1 # -------------- generated descriptions Fri Jul 21 16:59:59 CEST 2017 --------------
2 # DON'T CHANGE THIS FILE!
4 263_130=Funk-Schaltaktor 1-fach, Unterputzmontage
5 263_131=Funk-Schaltaktor 1-fach, Unterputzmontage
6 263_132=Funk-Dimmaktor 1-fach, Phasenanschnitt, Zwischendeckenmontage
7 263_133=Funk-Dimmaktor 1-fach für Markenschalter, Phasenabschnitt, Unterputzmontage
8 263_134=Funk-Dimmaktor 2-fach, Phasenabschnitt, Aufputzmontage
9 263_135=Funk-Wandtaster 2-fach im 55er Rahmen
10 263_144=Funk-Schalterschnittstelle 3-fach, Unterputzmontage
11 263_145=Funk-Tasterschnittstelle 4-fach, Unterputzmontage
12 263_146=Funk-Rollladenaktor 1-fach, Unterputzmontage
13 263_147=Funk-Rollladenaktor 1-fach, Aufputzmontage
14 263_149_/_263_150=Schüco WCS-TipTronic-Platine
15 263_155=Funk-Display-Wandtaster 2-fach, Aufputzmontage
16 263_157=Funk-Temperatursensor innen
17 263_158=Funk-Temperatur-/ Feuchtesensor außen
18 263_160=Funk-Kohlendioxid-Sensor
19 263_162=Funk-Bewegungsmelder innen
20 263_167=Funk-Rauchmelder
21 263_167_Gruppe=Funk-Rauchmelder (Gruppe)
22 ALPHA-IP-RBG=Raumbediengerät Display
23 ALPHA-IP-RBGa=Raumbediengerät Analog
24 ASIR=Homematic IP Innensirene
25 BDT=Homematic IP Dimmaktor für Markenschalter, Unterputzmontage
26 BRC-H=Funk- Handsender DORMA, 4-Kanal
27 BSM=Homematic IP Schaltaktor mit Leistungsmessung
28 DEVICE=Unbekanntes Gerät
29 FAL230-C10=Homematic IP Fussbodenheizungsaktor
30 FAL230-C6=Homematic IP Fussbodenheizungsaktor
31 FAL24-C10=Homematic IP Fussbodenheizungsaktor
32 FAL24-C6=Homematic IP Fussbodenheizungsaktor
33 FDT=Homematic IP Dimmaktor, Unterputzmontage
34 FSM=Homematic IP Schaltaktor mit Leistungsmessung, Unterputzmontage
35 FSM16=Homematic IP Schaltaktor mit Leistungsmessung, Unterputzmontage
36 HM-CC-RT-DN=Funk-Heizkörperthermostat
37 HM-CC-SCD=Funk-Kohlendioxid-Sensor
38 HM-CC-TC=Funk-Wandthermostat
39 HM-CC-VD=Funk-Stellantrieb
40 HM-CC-VG-1=Gruppe Heizungssteuerung
41 HM-CCU-1=HomeMatic Zentrale
42 HM-DW-WM=Funk-Dimmaktor 2-fach PWM LED
43 HM-Dis-EP-WM55=Display-Statusanzeige mit E-Paper-Display
44 HM-Dis-TD-T=Funk-Statusanzeige
45 HM-Dis-WM55=Display-Statusanzeige
46 HM-EM-CCM=Zählersensor Kamera Modul
47 HM-EM-CMM=Zählersensor Management Modul
48 HM-ES-PMSw1-DR=Funk-Schaltaktor mit Leistungsmessung, Hutschienenmontage
49 HM-ES-PMSw1-Pl=Funk-Schaltaktor mit Leistungsmessung
50 HM-ES-PMSw1-Pl-DN-R1=Funk-Schaltaktor mit Leistungsmessung
51 HM-ES-PMSw1-Pl-DN-R2=Funk-Schaltaktor mit Leistungsmessung
52 HM-ES-PMSw1-Pl-DN-R3=Funk-Schaltaktor mit Leistungsmessung
53 HM-ES-PMSw1-Pl-DN-R4=Funk-Schaltaktor mit Leistungsmessung
54 HM-ES-PMSw1-Pl-DN-R5=Funk-Schaltaktor mit Leistungsmessung
55 HM-ES-PMSw1-SM=Funk-Schaltaktor mit Leistungsmessung
56 HM-ES-TX-WM=Funk-Sender für Energiezähler-Sensor
57 HM-LC-AO-SM=Funk 0-10V Aktor
58 HM-LC-Bl1-FM=Funk-Rollladenaktor 1-fach, Unterputzmontage
59 HM-LC-Bl1-PB-FM=Funk-Rollladenaktor 1-fach, Unterputzmontage mit Tasteraufsatz
60 HM-LC-Bl1-SM=Funk-Rollladenaktor 1-fach, Aufputzmontage
61 HM-LC-Bl1PBU-FM=Funk-Rollladenaktor 1-fach für Markenschalter, Unterputz
62 HM-LC-DDC1-PCB=Funk-Empfänger 1-Kanal
63 HM-LC-DW-WM=Funk-Controller für Dual-White-LEDs
64 HM-LC-Dim1L-CV=Funk-Dimmaktor 1-fach, Phasenanschnitt, Zwischendeckenmontage
65 HM-LC-Dim1L-Pl=Funk-Zwischenstecker-Dimmaktor 1-fach, Phasenanschnitt
66 HM-LC-Dim1L-Pl-2=Funk-Zwischenstecker-Dimmaktor 1-fach, Phasenanschnitt
67 HM-LC-Dim1L-Pl-3=Funk-Zwischenstecker-Dimmaktor 1-fach, Phasenanschnitt
68 HM-LC-Dim1PWM-CV=Funk-Dimmaktor 1-fach PWM LED, Zwischendeckenmontage
69 HM-LC-Dim1T-CV=Funk-Dimmaktor 1-fach, Phasenabschnitt, Zwischendeckenmontage
70 HM-LC-Dim1T-DR=Funk-Dimmaktor 1-fach, Phasenabschnitt, Hutschienenmontage
71 HM-LC-Dim1T-FM=Funk-Dimmaktor 1-fach, Phasenabschnitt, Unterputzmontage
72 HM-LC-Dim1T-Pl=Funk-Dimmaktor 1-fach, Zwischenstecker, Phasenabschnitt
73 HM-LC-Dim1T-Pl-2=Funk-Dimmaktor 1-fach, Zwischenstecker, Phasenabschnitt
74 HM-LC-Dim1T-Pl-3=Funk-Dimmaktor 1-fach, Zwischenstecker, Phasenabschnitt
75 HM-LC-Dim1TPBU-FM=Funk-Dimmaktor 1-fach für Markenschalter, Phasenabschnitt, Unterputzmontage
76 HM-LC-Dim1TPBU-FM-2=Funk-Dimmaktor 1-fach für Markenschalter, Phasenabschnitt, Unterputzmontage
77 HM-LC-Dim2L-SM=Funk-Dimmaktor 2-fach, Phasenanschnitt, Aufputzmontage
78 HM-LC-Dim2T-SM=Funk-Dimmaktor 2-fach, Phasenabschnitt, Aufputzmontage
79 HM-LC-Ja1PBU-FM=Funk-Jalousieaktor 1-fach für Markenschalter, Unterputz
80 HM-LC-Sw1-Ba-PCB=Funk-Schaltaktor 1-fach, Platine Batterie
81 HM-LC-Sw1-DR=Funk-Schaltaktor 1-fach, Hutschienenmontage
82 HM-LC-Sw1-FM=Funk-Schaltaktor 1-fach, Unterputzmontage
83 HM-LC-Sw1-PB-FM=Funk-Schaltaktor 1-fach, Unterputzmontage
84 HM-LC-Sw1-PCB=Funk-Schaltaktor 1-fach, Platine
85 HM-LC-Sw1-Pl=Funk-Schaltaktor 1-fach, Zwischenstecker
86 HM-LC-Sw1-Pl-3=Funk-Schaltaktor 1-fach, Zwischenstecker
87 HM-LC-Sw1-Pl-CT-R1=Funk-Schaltaktor 1-fach mit Klemmanschluss
88 HM-LC-Sw1-Pl-DN-R1=Funk-Schaltaktor 1-fach, Zwischenstecker
89 HM-LC-Sw1-Pl-DN-R2=Funk-Schaltaktor 1-fach, Zwischenstecker
90 HM-LC-Sw1-Pl-DN-R3=Funk-Schaltaktor 1-fach, Zwischenstecker
91 HM-LC-Sw1-Pl-DN-R4=Funk-Schaltaktor 1-fach, Zwischenstecker
92 HM-LC-Sw1-Pl-DN-R5=Funk-Schaltaktor 1-fach, Zwischenstecker
93 HM-LC-Sw1-Pl-OM54=Funk-Schalter, 1-Kanal
94 HM-LC-Sw1-SM=Funk-Schaltaktor 1-fach, Aufputzmontage
95 HM-LC-Sw1-SM-ATmega168=Funk-Schaltaktor 1-fach, Aufputzmontage
96 HM-LC-Sw1PBU-FM=Funk-Schaltaktor 1-fach für Markenschalter, Unterputzmontage
97 HM-LC-Sw2-DR=Funk-Schaltaktor 2-fach, Hutschienenmontage
98 HM-LC-Sw2-FM=Funk-Schaltaktor 2-fach, Unterputzmontage
99 HM-LC-Sw2-PB-FM=Funk-Schaltaktor 2-fach, Unterputzmontage
100 HM-LC-Sw2PBU-FM=Funk-Schaltaktor 2-fach, Unterputzmontage
101 HM-LC-Sw4-Ba-PCB=Funk- Schaltaktor 4fach Platine Batterie
102 HM-LC-Sw4-DR=Funk-Schaltaktor 4-fach, Hutschienenmontage
103 HM-LC-Sw4-PCB=Funk-Schaltaktor 4-fach, Platine
104 HM-LC-Sw4-SM=Funk-Schaltaktor 4-fach, Aufputzmontage
105 HM-LC-Sw4-SM-ATmega168=Funk-Schaltaktor 4-fach, Aufputzmontage
106 HM-LC-Sw4-WM=Funk-Schaltaktor 4-fach, Wandmontage
107 HM-MOD-EM-8=Funk-Sendemodul 8-Kanal, Platine Batterie
108 HM-MOD-EM-8Bit=Funk-Sendemodul, 8-Bit
109 HM-MOD-Re-8=Funk-Schaltaktor 8-fach, Platine Batterie
110 HM-OU-CF-Pl=Funk-Türgong mit Signalleuchte
111 HM-OU-CFM-Pl=MP3 Funk-Gong mit Signalleuchte
112 HM-OU-CFM-TW=MP3 Funk-Gong mit Signalleuchte für Batteriebetrieb
113 HM-OU-CM-PCB=Funk-Gongmodul MP3 mit Speicher
114 HM-OU-LED16=Funk-Statusanzeige LED 16
115 HM-PB-2-FM=Funk-Wandtaster 2-fach
116 HM-PB-2-WM=Funk-Wandtaster 2-fach
117 HM-PB-2-WM55=Funk-Wandtaster 2-fach im 55er Rahmen
118 HM-PB-4-WM=Funk-Wandtaster 4-fach
119 HM-PB-4Dis-WM=Funk-Display-Wandtaster 2-fach, Aufputzmontage
120 HM-PB-4Dis-WM-2=Funk-Display-Wandtaster 2-fach, Aufputzmontage
121 HM-PBI-4-FM=Funk-Tasterschnittstelle 4-fach, Unterputzmontage
122 HM-RC-12=Funk-Fernbedienung 12 Tasten
123 HM-RC-12-B=Funk-Fernbedienung 12 Tasten, schwarz
124 HM-RC-19=Funk-Fernbedienung 19 Tasten
125 HM-RC-19-B=Funk-Fernbedienung 19 Tasten
126 HM-RC-19-SW=Funk-Fernbedienung 19 Tasten
127 HM-RC-2-PBU-FM=Funk-Sender 2-fach für Markenschalter, Unterputzmontage
128 HM-RC-4=Funk-Handsender 4 Tasten
129 HM-RC-4-B=Funk-Handsender 4 Tasten
130 HM-RC-8=Funk-Handsender 8 Tasten
131 HM-RC-Dis-H-x-EU=Funk-Fernbedienung mit Display
132 HM-RC-Key3=Funk-Handsender für KeyMatic
133 HM-RC-Key3-B=Funk-Handsender für KeyMatic
134 HM-RC-P1=Funk-Panikhandsender
135 HM-RC-Sec3=Funk-Handsender für Alarmzentrale
136 HM-RC-Sec3-B=Funk-Handsender für Alarmzentrale
137 HM-RCV-50=Virtuelle Fernbedienung (drahtlos)
138 HM-SCI-3-FM=Funk-Schließerkontaktschnittstelle 3-fach, Unterputzmontage
140 HM-Sec-Key-O=KeyMatic
141 HM-Sec-Key-S=KeyMatic
142 HM-Sec-MDIR=Funk-Bewegungsmelder innen
143 HM-Sec-RHS=Funk-Fenster-/ Drehgriffkontakt
144 HM-Sec-SC=Funk-Tür-/ Fensterkontakt
145 HM-Sec-SC-2=Funk-Tür-/ Fensterkontakt
146 HM-Sec-SCo=Funk- Tür-/Fensterkontakt optisch
147 HM-Sec-SD=Funk-Rauchmelder
148 HM-Sec-SD-Team=Funk-Rauchmelder (Gruppe)
149 HM-Sec-SFA-SM=Funk-Sirenen-/Blitzansteuerung
150 HM-Sec-Sir-WM=Funk-Innensirene
151 HM-Sec-TiS=Funk-Neigungssensor
152 HM-Sec-WDS=Funk-Wassermelder
153 HM-Sec-WDS-2=Funk-Wassermelder
155 HM-Sen-DB-PCB=Funk-Klingelsignalsensor
156 HM-Sen-EP=Funk-Sensor für elektrische Impulse
157 HM-Sen-LI-O=Funk-Helligkeitsensor für Außenmontage
158 HM-Sen-MDIR-O=Funk-Bewegungsmelder außen
159 HM-Sen-MDIR-SM=Funk-Bewegungsmelder
160 HM-Sen-MDIR-WM55=Funk-Bewegungsmelder mit Tastenpaar
161 HM-Sen-RD-O=Regensensor
162 HM-Sen-Wa-Od=Kapazitiver Füllstandsmesser
163 HM-SwI-3-FM=Funk-Schalterschnittstelle 3-fach, Unterputzmontage
164 HM-Sys-sRP-Pl=Funk-Zwischenstecker Repeater
165 HM-TC-IT-WM-W-EU=Funk-Wandthermostat
166 HM-WDC7000=Funk-Wetterstation WDC 7000
167 HM-WDS10-TH-O=Funk-Temperatur-/ Feuchtesensor außen
168 HM-WDS100-C6-O=Funk-Kombisensor (OC3)
169 HM-WDS30-OT2-SM=Funk-Temperaturdifferenz-Sensor
170 HM-WDS30-T-O=Funk-Temperatursensor außen
171 HM-WDS40-TH-I=Funk-Temperatursensor innen
172 HM-WS550-US=Funk-Wetterstation USA
173 HM-WS550ST-IO=Funk-Temperatursensor außen
174 HM-WS550STH-I=Funk-Temperatursensor innen
175 HM-WS550STH-O=Funk-Temperatur-/ Feuchtesensor außen
176 HMW-IO-12-FM=Wired RS485 I/O-Modul 12 Eingänge, Unterputzmontage
177 HMW-IO-12-Sw14-DR=Wired RS485 I/O-Modul 12 Eingänge, 14 Ausgänge, Hutschienenmontage
178 HMW-IO-12-Sw7-DR=Wired RS485 I/O-Modul 12 Eingänge, 7 Ausgänge, Hutschienenmontage
179 HMW-IO-4-FM=Wired RS485 I/O-Modul 4 Eingänge, Unterputzmontage
180 HMW-LC-Bl1-DR=Wired RS485 Rollladenaktor 1-fach, Hutschienenmontage
181 HMW-LC-Dim1L-DR=Wired RS485 Dimmaktor 1-fach, Phasenanschnitt, Hutschienenmontage
182 HMW-LC-Sw2-DR=Wired RS485 Schaltaktor 2-fach, Hutschienenmontage
183 HMW-RCV-50=Virtuelle Fernbedienung (drahtgebunden)
184 HMW-Sec-TR-FM=Wired RS485 Transponderleser Unterputzmontage
185 HMW-Sen-SC-12-DR=Wired RS485 Schließerkontakt, Hutschienenmontage
186 HMW-Sen-SC-12-FM=Wired RS485 Schließerkontakt 12 Eingänge, Unterputzmontage
187 HMW-Sys-PS7-DR=Wired RS485-Netzteil 7 VA, Hutschienenmontage
188 HMW-WSE-SM=Wired RS485 Lichtsensor Aufputzmontage
189 HMW-WSTH-SM=Wired RS485 Temperatur-/ Feuchte- Sensor
190 HmIP-BBL=Homematic IP Jalousieaktor für Markenschalter
191 HmIP-BROLL=Homematic IP Rollladenaktor für Markenschalter
192 HmIP-FBL=Homematic IP Jalousieaktor, Unterputzmontage
193 HmIP-FROLL=Homematic IP Rollladenaktor, Unterputzmontage
194 HmIP-MOD-OC8=Homematic IP Schaltaktor mit OC-Ausgang
195 HmIP-PCBS=Homematic IP Funk-Schaltaktor 1-fach, Platine
196 HmIP-SAM=Homematic IP Erschütterungs- / Beschleunigungssensor
197 HmIP-SPI=Homematic IP Präsenzmelder, innen
198 HmIP-STHO=Homematic IP Temperatur- und Luftfeuchtigkeitssensor - außen
199 KRC4=Homematic IP Schlüsselbundfernbedienung 4 Tasten
200 KRCA=Homematic IP Schlüsselbundfernbedienung 4 Tasten Alarm
201 KS550=Funk-Kombisensor 550
202 MIOB=Homematic IP Multi I/O-Box
203 OLIGO.smart.iq.HM=Funk-Dimmaktor
204 PDT=Homematic IP Dimmaktor
205 PS=Homematic IP Zwischenstecker Schalten
206 PSM=Homematic IP Zwischenstecker Schalten/Messen
207 PSM-CH=Homematic IP Zwischenstecker Schalten/Messen CH
208 PSM-IT=Homematic IP Zwischenstecker Schalten/Messen IT
209 PSM-PE=Homematic IP Zwischenstecker Schalten/Messen Pin Earth
210 PSM-UK=Homematic IP Zwischenstecker Schalten/Messen UK
211 RC8=Homematic IP Fernbedienung, 8 Kanal
212 SMI=Homematic IP Bewegungsmelder innen
213 SMO=Homematic IP Bewegungsmelder außen
214 SRH=Homematic IP Fenster-/ Drehgriffkontakt
215 STH=Homematic IP Temperatur- und Luftfeuchtigkeitssensor, innen
216 STHD=Homematic IP Temperatur- und Luftfeuchtigkeitssensor mit Display, innen
217 SWD=Homematic IP Fenster- und Türkontakt optisch
218 SWSD=Homematic IP Rauchmelder
219 TRV=Homematic IP Heizkörperthermostat
220 TRV-UK=Homematic IP Heizkörperthermostat UK
221 VIR-OL-GTW=OSRAM-Lightify Gateway
222 WRC2=Homematic IP Wandtaster 2-fach
223 WRC6=Homematic IP Wandtaster 6-fach
224 WS888=Funk-Wetterstation
225 WTH=Homematic IP Wandthermostat
226 ZEL_STG_RM_DWT_10=Funk-Display-Wandtaster 2-fach, Aufputzmontage
227 ZEL_STG_RM_FDK=Funk-Fenster-/ Drehgriffkontakt
228 ZEL_STG_RM_FEP_230V=Funk-Rollladenaktor 1-fach, Unterputzmontage
229 ZEL_STG_RM_FFK=Funk-Tür-/ Fensterkontakt
230 ZEL_STG_RM_FSA=Funk-Stellantrieb
231 ZEL_STG_RM_FSS_UP3=Funk-Schalterschnittstelle 3-fach, Unterputzmontage
232 ZEL_STG_RM_FST_UP4=Funk-Tasterschnittstelle 4-fach, Unterputzmontage
233 ZEL_STG_RM_FWT=Funk-Wandthermostat
234 ZEL_STG_RM_FZS=Funk-Schaltaktor 1-fach, Zwischenstecker
235 ZEL_STG_RM_FZS-2=Funk-Schaltaktor 1-fach, Zwischenstecker
236 ZEL_STG_RM_HS_4=Funk-Handsender 4 Tasten
237 ZEL_STG_RM_WT_2=Funk-Wandtaster 2-fach im 55er Rahmen
238 atent=Funk-Handsender DORMA
242 ACCELERATION_TRANSCEIVER=Erschütterungs-/Beschleunigungssensor
243 ACCELERATION_TRANSCEIVER|MOTION|FALSE=keine Bewegung/waagerecht
244 ACCELERATION_TRANSCEIVER|MOTION|TRUE=Bewegung erkannt/senkrecht
245 ACCELERATION_TRANSCEIVER|MSG_FOR_POS_A=Meldung in Position senkrecht
246 ACCELERATION_TRANSCEIVER|MSG_FOR_POS_A|CLOSED=zu
247 ACCELERATION_TRANSCEIVER|MSG_FOR_POS_A|NO_MSG=keine Meldung
248 ACCELERATION_TRANSCEIVER|MSG_FOR_POS_A|OPEN=auf
249 ACCELERATION_TRANSCEIVER|MSG_FOR_POS_B=Meldung in Position waagerecht
250 ACCELERATION_TRANSCEIVER|MSG_FOR_POS_B|CLOSED=zu
251 ACCELERATION_TRANSCEIVER|MSG_FOR_POS_B|NO_MSG=keine Meldung
252 ACCELERATION_TRANSCEIVER|MSG_FOR_POS_B|OPEN=auf
253 ACOUSTIC_ALARM_SELECTION|DELAYED_EXTERNALLY_ARMED=Verzögert extern scharf
254 ACOUSTIC_ALARM_SELECTION|DELAYED_INTERNALLY_ARMED=Verzögert intern scharf
255 ACOUSTIC_ALARM_SELECTION|DISABLE_ACOUSTIC_SIGNAL=Kein akustisches Signal
256 ACOUSTIC_ALARM_SELECTION|DISARMED=Unscharf
257 ACOUSTIC_ALARM_SELECTION|ERROR=Fehler
258 ACOUSTIC_ALARM_SELECTION|EVENT=Alarm Ereignis
259 ACOUSTIC_ALARM_SELECTION|EXTERNALLY_ARMED=Extern scharf
260 ACOUSTIC_ALARM_SELECTION|FREQUENCY_ALTERNATING_LOW_HIGH=Frequenz tief/hoch
261 ACOUSTIC_ALARM_SELECTION|FREQUENCY_ALTERNATING_LOW_MID_HIGH=Frequenz tief/mittel/hoch
262 ACOUSTIC_ALARM_SELECTION|FREQUENCY_FALLING=Frequenz fallend
263 ACOUSTIC_ALARM_SELECTION|FREQUENCY_HIGHON_LONGOFF=Frequenz hoch ein, lang aus
264 ACOUSTIC_ALARM_SELECTION|FREQUENCY_HIGHON_OFF=Frequenz hoch ein/aus
265 ACOUSTIC_ALARM_SELECTION|FREQUENCY_LOWON_LONGOFF_HIGHON_LONGOFF=Frequenz tief ein - lang aus, hoch ein - lang aus
266 ACOUSTIC_ALARM_SELECTION|FREQUENCY_LOWON_OFF_HIGHON_OFF=Frequenz tief ein/aus, hoch ein/aus
267 ACOUSTIC_ALARM_SELECTION|FREQUENCY_RISING=Frequenz steigend
268 ACOUSTIC_ALARM_SELECTION|FREQUENCY_RISING_AND_FALLING=Frequenz steigend/fallend
269 ACOUSTIC_ALARM_SELECTION|INTERNALLY_ARMED=Intern scharf
270 ACOUSTIC_ALARM_SELECTION|LOW_BATTERY=Batterie leer
271 ACTUAL_HUMIDITY=Rel. Luftfeuchte
272 ACTUAL_TEMPERATURE=Ist-Temperatur
273 AKKU|LEVEL=Ladezustand
274 AKKU|STATUS|CHARGE=Lädt
275 AKKU|STATUS|DISCHARGE=Versorgung durch Akku
276 AKKU|STATUS|STATE_UNKNOWN=Zustand unbekannt
277 AKKU|STATUS|TRICKLE_CHARGE=Versorgung durch Akku
278 ALARMACTUATOR=Funk-Sirenen-Blitz-Ansteuerung
279 ALARMACTUATOR|CYCLIC_INFO_MSG=zyklische Statusmeldung
280 ALARMACTUATOR|ON_TIME=Einschaltdauer
281 ALARMACTUATOR|SABOTAGE_MSG=Sabotagemeldung
282 ALARMACTUATOR|STATE|FALSE=Schaltzustand: Aus
283 ALARMACTUATOR|STATE|TRUE=Schaltzustand: Ein
284 ALARMTIME_MAX=Max. Alarmdauer
285 ALARM_SWITCH_VIRTUAL_RECEIVER=Alarmsirene
286 ALL_LEDS=Alle Kanäle einstellen
289 ANALOG_OUTPUT_TRANSCEIVER=Analoger Ausgang
290 ANALOG_OUTPUT_TRANSCEIVER|LEVEL=Ausgangspegel
291 ARMING=Alarmsirene (Scharfschaltkanal)
292 ARMING|ACOUSTIC_ALLSENS_ARM=Akustisches Signal für Scharfschaltung extern
293 ARMING|ACOUSTIC_ALLSENS_DELAY_ARM=Akustisches Signal für Scharfschaltverzögerung extern
294 ARMING|ACOUSTIC_DISARM=Akustisches Signal für Unscharfschaltung
295 ARMING|ACOUSTIC_EXTSENS_ARM=Akustisches Signal für Scharfschaltung intern
296 ARMING|ACOUSTIC_EXTSENS_DELAY_ARM=Akustisches Signal für Scharfschaltverzögerung intern
297 ARMING|ACOUSTIC_MULTI_DELAY_ARM=Akustische Signale für verzögerte Scharfschaltungen mehrfach ausgeben
298 ARMING|OPTIC_ALLSENS_ARM=Optisches Signal für Scharfschaltung extern
299 ARMING|OPTIC_ALLSENS_DELAY_ARM=Optisches Signal für Scharfschaltverzögerung extern
300 ARMING|OPTIC_DISARM=Optisches Signal für Unscharfschaltung
301 ARMING|OPTIC_EXTSENS_ARM=Optisches Signal für Scharfschaltung intern
302 ARMING|OPTIC_EXTSENS_DELAY_ARM=Optisches Signal für Scharfschaltverzögerung intern
303 ARMING|OPTIC_MULTI_DELAY_ARM=Optische Signale für verzögerte Scharfschaltungen mehrfach ausgeben
304 ARMSTATE|ALARM_BLOCKED=Alarm blockiert
305 ARMSTATE|ALLSENS_ARMED=Alle Sensoren scharf, (extern scharf)
306 ARMSTATE|DISARMED=Unscharf
307 ARMSTATE|EXTSENS_ARMED=Außensensoren scharf, (intern scharf)
308 ARR_TIMEOUT=Bidirektionaler Kommunikationstimeout
312 BACKLIGHT_AT_CHARGE=Beleuchtung bei Betrieb in Ladeschale
313 BACKLIGHT_AT_KEYSTROKE=Beleuchtung bei Tastenbetätigung
314 BACKLIGHT_AT_MOTION=Beleuchtung bei Bewegung/Erschütterung
315 BACKLIGHT_ON_TIME=Beleuchtungsdauer
316 BATTERY_POWERED=Batteriebetrieb
317 BATTERY_STATE=Batteriestatus
318 BAT_DEFECT_LIMIT=Batterie-Defekt-Schwelle
320 BLIND_TRANSMITTER|LEVEL=Behanghöhe
321 BLIND_TRANSMITTER|LEVEL_2=Lamellenposition
322 BLIND_VIRTUAL_RECEIVER|LEVEL=Behanghöhe
323 BLIND_VIRTUAL_RECEIVER|LEVEL_2=Lamellenposition
324 BLIND_VIRTUAL_RECEIVER|STOP=Anhalten
325 BLIND|CHANGE_OVER_DELAY=Motorrichtungsumschaltzeit
326 BLIND|LEVEL=Behanghöhe
327 BLIND|REFERENCE_RUNNING_TIME_BOTTOM_TOP=Fahrzeit von unten nach oben
328 BLIND|REFERENCE_RUNNING_TIME_TOP_BOTTOM=Fahrzeit von oben nach unten
329 BLIND|REFERENCE_RUN_COUNTER=Anzahl der Fahrten bis zur automatischen Kalibrierfahrt
331 BOOST_MODE=Boost-Funktion
332 BOOST_MODE|FALSE=Boostmode AUS
333 BOOST_MODE|TRUE=Boostmode EIN
334 BOOST_STATE=Boost-Dauer
335 BRIGHTNESS=Helligkeit
336 BRIGHTNESS_FILTER=Helligkeitsfilter
337 BURST_RX=Wake-On-Radio
338 BUTTON_LOCK=Tastensperre
339 BUTTON_RESPONSE_WITHOUT_BACKLIGHT=Sofortige Reaktion auf Tastendruck ohne vorherige Hintergrundbeleuchtung
340 CAPACITIVE_FILLING_LEVEL_SENSOR=Kapazitiver Füllstandsmesser
341 CAPACITIVE_FILLING_LEVEL_SENSOR|CASE_DESIGN=Behälterform
342 CAPACITIVE_FILLING_LEVEL_SENSOR|CASE_DESIGN|HORIZONTAL_BARREL=liegender Zylinder
343 CAPACITIVE_FILLING_LEVEL_SENSOR|CASE_DESIGN|RECTANGLE=Quader
344 CAPACITIVE_FILLING_LEVEL_SENSOR|CASE_DESIGN|VERTICAL_BARREL=stehender Zylinder
345 CAPACITIVE_FILLING_LEVEL_SENSOR|CASE_HIGH=Behälterhöhe
346 CAPACITIVE_FILLING_LEVEL_SENSOR|CASE_LENGTH=Behälterlänge
347 CAPACITIVE_FILLING_LEVEL_SENSOR|CASE_WIDTH=Behälterweite
348 CAPACITIVE_FILLING_LEVEL_SENSOR|CONTROLTEXT_CALC_FILLINGLEVEL=Füllmenge wird berechnet.
349 CAPACITIVE_FILLING_LEVEL_SENSOR|CONTROLTEXT_FILLINGLEVEL=Füllmenge
350 CAPACITIVE_FILLING_LEVEL_SENSOR|FILLING_LEVEL=Aktueller Füllstand
351 CAPACITIVE_FILLING_LEVEL_SENSOR|FILL_LEVEL=Füllhöhe bei 100 %
352 CAPACITIVE_FILLING_LEVEL_SENSOR|FILL_LEVEL_LOWER_THRESHOLD=untere Schaltschwelle in % für zusätzliche Benachrichtigung
353 CAPACITIVE_FILLING_LEVEL_SENSOR|FILL_LEVEL_UPPER_THRESHOLD=obere Schaltschwelle in % für zusätzliche Benachrichtigung
354 CAPACITIVE_FILLING_LEVEL_SENSOR|MEA_LENGTH=Länge der Messleitung
355 CAPACITIVE_FILLING_LEVEL_SENSOR|USE_CUSTOM=Benutzerdefinierte Kalibrierung
356 CAPACITIVE_FILLING_LEVEL_SENSOR|WATER_LOWER_THRESHOLD_CH=untere Schaltschwelle in % für zusätzliche Benachrichtigung
357 CAPACITIVE_FILLING_LEVEL_SENSOR|WATER_UPPER_THRESHOLD_CH=obere Schaltschwelle in % für zusätzliche Benachrichtigung
358 CAPTURE_WITHIN_INTERVAL=Innerhalb des Sendeabstandes erkannte Bewegung senden:
359 CENTRAL_KEY|DBL_PRESS_TIME=Doppelklick-Zeit (Tastensperre)
360 CENTRAL_KEY|LONG_PRESS_TIME=Mindestdauer für langen Tastendruck
361 CHANGE_OVER|FALSE=Betriebsart Change Over nicht aktiv
362 CHANGE_OVER|TRUE=Betriebsart Change Over aktiv
363 CHARACTERISTIC_BASETYPE=Farbmischverhalten
364 CHARACTERISTIC_COLOURASSIGNMENT=Farbzuweisung
365 CHARACTERISTIC_CROSSFADE=Crossfade
366 CHARACTERISTIC_DIM2HOT=Dim2Hot
367 CHARACTERISTIC_DIM2WARM=Dim2Warm
368 CHARACTERISTIC_HALF_CONSTANT=halbe/konstante Leistung
369 CHARACTERISTIC_LEVELLIMIT=Pegelbegrenzung
370 CHARACTERISTIC_LINEAR=linear
371 CHARACTERISTIC_LINSQUARETYPE=Ausgangskennlinie
372 CHARACTERISTIC_LOW_IS_COLD=niedrig ist kaltweiß
373 CHARACTERISTIC_LOW_IS_WARM=niedrig ist warmweiß
374 CHARACTERISTIC_MAXIMUM=maximale Leistung
375 CHARACTERISTIC_SQUARE=quadratisch
376 CLIMATECONTROL_DEHUMIDIFIER_TRANSMITER=Sensor Luftfeuchte
377 CLIMATECONTROL_FLOOR_DIRECT_TRANSMITTER|COOLING_DISABLE=Kühlen im Kühlmode
378 CLIMATECONTROL_FLOOR_DIRECT_TRANSMITTER|FLOOR_HEATING_MODE=Art/Typ der Anlage
379 CLIMATECONTROL_FLOOR_DIRECT_TRANSMITTER|HEATING_DISABLE=Heizen im Heizmode
380 CLIMATECONTROL_FLOOR_DIRECT_TRANSMITTER|HEATING_MODE_SELECTION=Art des Raumes
381 CLIMATECONTROL_FLOOR_DIRECT_TRANSMITTER|HEATING_VALVE_TYPE=Ventiltyp
382 CLIMATECONTROL_FLOOR_DIRECT_TRANSMITTER|HUMIDITY_LIMIT_DISABLE=Luftfeuchtigkeits-Schwellwert im Kühlbetrieb
383 CLIMATECONTROL_FLOOR_DIRECT_TRANSMITTER|HUMIDITY_LIMIT_VALUE=Luftfeuchtigkeitsschwelle
384 CLIMATECONTROL_FLOOR_DIRECT_TRANSMITTER|MINIMAL_FLOOR_TEMPERATURE=Minimale Bodentemperatur
385 CLIMATECONTROL_FLOOR_PUMP_TRANSCEIVER=Fussbodenheizung/Pumpensteuerung
386 CLIMATECONTROL_FLOOR_TRANSCEIVER=Fussbodenheizung
387 CLIMATECONTROL_FLOOR_TRANSMITTER=Raumthermostat
388 CLIMATECONTROL_HEAT_DEMAND_BOILER_TRANSMITTER=Kanal Heizbedarf
389 CLIMATECONTROL_HEAT_DEMAND_PUMP_TRANSMITTER=Kanal Heizbedarf
390 CLIMATECONTROL_HEAT_DEMAND_TRANSMITER=Kanal Heizbedarf
391 CLIMATECONTROL_RECEIVER=Heizungsthermostat (Empfänger Wandthermostat)
392 CLIMATECONTROL_REGULATOR=Heizkörperthermostat
393 CLIMATECONTROL_REGULATOR|ADJUSTING_COMMAND=Stellbefehl
394 CLIMATECONTROL_REGULATOR|ADJUSTING_DATA=Stelldaten
395 CLIMATECONTROL_REGULATOR|DECALCIFICATION_DAY=Entkalkungsfahrt
396 CLIMATECONTROL_REGULATOR|DECALCIFICATION_HOUR=Entkalkungsstunde
397 CLIMATECONTROL_REGULATOR|DECALCIFICATION_MINUTE=Entkalkungsminute
398 CLIMATECONTROL_REGULATOR|DISPLAY_TEMPERATUR_HUMIDITY_CHANGE=Anzeige-Modus
399 CLIMATECONTROL_REGULATOR|DISPLAY_TEMPERATUR_HUMIDITY_CHANGE|TEMPERATUR_AND_HUMIDITY=Temperatur und Feuchtigkeit
400 CLIMATECONTROL_REGULATOR|DISPLAY_TEMPERATUR_HUMIDITY_CHANGE|TEMPERATUR_ONLY=Temperatur
401 CLIMATECONTROL_REGULATOR|DISPLAY_TEMPERATUR_INFORMATION=Anzeige im Display
402 CLIMATECONTROL_REGULATOR|DISPLAY_TEMPERATUR_INFORMATION|ACTUAL_VALUE=Aktuelle Temperatur
403 CLIMATECONTROL_REGULATOR|DISPLAY_TEMPERATUR_INFORMATION|SET_POINT=Solltemperatur
404 CLIMATECONTROL_REGULATOR|DISPLAY_TEMPERATUR_UNIT=Temperatureinheit
405 CLIMATECONTROL_REGULATOR|DISPLAY_TEMPERATUR_UNIT|CELSIUS=Grad Celsius
406 CLIMATECONTROL_REGULATOR|DISPLAY_TEMPERATUR_UNIT|FAHRENHEIT=Grad Fahrenheit
407 CLIMATECONTROL_REGULATOR|MODE_TEMPERATUR_REGULATOR=Temperaturreglermodus
408 CLIMATECONTROL_REGULATOR|MODE_TEMPERATUR_REGULATOR|AUTO=automatisch
409 CLIMATECONTROL_REGULATOR|MODE_TEMPERATUR_REGULATOR|CENTRAL=zentral
410 CLIMATECONTROL_REGULATOR|MODE_TEMPERATUR_REGULATOR|MANUAL=manuell
411 CLIMATECONTROL_REGULATOR|MODE_TEMPERATUR_REGULATOR|PARTY=Party
412 CLIMATECONTROL_REGULATOR|MODE_TEMPERATUR_VALVE=Heizungsventilmodus
413 CLIMATECONTROL_REGULATOR|MODE_TEMPERATUR_VALVE|AUTO=automatisch
414 CLIMATECONTROL_REGULATOR|MODE_TEMPERATUR_VALVE|CLOSE_VALVE=geschlossen
415 CLIMATECONTROL_REGULATOR|MODE_TEMPERATUR_VALVE|OPEN_VALVE=offen
416 CLIMATECONTROL_REGULATOR|PARTY_END_TIME=Party/Urlaub-Endzeit
417 CLIMATECONTROL_REGULATOR|SETPOINT=Sollwert
418 CLIMATECONTROL_REGULATOR|SETPOINT|VENT_CLOSED=Ventil schließen
419 CLIMATECONTROL_REGULATOR|SETPOINT|VENT_OPEN=Ventil öffnen
420 CLIMATECONTROL_REGULATOR|STATE|FALSE=Ventil schließen
421 CLIMATECONTROL_REGULATOR|STATE|TRUE=Ventil öffnen
422 CLIMATECONTROL_REGULATOR|TEMPERATUR_COMFORT_VALUE=Comfort-Temperatur
423 CLIMATECONTROL_REGULATOR|TEMPERATUR_LOWERING_VALUE=Eco-Temperatur
424 CLIMATECONTROL_REGULATOR|TEMPERATUR_PARTY_VALUE=Party/Urlaub-Temperatur
425 CLIMATECONTROL_REGULATOR|TEMPERATUR_SET_POINT=Solltemperatur
426 CLIMATECONTROL_REGULATOR|TEMPERATUR_WINDOW_OPEN_VALUE=Fenster-Auf-Temperatur
427 CLIMATECONTROL_RT_RECEIVER=Heizungsthermostat (Empfänger)
428 CLIMATECONTROL_RT_TRANSCEIVER=Heizungsthermostat (Sender)
429 CLIMATECONTROL_RT_TRANSCEIVER|FAULT_REPORTING|ADJUSTING_RANGE_TOO_LARGE=Stellbereich zu groß
430 CLIMATECONTROL_RT_TRANSCEIVER|FAULT_REPORTING|ADJUSTING_RANGE_TOO_SMALL=Stellbereich zu klein
431 CLIMATECONTROL_RT_TRANSCEIVER|FAULT_REPORTING|COMMUNICATION_ERROR=Kommunikationsstörung
432 CLIMATECONTROL_RT_TRANSCEIVER|FAULT_REPORTING|LOWBAT=Leere Batterie
433 CLIMATECONTROL_RT_TRANSCEIVER|FAULT_REPORTING|NO_FAULT=kein Fehler
434 CLIMATECONTROL_RT_TRANSCEIVER|FAULT_REPORTING|VALVE_ERROR_POSITION=Ventilfehlerposition
435 CLIMATECONTROL_RT_TRANSCEIVER|FAULT_REPORTING|VALVE_TIGHT=Ventil fest
436 CLIMATECONTROL_VENT_DRIVE=Funk-Heizkörperthermostat
437 CLIMATECONTROL_VENT_DRIVE|ERROR|ADJUSTING_RANGE_TO_SMALL=Stellbereich zu klein
438 CLIMATECONTROL_VENT_DRIVE|ERROR|LOWBAT=Störungsposition angefahren, Batterien nahezu entladen
439 CLIMATECONTROL_VENT_DRIVE|ERROR|VALVE_DRIVE_BLOCKED=Ventilantrieb schwergängig oder blockiert
440 CLIMATECONTROL_VENT_DRIVE|ERROR|VALVE_DRIVE_LOOSE=Ventilantrieb nicht montiert oder Stellbereich zu gross
441 CLIMATECONTROL_VENT_DRIVE|VALVE_ERROR_POSITION=Ventilantrieb Störungsposition
442 CLIMATECONTROL_VENT_DRIVE|VALVE_OFFSET_VALUE=Ventilantrieb Offsetstellung
443 CLIMATECONTROL_VENT_DRIVE|VALVE_STATE=Ventilantrieb Status
444 COMFORT_MODE=Comfort-Temperatur
445 COMPATIBILITY_MODE=Kompatibilitätsmodus
446 CONDITION_CURRENT=Strom-Sensor
447 CONDITION_FREQUENCY=Frequenz-Sensor
448 CONDITION_POWER=Leistungs-Sensor
449 CONDITION_VOLTAGE=Spannungs-Sensor
450 COND_TX_CYCLIC_ABOVE=Entscheidungswert zyklisch senden, wenn oberer Grenzwert überschritten
451 COND_TX_CYCLIC_BELOW=Entscheidungswert zyklisch senden, wenn unterer Grenzwert unterschritten
452 COND_TX_DECISION_ABOVE=Gesendeter Entscheidungswert, wenn oberer Grenzwert überschritten
453 COND_TX_DECISION_BELOW=Gesendeter Entscheidungswert, wenn unterer Grenzwert unterschritten
454 COND_TX_FALLING=Bei Unterschreitung des unteren Grenzwerts Entscheidungswert senden, +
455 COND_TX_RISING=Bei Überschreitung des oberen Grenzwerts Entscheidungswert senden, +
456 COND_TX_THRESHOLD_HI=Oberer Grenzwert
457 COND_TX_THRESHOLD_LO=Unterer Grenzwert
458 CONFIG_PENDING|FALSE=Konfigurationsdaten zur Übertragung: Nein
459 CONFIG_PENDING|TRUE=Konfigurationsdaten zur Übertragung: Ja
460 CONF_BUTTON_TIME=Für die eingestellte Zeit nach Spannungszufuhr dient der lange Gerätetastendruck zur Konfiguration, danach zur Bedienung.
461 CONF_BUTTON_TIME|PERMANENT=dauerhaft
462 CONTROL_MODE|AUTO-MODE=Auto-Modus
463 CONTROL_MODE|BOOST-MODE=Boost-Funktion
464 CONTROL_MODE|MANU-MODE=Manu-Modus
465 CONTROL_MODE|PARTY-MODE=Urlaubs-Modus
466 CURRENTDETECTION_BEHAVIOR=Verhalten
467 CURRENTDETECTION_BEHAVIOR|"CURRENTDETECTION_ACTIVE"=Wechselschaltung
468 CURRENTDETECTION_BEHAVIOR|"CURRENTDETECTION_INACTIVE_VALUE_OUTPUT_1"=Ausgang 1 aktiv
469 CURRENTDETECTION_BEHAVIOR|"CURRENTDETECTION_INACTIVE_VALUE_OUTPUT_2"=Ausgang 2 aktiv
470 CYCLIC_INFO_MSG=Zyklische Statusmeldung
471 CYCLIC_INFO_MSG_DIS=Anzahl der auszulassenden Statusmeldungen
472 CYCLIC_INFO_MSG_DIS_UNCHANGED=Anzahl der auszulassenden, unveränderlichen Statusmeldungen
473 CYCLIC_INFO_MSG_OVERDUE_THRESHOLD=Anzahl der verpassten Statusmeldungen, bis 'unreach' geflaggt wird
474 CYCLIC_INFO_MSG_PAUSE=Intervall für zyklische Statusmeldung
475 DATE_TIME_UNKNOWN|FALSE=Korrekte Zeit bekannt
476 DATE_TIME_UNKNOWN|TRUE=Korrekte Zeit nicht bekannt
477 DAYLIGHT_SAVINGS_TIME=Automatisches Umstellen von Sommer- auf Winterzeit
479 DECISION_VALUE=Entscheidungswert
480 DEVICE_LED_MODE=Geräte-LED
481 DEVICE_LED_MODE|OFF=aus
482 DEVICE_LED_MODE|ON=ein
483 DEV_RPT_CNT_MAX=max. Repeaterstufe
484 DEW_POINT_ALARM|FALSE=kein Taupunkt-Alarm
485 DEW_POINT_ALARM|TRUE=Taupunkt-Alarm
486 DIGITAL_ANALOG_INPUT|BEHAVIOUR=Eingangssignal
487 DIGITAL_ANALOG_INPUT|CALIBRATION=Kalibrierung
488 DIGITAL_ANALOG_INPUT|STATE|FALSE=Schaltzustand: aus
489 DIGITAL_ANALOG_INPUT|STATE|TRUE=Schaltzustand: ein
490 DIGITAL_ANALOG_INPUT|VALUE=Eingangswert
491 DIGITAL_ANALOG_OUTPUT|BEHAVIOUR=Ausgangssignal
492 DIGITAL_ANALOG_OUTPUT|FREQUENCY=Ausgangsfrequenz
493 DIGITAL_ANALOG_OUTPUT|PULSETIME=Pulszeit
494 DIGITAL_ANALOG_OUTPUT|STATE|FALSE=Schaltzustand: aus
495 DIGITAL_ANALOG_OUTPUT|STATE|TRUE=Schaltzustand: ein
496 DIGITAL_INPUT=Digital
497 DIGITAL_INPUT|BEHAVIOUR=Eingangssignal
498 DIGITAL_INPUT|FREQUENCY=Eingangsfrequenz
499 DIGITAL_INPUT|STATE|FALSE=Schaltzustand: aus
500 DIGITAL_INPUT|STATE|TRUE=Schaltzustand: ein
501 DIGITAL_OUTPUT=Digital
502 DIGITAL_OUTPUT|STATE|FALSE=Schaltzustand: aus
503 DIGITAL_OUTPUT|STATE|TRUE=Schaltzustand: ein
505 DIMMER_VIRTUAL_RECEIVER=Dimmaktor
506 DIMMER|CHARACTERISTIC=Ausgangskennlinie
507 DIMMER|ERROR_OVERHEAT=Überhitzung
508 DIMMER|ERROR_OVERLOAD=Überlastung
509 DIMMER|ERROR_REDUCED=Temperatur kritisch (Lastabsenkung)
510 DIMMER|ERROR|LOAD_FAILURE=Lastfehler
511 DIMMER|FUSE_DELAY=Trägheit Überstromerkennung
512 DIMMER|LEVEL=Dimmwert
513 DIMMER|LOAD_APPEAR_BEHAVIOUR=Aktion bei Last-Wiederkehr
514 DIMMER|LOAD_ERROR_CALIB=Lastausfallkalibrierung
515 DIMMER|LOGIC_COMBINATION=Verknüpfungsregel
516 DIMMER|OLD_LEVEL=Letzter Dimmwert
517 DIMMER|ON_TIME=Einschaltdauer
518 DIMMER|OVERTEMP_LEVEL=Abschaltschwelle Übertemperatur
519 DIMMER|POWERUP_ACTION=Aktion bei Spannungszufuhr
520 DIMMER|RAMP_STOP=Stop Dimmrampe
521 DIMMER|RAMP_TIME=Dimmzeit
522 DIMMER|REDUCE_LEVEL=Reduzierpegel Übertemperatur
523 DIMMER|REDUCE_TEMP_LEVEL=Reduzierschwelle Übertemperatur
524 DIMMER|RELAY_OFFDELAY_TIME=Relaiszeit für die Ausschaltverzögerung
525 DISPLAY_BACKLIGHT_MODE=Displayhinterleuchtungsmodus
526 DISPLAY_BACKLIGHT_MODE|AUTO=automatisch
527 DISPLAY_BACKLIGHT_MODE|OFF=aus
528 DISPLAY_BACKLIGHT_MODE|ON=ein
529 DISPLAY_BACKLIGHT_TIME=Displayhinterleuchtungszeit
530 DISPLAY_BRIGHTNESS=Anzeigehelligkeit
531 DISPLAY_ENERGYOPTIONS=Die Anzeige schaltet sich aus nach
532 DISPLAY_INVERTING=Displayinvertierung
533 DISPLAY|ALARM_COUNT=Anzahl Alarmmeldungen
534 DISPLAY|ARROW_DOWN=Pfeilsymbol runter
535 DISPLAY|ARROW_UP=Pfeilsymbol rauf
536 DISPLAY|BACKLIGHT=Beleuchtung ein
537 DISPLAY|BACKLIGHT_AT_ALARM=Beleuchtung bei Alarmnachricht
538 DISPLAY|BACKLIGHT_AT_ALARM|BLINK_FAST=Schnell blinkend
539 DISPLAY|BACKLIGHT_AT_ALARM|BLINK_SLOW=Langsam blinkend
540 DISPLAY|BACKLIGHT_AT_ALARM|OFF=Aus
541 DISPLAY|BACKLIGHT_AT_ALARM|ON=Ein
542 DISPLAY|BACKLIGHT_AT_SERVICE=Beleuchtung bei Servicenachricht
543 DISPLAY|BACKLIGHT_AT_SERVICE|BLINK_FAST=Schnell blinkend
544 DISPLAY|BACKLIGHT_AT_SERVICE|BLINK_SLOW=Langsam blinkend
545 DISPLAY|BACKLIGHT_AT_SERVICE|OFF=Aus
546 DISPLAY|BACKLIGHT_AT_SERVICE|ON=Ein
547 DISPLAY|BACKLIGHT_AT_STATUS=Beleuchtung bei Statusnachricht
548 DISPLAY|BACKLIGHT_AT_STATUS|BLINK_FAST=Schnell blinkend
549 DISPLAY|BACKLIGHT_AT_STATUS|BLINK_SLOW=Langsam blinkend
550 DISPLAY|BACKLIGHT_AT_STATUS|OFF=Aus
551 DISPLAY|BACKLIGHT_AT_STATUS|ON=Ein
552 DISPLAY|BACKLIGHT|BLINK_FAST=Beleuchtung schnell blinkend
553 DISPLAY|BACKLIGHT|BLINK_SLOW=Beleuchtung langsam blinkend
554 DISPLAY|BACKLIGHT|OFF=Beleuchtung aus
555 DISPLAY|BACKLIGHT|ON=Beleuchtung ein
556 DISPLAY|BEEP_AT_ALARM=Alarmton
557 DISPLAY|BEEP_AT_ALARM|NONE=Aus
558 DISPLAY|BEEP_AT_ALARM|TONE1=Ton 1
559 DISPLAY|BEEP_AT_ALARM|TONE2=Ton 2
560 DISPLAY|BEEP_AT_ALARM|TONE3=Ton 3
561 DISPLAY|BEEP_AT_SERVICE=Serviceton
562 DISPLAY|BEEP_AT_SERVICE|NONE=Aus
563 DISPLAY|BEEP_AT_SERVICE|TONE1=Ton 1
564 DISPLAY|BEEP_AT_SERVICE|TONE2=Ton 2
565 DISPLAY|BEEP_AT_SERVICE|TONE3=Ton 3
566 DISPLAY|BEEP_AT_STATUSINFO=Statuston
567 DISPLAY|BEEP_AT_STATUSINFO|NONE=Aus
568 DISPLAY|BEEP_AT_STATUSINFO|TONE1=Ton 1
569 DISPLAY|BEEP_AT_STATUSINFO|TONE2=Ton 2
570 DISPLAY|BEEP_AT_STATUSINFO|TONE3=Ton 3
571 DISPLAY|BEEP|NONE=Kein Ton
572 DISPLAY|BEEP|TONE1=Ton 1
573 DISPLAY|BEEP|TONE2=Ton 2
574 DISPLAY|BEEP|TONE3=Ton 3
575 DISPLAY|BELL=Glockensymbol
576 DISPLAY|BLIND=Rollladensymbol
577 DISPLAY|BULB=Lampensymbol
578 DISPLAY|CLOCK=Uhrsymbol
579 DISPLAY|DOOR=Türsymbol
580 DISPLAY|MESSAGE_SHOW_TIME=Anzeigedauer für Zentralen-Nachrichten
581 DISPLAY|MESSAGE_SHOW_TIME|PERMANENT=dauerhaft
582 DISPLAY|PHONE=Telefonsymbol
583 DISPLAY|SCENE=Szenensymbol
584 DISPLAY|SERVICE_COUNT=Anzahl Servicemeldungen
585 DISPLAY|SUBMIT=Displaynachricht übertragen
586 DISPLAY|SWITCH=Schaltersymbol
588 DISPLAY|UNIT|CELSIUS=Einheit Celsius
589 DISPLAY|UNIT|FAHRENHEIT=Einheit Fahrenheit
590 DISPLAY|UNIT|NONE=Keine Einheit
591 DISPLAY|UNIT|PERCENT=Einheit Prozent
592 DISPLAY|UNIT|WATT=Einheit Watt
593 DISPLAY|WINDOW=Fenstersymbol
594 DUAL_WHITE_BRIGHTNESS=Dual-White-Controller (Dimmer)
595 DUAL_WHITE_COLOR=Dual-White-Controller (Farbe)
596 DUAL_WHITE_COLOR|LEVEL=Farbwert
597 DUAL_WHITE_COLOR|LEVEL_REAL=Farbwert Realkanal
598 DUAL_WHITE_COLOR|OLD_LEVEL=Letzter Wert
599 DUAL_WHITE_COLOR|RAMP_STOP=Stop Farbwechsel
600 DUAL_WHITE_COLOR|RAMP_TIME=Rampenzeit für Farbwechsel
601 DURATION_UNIT=Einheit Zeitdauer
602 DURATION_UNIT|D=Einheit Zeitdauer: Tage
603 DURATION_UNIT|H=Einheit Zeitdauer: Stunden
604 DURATION_UNIT|M=Einheit Zeitdauer: Minuten
605 DURATION_UNIT|S=Einheit Zeitdauer: Sekunden
606 DURATION_VALUE=Wert Zeitdauer
607 DUTYCYCLE_LIMIT=Duty Cyle Limit, bis zu dem noch Datentelegramme gesendet werden
608 DUTY_CYCLE|FALSE=Dutycycle OK
609 DUTY_CYCLE|TRUE=Dutycycle erreicht
610 EMERGENCY_OPERATION|FALSE=Verbindung zum RBG OK
611 EMERGENCY_OPERATION|TRUE=Verbindungsabbruch zum RBG
612 ENABLE_ROUTING=Routing aktiv
613 ENERGIE_METER_TRANSMITTER|AVERAGING=Mittelwertbildung über
614 ENERGIE_METER_TRANSMITTER|CURRENT=Strom
615 ENERGIE_METER_TRANSMITTER|ENERGY_COUNTER=Energie-Zähler Gerät
616 ENERGIE_METER_TRANSMITTER|ENERGY_COUNTER_OVERFLOW|FALSE=kein Übertrag
617 ENERGIE_METER_TRANSMITTER|ENERGY_COUNTER_OVERFLOW|TRUE=Übertrag
618 ENERGIE_METER_TRANSMITTER|FREQUENCY=Frequenz
619 ENERGIE_METER_TRANSMITTER|POWER=Leistung
620 ENERGIE_METER_TRANSMITTER|TX_THRESHOLD_POWER=TX Differenz Leistung
621 ENERGIE_METER_TRANSMITTER|VOLTAGE=Spannung
623 ERROR_CODE=Fehlercode
624 ERROR_OVERHEAT|FALSE=Überhitzung: Nein
625 ERROR_OVERHEAT|TRUE=Überhitzung: Ja
626 ERROR_OVERLOAD|FALSE=Stromüberlastung: Nein
627 ERROR_OVERLOAD|TRUE=Stromüberlastung: Ja
628 ERROR_POWER|FALSE=Netzspannung fehlerhaft
629 ERROR_POWER|TRUE=Netzspannung OK
630 ERROR_REDUCED|FALSE=volle Leistung möglich
631 ERROR_REDUCED|TRUE=reduzierte Leistung
632 ERROR_SABOTAGE|FALSE=Sabotage ausgelöst
633 ERROR_SABOTAGE|TRUE=Sabotage OK
634 ERROR_UPDATE|FALSE=Fehler Geräte Update: Nein
635 ERROR_UPDATE|TRUE=Fehler Geräte Update: Ja
636 ERROR|NO_ERROR=Kein Fehler
637 EVENT_DELAY_UNIT=Einheit der Eventverzögerung
638 EVENT_DELAY_VALUE=Wert Eventverzögerung
639 EVENT_FILTER_NUMBER=Empfindlichkeit
640 EVENT_FILTER_PERIOD=Filterzeitraum
641 EVENT_RANDOMTIME_UNIT=Einheit des Zufallsanteils
642 EVENT_RANDOMTIME_VALUE=Statusmeldungen Zufallsanteil
643 EXPECT_AES=AES-Verschlüsselung
644 EXTERNAL_CLOCK|FALSE=Modus Energiespar-Temperatur nicht aktiv
645 EXTERNAL_CLOCK|TRUE=Modus Energiespar-Temperatur aktiv
646 FREQUENCY_INPUT=Analog
647 FROST_PROTECTION_TEMPERATURE=Frostschutztemperatur
648 FROST_PROTECTION|FALSE=Frostschutz nicht aktiv
649 FROST_PROTECTION|TRUE=Frostschutz aktiv
650 FUSE_DELAY=Trägheit Überstromerkennung
651 GENERIC_INPUT_TRANSMITER=Eingangskanal
652 HEATING_CLIMATECONTROL_CL_RECEIVER=Empfänger Thermostat
653 HEATING_CLIMATECONTROL_CL_TRANSMITTER=Sender Thermostat
654 HEATING_CLIMATECONTROL_RECEIVER=Empfänger Thermostat
655 HEATING_CLIMATECONTROL_SWITCH_TRANSMITTER=Sender Thermostat
656 HEATING_CLIMATECONTROL_TRANSCEIVER=Sender Thermostat
657 HEATING_CLIMATECONTROL_TRANSCEIVER|ACTIVE_PROFILE=Aktives Profil
658 HEATING_CLIMATECONTROL_TRANSCEIVER|CONTROL_MODE=Modus Auto/Manu/Urlaub
659 HEATING_CLIMATECONTROL_TRANSCEIVER|FROST_PROTECTION|FALSE=Frostschutz nicht aktiv
660 HEATING_CLIMATECONTROL_TRANSCEIVER|FROST_PROTECTION|TRUE=Frostschutz aktiv
661 HEATING_CLIMATECONTROL_TRANSCEIVER|HUMIDITY=Luftfeuchtigkeit
662 HEATING_CLIMATECONTROL_TRANSCEIVER|LEVEL=Ventil-Öffnungsgrad
663 HEATING_CLIMATECONTROL_TRANSCEIVER|PARTY_MODE|FALSE=Urlaubsmodus nicht aktiv
664 HEATING_CLIMATECONTROL_TRANSCEIVER|PARTY_MODE|TRUE=Urlaubsmodus aktiv
665 HEATING_CLIMATECONTROL_TRANSCEIVER|SET_POINT_MODE=Modus für Solltemperatur
666 HEATING_CLIMATECONTROL_TRANSCEIVER|SET_POINT_TEMPERATURE=Solltemperatur
667 HEATING_CLIMATECONTROL_TRANSCEIVER|SWITCH_POINT_OCCURED|FALSE=Solltemperatur nicht geändert
668 HEATING_CLIMATECONTROL_TRANSCEIVER|SWITCH_POINT_OCCURED|TRUE=Solltemperatur geändert
669 HEATING_CLIMATECONTROL_TRANSCEIVER|VALVE_ADAPTION|FALSE=Adaptionsfahrt nicht aktiv
670 HEATING_CLIMATECONTROL_TRANSCEIVER|VALVE_ADAPTION|TRUE=Adaptionsfahrt aktiv
671 HEATING_CLIMATECONTROL_TRANSCEIVER|WINDOW_STATE|CLOSED=Fenster geschlossen
672 HEATING_CLIMATECONTROL_TRANSCEIVER|WINDOW_STATE|OPEN=Fenster geöffnet
673 HEATING_KEY_RECEIVER=Empfänger Thermostat
674 HEATING_ROOM_TH_RECEIVER=Empfänger Thermostat
675 HEATING_ROOM_TH_TRANSCEIVER=Sender Thermostat
676 HEATING_SHUTTER_CONTACT_RECEIVER=Empfänger Thermostat
677 HUMIDITY=Rel. Luftfeuchte
678 HUMIDITY_ALARM|FALSE=Luftfeuchte nicht überschritten
679 HUMIDITY_ALARM|TRUE=Luftfeuchte überschritten
680 HUMIDITY_LIMITER|FALSE=Betriebsart Feuchtigkeitsbegrenzung nicht aktiv
681 HUMIDITY_LIMITER|TRUE=Betriebsart Feuchtigkeitsbegrenzung aktiv
682 ILLUMINATION=Helligkeit
684 INHIBIT|FALSE=Sperrung inaktiv
685 INHIBIT|TRUE=Sperrung aktiv
686 INPUT_OUTPUT=IO-Interface
687 INPUT_OUTPUT|BEHAVIOUR=Funktion
688 INPUT_OUTPUT|BEHAVIOUR|INPUT=Eingang
689 INPUT_OUTPUT|BEHAVIOUR|OUTPUT=Ausgang
690 INPUT_OUTPUT|INPUT_LOCKED=Eingang gesperrt
691 INPUT_OUTPUT|INPUT_TYPE=Eingangssignal
692 INPUT_OUTPUT|INPUT_TYPE|PUSHBUTTON=Taster
693 INPUT_OUTPUT|INPUT_TYPE|SWITCH=Schalter
694 INPUT_OUTPUT|LONGPRESS_TIME=Zeit bis langer Tastendruck erkannt wird
695 INPUT_OUTPUT|LONG_PRESS_TIME=Zeit bis langer Tastendruck erkannt wird
696 INPUT_OUTPUT|STATE|FALSE=Schaltzustand: aus
697 INPUT_OUTPUT|STATE|TRUE=Schaltzustand: ein
698 JALOUSIE=Jalousieaktor
699 JALOUSIE|CHANGE_OVER_DELAY=Motorrichtungsumschaltzeit
700 JALOUSIE|LEVEL=Behanghöhe
701 JALOUSIE|LEVEL_COMBINED=Gemeinsamer Wert: Behanghöhe, Lamellenposition
702 JALOUSIE|LEVEL_SLATS=Lamellenposition
703 JALOUSIE|LEVEL_SLATS|NO_MODIFICATION=Lamellenposition, keine Änderung
704 JALOUSIE|LEVEL_SLATS|OLD_LEVEL=Lamellenposition, letzter Wert
705 JALOUSIE|LEVEL|NO_MODIFICATION=Keine Änderung
706 JALOUSIE|LEVEL|OLD_LEVEL=Letzter Wert
707 JALOUSIE|REFERENCE_RUNNING_TIME_BOTTOM_TOP=Fahrzeit von unten nach oben
708 JALOUSIE|REFERENCE_RUNNING_TIME_SLATS=Lamellenverstellzeit
709 JALOUSIE|REFERENCE_RUNNING_TIME_TOP_BOTTOM=Fahrzeit von oben nach unten
710 JALOUSIE|REFERENCE_RUN_COUNTER=Anzahl der Fahrten bis zur automatischen Kalibrierfahrt
711 JALOUSIE|STOP=Anhalten
714 KEYMATIC|ANGLE_LOCKED=Drehwinkel Stellung verriegelt
715 KEYMATIC|ANGLE_MAX=Drehwinkel Endanschlag verriegelt
716 KEYMATIC|ANGLE_OPEN=Drehwinkel Endanschlag Tür öffnen
717 KEYMATIC|ERROR|CLUTCH_FAILURE=Einkuppeln fehlgeschlagen
718 KEYMATIC|ERROR|MOTOR_ABORTED=Motorlauf abgebrochen
719 KEYMATIC|HOLD_PWM=Motorkraft Haltezeit Tür öffnen
720 KEYMATIC|HOLD_TIME=Haltezeit Tür öffnen
721 KEYMATIC|LED_FLASH_LOCKED=LED blinkt wenn verriegelt
722 KEYMATIC|LED_FLASH_UNLOCKED=LED blinkt wenn nicht verriegelt
723 KEYMATIC|OPEN=Tür öffnen
724 KEYMATIC|RELOCK_DELAY=Automatisch verriegeln nach Zeit
725 KEYMATIC|RELOCK_DELAY|NOT_USED=Nicht automatisch verriegeln
726 KEYMATIC|SETUP_DIR=Drehrichtung verriegeln
727 KEYMATIC|SETUP_DIR|LEFT=nach links
728 KEYMATIC|SETUP_DIR|RIGHT=nach rechts
729 KEYMATIC|SETUP_POSITION=Drehwinkel Neutralstellung
730 KEYMATIC|STATE_UNCERTAIN|FALSE=Schlosszustand bekannt
731 KEYMATIC|STATE_UNCERTAIN|TRUE=Schlosszustand unbekannt
732 KEYMATIC|STATE|FALSE=Schloss verriegelt
733 KEYMATIC|STATE|TRUE=Schloss entriegelt
734 KEYPRESS_SIGNAL=Tastenton
735 KEY_TRANSCEIVER=Taster
736 KEY_TRANSCEIVER|DBL_PRESS_TIME=Doppelklick-Zeit (Tastensperre)
737 KEY_TRANSCEIVER|LONG_PRESS_TIME=Mindestdauer für langen Tastendruck
738 KEY|CHANNEL_FUNCTION=Kanalfunktion
739 KEY|CHANNEL_FUNCTION|BINARY_BEHAVIOR=Tür/Fensterkontakt
740 KEY|CHANNEL_FUNCTION|BUTTON_BEHAVIOR=Taster (Toggle-Modus)
741 KEY|CHANNEL_FUNCTION|INACTIVE=nicht aktiv
742 KEY|CHANNEL_FUNCTION|SWITCH_BEHAVIOR=Schalter (2-Tasten-Modus)
743 KEY|DBL_PRESS_TIME=Doppelklick-Zeit (Tastensperre)
744 KEY|INPUT_LOCKED=Eingang gesperrt
745 KEY|INPUT_TYPE=Eingangsbeschaltung
746 KEY|INPUT_TYPE|PUSHBUTTON=Taster
747 KEY|INPUT_TYPE|SWITCH=Schalter
748 KEY|LCD_LEVEL_INTERP=Text in der Anzeige
749 KEY|LCD_SYMBOL=Symbol in der Anzeige
750 KEY|LONGPRESS_TIME=Mindestdauer für langen Tastendruck
751 KEY|LONG_PRESS_TIME=Mindestdauer für langen Tastendruck
752 KEY|MSG_FOR_POS_A=Meldung in Position geschlossen
753 KEY|MSG_FOR_POS_A|CLOSED=zu
754 KEY|MSG_FOR_POS_A|NO_MSG=keine Meldung
755 KEY|MSG_FOR_POS_A|OPEN=offen
756 KEY|MSG_FOR_POS_B=Meldung in Position offen
757 KEY|MSG_FOR_POS_B|CLOSED=zu
758 KEY|MSG_FOR_POS_B|NO_MSG=keine Meldung
759 KEY|MSG_FOR_POS_B|OPEN=offen
760 KEY|TEXT1=Text Zeile 1
761 KEY|TEXT2=Text Zeile 2
762 KEY|TEXTLINE_1=Text Zeile
763 KEY|TEXTLINE_2=Text Zeile
765 LANGUAGE|ENGLISH=Englisch
766 LANGUAGE|GERMAN=Deutsch
767 LED_DISABLE_CHANNELSTATE=Geräte-LED deaktivieren
768 LED_ONTIME=LED-Leuchtzeit (gn/rt)
769 LED_SLEEP_MODE|OFF=Anzeige aus dem Ruhezustand holen
770 LED_SLEEP_MODE|ON=Anzeige in Ruhezustand bringen
771 LED_STATUS|GREEN=Anzeige grün
772 LED_STATUS|OFF=Anzeige aus
773 LED_STATUS|ORANGE=Anzeige orange
774 LED_STATUS|RED=Anzeige rot
776 LEVEL_REAL=Dimmwert Realkanal
777 LIVE_MODE_RX=Live Mode
778 LOCAL_RESET_DISABLE=Reset per Gerätetaste sperren
779 LOCAL_RESET_DISABLED=Reset per Gerätetaste sperren
781 LOGGING_TIME=Zeit nach der Logging-Meldung verschickt wird
782 LOGGING|FALSE=deaktiviert
783 LOGGING|OFF=deaktiviert
785 LOGGING|TRUE=aktiviert
786 LOGIC_AND=AND (niedriger Pegel hat Priorität)
787 LOGIC_ANDINVERS=AND_INVERS (AND mit vorheriger Invertierung des Kanal-Pegels)
788 LOGIC_COMBINATION=Verknüpfungsregel
789 LOGIC_INACTIVE=Kanal inaktiv
790 LOGIC_INVERSMINUS=INVERS_MINUS (wie MINUS, aber mit anschließender Invertierung des Pegels)
791 LOGIC_INVERSMUL=INVERS_MULTI (wie MULTI, aber mit anschließender Invertierung des Pegels)
792 LOGIC_INVERSPLUS=INVERS_PLUS (wie PLUS, aber mit anschließender Invertierung des Pegels)
793 LOGIC_MINUS=MINUS (Pegel-Subtraktion, Minimum = 0%)
794 LOGIC_MINUSINVERS=MINUS_INVERS (MINUS mit vorheriger Invertierung des Pegels)
795 LOGIC_MUL=MULTI (Pegel-Multiplikation Maximum = 100%)
796 LOGIC_MULINVERS=MULTI_INVERS (MULTI mit vorheriger Invertierung des Pegels)
797 LOGIC_NAND=NAND (wie AND, aber mit anschließender Invertierung des Pegels)
798 LOGIC_NOR=NOR (wie OR, aber mit anschließender Invertierung des Pegels)
799 LOGIC_OR=OR (höherer Pegel hat Priorität)
800 LOGIC_ORINVERS=OR_INVERS (OR mit vorheriger Invertierung des Kanal-Pegels)
801 LOGIC_PLUS=PLUS (Pegel-Addition, Maximum = 100%)
802 LOGIC_PLUSINVERS=PLUS_INVERS (PLUS mit vorheriger Invertierung des Pegels)
803 LOGIC_XOR=XOR (wie OR, aber wenn beide Pegel > 0, dann ist das Ergebnis 0)
804 LOWBAT_SIGNAL=Low-Bat.-Signal
805 LOWERING_MODE=Eco-Temperatur
806 MAINS_POWERED=Netzbetrieb
807 MAINTENANCE|ERROR_OVERHEAT=Überhitzung: Ja
809 MIN_MAX_VALUE_NOT_RELEVANT_FOR_MANU_MODE=Ignoriere min./max. Temperatur im Manu-Mode
810 MIOB_DIN_CONFIG=Modus digitaler Eingang
811 MODUS_BUTTON_LOCK=Modus Bediensperre
812 MOD_EM8BIT_TRANSMITTER=8-Bit-Sender
813 MOD_EM8BIT_TRANSMITTER|DATA_INPUT_PROPERTIE_IN0=Eingang 0
814 MOD_EM8BIT_TRANSMITTER|DATA_INPUT_PROPERTIE_IN1=Eingang 1
815 MOD_EM8BIT_TRANSMITTER|DATA_INPUT_PROPERTIE_IN2=Eingang 2
816 MOD_EM8BIT_TRANSMITTER|DATA_INPUT_PROPERTIE_IN3=Eingang 3
817 MOD_EM8BIT_TRANSMITTER|DATA_INPUT_PROPERTIE_IN4=Eingang 4
818 MOD_EM8BIT_TRANSMITTER|DATA_INPUT_PROPERTIE_IN5=Eingang 5
819 MOD_EM8BIT_TRANSMITTER|DATA_INPUT_PROPERTIE_IN6=Eingang 6
820 MOD_EM8BIT_TRANSMITTER|DATA_INPUT_PROPERTIE_IN7=Eingang 7
821 MOD_EM8BIT_TRANSMITTER|DATA_STABILITY_FILTER_TIME=Datenstabilitätsfilterzeit vor der Sendung
822 MOD_EM8BIT_TRANSMITTER|DATA_TRANSMISSION_CONDITION=Datenübertragungsbedingung
823 MOD_EM8BIT_TRANSMITTER|DATA_TRANSMISSION_CONDITION|LEVEL_CHANGE_DATA[HIGH_TO_LOW]=Modus 1
824 MOD_EM8BIT_TRANSMITTER|DATA_TRANSMISSION_CONDITION|LEVEL_CHANGE_DATA[LOW_TO_HIGH]=Modus 2
825 MOD_EM8BIT_TRANSMITTER|DATA_TRANSMISSION_CONDITION|LEVEL_CHANGE_DATA[LOW_TO_HIGH_AND_HIGH_TO_LOW]=Modus 3
826 MOD_EM8BIT_TRANSMITTER|DATA_TRANSMISSION_CONDITION|NEW_DATA_SEND_IMMEDIATELY_DEFAULT_DISABLE=Modus 7
827 MOD_EM8BIT_TRANSMITTER|DATA_TRANSMISSION_CONDITION|NEW_DATA_SEND_IMMEDIATELY_DEFAULT_ENABLE=Modus 5
828 MOD_EM8BIT_TRANSMITTER|DATA_TRANSMISSION_CONDITION|NEW_DATA_STABLE_FOR_TIME_DEFAULT_DISABLE=Modus 6
829 MOD_EM8BIT_TRANSMITTER|DATA_TRANSMISSION_CONDITION|NEW_DATA_STABLE_FOR_TIME_DEFAULT_ENABLE=Modus 4
830 MOD_EM8BIT_TRANSMITTER|STATE=Wert des Dateneingangs
831 MOTIONDETECTOR_TRANSCEIVER=Bewegungsmelder
832 MOTION_ACTIVE_TIME=Zeit, nach der erkannte Bewegung zurückgesetzt wird
833 MOTION_DETECTION_ACTIVE|FALSE=Bewegungsmelder nicht aktiv
834 MOTION_DETECTION_ACTIVE|TRUE=Bewegungsmelder aktiv
835 MOTION_DETECTOR=Bewegungsmelder
836 MOTION_DETECTOR|ERROR|7=Sabotage
837 MOTION_DETECTOR|ERROR|SABOTAGE=Sabotage
838 MOTION_DETECTOR|MIN_INTERVAL=Mindestsendeabstand
839 MOTION|FALSE=keine Bewegung
840 MOTION|TRUE=Bewegung erkannt
841 NOT_USED=Nicht benutzt
842 OLD_LEVEL=Letzter Dimmwert
843 ON_TIME=Einschaltdauer
844 OPERATING_VOLTAGE=Betriebspannung in V:
845 OPTICAL_ALARM_SELECTION|BLINKING_ALTERNATELY_REPEATING=Abwechselndes, langsames Blinken
846 OPTICAL_ALARM_SELECTION|BLINKING_BOTH_REPEATING=Gleichzeitigs langsames Blinken
847 OPTICAL_ALARM_SELECTION|CONFIRMATION_SIGNAL_0=Bestätigungssignal 0 - lang lang
848 OPTICAL_ALARM_SELECTION|CONFIRMATION_SIGNAL_1=Bestätigungssignal 1 - lang kurz
849 OPTICAL_ALARM_SELECTION|CONFIRMATION_SIGNAL_2=Bestätigungssignal 2 - lang kurz kurz
850 OPTICAL_ALARM_SELECTION|DISABLE_OPTICAL_SIGNAL=Kein optisches Signal
851 OPTICAL_ALARM_SELECTION|DOUBLE_FLASHING_REPEATING=Gleichzeitiges schnelles Blinken
852 OPTICAL_ALARM_SELECTION|FLASHING_BOTH_REPEATING=Gleichzeitiges kurzes Blinken
853 OVERTEMP_LEVEL=Abschaltschwelle Übertemperatur
854 PARAM_SELECT=Sensorauswahl Wettertelegramm
855 PARAM_SELECT|INACTIVE=Keine Übertragung
856 PARAM_SELECT|T1=Temperatur Sensor 1
857 PARAM_SELECT|T1-T2=Differenz-Temperatursensor 1 - Sensor 2
858 PARAM_SELECT|T2=Temperatur Sensor 2
859 PARAM_SELECT|T2-T1=Differenz-Temperatursensor 2 - Sensor 1
860 PARTY_SET_POINT_TEMPERATURE=Party/Urlaub-Temperatur
861 PARTY_TIME_END=Party/Urlaub-Endzeit
862 PARTY_TIME_START=Party/Urlaub-Startzeit
863 PEER_NEEDS_BURST=Burstsignal erforderlich
864 PIR_OPERATION_MODE=Normal / Eco Modus
865 POSITION_SAVE_TIME=Position Übernahmezeit
866 POWERMETER_IEC1|ENERGY_COUNTER=Energie-Zähler Gerät
867 POWERMETER_IEC1|GAS_ENERGY_COUNTER=Energie Gas-Zähler Gerät
868 POWERMETER_IEC1|GAS_POWER=Gas Verbrauch
869 POWERMETER_IEC1|IEC_ENERGY_COUNTER=IEC Energie-Zähler Gerät
870 POWERMETER_IEC1|IEC_POWER=IEC Leistung
871 POWERMETER_IEC1|POWER=Leistung
872 POWERMETER_IEC2|IEC_ENERGY_COUNTER=IEC Energie-Zähler Gerät
873 POWERMETER_IEC2|IEC_POWER=IEC Leistung
874 POWERMETER_IGL|ENERGY_COUNTER=Energie-Zähler Gerät
875 POWERMETER_IGL|GAS_ENERGY_COUNTER=Energie Gas-Zähler Gerät
876 POWERMETER_IGL|GAS_POWER=Gas Verbrauch
877 POWERMETER_IGL|POWER=Leistung
878 POWERMETER|AVERAGING=Mittelwertbildung über
879 POWERMETER|CURRENT=Strom
880 POWERMETER|ENERGY_COUNTER=Energie-Zähler Gerät
881 POWERMETER|FREQUENCY=Frequenz
882 POWERMETER|POWER=Leistung
883 POWERMETER|TX_MINDELAY=Statusmeldung Mindestverzögerung
884 POWERMETER|TX_THRESHOLD_CURRENT=TX Differenz Strom
885 POWERMETER|TX_THRESHOLD_FREQUENCY=TX Differenz Frequenz
886 POWERMETER|TX_THRESHOLD_POWER=TX Differenz Leistung
887 POWERMETER|TX_THRESHOLD_VOLTAGE=TX Differenz Spannung
888 POWERMETER|VOLTAGE=Spannung
889 POWERUP_ACTION=Aktion bei Spannungszufuhr
890 POWERUP_JUMPTARGET=Aktion bei Spannungszufuhr
892 POWERUP_ON=kurzen Tastendruck simulieren
893 POWERUP_ONDELAY_UNIT=Einheit der Einschaltverzögerung
894 POWERUP_ONDELAY_VALUE=Wert Einschaltverzögerung
895 POWERUP_ONTIME_UNIT=Einheit der Einschaltdauer
896 POWERUP_ONTIME_VALUE=Wert Einschaltdauer
897 POWER_SUPPLY=Spannungsversorgung
898 PRESENCEDETECTOR_TRANSCEIVER|MIN_INTERVAL=Mindestsendeabstand
899 PRESS_LONG=Tastendruck lang
900 PRESS_LONG|TRUE=Tastendruck lang
901 PRESS_SHORT=Tastendruck kurz
902 PRESS_SHORT|TRUE=Tastendruck kurz
903 PROCESS|NOT_STABLE=ZeitProgram: Aktiv
904 PROCESS|STABLE=Zeitprogram: Nicht aktiv
905 PULSE_SENSOR=Puls-Sensor
906 PULSE_SENSOR|SEQUENCE_OK=betätigt
907 PULSE_SENSOR|SEQUENCE_PULSE_1=Puls 1 in s
908 PULSE_SENSOR|SEQUENCE_PULSE_1|NOT_USED=nicht benutzt
909 PULSE_SENSOR|SEQUENCE_PULSE_2=Pause 1 in s
910 PULSE_SENSOR|SEQUENCE_PULSE_2|NOT_USED=nicht benutzt
911 PULSE_SENSOR|SEQUENCE_PULSE_3=Puls 2 in s
912 PULSE_SENSOR|SEQUENCE_PULSE_3|NOT_USED=nicht benutzt
913 PULSE_SENSOR|SEQUENCE_PULSE_4=Pause 2 in s
914 PULSE_SENSOR|SEQUENCE_PULSE_4|NOT_USED=nicht benutzt
915 PULSE_SENSOR|SEQUENCE_PULSE_5=Puls 3 in s
916 PULSE_SENSOR|SEQUENCE_PULSE_5|NOT_USED=nicht benutzt
917 PULSE_SENSOR|SEQUENCE_TOLERANCE=Toleranz in s
918 RAINDETECTOR=Regensensor
919 RAINDETECTOR|COND_TX_THRESHOLD_HI=Erkennungsschwelle für Trockenheit
920 RAINDETECTOR|COND_TX_THRESHOLD_LO=Erkennungsschwelle für Regen
921 RAINDETECTOR|EVENT_FILTERTIME=Filterzeit für Regenerkennung
922 RAINDETECTOR|EVENT_RELEASE_FILTER_TIME=Filterzeit für Trockenheitserkennung
923 RAINDETECTOR|STATE_HIGH_HOLD_TIME=Abstand zur nächsten Messung bei erkanntem Regen
924 RAINDETECTOR|STATE|DRY=Trockenheit
925 RAINDETECTOR|STATE|RAIN=Regen
926 RAMP_STOP=Stop Dimmrampe
928 REDUCE_LEVEL=Reduzierpegel Übertemperatur
929 REDUCE_TEMP_LEVEL=Reduzierschwelle Übertemperatur
930 REMOTECONTROL_RECEIVER=Heizungsthermostat (Empfänger Fernbedienung)
931 REPEATED_LONG_PRESS_TIMEOUT_UNIT=Einheit für den Timeout
932 REPEATED_LONG_PRESS_TIMEOUT_VALUE=Wert für den Timeout
933 RESTART_BUTTONPRESS=kurzen Tastendruck simulieren
934 RESTART_BUTTONPRESS_IF_WAS_ON=kurzen Tastendruck simulieren, falls zuvor eingeschaltet war
935 RESTART_LAST=alten Zustand herstellen
939 RGBW_AUTOMATIC=RGBW-Controller Programm
940 RGBW_AUTOMATIC|COLOR_CHANGE_SPEED=Geschwindigkeit Farbwechsel
941 RGBW_AUTOMATIC|PROGRAM=Programmnummer
942 RGBW_COLOR=RGBW-Controller Farbe
943 RGBW_COLOR|COLOR=Farbwert
944 RGBW_COLOR|WHITE_ADJUSTMENT_VALUE_BLUE=Weissabgleich Blau
945 RGBW_COLOR|WHITE_ADJUSTMENT_VALUE_GREEN=Weissabgleich Grün
946 RGBW_COLOR|WHITE_ADJUSTMENT_VALUE_RED=Weissableich Rot
947 ROTARY_HANDLE_SENSOR=Fenster-Drehgriffkontakt
948 ROTARY_HANDLE_SENSOR|ERROR|SABOTAGE=Sabotage
949 ROTARY_HANDLE_SENSOR|EVENT_DELAYTIME=Meldeverzögerung
950 ROTARY_HANDLE_SENSOR|MSG_FOR_POS_A=Meldung in Position unten
951 ROTARY_HANDLE_SENSOR|MSG_FOR_POS_A|CLOSED=zu
952 ROTARY_HANDLE_SENSOR|MSG_FOR_POS_A|NO_MSG=keine Meldung
953 ROTARY_HANDLE_SENSOR|MSG_FOR_POS_A|OPEN=offen
954 ROTARY_HANDLE_SENSOR|MSG_FOR_POS_A|TILTED=gekippt
955 ROTARY_HANDLE_SENSOR|MSG_FOR_POS_B=Meldung in Position quer
956 ROTARY_HANDLE_SENSOR|MSG_FOR_POS_B|CLOSED=zu
957 ROTARY_HANDLE_SENSOR|MSG_FOR_POS_B|NO_MSG=keine Meldung
958 ROTARY_HANDLE_SENSOR|MSG_FOR_POS_B|OPEN=offen
959 ROTARY_HANDLE_SENSOR|MSG_FOR_POS_B|TILTED=gekippt
960 ROTARY_HANDLE_SENSOR|MSG_FOR_POS_C=Meldung in Position oben
961 ROTARY_HANDLE_SENSOR|MSG_FOR_POS_C|CLOSED=zu
962 ROTARY_HANDLE_SENSOR|MSG_FOR_POS_C|NO_MSG=keine Meldung
963 ROTARY_HANDLE_SENSOR|MSG_FOR_POS_C|OPEN=offen
964 ROTARY_HANDLE_SENSOR|MSG_FOR_POS_C|TILTED=gekippt
965 ROTARY_HANDLE_SENSOR|STATE|CLOSED=Fensterzustand: verriegelt
966 ROTARY_HANDLE_SENSOR|STATE|OPEN=Fensterzustand: offen
967 ROTARY_HANDLE_SENSOR|STATE|TILTED=Fensterzustand: gekippt
968 ROTARY_HANDLE_TRANSCEIVER=Fenster-Drehgriffkontakt
969 ROTARY_HANDLE_TRANSCEIVER|MSG_FOR_POS_A=Meldung in Position unten
970 ROTARY_HANDLE_TRANSCEIVER|MSG_FOR_POS_A|CLOSED=zu
971 ROTARY_HANDLE_TRANSCEIVER|MSG_FOR_POS_A|NO_MSG=keine Meldung
972 ROTARY_HANDLE_TRANSCEIVER|MSG_FOR_POS_A|OPEN=offen
973 ROTARY_HANDLE_TRANSCEIVER|MSG_FOR_POS_A|TILTED=gekippt
974 ROTARY_HANDLE_TRANSCEIVER|MSG_FOR_POS_B=Meldung in Position quer
975 ROTARY_HANDLE_TRANSCEIVER|MSG_FOR_POS_B|CLOSED=zu
976 ROTARY_HANDLE_TRANSCEIVER|MSG_FOR_POS_B|NO_MSG=keine Meldung
977 ROTARY_HANDLE_TRANSCEIVER|MSG_FOR_POS_B|OPEN=offen
978 ROTARY_HANDLE_TRANSCEIVER|MSG_FOR_POS_B|TILTED=gekippt
979 ROTARY_HANDLE_TRANSCEIVER|MSG_FOR_POS_C=Meldung in Position oben
980 ROTARY_HANDLE_TRANSCEIVER|MSG_FOR_POS_C|CLOSED=zu
981 ROTARY_HANDLE_TRANSCEIVER|MSG_FOR_POS_C|NO_MSG=keine Meldung
982 ROTARY_HANDLE_TRANSCEIVER|MSG_FOR_POS_C|OPEN=offen
983 ROTARY_HANDLE_TRANSCEIVER|MSG_FOR_POS_C|TILTED=gekippt
984 ROTARY_HANDLE_TRANSCEIVER|STATE|CLOSED=Fensterzustand: verriegelt
985 ROTARY_HANDLE_TRANSCEIVER|STATE|OPEN=Fensterzustand: offen
986 ROTARY_HANDLE_TRANSCEIVER|STATE|TILTED=Fensterzustand: gekippt
987 RSSI_DEVICE=RSSI Gerät
988 RSSI_PEER=RSSI Partner
989 SABOTAGE_MSG=Sabotagemeldung
990 SECTION=Profilabschnitt:
991 SENSOR_ERROR|FALSE=Sensor OK
992 SENSOR_ERROR|TRUE=Sensor gestört
993 SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE=Luftgütesensor
994 SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE|EVENT_FILTERTIME=Filterzeit
995 SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE|MSG_FOR_POS_A=Meldung bei normaler CO2-Konzentation
996 SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE|MSG_FOR_POS_A|LEVEL_NORMAL=CO2-Konzentration normal
997 SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE|MSG_FOR_POS_A|NO_MSG=keine Meldung
998 SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE|MSG_FOR_POS_B=Meldung bei erhöhter CO2-Konzentation
999 SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE|MSG_FOR_POS_B|LEVEL_ADDED=CO2-Konzentration erhöht
1000 SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE|MSG_FOR_POS_B|LEVEL_ADDED_STRONG=CO2-Konzentration stark erhöht
1001 SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE|MSG_FOR_POS_B|LEVEL_NORMAL=CO2-Konzentration normal
1002 SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE|MSG_FOR_POS_B|NO_MSG=keine Meldung
1003 SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE|MSG_FOR_POS_C=Meldung bei deutlich erhöhter CO2-Konzentation
1004 SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE|MSG_FOR_POS_C|LEVEL_ADDED=CO2-Konzentration erhöht
1005 SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE|MSG_FOR_POS_C|LEVEL_ADDED_STRONG=CO2-Konzentration stark erhöht
1006 SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE|MSG_FOR_POS_C|LEVEL_NORMAL=CO2-Konzentration normal
1007 SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE|MSG_FOR_POS_C|NO_MSG=keine Meldung
1008 SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE|MSG_FOR_POS_D=Meldung bei stark erhöhter CO2-Konzentation
1009 SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE|MSG_FOR_POS_D|LEVEL_ADDED=CO2-Konzentration erhöht
1010 SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE|MSG_FOR_POS_D|LEVEL_ADDED_STRONG=CO2-Konzentration stark erhöht
1011 SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE|MSG_FOR_POS_D|LEVEL_NORMAL=CO2-Konzentration normal
1012 SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE|MSG_FOR_POS_D|NO_MSG=keine Meldung
1013 SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE|STATE|LEVEL_ADDED=CO2-Konzentration erhöht
1014 SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE|STATE|LEVEL_ADDED_STRONG=CO2-Konzentration stark erhöht
1015 SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE|STATE|LEVEL_NORMAL=CO2-Konzentration normal
1016 SENSOR|FALSE=geschlossen
1017 SENSOR|INPUT_LOCKED=Eingang gesperrt
1019 SET_TEMPERATURE=Soll-Temperatur
1020 SHUTTER_CONTACT=Schließerkontakt
1021 SHUTTER_CONTACT_HMIP=Schließerkontakt
1022 SHUTTER_CONTACT_HMIP|ERROR|SABOTAGE=Sabotage
1023 SHUTTER_CONTACT_HMIP|MSG_FOR_POS_A=Meldung in Position offen
1024 SHUTTER_CONTACT_HMIP|MSG_FOR_POS_A|NO_MSG=keine Meldung
1025 SHUTTER_CONTACT_HMIP|MSG_FOR_POS_A|OPEN=offen
1026 SHUTTER_CONTACT_HMIP|MSG_FOR_POS_B=Meldung in Position geschlossen
1027 SHUTTER_CONTACT_HMIP|MSG_FOR_POS_B|CLOSED=geschlossen
1028 SHUTTER_CONTACT_HMIP|MSG_FOR_POS_B|NO_MSG=keine Meldung
1029 SHUTTER_CONTACT_HMIP|MSG_FOR_POS_B|OPEN=offen
1030 SHUTTER_CONTACT_HMIP|STATE|CLOSED=geschlossen
1031 SHUTTER_CONTACT_HMIP|STATE|FALSE=geschlossen
1032 SHUTTER_CONTACT_HMIP|STATE|OPEN=offen
1033 SHUTTER_CONTACT_HMIP|STATE|TRUE=offen
1034 SHUTTER_CONTACT|ERROR|SABOTAGE=Sabotage
1035 SHUTTER_CONTACT|MSG_FOR_POS_A=Meldung in Position geschlossen
1036 SHUTTER_CONTACT|MSG_FOR_POS_A|CLOSED=geschlossen
1037 SHUTTER_CONTACT|MSG_FOR_POS_A|NO_MSG=keine Meldung
1038 SHUTTER_CONTACT|MSG_FOR_POS_A|OPEN=offen
1039 SHUTTER_CONTACT|MSG_FOR_POS_B=Meldung in Position offen
1040 SHUTTER_CONTACT|MSG_FOR_POS_B|CLOSED=geschlossen
1041 SHUTTER_CONTACT|MSG_FOR_POS_B|NO_MSG=keine Meldung
1042 SHUTTER_CONTACT|MSG_FOR_POS_B|OPEN=offen
1043 SHUTTER_CONTACT|STATE|CLOSED=geschlossen
1044 SHUTTER_CONTACT|STATE|FALSE=geschlossen
1045 SHUTTER_CONTACT|STATE|OPEN=offen
1046 SHUTTER_CONTACT|STATE|TRUE=offen
1047 SHUTTER_TRANSMITTER|LEVEL=Behanghöhe
1048 SHUTTER_TRANSMITTER|LEVEL_2=Lamellenposition
1049 SHUTTER_VIRTUAL_RECEIVER|LEVEL=Behanghöhe
1050 SHUTTER_VIRTUAL_RECEIVER|LEVEL_2=Lamellenposition
1051 SHUTTER_VIRTUAL_RECEIVER|STOP=Anhalten
1052 SIGNAL=Bestätigungston
1053 SIGNAL_CHIME=Signalaktor (akustisch)
1054 SIGNAL_CHIME|ACT_NUM=Anzahl der Signale
1055 SIGNAL_CHIME|ACT_TYP=Art der Signale
1056 SIGNAL_CHIME|ON_TIME=Einschaltdauer
1057 SIGNAL_CHIME|STATE|FALSE=Aus
1058 SIGNAL_CHIME|STATE|TRUE=Ein
1059 SIGNAL_LED=Signalaktor (optisch)
1060 SIGNAL_LED|ACT_NUM=Anzahl der Signale
1061 SIGNAL_LED|ACT_TYP=Art der Signale
1062 SIGNAL_LED|ON_TIME=Einschaltdauer
1063 SIGNAL_LED|STATE|FALSE=Aus
1064 SIGNAL_LED|STATE|TRUE=Ein
1065 SIGNAL_TONE=Klang Bestätigungston
1066 SIGNAL_TONE|HIGH=hoch
1067 SIGNAL_TONE|LOW=tief
1068 SIGNAL_TONE|MID=mittel
1069 SIGNAL_TONE|VERY_HIGH=sehr hoch
1070 SMOKE_DETECTOR_ALARM_STATUS|IDLE_OFF=Ruhezustand
1071 SMOKE_DETECTOR_ALARM_STATUS|INTRUSION_ALARM=Einbruch-Alarm
1072 SMOKE_DETECTOR_ALARM_STATUS|PRIMARY_ALARM=lokaler Alarm
1073 SMOKE_DETECTOR_ALARM_STATUS|SECONDARY_ALARM=fremdausgelöster Alarm
1074 SMOKE_DETECTOR_COMMAND|COMMUNICATION_TEST=Kommunikationstest
1075 SMOKE_DETECTOR_COMMAND|COMMUNICATION_TEST_REPEATED=Kommunikationstest (weitergeleitet)
1076 SMOKE_DETECTOR_COMMAND|INTRUSION_ALARM=Einbruch-Alarm ein
1077 SMOKE_DETECTOR_COMMAND|INTRUSION_ALARM_OFF=Einbruch-Alarm aus
1078 SMOKE_DETECTOR_COMMAND|SMOKE_TEST=Rauchtest
1079 SMOKE_DETECTOR_EVENT|ALARM_OFF=Alarm aus
1080 SMOKE_DETECTOR_EVENT|ALARM_OFF_REPEATED=Alarm aus (weitergeleitet)
1081 SMOKE_DETECTOR_EVENT|INTRUSION_ALARM=Einbruch Alarm
1082 SMOKE_DETECTOR_EVENT|INTRUSION_ALARM_REPEATED=Einbruch-Alarm (weitergeleitet)
1083 SMOKE_DETECTOR_EVENT|LOW_BAT=schwache Batterie
1084 SMOKE_DETECTOR_EVENT|LOW_BAT_REPEATED=schwache Batterie (weitergeleitet)
1085 SMOKE_DETECTOR_EVENT|PRIMARY_ALARM=lokaler Alarm
1086 SMOKE_DETECTOR_EVENT|SECONDARY_ALARM=fremdausgelöster Alarm
1087 SMOKE_DETECTOR_TEAM=Rauchmelder
1088 SMOKE_DETECTOR_TEAM_V2=Rauchmelder
1089 SMOKE_DETECTOR_TEAM_V2|STATE|FALSE=Kein Rauch erkannt
1090 SMOKE_DETECTOR_TEAM_V2|STATE|TRUE=Rauch erkannt
1091 SMOKE_DETECTOR_TEAM|STATE|FALSE=Kein Rauch erkannt
1092 SMOKE_DETECTOR_TEAM|STATE|TRUE=Rauch erkannt
1093 SMOKE_DETECTOR_TEST_RESULT|COMMUNICATION_TEST_OK=Kommunikationstest ok
1094 SMOKE_DETECTOR_TEST_RESULT|COMMUNICATION_TEST_SENT=Kommunikationstest gesendet
1095 SMOKE_DETECTOR_TEST_RESULT|NONE=Kein Systemtest
1096 SMOKE_DETECTOR_TEST_RESULT|SMOKE_TEST_FAILED=Systemtest fehlerhaft
1097 SMOKE_DETECTOR_TEST_RESULT|SMOKE_TEST_OK=Systemtest ok
1098 SMOKE_DETECTOR|ERROR_ALARM_TEST|ALARM_TEST_FAILED=Alarmtest fehlerhaft
1099 SMOKE_DETECTOR|ERROR_ALARM_TEST|NO_ERROR=Alarmtest OK
1100 SMOKE_DETECTOR|ERROR_SMOKE_CHAMBER|DEGRADED_SMOKE_CHAMBER=Rauchkammer fehlerhaft
1101 SMOKE_DETECTOR|ERROR_SMOKE_CHAMBER|NO_ERROR=Rauchkammer OK
1102 SMOKE_DETECTOR|REPEAT_ENABLE=Weiterleiten von empfangenen Datentelegrammen
1103 SMOKE_DETECTOR|STATE|FALSE=Kein Rauch erkannt
1104 SMOKE_DETECTOR|STATE|TRUE=Rauch erkannt
1105 SOFTONOFF=Soft On/Off
1106 SOUND_ID=Alarmsignal
1108 SOUND_LONG_LONG=Lang / Lang
1109 SOUND_LONG_SHORT=Lang / Kurz
1110 SOUND_LONG_SHORT_SHORT=Lang / Kurz / Kurz
1111 SOUND_NO_SOUND=Kein Ton
1113 SOUND_SHORT_SHORT=Kurz / Kurz
1114 SPEED_MULTIPLIER=Faktor PWM-Frequenz
1115 STANDBY_TIME=Zeit bis zum Standby-Modus
1116 STATE|FALSE=Schaltzustand: Aus
1117 STATE|TRUE=Schaltzustand: Ein
1118 STATUSINFO_MINDELAY=Statusmeldungen Mindestverzögerung
1119 STATUSINFO_RANDOM=Statusmeldungen Zufallsanteil
1120 STATUS_INDICATOR=Statusanzeige
1121 STATUS_INDICATOR|INHIBIT|FALSE=Sperrung inaktiv
1122 STATUS_INDICATOR|INHIBIT|TRUE=Sperrung aktiv
1123 STATUS_INDICATOR|ON_TIME=Einschaltdauer
1124 STATUS_INDICATOR|STATE|FALSE=Schaltzustand aus
1125 STATUS_INDICATOR|STATE|TRUE=Schaltzustand ein
1126 STATUS_MESSAGE_TEXT_ALIGNMENT_LEFT_ALIGNED=Statusmeldung linksbündig darstellen
1129 SWITCH_INTERFACE=Schalter-Interface
1130 SWITCH_INTERFACE|PRESS=betätigt
1131 SWITCH_INTERFACE|STATE|FALSE=Schalterposition: unten gedrückt
1132 SWITCH_INTERFACE|STATE|TRUE=Schalterposition: oben gedrückt
1133 SWITCH_PANIC=Alarmsirene (Panikkanal)
1134 SWITCH_SENSOR=Alarmsirene
1135 SWITCH_TRANSMIT=Zweipunktregler Wandthermostat
1136 SWITCH_TRANSMIT|TWO_POINT_HYSTERESIS=Hysterese
1137 SWITCH_VIRTUAL_RECEIVER=Schaltaktor
1138 SWITCH|AES_ACTIVE=AES aktiv
1139 SWITCH|ON_TIME=Einschaltdauer
1140 SWITCH|STATE|FALSE=Schaltzustand: aus
1141 SWITCH|STATE|TRUE=Schaltzustand: ein
1142 SWITCH|STATUSINFO_RANDOM_A=Um Kollisionen beim Senden von Statusmeldungen zu +
1143 TACTILE_SWITCH|FALSE=Betriebsart Taster nicht aktiv
1144 TACTILE_SWITCH|TRUE=Betriebsart Taster aktiv
1145 TEMPERATURE_COMFORT=Komfort-Temperatur
1146 TEMPERATURE_LIMITER|FALSE=Betriebsart Temperaturbegrenzung nicht aktiv
1147 TEMPERATURE_LIMITER|TRUE=Betriebsart Temperaturbegrenzung aktiv
1148 TEMPERATURE_LOWERING=Eco-Temperatur
1149 TEMPERATURE_MAXIMUM=Maximale Temperatur
1150 TEMPERATURE_MINIMUM=Minimale Temperatur
1151 TEMPERATURE_OFFSET=Temperatur-Offset
1152 THERMALCONTROL_TRANSMIT=Temperatursensor Wandthermostat
1153 TILT_SENSOR=Neigungssensor
1154 TILT_SENSOR|EVENT_FILTERTIME=Filterzeit
1155 TILT_SENSOR|MSG_FOR_POS_A=Meldung in Position senkrecht
1156 TILT_SENSOR|MSG_FOR_POS_A|CLOSED=zu
1157 TILT_SENSOR|MSG_FOR_POS_A|NO_MSG=keine Meldung
1158 TILT_SENSOR|MSG_FOR_POS_A|OPEN=auf
1159 TILT_SENSOR|MSG_FOR_POS_B=Meldung in Position waagerecht
1160 TILT_SENSOR|MSG_FOR_POS_B|CLOSED=zu
1161 TILT_SENSOR|MSG_FOR_POS_B|NO_MSG=keine Meldung
1162 TILT_SENSOR|MSG_FOR_POS_B|OPEN=auf
1163 TILT_SENSOR|STATE|FALSE=Zustand geschlossen
1164 TILT_SENSOR|STATE|TRUE=Zustand offen
1165 TIME_OF_OPERATION=Betriebszeit
1166 TRANSMIT_DEV_TRY_MAX=Max. Sendeversuche
1167 TRANSMIT_TRY_MAX=Max. Sendeversuche
1168 TX_MINDELAY=Mindestsendeabstand
1169 TX_MINDELAY_UNIT=Einheit des Mindestsendeabstandes
1170 TX_MINDELAY_VALUE=Wert Mindestsendeabstand
1171 TX_THRESHOLD_POWER=TX Differenz Leistung
1172 UNREACH|FALSE=Gerätekommunikation OK
1173 UNREACH|TRUE=Gerätekommunikation gestört
1174 USER_COLOR=Kanalaktion
1175 USER_PROGRAM=Kanalaktion
1176 VALVE_STATE=Ventilposition
1177 VALVE_STATE|ADAPTION_DONE=Adaptionsfahrt durchgeführt
1178 VALVE_STATE|ADAPTION_IN_PROGRESS=Adaptionsfahrt aktiv
1179 VALVE_STATE|ADJUSTMENT_TOO_BIG=Ventilstellbereich zu groß
1180 VALVE_STATE|ADJUSTMENT_TOO_SMALL=Ventilstellbereich zu klein
1181 VALVE_STATE|ERROR_POSITION=Ventil in Fehlerposition
1182 VALVE_STATE|RUN_TO_START=Ventil fährt in Ausgangsposition (Ventil fährt ganz auf)
1183 VALVE_STATE|STATE_NOT_AVAILABLE=Ventilstatus unbekannt
1184 VALVE_STATE|TOO_TIGHT=Ventil schwergängig / Ventil klemmt
1185 VALVE_STATE|WAIT_FOR_ADAPTION=Warte auf Adaptionsfahrt
1186 VENT_CLOSED=Ventil schließen
1187 VENT_OPEN=Ventil öffnen
1188 VIRTUAL_DIMMER=Dimmaktor
1189 VIRTUAL_DIMMER|ERROR_OVERHEAT=Überhitzung
1190 VIRTUAL_DIMMER|ERROR_OVERLOAD=Überlastung
1191 VIRTUAL_DIMMER|ERROR_REDUCED=Temperatur kritisch (Lastabsenkung)
1192 VIRTUAL_DIMMER|ERROR|LOAD_FAILURE=Lastfehler
1193 VIRTUAL_DIMMER|LOGIC_COMBINATION=Verknüpfungsregel
1194 VIRTUAL_DIMMER|POWERUP_ACTION=Aktion bei Spannungszufuhr
1195 VIRTUAL_DIMMER|RAMP_STOP=Stop Dimmrampe
1196 VIRTUAL_DIMMER|STATUSINFO_RANDOM=Statusmeldungen Zufallsanteil
1197 VIRTUAL_DUAL_WHITE_COLOR|LEVEL=Farbwert
1198 VIRTUAL_DUAL_WHITE_COLOR|LEVEL_REAL=Farbwert Realkanal
1199 VIRTUAL_DUAL_WHITE_COLOR|OLD_LEVEL=Letzter Wert
1200 VIRTUAL_DUAL_WHITE_COLOR|RAMP_STOP=Stop Farbwechsel
1201 VIRTUAL_DUAL_WHITE_COLOR|RAMP_TIME=Rampenzeit für Farbwechsel
1202 VIRTUAL_KEY=Virtuelle Fernbedienung
1203 VIRTUAL_KEY|LEVEL=Prozentwert senden
1204 VOLTAGE_0=Wert (relativ) für die Steuerspannung bei 0%
1205 VOLTAGE_100=Wert (relativ) für die Steuerspannung bei 100%
1206 VOLUME_0=Lautstärke 0%
1207 VOLUME_10=Lautstärke 10%
1208 VOLUME_100=Lautstärke 100%
1209 VOLUME_20=Lautstärke 20%
1210 VOLUME_30=Lautstärke 30%
1211 VOLUME_40=Lautstärke 40%
1212 VOLUME_50=Lautstärke 50%
1213 VOLUME_60=Lautstärke 60%
1214 VOLUME_70=Lautstärke 70%
1215 VOLUME_80=Lautstärke 80%
1216 VOLUME_90=Lautstärke 90%
1217 WAKEUP_BEHAVIOUR=Sofortige Reaktion auf Tastendruck ohne vorherige Kanalauswahl
1218 WAKEUP_BEHAVIOUR_STATUS_MSG_CONFIRMATION=Tastendruckauswertung Statusmeldung
1219 WAKEUP_BEHAVIOUR_STATUS_MSG_RESISTANCE=Statusmeldung nur per CCU löschbar
1220 WAKEUP_BEHAVIOUR_STATUS_SIGNALIZATION_CONFIRMATION=Tastendruckauswertung Signalisierung
1221 WAKEUP_DEFAULT_CHANNEL=Initialer Kanal bei Aktivierung
1222 WATERDETECTIONSENSOR=Wasserdetektor
1223 WATERDETECTIONSENSOR|EVENT_FILTERTIME=Filterzeit
1224 WATERDETECTIONSENSOR|MSG_FOR_POS_A=Trockenheit
1225 WATERDETECTIONSENSOR|MSG_FOR_POS_A|DRY=Trocken
1226 WATERDETECTIONSENSOR|MSG_FOR_POS_A|NO_MSG=keine Meldung
1227 WATERDETECTIONSENSOR|MSG_FOR_POS_B=Feuchtigkeit
1228 WATERDETECTIONSENSOR|MSG_FOR_POS_B|DRY=Trocken
1229 WATERDETECTIONSENSOR|MSG_FOR_POS_B|NO_MSG=keine Meldung
1230 WATERDETECTIONSENSOR|MSG_FOR_POS_B|WATER=Wasserstand erkannt
1231 WATERDETECTIONSENSOR|MSG_FOR_POS_B|WET=Feuchtigkeit erkannt
1232 WATERDETECTIONSENSOR|MSG_FOR_POS_C=Wasserstand
1233 WATERDETECTIONSENSOR|MSG_FOR_POS_C|NO_MSG=keine Meldung
1234 WATERDETECTIONSENSOR|MSG_FOR_POS_C|WATER=Wasserstand erkannt
1235 WATERDETECTIONSENSOR|MSG_FOR_POS_C|WET=Feuchtigkeit erkannt
1236 WATERDETECTIONSENSOR|STATE|DRY=Trocken
1237 WATERDETECTIONSENSOR|STATE|WATER=Wasserstand erkannt
1238 WATERDETECTIONSENSOR|STATE|WET=Feuchtigkeit erkannt
1239 WEATHER=Wettersensor
1240 WEATHER_RECEIVER=Heizungsthermostat (Empfänger Wetterdaten)
1241 WEATHER_TRANSMIT|HUMIDITY=Rel. Luftfeuchte
1242 WEATHER_TRANSMIT|TEMPERATURE=Temperatur
1243 WEATHER|AIR_PRESSURE=Luftdruck
1244 WEATHER|BRIGHTNESS=Helligkeit
1245 WEATHER|HUMIDITY=Rel. Luftfeuchte
1246 WEATHER|RAINING=Regen
1247 WEATHER|RAINING|FALSE=aktuell kein Regen
1248 WEATHER|RAINING|TRUE=aktuell Regen
1249 WEATHER|RAIN_COUNTER=Regenmenge
1250 WEATHER|STORM_LOWER_THRESHOLD=Windalarm-Ausschaltschwelle
1251 WEATHER|STORM_UPPER_THRESHOLD=Windalarm-Einschaltschwelle
1252 WEATHER|SUNSHINEDURATION=Sonnenscheindauer
1253 WEATHER|SUNSHINE_THRESHOLD=Sonnenscheinschwelle
1254 WEATHER|TEMPERATURE=Temperatur
1255 WEATHER|WIND_DIRECTION=Windrichtung
1256 WEATHER|WIND_DIRECTION_RANGE=Windrichtung Schwankungsbreite
1257 WEATHER|WIND_SPEED=Windgeschwindigkeit
1258 WEATHER|WIND_SPEED_RESULT_SOURCE=Art des Windgeschwindigkeitswertes
1259 WEATHER|WIND_SPEED_RESULT_SOURCE|AVERAGE_VALUE=Mittelwert
1260 WEATHER|WIND_SPEED_RESULT_SOURCE|MAX_VALUE=Maximalwert
1261 WHITE=Farbtemperatur
1262 WINDOW_STATE=Fensterstatus
1263 WINDOW_SWITCH_RECEIVER=Heizkörperthermostat
1264 WINMATIC=Fenster-Kippantrieb
1265 WINMATIC|ERROR|MOTOR_TILT_ERROR=Fehler Kippantrieb
1266 WINMATIC|ERROR|MOTOR_TURN_ERROR=Fehler Drehantrieb
1267 WINMATIC|LEVEL=Kippstellung
1268 WINMATIC|LEVEL|LOCKED=Fenster verriegelt
1269 WINMATIC|MOUNT_SIDE=Montageseite
1270 WINMATIC|MOUNT_SIDE|LEFT=links
1271 WINMATIC|MOUNT_SIDE|RIGHT=rechts
1272 WINMATIC|PULL_FORCE=Kraft Kippantrieb beim Schließen
1273 WINMATIC|PUSH_FORCE=Kraft Kippantrieb beim Öffnen
1274 WINMATIC|RELOCK_DELAY=Automatisch verriegeln nach Zeit
1275 WINMATIC|RELOCK_DELAY|NOT_USED=Nicht automatisch verriegeln
1276 WINMATIC|SPEED=Geschwindigkeit für durch Zentralenbefehl ausgelöste Aktion
1277 WINMATIC|STATE_UNCERTAIN|FALSE=Fensterzustand bekannt
1278 WINMATIC|STATE_UNCERTAIN|TRUE=Fensterzustand unbekannt
1279 WINMATIC|STOP=Anhalten
1280 WINMATIC|TILT_MAX=maximale Kippweite
projects / openhab-addons.git / blob