git.basschouten.com Git - openhab-addons.git/blob

   1 # binding
   2 binding.openweathermap.name = Extension OpenWeatherMap
   3 binding.openweathermap.description = L'extension OpenWeatherMap fournit la météo actuelle et les prévisions dans votre ville.
   4
   5 # bridge types
   6 thing-type.openweathermap.weather-api.label = Compte OpenWeatherMap
   7 thing-type.openweathermap.weather-api.description = Fournit un accès à l'API d'OpenWeatherMap.
   8
   9 # bridge types config
  10 bridge-type.config.openweathermap.weather-api.apikey.label = Clé API
  11 bridge-type.config.openweathermap.weather-api.apikey.description = Clé pour accéder à l'API d'OpenWeatherMap.
  12
  13 bridge-type.config.openweathermap.weather-api.refreshInterval.label = Intervalle d'actualisation
  14 bridge-type.config.openweathermap.weather-api.refreshInterval.description = Spécifie l'intervalle d'actualisation (en minutes).
  15
  16 bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.label = Langue
  17 bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.description = Langue à utiliser par l'API d'OpenWeatherMap.
  18 bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.ar = Arabe
  19 bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.bg = Bulgare
  20 bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.ca = Catalan
  21 bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.cz = Tchèque
  22 bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.de = Allemand
  23 bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.el = Grec
  24 bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.en = Anglais
  25 bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.es = Espagnol
  26 bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.fa = Persan (Farsi)
  27 bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.fi = Finlandais
  28 bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.fr = Français
  29 bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.gl = Galicien
  30 bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.hr = Croate
  31 bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.hu = Hongrois
  32 bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.it = Italien
  33 bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.ja = Japonais
  34 bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.kr = Coréen
  35 bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.la = Letton
  36 bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.lt = Lituanien
  37 bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.mk = Macédonien
  38 bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.nl = Néerlandais
  39 bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.pl = Polonais
  40 bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.pt = Portugais
  41 bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.ro = Roumain
  42 bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.ru = Russe
  43 bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.se = Suédois
  44 bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.sk = Slovaque
  45 bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.sl = Slovène
  46 bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.tr = Turc
  47 bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.ua = Ukrainien
  48 bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.vi = Vietnamien
  49 bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.zh_cn = Chinois - Simplifié
  50 bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.zh_tw = Chinois - Traditionnel
  51
  52 # thing types
  53 thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.label = Météo actuelle et prévisions
  54 thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.description = Fournit les données météorologiques actuelles et les prévisions de l'API d'OpenWeatherMap.
  55
  56 thing-type.openweathermap.uvindex.label = Indice UV
  57 thing-type.openweathermap.uvindex.description = Fournit les données d'indice UV de l'API d'OpenWeatherMap.
  58
  59 # thing types config
  60 thing-type.config.openweathermap.weather-and-forecast.location.label = Localisation
  61 thing-type.config.openweathermap.weather-and-forecast.location.description = Localisation en coordonnées géographiques (latitude, longitude, altitude).
  62
  63 thing-type.config.openweathermap.weather-and-forecast.forecastHours.label = Nombre d'heures
  64 thing-type.config.openweathermap.weather-and-forecast.forecastHours.description = Nombre d'heures pour les prévisions horaires.
  65
  66 thing-type.config.openweathermap.weather-and-forecast.forecastDays.label = Nombre de jours
  67 thing-type.config.openweathermap.weather-and-forecast.forecastDays.description = Nombre de jours pour les prévisions quotidiennes.
  68
  69 thing-type.config.openweathermap.uvindex.location.label = Localisation
  70 thing-type.config.openweathermap.uvindex.location.description = Localisation en coordonnées géographiques (latitude, longitude, altitude).
  71
  72 thing-type.config.openweathermap.uvindex.forecastDays.label = Nombre de jours
  73 thing-type.config.openweathermap.uvindex.forecastDays.description = Nombre de jours pour les prévisions d'indice UV.
  74
  75 # channel group types
  76 channel-group-type.openweathermap.station.label = Station météo
  77 channel-group-type.openweathermap.station.description = Représente une station météo.
  78
  79 channel-group-type.openweathermap.weather.label = Météo actuelle
  80 channel-group-type.openweathermap.weather.description = Représente la météo actuelle.
  81
  82 channel-group-type.openweathermap.hourlyForecast.label = Prévisions à 3 heures
  83 channel-group-type.openweathermap.hourlyForecast.description = Prévisions météorologiques à 5 jours par tranches de 3 heures.
  84
  85 channel-group-type.openweathermap.dailyForecast.label = Prévisions quotidiennes
  86 channel-group-type.openweathermap.dailyForecast.description = Prévisions météorologiques quotidiennes à 16 jours.
  87
  88 channel-group-type.openweathermap.uvindex.label = Indice UV actuel
  89 channel-group-type.openweathermap.uvindex.description = Représente l'indice UV actuel.
  90
  91 channel-group-type.openweathermap.uvindexForecast.label = Indice UV pour aujourd'hui
  92 channel-group-type.openweathermap.uvindexForecast.description = Représente les prévisions l'indice UV pour aujourd'hui.
  93
  94 # channel groups
  95 thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastHours03.label = Prévisions dans 3 heures
  96 thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastHours03.description = Représente les prévisions météorologiques pour les 3 prochaines heures.
  97
  98 thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastHours06.label = Prévisions dans 6 heures
  99 thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastHours06.description = Représente les prévisions météorologiques dans 6 heures.
 100
 101 thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastHours09.label = Prévisions dans 9 heures
 102 thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastHours09.description = Représente les prévisions météorologiques dans 9 heures.
 103
 104 thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastHours12.label = Prévisions dans 12 heures
 105 thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastHours12.description = Représente les prévisions météorologiques dans 12 heures.
 106
 107 thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastHours15.label = Prévisions dans 15 heures
 108 thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastHours15.description = Représente les prévisions météorologiques dans 15 heures.
 109
 110 thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastHours18.label = Prévisions dans 18 heures
 111 thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastHours18.description = Représente les prévisions météorologiques dans 18 heures.
 112
 113 thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastHours21.label = Prévisions dans 21 heures
 114 thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastHours21.description = Représente les prévisions météorologiques dans 21 heures.
 115
 116 thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastHours24.label = Prévisions dans 24 heures
 117 thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastHours24.description = Représente les prévisions météorologiques dans 24 heures.
 118
 119 thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastToday.label = Prévisions pour aujourd'hui
 120 thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastToday.description = Représente les prévisions météorologiques pour aujourd'hui.
 121
 122 thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastTomorrow.label = Prévisions pour demain
 123 thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastTomorrow.description = Représente les prévisions météorologiques pour demain.
 124
 125 thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastDay2.label = Prévisions dans 2 jours
 126 thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastDay2.description = Représente les prévisions météorologiques dans deux jours.
 127
 128 thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastDay3.label = Prévisions dans 3 jours
 129 thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastDay3.description = Représente les prévisions météorologiques dans trois jours.
 130
 131 thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastDay4.label = Prévisions dans 4 jours
 132 thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastDay4.description = Représente les prévisions météorologiques dans quatre jours.
 133
 134 thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastDay5.label = Prévisions dans 5 jours
 135 thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastDay5.description = Représente les prévisions météorologiques dans cinq jours.
 136
 137 thing-type.openweathermap.uvindex.group.forecastTomorrow.label = Indice UV pour demain
 138 thing-type.openweathermap.uvindex.group.forecastTomorrow.description = Représente les prévisions l'indice UV pour demain.
 139
 140 thing-type.openweathermap.uvindex.group.forecastDay2.label = Indice UV dans 2 jours
 141 thing-type.openweathermap.uvindex.group.forecastDay2.description = Représente les prévisions l'indice UV dans deux jours.
 142
 143 thing-type.openweathermap.uvindex.group.forecastDay3.label = Indice UV dans 3 jours
 144 thing-type.openweathermap.uvindex.group.forecastDay3.description = Représente les prévisions l'indice UV dans trois jours.
 145
 146 thing-type.openweathermap.uvindex.group.forecastDay4.label = Indice UV dans 4 jours
 147 thing-type.openweathermap.uvindex.group.forecastDay4.description = Représente les prévisions l'indice UV dans quatre jours.
 148
 149 thing-type.openweathermap.uvindex.group.forecastDay5.label = Indice UV dans 5 jours
 150 thing-type.openweathermap.uvindex.group.forecastDay5.description = Représente les prévisions l'indice UV dans cinq jours.
 151
 152 # channel types
 153 channel-type.openweathermap.station-id.label = Id station
 154 channel-type.openweathermap.station-id.description = L'identifiant de la station météo ou de la ville.
 155
 156 channel-type.openweathermap.station-name.label = Nom station
 157 channel-type.openweathermap.station-name.description = Le nom de la station météo ou de la ville.
 158
 159 channel-group-type.openweathermap.station.channel.location.label = Localisation
 160 channel-group-type.openweathermap.station.channel.location.description = L'emplacement de la station météo ou de la ville en coordonnées géographiques (latitude / longitude / altitude).
 161
 162 channel-type.openweathermap.time-stamp.label = Heure d'observation
 163 channel-type.openweathermap.time-stamp.description = La date et l'heure d'observation de la météo.
 164 channel-type.openweathermap.time-stamp.state.pattern = %1$td/%1$tm/%1$tY %1$tH:%1$tM:%1$tS
 165
 166 channel-type.openweathermap.hourly-forecast-time-stamp.label = Heure des prévisions
 167 channel-type.openweathermap.hourly-forecast-time-stamp.description = La date et l'heure des prévisions.
 168 channel-type.openweathermap.hourly-forecast-time-stamp.state.pattern = %1$td/%1$tm/%1$tY %1$tH:%1$tM:%1$tS
 169
 170 channel-type.openweathermap.daily-forecast-time-stamp.label = Date des prévisions
 171 channel-type.openweathermap.daily-forecast-time-stamp.description = La date des prévisions.
 172 channel-type.openweathermap.daily-forecast-time-stamp.state.pattern = %1$td/%1$tm/%1$tY
 173
 174 channel-type.openweathermap.condition.label = Conditions météorologiques
 175 channel-type.openweathermap.condition.description = Les conditions météorologiques actuelles.
 176
 177 channel-type.openweathermap.forecasted-condition.label = Conditions météorologiques prévues
 178 channel-type.openweathermap.forecasted-condition.description = Les conditions météorologiques prévues.
 179
 180 channel-type.openweathermap.condition-id.label = Id conditions météorologiques
 181 channel-type.openweathermap.condition-id.description = L'identifiant des conditions météorologiques.
 182
 183 channel-type.openweathermap.condition-icon.label = Icône
 184 channel-type.openweathermap.condition-icon.description = L'icône représentant les conditions météorologiques.
 185
 186 channel-type.openweathermap.condition-icon-id.label = Id icône
 187 channel-type.openweathermap.condition-icon-id.description = L'identifiant de l'icône représentant les conditions météorologiques.
 188
 189 channel-type.openweathermap.forecasted-outdoor-temperature.label = Température prévue
 190 channel-type.openweathermap.forecasted-outdoor-temperature.description = La température extérieure prévue.
 191
 192 channel-type.openweathermap.forecasted-min-outdoor-temperature.label = Température minimale
 193 channel-type.openweathermap.forecasted-min-outdoor-temperature.description = La température extérieure minimale prévue.
 194
 195 channel-type.openweathermap.forecasted-max-outdoor-temperature.label = Température maximale
 196 channel-type.openweathermap.forecasted-max-outdoor-temperature.description = La température extérieure maximale prévue.
 197
 198 channel-type.openweathermap.forecasted-barometric-pressure.label = Pression barométrique prévue
 199 channel-type.openweathermap.forecasted-barometric-pressure.description = La pression barométrique prévue.
 200
 201 channel-type.openweathermap.forecasted-atmospheric-humidity.label = Humidité atmosphérique prévue
 202 channel-type.openweathermap.forecasted-atmospheric-humidity.description = L'humidité relative atmosphérique prévue.
 203
 204 channel-type.openweathermap.forecasted-wind-speed.label = Vitesse prévue du vent
 205 channel-type.openweathermap.forecasted-wind-speed.description = La vitesse prévue du vent.
 206
 207 channel-type.openweathermap.forecasted-wind-direction.label = Direction prévue du vent
 208 channel-type.openweathermap.forecasted-wind-direction.description = La direction prévue du vent exprimée sous forme d'angle.
 209
 210 channel-type.openweathermap.gust-speed.label = Vitesse des rafales de vent
 211 channel-type.openweathermap.gust-speed.description = La vitesse actuelle des rafales de vent.
 212
 213 channel-type.openweathermap.forecasted-gust-speed.label = Vitesse prévue des rafales de vent
 214 channel-type.openweathermap.forecasted-gust-speed.description = La vitesse prévue des rafales de vent.
 215
 216 channel-type.openweathermap.cloudiness.label = Nébulosité
 217 channel-type.openweathermap.cloudiness.description = La nébulosité actuelle.
 218
 219 channel-type.openweathermap.forecasted-cloudiness.label = Nébulosité prévue
 220 channel-type.openweathermap.forecasted-cloudiness.description = La nébulosité prévue.
 221
 222 channel-type.openweathermap.visibility.label = Distance de visibilité
 223 channel-type.openweathermap.visibility.description = La distance de visibilité.
 224
 225 channel-type.openweathermap.rain.label = Pluie
 226 channel-type.openweathermap.rain.description = La quantité de pluie dans la dernière heure.
 227
 228 channel-type.openweathermap.forecasted-rain.label = Pluie prévue
 229 channel-type.openweathermap.forecasted-rain.description = La quantité prévue de pluie.
 230
 231 channel-type.openweathermap.snow.label = Neige
 232 channel-type.openweathermap.snow.description = La quantité de neige dans la dernière heure.
 233
 234 channel-type.openweathermap.forecasted-snow.label = Neige prévue
 235 channel-type.openweathermap.forecasted-snow.description = La quantité prévue de neige.
 236
 237 channel-type.openweathermap.uvindex.label = Indice UV
 238 channel-type.openweathermap.uvindex.description = L'indice UV actuel.
 239
 240 channel-type.openweathermap.forecasted-uvindex.label = Indice UV prévu
 241 channel-type.openweathermap.forecasted-uvindex.description = L'indice UV prévu.
 242
 243 # thing status
 244 offline.conf-error-missing-apikey = Le paramètre 'apikey' doit être configuré.
 245 offline.conf-error-invalid-apikey = Clé API invalide. Veuillez consulter https://openweathermap.org/faq#error401 pour plus d''informations.
 246 offline.conf-error-not-supported-refreshInterval = Le paramètre 'refreshInterval' doit être au moins de 1 minute.
 247 offline.conf-error-not-supported-language = Le paramètre 'language' choisi n''est pas supporté.
 248
 249 offline.conf-error-missing-location = Le paramètre 'location' doit être configuré.
 250 offline.conf-error-parsing-location = Le paramètre 'location' n''a pas pu être séparé en latitude et en longitude.
 251 offline.conf-error-not-supported-number-of-hours = Le paramètre 'forecastHours' doit être compris entre 0 et 120 - par incrément de 3.
 252 offline.conf-error-not-supported-number-of-days = Le paramètre 'forecastDays' doit être compris entre 0 et 16.
 253 offline.conf-error-not-supported-uvindex-number-of-days = Le paramètre 'forecastDays' doit être compris entre 1 et 8.
 254
 255 offline.conf-error-not-supported-onecall-number-of-minutes = Le paramètre 'forecastMinutes' doit être compris entre 0 et 60.
 256 offline.conf-error-not-supported-onecall-number-of-hours = Le paramètre 'forecastHours' doit être compris entre 0 et 48.
 257 offline.conf-error-not-supported-onecall-number-of-days = Le paramètre 'forecastDays' doit être compris entre 0 et 7.
 258
 259 # discovery result
 260 discovery.weather-and-forecast.local.label = Météo locale et prévisions
 261 discovery.air-pollution.local.label = Indice UV local