git.basschouten.com Git - openhab-addons.git/blob

   1 # binding
   2 binding.weatherunderground.name = Extension WeatherUnderground
   3 binding.weatherunderground.description = L'extension Weather Underground interroge le service Weather Underground pour récupérer des données météo.
   4
   5 # thing types
   6 thing-type.weatherunderground.bridge.label = Connexion au service
   7 thing-type.weatherunderground.bridge.description = Repr<E9>sente une connexion au service Weather Underground.
   8 thing-type.weatherunderground.weather.label = Informations météo
   9 thing-type.weatherunderground.weather.description = Présente diverses données météo fournies par le service Weather Underground.
  10
  11 # thing type configuration
  12 thing-type.config.weatherunderground.bridge.apikey.label = Clé d'accès
  13 thing-type.config.weatherunderground.bridge.apikey.description = La clé d'accès au service Weather Underground.
  14 thing-type.config.weatherunderground.weather.location.label = Emplacement des données météo
  15 thing-type.config.weatherunderground.weather.location.description = Plusieurs syntaxes sont possibles. Merci de consulter la documentation de l'extension pour plus d'information.
  16 thing-type.config.weatherunderground.weather.language.label = Langue
  17 thing-type.config.weatherunderground.weather.language.description = La langue à utiliser par le service Weather Underground.
  18 thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.LI = Anglais britannique
  19 thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.NL = Néerlandais
  20 thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.EN = Anglais
  21 thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.FR = Français
  22 thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.FC = Français canadien
  23 thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.DL = Allemand
  24 thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.IT = Italien
  25 thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.BR = Portugais
  26 thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.RU = Russe
  27 thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.SP = Espagnol
  28 thing-type.config.weatherunderground.weather.refresh.label = Fréquence de rafraîchissement
  29 thing-type.config.weatherunderground.weather.refresh.description = La fréquence de rafraîchissement des données en minutes.
  30
  31 # channel group types
  32 channel-group-type.weatherunderground.current.label = Météo actuelle
  33 channel-group-type.weatherunderground.current.description = La météo actuelle.
  34 channel-group-type.weatherunderground.forecast.label = Météo prévue
  35 channel-group-type.weatherunderground.forecast.description = La météo prévue.
  36
  37 # channel groups
  38 thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastToday.label = Météo d'aujourd'hui
  39 thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastToday.description = La météo prévue aujourd'hui.
  40 thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastTomorrow.label = Météo de demain
  41 thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastTomorrow.description = La météo prévue demain.
  42 thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastDay2.label = Météo dans 2 jours
  43 thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastDay2.description = La météo prévue dans 2 jours.
  44 thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastDay3.label = Météo dans 3 jours
  45 thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastDay3.description = La météo prévue dans 3 jours.
  46 thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastDay4.label = Météo dans 4 jours
  47 thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastDay4.description = La météo prévue dans 4 jours.
  48 thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastDay5.label = Météo dans 5 jours
  49 thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastDay5.description = La météo prévue dans 5 jours.
  50 thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastDay6.label = Météo dans 6 jours
  51 thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastDay6.description = La météo prévue dans 6 jours.
  52 thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastDay7.label = Météo dans 7 jours
  53 thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastDay7.description = La météo prévue dans 7 jours.
  54 thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastDay8.label = Météo dans 8 jours
  55 thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastDay8.description = La météo prévue dans 8 jours.
  56 thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastDay9.label = Météo dans 9 jours
  57 thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastDay9.description = La météo prévue dans 9 jours.
  58
  59 # channel types
  60 channel-type.weatherunderground.location.label = Emplacement d'observation
  61 channel-type.weatherunderground.location.description = L'emplacement d'observation de la météo.
  62 channel-type.weatherunderground.stationId.label = ID station
  63 channel-type.weatherunderground.stationId.description = L'identifiant de la station météo.
  64 channel-type.weatherunderground.observationTime.label = Heure d'observation
  65 channel-type.weatherunderground.observationTime.description = La date et l'heure d'observation de la météo.
  66 channel-type.weatherunderground.forecastTime.label = Heure des prévisions
  67 channel-type.weatherunderground.forecastTime.description = La date et l'heure des prévisions météo.
  68 channel-type.weatherunderground.currentConditions.label = Conditions actuelles
  69 channel-type.weatherunderground.currentConditions.description = Les conditions météo actuelles.
  70 channel-type.weatherunderground.forecastConditions.label = Conditions prévues
  71 channel-type.weatherunderground.forecastConditions.description = Les conditions météo prévues.
  72 channel-type.weatherunderground.minTemperature.label = Température minimale
  73 channel-type.weatherunderground.minTemperature.description = La température minimale.
  74 channel-type.weatherunderground.maxTemperature.label = Température maximale
  75 channel-type.weatherunderground.maxTemperature.description = La température maximale.
  76 channel-type.weatherunderground.dewPoint.label = Température du point de rosée
  77 channel-type.weatherunderground.dewPoint.description = La température du point de rosée.
  78 channel-type.weatherunderground.heatIndex.label = Indice de chaleur
  79 channel-type.weatherunderground.heatIndex.description = L'indice de chaleur.
  80 channel-type.weatherunderground.windChill.label = Température de refroidissement du vent
  81 channel-type.weatherunderground.windChill.description = La température de refroidissement du vent.
  82 channel-type.weatherunderground.feelingTemperature.label = Température ressentie
  83 channel-type.weatherunderground.feelingTemperature.description = La température ressentie.
  84 channel-type.weatherunderground.relativeHumidity.label = Humidité relative
  85 channel-type.weatherunderground.relativeHumidity.description = l'humidité relative prévue.
  86 channel-type.weatherunderground.windDirection.label = Direction du vent
  87 channel-type.weatherunderground.windDirection.description = La direction du vent.
  88 channel-type.weatherunderground.maxWindDirection.label = Direction du vent max
  89 channel-type.weatherunderground.maxWindDirection.description = La direction du vent le plus fort.
  90 channel-type.weatherunderground.averageWindDirection.label = Direction moyenne du vent
  91 channel-type.weatherunderground.averageWindDirection.description = La direction moyenne du vent.
  92 channel-type.weatherunderground.maxWindDirection-degrees.label = Direction du vent max (angle)
  93 channel-type.weatherunderground.maxWindDirection-degrees.description = La direction du vent le plus fort sous la forme d'un angle.
  94 channel-type.weatherunderground.averageWindDirection-degrees.label = Direction moyenne du vent (angle)
  95 channel-type.weatherunderground.averageWindDirection-degrees.description = La direction moyenne du vent sous la forme d'un angle.
  96 channel-type.weatherunderground.maxWindSpeed.label = Vitesse max du vent
  97 channel-type.weatherunderground.maxWindSpeed.description = La vitesse maximum du vent.
  98 channel-type.weatherunderground.averageWindSpeed.label = Vitesse moyenne du vent
  99 channel-type.weatherunderground.averageWindSpeed.description = La vitesse moyenne du vent.
 100 channel-type.weatherunderground.windGust.label = Vitesse du vent en rafale
 101 channel-type.weatherunderground.windGust.description = La vitesse du vent en rafale.
 102 channel-type.weatherunderground.pressureTrend.label = Tendance pression atmosphérique
 103 channel-type.weatherunderground.pressureTrend.description = Tendance d'évolution de la pression atmosphérique
 104 channel-type.weatherunderground.pressureTrend.state.option.up =  A la hausse
 105 channel-type.weatherunderground.pressureTrend.state.option.stable = Stable
 106 channel-type.weatherunderground.pressureTrend.state.option.down = A la baisse
 107 channel-type.weatherunderground.visibility.label = Distance de visibilité
 108 channel-type.weatherunderground.visibility.description = La distance de visibilité.
 109 channel-type.weatherunderground.solarRadiation.label = Rayonnement solaire
 110 channel-type.weatherunderground.solarRadiation.description = L'énergie rayonnante émise par le soleil.
 111 channel-type.weatherunderground.UVIndex.label = Indice UV
 112 channel-type.weatherunderground.UVIndex.description = L'indice UV.
 113 channel-type.weatherunderground.rainDay.label = Chutes de pluie dans la journée
 114 channel-type.weatherunderground.rainDay.description = Les chutes de pluie sur toute la journée.
 115 channel-type.weatherunderground.rainHour.label = Chutes de pluie dans l'heure
 116 channel-type.weatherunderground.rainHour.description = Les chutes de pluie sur la dernière heure.
 117 channel-type.weatherunderground.snow.label = Chutes de neige dans la journée
 118 channel-type.weatherunderground.snow.description = Les chutes de neige sur toute la journée.
 119 channel-type.weatherunderground.probaPrecipitation.label = Probabilité de précipitation
 120 channel-type.weatherunderground.probaPrecipitation.description = La probabilité de précipitation.
 121 channel-type.weatherunderground.icon.label = Icône météo
 122 channel-type.weatherunderground.icon.description = L'icône représentant les conditions météo.
 123 channel-type.weatherunderground.iconKey.label = Clé de l'icône météo
 124 channel-type.weatherunderground.iconKey.description = La clé utilisée dans l'URL de l'icône météo.
 125
 126 # Thing status description
 127 offline.comm-error-invalid-api-key = La clé d''accès est invalide.
 128 offline.comm-error-running-request = Une erreur est survenue lors de l''exécution de la requête Weather Underground.
 129 offline.comm-error-parsing-response = Une erreur est survenue lors de l''analyse de la réponse à la requête Weather Underground.
 130 offline.comm-error-response = Une erreur a été détectée dans la réponse à la requête Weather Underground; merci de consulter les logs pour plus de détails.
 131 offline.conf-error-missing-apikey = Le paramètre "clé d''accès" doit être configuré.
 132 offline.conf-error-missing-location = Le paramètre "emplacement des données météo" doit être configuré.
 133 offline.conf-error-syntax-language = La valeur du paramètre "Langue" doit contenir 2 lettres.
 134 offline.conf-error-min-refresh = La valeur minimale du paramètre "fréquence de rafraîchissement" doit être de 5 minutes.
 135 offline.uri-error = Echec création de l'URI de récupération des données; merci de vérifier la syntaxe du paramètre "emplacement des données météo".
 136
 137 # Discovery result
 138 discovery.weatherunderground.weather.local.label = Météo locale