Home Control II
  10 bridge2Description = Ce pont de connexion représente une unité de contrôle connectée Niko Home Control II ou un hub intelligent sans fil
  11
  12 bridgeConfigAddressLabel = Adresse IP ou nom d'hôte
  13 bridgeConfigAddressDescription = Adresse IP de l'interface IP de Niko Home Control
  14 bridge2ConfigAddressDescription = Adresse IP de l'unité de contrôle connectée ou du hub intelligent sans fil
  15
  16 bridgeConfigPortLabel = Port du pont de connexion
  17 bridgeConfigPortDescription = Port pour communiquer avec l'interface IP de Niko Home Control, par défaut 8000
  18 bridge2ConfigPortDescription = Port de communication sécurisée MQTT avec l'unité de contrôle connectée ou le hub intelligent sans fil, par défaut 8884
  19
  20 bridge2ConfigProfileLabel = Profil
  21 bridge2ConfigProfileDescription = Profil utilisé dans Niko Home Control II pour l'API hobby
  22
  23 bridge2ConfigPasswordLabel = Jeton API
  24 bridge2ConfigPasswordDescription = Le jeton pour l'API hobby Niko Home Control II, ne doit pas être vide. Ce jeton devra être renouvelé après l'expiration (1 an après la création)
  25
  26 bridgeConfigRefreshLabel = Fréquence de rafraîchissement
  27 bridgeConfigRefreshDescription = Fréquence de rafraîchissement (en minutes) pour la connexion avec l'interface IP de Niko Home Control, par défaut 300. Si défini à 0 ou laissé vide, aucun rafraîchissement ne sera programmé
  28 bridge2ConfigRefreshDescription = Fréquence de rafraîchissement (en minutes) pour la connexion avec l'unité de contrôle connectée ou le hub intelligent sans fil, par défaut 300. Si défini à 0 ou laissé vide, aucun rafraîchissement ne sera programmé
  29
  30 # thing types
  31 pushButtonLabel = Bouton Poussoir
  32 pushButtonDescription = Action de type bouton-poussoir dans Niko Home Control
  33
  34 onOffLabel = Interrupteur
  35 onOffDescription = Action de type interrupteur dans Niko Home Control
  36
  37 dimmerLabel = Variateur
  38 dimmerDescription = Action de type variateur dans Niko Home Control
  39
  40 blindLabel = Volet
  41 blindDescription = Action de type volet roulant dans Niko Home Control
  42
  43 thermostatLabel = Thermostat
  44 thermostatDescription = Thermostat dans Niko Home Control
  45
  46 energyMeterLabel = Compteur Énergie
  47 energyMeterDescription = Compteur d'énergie dans Niko Home Control
  48
  49 actionConfigActionIdLabel = ID de l'action
  50 actionConfigActionIdDescription = ID de l'action Niko Home Control
  51
  52 dimmerConfigStepLabel = Valeur de pas
  53 dimmerConfigStepDescription = Valeur de pas utilisée pour augmenter/diminuer la luminosité, par défaut 10%
  54
  55 blindConfigInvertLabel = Inverser la direction
  56 blindConfigInvertDescription = Inverser la direction du volet roulant
  57
  58 thermostatConfigThermostatIdLabel = ID du thermostat
  59 thermostatConfigThermostatIdDescription = ID du thermostat Niko Home Control
  60
  61 thermostatConfigOverruleTimeLabel = Durée de dérogation
  62 thermostatConfigOverruleTimeDescription = Durée par défaut de dérogation en minutes quand une température de dérogation est réglée sans fournir de durée, 60 minutes par défaut
  63
  64 energyMeterConfigEnergyMeterIdLabel = ID du compteur d'énergie
  65 energyMeterConfigEnergyMeterIdDescription = ID du compteur d'énergie Niko Home Control
  66
  67 #channel types
  68 channelButtonLabel = Bouton
  69 channelButtonDescription = Contrôle bouton-poussoir pour action dans Niko Home Control
  70
  71 channelRollershutterLabel = Volet Roulant
  72 channelRollershutterDescription = Contrôle du moteur de volet roulant dans Niko Home Control
  73
  74 channelMeasuredLabel = Température Mesurée
  75 channelMeasuredDescription = Température mesurée par le thermostat
  76
  77 channelSetpointLabel = Température Souhaitée
  78 channelSetpointDescription = Température de consigne du thermostat
  79
  80 channelOverruletimeLabel = Durée Dérogation
  81 channelOverruletimeDescription = Durée de dérogation de la température cible du thermostat en minutes.
  82
  83 channelModeLabel = Mode
  84 channelModeDescription = Mode de fonctionnement du thermostat
  85 channelModeOption0 = Jour
  86 channelModeOption1 = Nuit
  87 channelModeOption2 = Éco
  88 channelModeOption3 = Arrêt
  89 channelModeOption4 = Climatisation
  90 channelModeOption5 = Programme 1
  91 channelModeOption6 = Programme 2
  92 channelModeOption7 = Programme 3
  93
  94 channelDemandLabel = Demande
  95 channelDemandDescription = Demande de chauffage/refroidissement
  96 channelDemand-1 = Refroidissement
  97 channelDemand0 = Aucun
  98 channelDemand1 = Chauffage
  99
 100 channelPowerLabel = Puissance
 101 channelPowerDescription = Consommation / production d'énergie instantanée (consommation si positive)
 102
 103 channelAlarmLabel = Alarme
 104 channelAlarmDescription = Alarme de Niko Home Control
 105
 106 channelNoticeLabel = Notification
 107 channelNoticeDescription = Notification de Niko Home Control
 108
 109 # thing status messages
 110 offline.configuration-error.ip = Impossible de résoudre l'IP du pont de connexion avec le nom d'hôte donné
 111 offline.configuration-error.tokenEmpty = Le jeton de l'API hobby est vide
 112 offline.configuration-error.tokenExpired = Le jeton de l'API hobby a expiré
 113
 114 offline.configuration-error.actionId = L'ID configuré ne correspond pas à une action dans l'unité de contrôle
 115 offline.configuration-error.actionType = Type d'action non supporté
 116 offline.configuration-error.actionRemoved = L'action a été retirée de l'unité de contrôle
 117
 118 offline.configuration-error.energyMeterId = L'ID configuré ne correspond pas à un compteur d'énergie dans l'unité de contrôle
 119 offline.configuration-error.energyMeterRemoved = Le compteur d'énergie a été retiré de l'unité de contrôle
 120
 121 offline.configuration-error.thermostatId = L'ID configuré ne correspond pas à un thermostat dans l'unité de contrôle
 122 offline.configuration-error.thermostatRemoved = Le thermostat a été retiré de l'unité de contrôle
 123
 124 offline.configuration-error.invalid-bridge-handler = Gestionnaire invalide pour le pont
 125
 126 offline.communication-error = Erreur de communication avec l'unité de contrôle