git.basschouten.com Git - openhab-addons.git/blob

   1 # binding
   2
   3 binding.luxtronikheatpump.name = Luxtronik Wärmepumpen Binding
   4 binding.luxtronikheatpump.description = Dieses Binding integriert Wärmepumpen mit einer Luxtronik-Steuerung.
   5
   6 # thing types
   7
   8 thing-type.luxtronikheatpump.heatpump.label = Wärmepumpe mit Luxtronik-Steuerung
   9 thing-type.luxtronikheatpump.heatpump.description = Integriert eine Wärmepumpe mit einer Luxtronik-Steuerung.
  10 thing-type.luxtronikheatpump.heatpump.channel.channel232.label = Kanal 232
  11 thing-type.luxtronikheatpump.heatpump.channel.channel233.label = Kanal 233
  12 thing-type.luxtronikheatpump.heatpump.channel.channel234.label = Kanal 234
  13 thing-type.luxtronikheatpump.heatpump.channel.channel235.label = Kanal 235
  14 thing-type.luxtronikheatpump.heatpump.channel.channel237.label = Kanal 237
  15 thing-type.luxtronikheatpump.heatpump.channel.channel238.label = Kanal 238
  16 thing-type.luxtronikheatpump.heatpump.channel.channel239.label = Kanal 239
  17 thing-type.luxtronikheatpump.heatpump.channel.channel240.label = Kanal 240
  18 thing-type.luxtronikheatpump.heatpump.channel.channel241.label = Kanal 241
  19 thing-type.luxtronikheatpump.heatpump.channel.channel242.label = Kanal 242
  20 thing-type.luxtronikheatpump.heatpump.channel.channel243.label = Kanal 243
  21 thing-type.luxtronikheatpump.heatpump.channel.channel244.label = Kanal 244
  22 thing-type.luxtronikheatpump.heatpump.channel.channel245.label = Kanal 245
  23 thing-type.luxtronikheatpump.heatpump.channel.channel246.label = Kanal 246
  24 thing-type.luxtronikheatpump.heatpump.channel.channel247.label = Kanal 247
  25 thing-type.luxtronikheatpump.heatpump.channel.channel248.label = Kanal 248
  26 thing-type.luxtronikheatpump.heatpump.channel.channel249.label = Kanal 249
  27 thing-type.luxtronikheatpump.heatpump.channel.channel250.label = Kanal 250
  28 thing-type.luxtronikheatpump.heatpump.channel.channel251.label = Kanal 251
  29 thing-type.luxtronikheatpump.heatpump.channel.channel252.label = Kanal 252
  30 thing-type.luxtronikheatpump.heatpump.channel.channel253.label = Kanal 253
  31 thing-type.luxtronikheatpump.heatpump.channel.channel255.label = Kanal 255
  32 thing-type.luxtronikheatpump.heatpump.channel.channel256.label = Kanal 256
  33 thing-type.luxtronikheatpump.heatpump.channel.channel258.label = Kanal 258
  34 thing-type.luxtronikheatpump.heatpump.channel.channel259.label = Kanal 259
  35 thing-type.luxtronikheatpump.heatpump.channel.channel260.label = Kanal 260
  36
  37 # thing types config
  38
  39 thing-type.config.luxtronikheatpump.heatpump.ipAddress.label = IP Adresse
  40 thing-type.config.luxtronikheatpump.heatpump.ipAddress.description = IP-Adresse der Wärmepumpe, mit der eine Verbindung hergestellt werden soll
  41 thing-type.config.luxtronikheatpump.heatpump.port.label = Port
  42 thing-type.config.luxtronikheatpump.heatpump.port.description = Port der zum Aufbau einer Verbindung zur Wärmepumpe verwendet werden soll. Standardwert ist 8889. Für Wärmepumpen mit einer Firmware version vor V1.73 muss der Port 8888 verwendet werden.
  43 thing-type.config.luxtronikheatpump.heatpump.refresh.label = Aktualisierungsintervall
  44 thing-type.config.luxtronikheatpump.heatpump.refresh.description = Aktualisierungsintervall in Sekunden. Standardwert ist 300
  45 thing-type.config.luxtronikheatpump.heatpump.showAllChannels.label = Zeige alle Kanäle
  46 thing-type.config.luxtronikheatpump.heatpump.showAllChannels.description = Kanäle die auf einer Wärmepumpe nicht verfügbar sind werden standardmäßig ausgeblendet.
  47
  48 # channel types
  49
  50 channel-type.luxtronikheatpump.bakeoutProgramStage.label = Stufe Ausheizprogramm
  51 channel-type.luxtronikheatpump.bakeoutProgramTemperature.label = Temp. Ausheizprogramm
  52 channel-type.luxtronikheatpump.bakeoutProgramTime.label = Laufzeit Ausheizprogramm
  53 channel-type.luxtronikheatpump.bivalenceStage.label = Bivalenzstufe
  54 channel-type.luxtronikheatpump.bivalenceStage.state.option.1 = ein Verdichter darf laufen
  55 channel-type.luxtronikheatpump.bivalenceStage.state.option.2 = zwei Verdichter dürfen laufen
  56 channel-type.luxtronikheatpump.bivalenceStage.state.option.3 = zusätzlicher Wärmeerzeuger darf mitlaufen
  57 channel-type.luxtronikheatpump.comfortBoardInstalled.label = Comfort Platine installiert
  58 channel-type.luxtronikheatpump.comfortCoolingATExcess.label = AT-Überschreitung
  59 channel-type.luxtronikheatpump.comfortCoolingATUndercut.label = AT-Unterschreitung
  60 channel-type.luxtronikheatpump.comfortCoolingMode.label = Comfort Kühlung Betriebsart
  61 channel-type.luxtronikheatpump.comfortCoolingMode.state.option.0 = Aus
  62 channel-type.luxtronikheatpump.comfortCoolingMode.state.option.1 = Auto
  63 channel-type.luxtronikheatpump.compressorIdleTime.label = Verdichter-Standzeit
  64 channel-type.luxtronikheatpump.compressorSpeed.label = Verdichterdrehzahl
  65 channel-type.luxtronikheatpump.controlSignalCirculatingPump.label = Steuersignal Umwälzpumpe
  66 channel-type.luxtronikheatpump.coolingRelease.label = Freigabe Kühlung
  67 channel-type.luxtronikheatpump.currentTimestamp.label = Aktuelle Zeit der Wärmepumpe
  68 channel-type.luxtronikheatpump.errorCode0.label = Fehlercode Fehler 0 im Speicher
  69 channel-type.luxtronikheatpump.errorCode1.label = Fehlercode Fehler 1 im Speicher
  70 channel-type.luxtronikheatpump.errorCode2.label = Fehlercode Fehler 2 im Speicher
  71 channel-type.luxtronikheatpump.errorCode3.label = Fehlercode Fehler 3 im Speicher
  72 channel-type.luxtronikheatpump.errorCode4.label = Fehlercode Fehler 4 im Speicher
  73 channel-type.luxtronikheatpump.errorCountInMemory.label = Anzahl der Fehler
  74 channel-type.luxtronikheatpump.errorTime0.label = Zeitstempel Fehler 0
  75 channel-type.luxtronikheatpump.errorTime1.label = Zeitstempel Fehler 1
  76 channel-type.luxtronikheatpump.errorTime2.label = Zeitstempel Fehler 2
  77 channel-type.luxtronikheatpump.errorTime3.label = Zeitstempel Fehler 3
  78 channel-type.luxtronikheatpump.errorTime4.label = Zeitstempel Fehler 4
  79 channel-type.luxtronikheatpump.fanSpeed.label = Ventilatordrehzahl
  80 channel-type.luxtronikheatpump.flowRateHeatSource.label = Durchfluss Wärmequelle
  81 channel-type.luxtronikheatpump.flowRateHeatSource2.label = Durchfluss Wärmequelle
  82 channel-type.luxtronikheatpump.fourWayValve.label = Vierwegeventil
  83 channel-type.luxtronikheatpump.frequencyCompressor.label = Verdichterfrequenz
  84 channel-type.luxtronikheatpump.frequencyCompressorTarget.label = Verdichterfrequenz Sollwert
  85 channel-type.luxtronikheatpump.heatMeterFlowRate.label = Wärmemengenzähler Durchfluss
  86 channel-type.luxtronikheatpump.heatMeterHeating.label = Wärmemengenzähler Heizung
  87 channel-type.luxtronikheatpump.heatMeterHotWater.label = Wärmemengenzähler Brauchwasser
  88 channel-type.luxtronikheatpump.heatMeterSwimmingPool.label = Wärmemengenzähler Schwimmbad
  89 channel-type.luxtronikheatpump.heatMeterTotalSinceReset.label = Wärmemengenzähler Gesamt (seit Reset)
  90 channel-type.luxtronikheatpump.heatingControllerLessTime.label = Heizungsregler Weniger-Zeit
  91 channel-type.luxtronikheatpump.heatingControllerMoreTime.label = Heizungsregler Mehr-Zeit
  92 channel-type.luxtronikheatpump.heatingMode.label = Heizung Betriebsart
  93 channel-type.luxtronikheatpump.heatingPowerActualValue.label = Heizleistung Istwert
  94 channel-type.luxtronikheatpump.highPressure.label = Hochdruck
  95 channel-type.luxtronikheatpump.highPressure2.label = Hochdruck 2
  96 channel-type.luxtronikheatpump.hotWaterMode.label = Warmwasser Betriebsart
  97 channel-type.luxtronikheatpump.iconCirculationPump.label = Zirkulationspumpensymbol
  98 channel-type.luxtronikheatpump.iconHeater.label = Heizung Symbol
  99 channel-type.luxtronikheatpump.iconHotWater.label = Brauchwasser aktiv/inaktiv Symbol
 100 channel-type.luxtronikheatpump.iconMixingCircuit1.label = Mischkreis 1 Symbol
 101 channel-type.luxtronikheatpump.iconMixingCircuit2.label = Mischkreis 2 Symbol
 102 channel-type.luxtronikheatpump.iconMixingCircuit3.label = Mischkreis 3 Symbol
 103 channel-type.luxtronikheatpump.iconTimeSwitchSwimmingPool.label = Schaltuhr-Schwimmbad-Symbol
 104 channel-type.luxtronikheatpump.inputASD.label = Eingang "Abtauende, Soledruck, Durchfluss"
 105 channel-type.luxtronikheatpump.inputAnalog.label = Analoges Eingangssignal
 106 channel-type.luxtronikheatpump.inputAnalog2.label = Analog Eingang 2
 107 channel-type.luxtronikheatpump.inputAnalog3.label = Analog Eingang 3
 108 channel-type.luxtronikheatpump.inputHighPressureCoolingCircuit.label = Eingang "Hochdruck Kältekreis"
 109 channel-type.luxtronikheatpump.inputHotWaterThermostat.label = Eingang "Brauchwarmwasserthermostat"
 110 channel-type.luxtronikheatpump.inputLowPressure.label = Eingang "Niederdruck"
 111 channel-type.luxtronikheatpump.inputMotorProtectionOK.label = Eingang "Motorschutz OK"
 112 channel-type.luxtronikheatpump.inputPEX.label = Eingang "Überwachungskontakt für Potentiostat"
 113 channel-type.luxtronikheatpump.inputSAX.label = Eingang SAX
 114 channel-type.luxtronikheatpump.inputSPL.label = Eingang SPL
 115 channel-type.luxtronikheatpump.inputSwimmingPoolThermostat.label = Eingang "Schwimmbadthermostat"
 116 channel-type.luxtronikheatpump.inputSwitchHighPressure2.label = Eingang Druckschalter Hochdruck 2
 117 channel-type.luxtronikheatpump.inputUtilityLock.label = Eingang "EVU-Sperre"
 118 channel-type.luxtronikheatpump.linBusInstalled.label = LIN BUS verbaut
 119 channel-type.luxtronikheatpump.lowPressure.label = Niederdruck
 120 channel-type.luxtronikheatpump.lowPressure2.label = Niederdruck 2
 121 channel-type.luxtronikheatpump.mainsOnDelay.label = Netzeinschaltverzögerung
 122 channel-type.luxtronikheatpump.menuStateFull.label = Status
 123 channel-type.luxtronikheatpump.menuStateLine1.label = Status Zeile 1
 124 channel-type.luxtronikheatpump.menuStateLine2.label = Status Zeile 2
 125 channel-type.luxtronikheatpump.menuStateLine3.label = Status Zeile 3
 126 channel-type.luxtronikheatpump.menuStateTime.label = Status Zeit Zeile 2
 127 channel-type.luxtronikheatpump.operatingStatus.label = Betriebszustand
 128 channel-type.luxtronikheatpump.operatingStatus.state.option.0 = Heizen
 129 channel-type.luxtronikheatpump.operatingStatus.state.option.1 = Warmwasser
 130 channel-type.luxtronikheatpump.operatingStatus.state.option.2 = Schwimmbad / Photovoltaik
 131 channel-type.luxtronikheatpump.operatingStatus.state.option.3 = EVU-Sperre
 132 channel-type.luxtronikheatpump.operatingStatus.state.option.4 = Abtauen
 133 channel-type.luxtronikheatpump.operatingStatus.state.option.5 = Keine Anforderung
 134 channel-type.luxtronikheatpump.operatingStatus.state.option.6 = Heizen ext. Energiequelle
 135 channel-type.luxtronikheatpump.operatingStatus.state.option.7 = Kühlbetrieb
 136 channel-type.luxtronikheatpump.operatingStatusSECBoard.label = Betriebszustand SEC Board
 137 channel-type.luxtronikheatpump.operatingStatusSECBoard.state.option.0 = Aus
 138 channel-type.luxtronikheatpump.operatingStatusSECBoard.state.option.1 = Kühlung
 139 channel-type.luxtronikheatpump.operatingStatusSECBoard.state.option.2 = Heizung
 140 channel-type.luxtronikheatpump.operatingStatusSECBoard.state.option.3 = Störung
 141 channel-type.luxtronikheatpump.operatingStatusSECBoard.state.option.4 = Übergang
 142 channel-type.luxtronikheatpump.operatingStatusSECBoard.state.option.5 = Abtauen
 143 channel-type.luxtronikheatpump.operatingStatusSECBoard.state.option.6 = Warten
 144 channel-type.luxtronikheatpump.operatingStatusSECBoard.state.option.7 = Warten
 145 channel-type.luxtronikheatpump.operatingStatusSECBoard.state.option.8 = Übergang
 146 channel-type.luxtronikheatpump.operatingStatusSECBoard.state.option.9 = Stop
 147 channel-type.luxtronikheatpump.operatingStatusSECBoard.state.option.10 = Manuell
 148 channel-type.luxtronikheatpump.operatingStatusSECBoard.state.option.11 = Simulation Start
 149 channel-type.luxtronikheatpump.operatingStatusSECBoard.state.option.12 = EVU-Sperre
 150 channel-type.luxtronikheatpump.outputAnalog1.label = Analog Ausgang 1
 151 channel-type.luxtronikheatpump.outputAnalog2.label = Analog Ausgang 2
 152 channel-type.luxtronikheatpump.outputAnalog3.label = Analog Ausgang 3
 153 channel-type.luxtronikheatpump.outputAnalog4.label = Analog Ausgang 4
 154 channel-type.luxtronikheatpump.outputAuxiliaryHeater3.label = Ausgang "Zusatzheizung 3"
 155 channel-type.luxtronikheatpump.outputBUP.label = Ausgang "Brauchwasserpumpe/Umstellventil"
 156 channel-type.luxtronikheatpump.outputCirculationPump.label = Ausgang "Zirkulationspumpe"
 157 channel-type.luxtronikheatpump.outputCompressor1.label = Ausgang "Verdichter 1"
 158 channel-type.luxtronikheatpump.outputCompressor1_2.label = Ausgang Verdichter 1 / 2
 159 channel-type.luxtronikheatpump.outputCompressor2.label = Ausgang "Verdichter 2"
 160 channel-type.luxtronikheatpump.outputCompressorHeating.label = Ausgang Verdichterheizung
 161 channel-type.luxtronikheatpump.outputCompressorHeating2.label = Ausgang Verdichter Heizung 2
 162 channel-type.luxtronikheatpump.outputControlSignalAdditionalHeating.label = Ausgang "Steuersignal Zusatzheizung v. Heizung"
 163 channel-type.luxtronikheatpump.outputDefrostValve.label = Ausgang "Abtauventil"
 164 channel-type.luxtronikheatpump.outputDefrostValve2.label = Ausgang Abtauventil 2
 165 channel-type.luxtronikheatpump.outputExhaustFan.label = Abluft Ventilator
 166 channel-type.luxtronikheatpump.outputFRH.label = Ausgang FRH
 167 channel-type.luxtronikheatpump.outputFaultSignalAdditionalHeating.label = Ausgang "Steuersignal Zusatzheizung/Störsignal"
 168 channel-type.luxtronikheatpump.outputHeatingCirculationPump.label = Ausgang "Heizungsumwälzpumpe"
 169 channel-type.luxtronikheatpump.outputMixingCircuit1Closed.label = Ausgang "Mischkreis 1 Zu"
 170 channel-type.luxtronikheatpump.outputMixingCircuit1Open.label = Ausgang "Mischkreis 1 Auf"
 171 channel-type.luxtronikheatpump.outputMixingCircuit2Closed.label = Ausgang "Mischkreis 2 Zu"
 172 channel-type.luxtronikheatpump.outputMixingCircuit2Open.label = Ausgang "Mischkreis 2 Auf"
 173 channel-type.luxtronikheatpump.outputMixingCircuit3Close.label = Ausgang "Mischkreis 3 Zu"
 174 channel-type.luxtronikheatpump.outputMixingCircuit3Open.label = Ausgang "Mischkreis 3 Auf"
 175 channel-type.luxtronikheatpump.outputMixingCircuitPump2.label = Ausgang "Pumpe Mischkreis 2"
 176 channel-type.luxtronikheatpump.outputMixingCircuitPump3.label = Pumpe Mischkreis 3
 177 channel-type.luxtronikheatpump.outputSolarChargePump.label = Ausgang "Solarladepumpe"
 178 channel-type.luxtronikheatpump.outputSupplyAirFan.label = Zuluft Ventilator (Abtaufunktion)
 179 channel-type.luxtronikheatpump.outputSwimmingPoolPump.label = Ausgang "Schwimmbadpumpe"
 180 channel-type.luxtronikheatpump.outputVBO.label = Ausgang "Solepumpe/Ventilator"
 181 channel-type.luxtronikheatpump.outputVBO2.label = Ausgang Solepumpe/Ventilator 2
 182 channel-type.luxtronikheatpump.outputVSK.label = Ausgang VSK
 183 channel-type.luxtronikheatpump.outputVentilation.label = Ausgang "Ventilation (Lüftung)"
 184 channel-type.luxtronikheatpump.outputZUP.label = Ausgang "Zusatzumwälzpumpe"
 185 channel-type.luxtronikheatpump.powerActualValue.label = Leistung Istwert
 186 channel-type.luxtronikheatpump.powerTargetValue.label = Leistung Sollwert
 187 channel-type.luxtronikheatpump.pressureEVI.label = Druck EVI
 188 channel-type.luxtronikheatpump.pulsesCompressor1.label = Impulse Verdichter 1
 189 channel-type.luxtronikheatpump.pulsesCompressor2.label = Impulse Verdichter 2
 190 channel-type.luxtronikheatpump.runtimeCurrentHeatPump.label = Wärmepumpe läuft seit
 191 channel-type.luxtronikheatpump.runtimeCurrentSecondHeatGenerator1.label = Zweiter Wärmeerzeuger 1 läuft seit
 192 channel-type.luxtronikheatpump.runtimeCurrentSecondHeatGenerator2.label = Zweiter Wärmeerzeuger 2 läuft seit
 193 channel-type.luxtronikheatpump.runtimeCurrentThermalDisinfection.label = Thermische Desinfektion läuft seit
 194 channel-type.luxtronikheatpump.runtimeTotalCompressor1.label = Betriebszeit Verdichter 1
 195 channel-type.luxtronikheatpump.runtimeTotalCompressor2.label = Betriebszeit Verdichter 2
 196 channel-type.luxtronikheatpump.runtimeTotalCooling.label = Betriebszeit Kühlung
 197 channel-type.luxtronikheatpump.runtimeTotalHeatPump.label = Betriebszeit Wärmepumpe
 198 channel-type.luxtronikheatpump.runtimeTotalHeating.label = Betriebszeit Heizung
 199 channel-type.luxtronikheatpump.runtimeTotalHotWater.label = Betriebszeit Warmwasser
 200 channel-type.luxtronikheatpump.runtimeTotalSecondHeatGenerator1.label = Betriebszeit Zweiter Wärmeerzeuger 1
 201 channel-type.luxtronikheatpump.runtimeTotalSecondHeatGenerator2.label = Betriebszeit Zweiter Wärmeerzeuger 2
 202 channel-type.luxtronikheatpump.runtimeTotalSecondHeatGenerator3.label = Betriebszeit Zweiter Wärmeerzeuger 3
 203 channel-type.luxtronikheatpump.runtimeTotalSolar.label = Betriebszeit Solar
 204 channel-type.luxtronikheatpump.runtimeTotalSwimmingPool.label = Betriebszeit Schwimmbad
 205 channel-type.luxtronikheatpump.secondShutdownReason0.label = Grund Abschaltung 0 im Speicher 2
 206 channel-type.luxtronikheatpump.secondShutdownReason1.label = Grund Abschaltung 1 im Speicher 2
 207 channel-type.luxtronikheatpump.secondShutdownReason2.label = Grund Abschaltung 2 im Speicher 2
 208 channel-type.luxtronikheatpump.secondShutdownReason3.label = Grund Abschaltung 3 im Speicher 2
 209 channel-type.luxtronikheatpump.secondShutdownReason4.label = Grund Abschaltung 4 im Speicher 2
 210 channel-type.luxtronikheatpump.secondShutdownTime0.label = Zeitstempel Abschaltung 0 im Speicher 2
 211 channel-type.luxtronikheatpump.secondShutdownTime1.label = Zeitstempel Abschaltung 1 im Speicher 2
 212 channel-type.luxtronikheatpump.secondShutdownTime2.label = Zeitstempel Abschaltung 2 im Speicher 2
 213 channel-type.luxtronikheatpump.secondShutdownTime3.label = Zeitstempel Abschaltung 3 im Speicher 2
 214 channel-type.luxtronikheatpump.secondShutdownTime4.label = Zeitstempel Abschaltung 4 im Speicher 2
 215 channel-type.luxtronikheatpump.shortProgramSetting.label = Einstellung Kurzprogramm
 216 channel-type.luxtronikheatpump.shutdownReason0.label = Grund Abschaltung 0 im Speicher
 217 channel-type.luxtronikheatpump.shutdownReason1.label = Grund Abschaltung 1 im Speicher
 218 channel-type.luxtronikheatpump.shutdownReason2.label = Grund Abschaltung 2 im Speicher
 219 channel-type.luxtronikheatpump.shutdownReason3.label = Grund Abschaltung 3 im Speicher
 220 channel-type.luxtronikheatpump.shutdownReason4.label = Grund Abschaltung 4 im Speicher
 221 channel-type.luxtronikheatpump.shutdownTime0.label = Zeitstempel Abschaltung 0 im Speicher
 222 channel-type.luxtronikheatpump.shutdownTime1.label = Zeitstempel Abschaltung 1 im Speicher
 223 channel-type.luxtronikheatpump.shutdownTime2.label = Zeitstempel Abschaltung 2 im Speicher
 224 channel-type.luxtronikheatpump.shutdownTime3.label = Zeitstempel Abschaltung 3 im Speicher
 225 channel-type.luxtronikheatpump.shutdownTime4.label = Zeitstempel Abschaltung 4 im Speicher
 226 channel-type.luxtronikheatpump.statusSlave1.label = Status Slave 1
 227 channel-type.luxtronikheatpump.statusSlave2.label = Status Slave 2
 228 channel-type.luxtronikheatpump.statusSlave3.label = Status Slave 3
 229 channel-type.luxtronikheatpump.statusSlave4.label = Status Slave 4
 230 channel-type.luxtronikheatpump.statusSlave5.label = Status Slave 5
 231 channel-type.luxtronikheatpump.switchingCycleLockOff.label = Schaltspielsperre Aus
 232 channel-type.luxtronikheatpump.switchingCycleLockOn.label = Schaltspielsperre Ein
 233 channel-type.luxtronikheatpump.temperatureBufferTankReturn.label = Rücklauftemp. im Trennspeicher
 234 channel-type.luxtronikheatpump.temperatureComfortCoolingATRelease.label = Comfort Kühlung AT-Freigabe
 235 channel-type.luxtronikheatpump.temperatureComfortCoolingATReleaseTarget.label = Comfort Kühlung AT-Freigabe Sollwert
 236 channel-type.luxtronikheatpump.temperatureCompressor2Heating.label = Temp. Verdichter 2 Heizung
 237 channel-type.luxtronikheatpump.temperatureCompressorEVI.label = Verdichtertemp. EVI (Enhanced Vapour Injection)
 238 channel-type.luxtronikheatpump.temperatureCompressorHeating.label = Temp. Verdichter Heizung
 239 channel-type.luxtronikheatpump.temperatureCondensation.label = Kondensationstemp.
 240 channel-type.luxtronikheatpump.temperatureExhaustAir.label = Ablufttemp.
 241 channel-type.luxtronikheatpump.temperatureExternalEnergySource.label = Fühler externe Energiequelle
 242 channel-type.luxtronikheatpump.temperatureFlowTarget.label = Temp. Vorlauf Soll
 243 channel-type.luxtronikheatpump.temperatureHeatSourceInlet.label = Wärmequellen-Eintrittstemp.
 244 channel-type.luxtronikheatpump.temperatureHeatSourceInlet2.label = Temp.-Fühler Wärmequelleneintritt 2
 245 channel-type.luxtronikheatpump.temperatureHeatSourceOutlet.label = Wärmequellen-Austrittstemp.
 246 channel-type.luxtronikheatpump.temperatureHeatingCircuitFlow.label = Vorlauftemp. Heizkreis
 247 channel-type.luxtronikheatpump.temperatureHeatingCircuitReturn.label = Rücklauftemp. Heizkreis
 248 channel-type.luxtronikheatpump.temperatureHeatingCircuitReturnTarget.label = Rücklauf-Soll Heizkreis
 249 channel-type.luxtronikheatpump.temperatureHeatingLimit.label = Temperatur Heizgrenze
 250 channel-type.luxtronikheatpump.temperatureHeatingParallelShift.label = Heizung Temp. (Parallelverschiebung)
 251 channel-type.luxtronikheatpump.temperatureHotGas.label = Heißgastemp.
 252 channel-type.luxtronikheatpump.temperatureHotGas2.label = Temp.-Fühler Heißgas 2
 253 channel-type.luxtronikheatpump.temperatureHotWater.label = Warmwasser Ist-Temp.
 254 channel-type.luxtronikheatpump.temperatureHotWaterCoverage.label = Warmwasser Deckung WP
 255 channel-type.luxtronikheatpump.temperatureHotWaterTarget.label = Warmwasser Soll-Temp.
 256 channel-type.luxtronikheatpump.temperatureHotWaterTop.label = Temp. Brauchwasser Oben
 257 channel-type.luxtronikheatpump.temperatureHypothermiaEEV.label = Unterkühlung EEV
 258 channel-type.luxtronikheatpump.temperatureIntakeCompressor2.label = Ansaugtemp. Verdichter 2
 259 channel-type.luxtronikheatpump.temperatureIntakeEVI.label = Ansaugtemp. EVI
 260 channel-type.luxtronikheatpump.temperatureIntakeEvaporator2.label = Ansaugtemp. Verdampfer 2
 261 channel-type.luxtronikheatpump.temperatureLiquidEEV.label = Flüssigtemp. EEV (elektronisches Expansionsventil)
 262 channel-type.luxtronikheatpump.temperatureMixingCircuit1Flow.label = Mischkreis 1 Vorlauftemp.
 263 channel-type.luxtronikheatpump.temperatureMixingCircuit1FlowTarget.label = Mischkreis 1 Vorlauf-Soll-Temp.
 264 channel-type.luxtronikheatpump.temperatureMixingCircuit2Flow.label = Mischkreis 2 Vorlauftemp.
 265 channel-type.luxtronikheatpump.temperatureMixingCircuit2FlowTarget.label = Mischkreis 2 Vorlauf-Soll-Temp.
 266 channel-type.luxtronikheatpump.temperatureMixingCircuit3Flow.label = Mischkreis 3 Vorlauftemp.
 267 channel-type.luxtronikheatpump.temperatureMixingCircuit3FlowTarget.label = Mischkreis 3 Vorlauf-Soll-Temp.
 268 channel-type.luxtronikheatpump.temperatureOutside.label = Außentemp.
 269 channel-type.luxtronikheatpump.temperatureOutsideMean.label = Durchschnittstemp. Außen über 24 h (Funktion Heizgrenze)
 270 channel-type.luxtronikheatpump.temperatureOverheating.label = Überhitzung
 271 channel-type.luxtronikheatpump.temperatureOverheating2.label = Überhitzung 2
 272 channel-type.luxtronikheatpump.temperatureOverheatingEVI.label = Überhitzung EVI
 273 channel-type.luxtronikheatpump.temperatureOverheatingTarget.label = Überhitzung Soll
 274 channel-type.luxtronikheatpump.temperatureOverheatingTarget2.label = Überhitzung Soll 2
 275 channel-type.luxtronikheatpump.temperatureOverheatingTargetEVI.label = Überhitzung EVI Sollwert
 276 channel-type.luxtronikheatpump.temperatureRoom.label = Raumtemp. Istwert
 277 channel-type.luxtronikheatpump.temperatureRoomStation.label = Raumtemp. Raumstation 1
 278 channel-type.luxtronikheatpump.temperatureRoomStation2.label = Raumtemp. Raumstation 2
 279 channel-type.luxtronikheatpump.temperatureRoomStation3.label = Raumtemp. Raumstation 3
 280 channel-type.luxtronikheatpump.temperatureRoomTarget.label = Raumtemp. Sollwert
 281 channel-type.luxtronikheatpump.temperatureSafetyLimitFloorHeating.label = Sicherheits-Temp.-Begrenzer Fußbodenheizung
 282 channel-type.luxtronikheatpump.temperatureSolarCollector.label = Fühler Solarkollektor
 283 channel-type.luxtronikheatpump.temperatureSolarTank.label = Fühler Solarspeicher
 284 channel-type.luxtronikheatpump.temperatureSuctionCompressor.label = Temp. Ansaug Verdichter
 285 channel-type.luxtronikheatpump.temperatureSuctionEvaporator.label = Temp. Ansaug Verdampfer
 286 channel-type.luxtronikheatpump.temperatureSupplyAir.label = Zulufttemp.
 287 channel-type.luxtronikheatpump.thermalDisinfectionFriday.label = Thermische Desinfektion (Fr)
 288 channel-type.luxtronikheatpump.thermalDisinfectionMonday.label = Thermische Desinfektion (Mo)
 289 channel-type.luxtronikheatpump.thermalDisinfectionPermanent.label = Thermische Desinfektion (Dauerbetrieb)
 290 channel-type.luxtronikheatpump.thermalDisinfectionSaturday.label = Thermische Desinfektion (Sa)
 291 channel-type.luxtronikheatpump.thermalDisinfectionSunday.label = Thermische Desinfektion (So)
 292 channel-type.luxtronikheatpump.thermalDisinfectionThursday.label = Thermische Desinfektion (Do)
 293 channel-type.luxtronikheatpump.thermalDisinfectionTuesday.label = Thermische Desinfektion (Di)
 294 channel-type.luxtronikheatpump.thermalDisinfectionWednesday.label = Thermische Desinfektion (Mi)
 295 channel-type.luxtronikheatpump.timeHotWaterLock.label = Sperre Warmwasser
 296 channel-type.luxtronikheatpump.timeLockSecondHotGasCompressor.label = Sperre zweiter Verdichter Heißgas
 297 channel-type.luxtronikheatpump.timeUntilDefrost.label = Zeit bis Abtauen
 298 channel-type.luxtronikheatpump.unknown.label = Unbekannter Kanal
 299 channel-type.luxtronikheatpump.ventilationBoardInstalled.label = Lüftungsplatine verbaut
 300 channel-type.luxtronikheatpump.voltageInverter.label = Spannung Inverter
 301
 302 # channel types
 303
 304 channel-type.luxtronikheatpump.SwitchoffX_file_NrX.state.option.1 = Wärmepumpe Störung
 305 channel-type.luxtronikheatpump.SwitchoffX_file_NrX.state.option.2 = Anlagenstörung
 306 channel-type.luxtronikheatpump.SwitchoffX_file_NrX.state.option.3 = Betriebsart Zweiter Wärmeerzeuger
 307 channel-type.luxtronikheatpump.SwitchoffX_file_NrX.state.option.4 = EVU-Sperre
 308 channel-type.luxtronikheatpump.SwitchoffX_file_NrX.state.option.5 = Lauftabtau (nur LW-Geräte)
 309 channel-type.luxtronikheatpump.SwitchoffX_file_NrX.state.option.6 = Temperatur Einsatzgrenze maximal
 310 channel-type.luxtronikheatpump.SwitchoffX_file_NrX.state.option.7 = Temperatur Einsatzgrenze minimal
 311 channel-type.luxtronikheatpump.SwitchoffX_file_NrX.state.option.8 = Untere Einsatzgrenze
 312 channel-type.luxtronikheatpump.SwitchoffX_file_NrX.state.option.9 = Keine Anforderung
 313 channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.701 = Niederdruckstörung - Bitte Inst. rufen
 314 channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.702 = Niederdrucksperre - RESET automatisch
 315 channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.703 = Frostschutz - Bitte Inst. rufen
 316 channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.704 = Heißgasstörung - Reset in hh\:mm
 317 channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.705 = Motorschutz VEN - Bitte Inst. rufen
 318 channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.706 = Motorschutz BSUP - Bitte Inst. rufen
 319 channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.707 = Kodierung Wärmepumpe - Bitte Inst. rufen
 320 channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.708 = Fühler Rücklauf - Bitte Inst. rufen
 321 channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.709 = Fühler Vorlauf - Bitte Inst. rufen
 322 channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.710 = Fühler Heißgas - Bitte Inst. rufen
 323 channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.711 = Fühler Außentemp. - Bitte Inst. rufen
 324 channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.712 = Fühler Trinkwarmwasser - Bitte Inst. rufen
 325 channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.713 = Fühler WQ-Eintritt - Bitte Inst. rufen
 326 channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.714 = Heißgas Warmwasser - Reset in hh\:mm
 327 channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.715 = Hochdruck-Abschaltung - RESET automatisch
 328 channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.716 = Hochdruckstörung - Bitte Inst rufen
 329 channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.717 = Durchfluss-WQ - Bitte Inst. rufen
 330 channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.718 = Maximale Außentemperatur - RESET automatisch
 331 channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.719 = Minimale Außentemperatur - RESET automatisch
 332 channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.720 = Minimale WQ-Temperatur - RESET automatisch in hh\:mm
 333 channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.721 = Niederdruckabschaltung - RESET automatisch
 334 channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.722 = Temperaturdifferenz Heizwasser - Bitte Inst. rufen
 335 channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.723 = Temperaturdifferenz Warmwasser - Bitte Inst. rufen
 336 channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.724 = Temperaturdifferenz Abtauen - Bitte Inst. rufen
 337 channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.725 = Anlagenfehler Warmwasser - Bitte Inst. rufen
 338 channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.726 = Fühler Mischkreis 1 - Bitte Inst. rufen
 339 channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.727 = Soledruck - Bitte Inst. rufen
 340 channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.728 = Fühler WQ-Austritt - Bitte Inst. rufen
 341 channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.729 = Drehfeldfehler - Bitte Inst. rufen
 342 channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.730 = Leistung Ausheizen - Bitte Inst. rufen
 343 channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.731 = Zeitüberschreitung TDI
 344 channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.732 = Störung Kühlung - Bitte Inst. rufen
 345 channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.733 = Störung Anode - Bitte Inst. rufen
 346 channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.734 = Störung Anode - Bitte Inst. rufen
 347 channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.735 = Fühler Externe Energiequelle - Bitte Inst. rufen
 348 channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.736 = Fühler Solarkollektor - Bitte Inst. rufen
 349 channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.737 = Fühler Solarspeicher - Bitte Inst. rufen
 350 channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.738 = Fühler Mischkreis 2 - Bitte Inst. rufen
 351 channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.739 = Fühler Mischkreis 3 - Bitte Inst. rufen
 352 channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.750 = Fühler Rücklauf extern - Bitte Inst. rufen
 353 channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.751 = Phasenüberwachungsfehler
 354 channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.752 = Phasenüberwachungs- / Durchflussfehler
 355 channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.755 = Verbindung zu Slave verloren - Bitte Inst. rufen
 356 channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.756 = Verbindung zu Master verloren - Bitte Inst. rufen
 357 channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.757 = ND-Störung bei W/W-Gerät
 358 channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.758 = Störung Abtauung
 359 channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.759 = Meldung TDI
 360 channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.760 = Störung Abtauung
 361 channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.761 = LIN-Verbindung unterbrochen
 362 channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.762 = Fühler Ansaug-Verdichter
 363 channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.763 = Fühler Ansaug-Verdampfer
 364 channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.764 = Fühler Verdichterheizung
 365 channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.765 = Überhitzung
 366 channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.766 = Einsatzgrenzen-VD
 367 channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.767 = STB E-Stab
 368 channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.768 = Durchflussüberwachung
 369 channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.769 = Pumpenansteuerung
 370 channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.770 = Niedrige Überhitzung
 371 channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.771 = Hohe Überhitzung
 372 channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.776 = Einsatzgrenzen-VD
 373 channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.777 = Expansionsventil
 374 channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.778 = Fühler Niederdruck
 375 channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.779 = Fühler Hochdruck
 376 channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.780 = Fühler EVI
 377 channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.781 = Fühler Flüssig, vor Ex-Ventil
 378 channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.782 = Fühler EVI Sauggas
 379 channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.783 = Kommunikation SEC-Platine / Inverter
 380 channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.784 = VSS gesperrt
 381 channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.785 = SEC-Platine defekt
 382 channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.786 = Kommunikation SEC-Platine / Inverter
 383 channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.787 = VD Alarm
 384 channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.788 = Schwerw. Inverter Fehler
 385 channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.789 = LIN/Kodierung nicht vorhanden
 386 channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.790 = Schwerw. Inverter Fehler
 387 channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.791 = ModBus Inverter
 388 channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.792 = LIN-Verbindung unterbrochen
 389 channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.793 = Inverter Temperatur
 390 channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.794 = Überspannung
 391 channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.795 = Unterspannung
 392 channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.796 = Sicherheitsabschaltung
 393 channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.797 = MLRH wird nicht unterstützt
 394 channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.798 = ModBus Ventilator
 395 channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.799 = MadBus ASB
 396 channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.800 = Enthitzer-Fehler
 397 channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.802 = Ventilator Schaltkasten
 398 channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.803 = Ventilator Schaltkasten
 399 channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.806 = ModBus SEC
 400 channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.807 = ModBus Verbindung verloren
 401 channel-type.luxtronikheatpump.menuStateLine1.state.option.0 = Wärmepumpe läuft
 402 channel-type.luxtronikheatpump.menuStateLine1.state.option.1 = Wärmepumpe steht
 403 channel-type.luxtronikheatpump.menuStateLine1.state.option.2 = Wärmepumpe kommt
 404 channel-type.luxtronikheatpump.menuStateLine1.state.option.4 = Fehlercode Speicherplatz 0
 405 channel-type.luxtronikheatpump.menuStateLine1.state.option.5 = Abtauen
 406 channel-type.luxtronikheatpump.menuStateLine1.state.option.6 = Warte auf LIN-Verbindung
 407 channel-type.luxtronikheatpump.menuStateLine1.state.option.7 = Verdichter heizt auf
 408 channel-type.luxtronikheatpump.menuStateLine1.state.option.8 = Pumpenvorlauf
 409 channel-type.luxtronikheatpump.menuStateLine2.state.option.0 = seit
 410 channel-type.luxtronikheatpump.menuStateLine2.state.option.1 = in
 411 channel-type.luxtronikheatpump.menuStateLine3.state.option.0 = Heizbetrieb
 412 channel-type.luxtronikheatpump.menuStateLine3.state.option.1 = Keine Anforderung
 413 channel-type.luxtronikheatpump.menuStateLine3.state.option.2 = Netz-Einschaltverzögerung
 414 channel-type.luxtronikheatpump.menuStateLine3.state.option.3 = Schaltspielsperre
 415 channel-type.luxtronikheatpump.menuStateLine3.state.option.4 = Sperrzeit
 416 channel-type.luxtronikheatpump.menuStateLine3.state.option.5 = Brauchwasser
 417 channel-type.luxtronikheatpump.menuStateLine3.state.option.6 = Info Ausheizprogramm
 418 channel-type.luxtronikheatpump.menuStateLine3.state.option.7 = Abtauen
 419 channel-type.luxtronikheatpump.menuStateLine3.state.option.8 = Pumpenvorlauf
 420 channel-type.luxtronikheatpump.menuStateLine3.state.option.9 = Thermische Desinfektion
 421 channel-type.luxtronikheatpump.menuStateLine3.state.option.10 = Kühlbetrieb
 422 channel-type.luxtronikheatpump.menuStateLine3.state.option.12 = Schwimmbad / Photovoltaik
 423 channel-type.luxtronikheatpump.menuStateLine3.state.option.13 = Heizen ext. Energiequelle
 424 channel-type.luxtronikheatpump.menuStateLine3.state.option.14 = Brauchwasser ext. Energiequelle
 425 channel-type.luxtronikheatpump.menuStateLine3.state.option.16 = Durchflussüberwachung
 426 channel-type.luxtronikheatpump.menuStateLine3.state.option.17 = Zweiter Wärmeerzeuger 1 Betrieb
 427 channel-type.luxtronikheatpump.operationMode.state.option.0 = Automatisch
 428 channel-type.luxtronikheatpump.operationMode.state.option.1 = Zuheizer
 429 channel-type.luxtronikheatpump.operationMode.state.option.2 = Party
 430 channel-type.luxtronikheatpump.operationMode.state.option.3 = Ferien
 431 channel-type.luxtronikheatpump.operationMode.state.option.4 = Aus