3 binding.fineoffsetweatherstation.name = Stazione Meteo Fine Offset
4 binding.fineoffsetweatherstation.description = Un Binding per le stazioni meteo prodotte da Fine Offset
8 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.label = Dispositivo Gateway
9 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.description = Un dispositivo di collegamento WiFi (WN1900, GW1000, GW1100, WH2680, WH2650) per collegare i sensori
10 thing-type.fineoffsetweatherstation.sensor.label = Dispositivo Sensore
11 thing-type.fineoffsetweatherstation.sensor.description = Un sensore collegato al gateway (WN1900, GW1000, GW1100, WH2680, WH2650)
15 thing-type.config.fineoffsetweatherstation.gateway.discoverInterval.label = Intervallo Ricerca
16 thing-type.config.fineoffsetweatherstation.gateway.discoverInterval.description = Intervallo in secondi per recuperare sensori registrati, stato della batteria e intensità del segnale
17 thing-type.config.fineoffsetweatherstation.gateway.ip.label = Indirizzo IP
18 thing-type.config.fineoffsetweatherstation.gateway.ip.description = Il nome host o l'indirizzo IP del dispositivo
19 thing-type.config.fineoffsetweatherstation.gateway.pollingInterval.label = Intervallo polling
20 thing-type.config.fineoffsetweatherstation.gateway.pollingInterval.description = Intervallo di lettura per aggiornare i dati in secondi
21 thing-type.config.fineoffsetweatherstation.gateway.port.label = Porta
22 thing-type.config.fineoffsetweatherstation.gateway.port.description = La porta di rete del gateway
23 thing-type.config.fineoffsetweatherstation.gateway.protocol.label = Protocollo
24 thing-type.config.fineoffsetweatherstation.gateway.protocol.description = Il protocollo da usare per comunicare con il gateway, valori validi sono\: `DEFAULT` o `ELV`
25 thing-type.config.fineoffsetweatherstation.sensor.sensor.label = Sensore
29 channel-type.fineoffsetweatherstation.battery-voltage.label = Tensione Batteria
30 channel-type.fineoffsetweatherstation.battery-voltage.description = La tensione della batteria
31 channel-type.fineoffsetweatherstation.co2.label = CO₂
32 channel-type.fineoffsetweatherstation.co2.description = Indicatore Di Qualità Dell'Aria
33 channel-type.fineoffsetweatherstation.humidity.label = Umidità Aria
34 channel-type.fineoffsetweatherstation.illumination.label = Illuminazione
35 channel-type.fineoffsetweatherstation.lightning-counter.label = Contatore Fulmine
36 channel-type.fineoffsetweatherstation.lightning-distance.label = Distanza Fulmine
37 channel-type.fineoffsetweatherstation.lightning-time.label = Tempo Fulmine
38 channel-type.fineoffsetweatherstation.max-wind-speed.label = Velocità Massima Del Vento
39 channel-type.fineoffsetweatherstation.moisture.label = Umidità
40 channel-type.fineoffsetweatherstation.pm10.label = PM10 Qualità Dell'Aria
41 channel-type.fineoffsetweatherstation.pm25.label = PM2.5 Qualità Dell'Aria
42 channel-type.fineoffsetweatherstation.pressure.label = Pressione
43 channel-type.fineoffsetweatherstation.rain-rate.label = Tasso Di Pioggia
44 channel-type.fineoffsetweatherstation.rain.label = Pioggia
45 channel-type.fineoffsetweatherstation.temperature.label = Temperatura
46 channel-type.fineoffsetweatherstation.uv-index.label = Indice UV
47 channel-type.fineoffsetweatherstation.uv-radiation.label = Irradiazione UV
48 channel-type.fineoffsetweatherstation.water-leak-detection.label = Rilevamento Perdita D'Acqua
53 thing.gateway.label = Stazione Meteo
54 thing.sensor.WH24.label = Stazione Meteo - Unità da Esterno
55 thing.sensor.WH24.description = Sensore per velocità e direzione del vento, radiazione solare e luce, temperatura, umidità, pioggia
56 thing.sensor.WH25.label = Sensore per temperatura, umidità e pressione
57 thing.sensor.WH25.description = Sensore multicanale per temperatura, umidità e pressione
58 thing.sensor.WH26.label = Sensore per temperatura e umidità
59 thing.sensor.WH26.description = Sensore multicanale per temperatura e umidità aria
60 thing.sensor.WH31.label = Sensore per temperatura e umidità aria
61 thing.sensor.WH31.description = Sensore multicanale per temperatura e umidità aria
62 thing.sensor.WH34.label = Sensore di temperatura con sonda esterna
63 thing.sensor.WH35.label = Sensore Di Umidità Della Foglia
64 thing.sensor.WH40.label = Sensore Di Pioggia
65 thing.sensor.WH41.label = Sensore Qualità Aria - esterno
66 thing.sensor.WH41.description = Un sensore di qualità dell'aria PM2.5 per esterno
67 thing.sensor.WH45.label = Sensore Qualità Aria
68 thing.sensor.WH45.description = 5-in-1 Sensore di qualità dell'aria per CO2, PM2.5, PM10, temperatura e umidità aria
69 thing.sensor.WH51.label = Sensore Umidità Suolo
70 thing.sensor.WH55.label = Sensore Rilevamento Perdita D'Acqua
71 thing.sensor.WH57.label = Sensore Rilevamento Fulmine
72 thing.sensor.WH65.label = Stazione Meteo - unità da esterno
73 thing.sensor.WH65.description = Sensore per velocità e direzione del vento, radiazione solare e luce, temperatura, umidità e pioggia
74 thing.sensor.WH68.label = Stazione Meteo - unità da esterno
75 thing.sensor.WH68.description = Sensore ad energia solare per velocità e direzione del vento, radiazione solare e luce
76 thing.sensor.WH80.label = Stazione Meteo - Unità da Esterno
77 thing.sensor.WH80.description = Sensore ad ultrasuoni per velocità e direzione del vento, radiazione solare e luce, temperatura e umidità
78 thing.sensor.WH90.label = Stazione Meteo - Unità da Esterno
82 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-indoor.label = Temperatura interna
83 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-outdoor.label = Temperatura esterna
84 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-dew-point.label = Punto Di Rugiada
85 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-wind-chill.label = Temperatura Percepita
86 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-heat-index.label = Indice Calore
87 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.humidity-indoor.label = Umidità Aria Interna
88 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.humidity-outdoor.label = Umidità Aria Esterna
89 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.pressure-absolute.label = Pressione Assoluta
90 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.pressure-relative.label = Pressione Relativa
91 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.direction-wind.label = Direzione Vento
92 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.speed-wind.label = Velocità Vento
93 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.speed-gust.label = Velocità raffica di vento
94 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.rain-event.label = Quantità precipitazione fino all'ultima pioggia
95 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.rain-rate.label = Tasso Pioggia
96 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.rain-hour.label = Pioggia Ora Corrente
97 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.rain-day.label = Tasso Pioggia di Oggi
98 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.rain-week.label = Tasso Pioggia di Questa Settimana
99 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.rain-month.label = Tasso Pioggia di Questo Mese
100 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.rain-year.label = Tasso Pioggia di Questo Anno
101 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.rain-total.label = Tasso Pioggia Totale
102 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.illumination.label = Intensità Luce
103 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.irradiation-uv.label = Irradiazione UV
104 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.uv-index.label = Indice UV
105 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.time.label = Data e ora
106 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.wind-max-day.label = Velocità Massima Vento di Oggi
107 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-channel-1.label = Temperatura Canale 1
108 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-channel-2.label = Temperatura Canale 2
109 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-channel-3.label = Temperatura Canale 3
110 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-channel-4.label = Temperatura Canale 4
111 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-channel-5.label = Temperatura Canale 5
112 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-channel-6.label = Temperatura Canale 6
113 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-channel-7.label = Temperatura Canale 7
114 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-channel-8.label = Temperatura Canale 8
115 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.humidity-channel-1.label = Umidità Canale 1
116 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.humidity-channel-2.label = Umidità Canale 2
117 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.humidity-channel-3.label = Umidità Canale 3
118 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.humidity-channel-4.label = Umidità Canale 4
119 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.humidity-channel-5.label = Umidità Canale 5
120 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.humidity-channel-6.label = Umidità Canale 6
121 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.humidity-channel-7.label = Umidità Canale 7
122 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.humidity-channel-8.label = Umidità Canale 8
123 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-soil-channel-1.label = Temperatura Suolo Canale 1
124 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-soil-channel-2.label = Temperatura Suolo Canale 2
125 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-soil-channel-3.label = Temperatura Suolo Canale 3
126 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-soil-channel-4.label = Temperatura Suolo Canale 4
127 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-soil-channel-5.label = Temperatura Suolo Canale 5
128 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-soil-channel-6.label = Temperatura Suolo Canale 6
129 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-soil-channel-7.label = Temperatura Suolo Canale 7
130 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-soil-channel-8.label = Temperatura Suolo Canale 8
131 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-soil-channel-9.label = Temperatura Suolo Canale 9
132 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-soil-channel-10.label = Temperatura Suolo Canale 10
133 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-soil-channel-11.label = Temperatura Suolo Canale 11
134 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-soil-channel-12.label = Temperatura Suolo Canale 12
135 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-soil-channel-13.label = Temperatura Suolo Canale 13
136 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-soil-channel-14.label = Temperatura Suolo Canale 14
137 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-soil-channel-15.label = Temperatura Suolo Canale 15
138 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-soil-channel-16.label = Temperatura Suolo Canale 16
139 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.moisture-soil-channel-1.label = Umidità Suolo Canale 1
140 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.moisture-soil-channel-2.label = Umidità Suolo Canale 2
141 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.moisture-soil-channel-3.label = Umidità Suolo Canale 3
142 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.moisture-soil-channel-4.label = Umidità Suolo Canale 4
143 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.moisture-soil-channel-5.label = Umidità Suolo Canale 5
144 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.moisture-soil-channel-6.label = Umidità Suolo Canale 6
145 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.moisture-soil-channel-7.label = Umidità Suolo Canale 7
146 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.moisture-soil-channel-8.label = Umidità Suolo Canale 8
147 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.moisture-soil-channel-9.label = Umidità Suolo Canale 9
148 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.moisture-soil-channel-10.label = Umidità Suolo Canale 10
149 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.moisture-soil-channel-11.label = Umidità Suolo Canale 11
150 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.moisture-soil-channel-12.label = Umidità Suolo Canale 12
151 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.moisture-soil-channel-13.label = Umidità Suolo Canale 13
152 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.moisture-soil-channel-14.label = Umidità Suolo Canale 14
153 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.moisture-soil-channel-15.label = Umidità Suolo Canale 15
154 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.moisture-soil-channel-16.label = Umidità Suolo Canale 16
155 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.air-quality-24-hour-average-channel-1.label = PM2.5 Qualità Dell'Aria Media 24 Ore Canale 1
156 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.air-quality-24-hour-average-channel-2.label = PM2.5 Qualità Dell'Aria Media 24 Ore Canale 2
157 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.air-quality-24-hour-average-channel-3.label = PM2.5 Qualità Dell'Aria Media 24 Ore Canale 3
158 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.air-quality-24-hour-average-channel-4.label = PM2.5 Qualità Dell'Aria Media 24 Ore Canale 4
159 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.air-quality-channel-1.label = PM2.5 Qualità Aria Canale 1
160 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.air-quality-channel-2.label = PM2.5 Qualità Aria Canale 2
161 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.air-quality-channel-3.label = PM2.5 Qualità Aria Canale 3
162 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.air-quality-channel-4.label = PM2.5 Qualità Aria Canale 4
163 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.water-leak-channel-1.label = Rilevamento Perdita Acqua Canale 1
164 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.water-leak-channel-2.label = Rilevamento Perdita Acqua Canale 2
165 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.water-leak-channel-3.label = Rilevamento Perdita Acqua Canale 3
166 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.water-leak-channel-4.label = Rilevamento Perdita Acqua Canale 4
167 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.lightning-distance.label = Distanza Fulmine
168 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.lightning-time.label = Ora dell'ultimo Fulmine
169 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.lightning-counter.label = Colpi Fulmine Oggi
170 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-external-channel-1.label = Sensore Temperatura Esterna Canale 1
171 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-external-channel-2.label = Sensore Temperatura Esterna Canale 2
172 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-external-channel-3.label = Sensore Temperatura Esterna Canale 3
173 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-external-channel-4.label = Sensore Temperatura Esterna Canale 4
174 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-external-channel-5.label = Sensore Temperatura Esterna Canale 5
175 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-external-channel-6.label = Sensore Temperatura Esterna Canale 6
176 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-external-channel-7.label = Sensore Temperatura Esterna Canale 7
177 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-external-channel-8.label = Sensore Temperatura Esterna Canale 8
178 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.sensor-co2-temperature.label = Temperatura (Sensore CO2)
179 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.sensor-co2-humidity.label = Umidità (Sensore-CO2)
180 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.sensor-co2-pm10.label = PM10 Qualità Aria (Sensore-CO2)
181 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.sensor-co2-pm10-24-hour-average.label = Qualità Aria PM10 Media 24 Ore (Sensore-CO2)
182 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.sensor-co2-pm25.label = Qualità Aria PM2.5 (Sensore-CO2)
183 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.sensor-co2-pm25-24-hour-average.label = Qualità Aria PM2.5 Media 24 Ore (Sensore-CO2)
184 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.sensor-co2-co2.label = CO2
185 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.sensor-co2-co2-24-hour-average.label = Media CO2 24 Ore
186 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.leaf-wetness-channel-1.label = Umidità Foglia Canale 1
187 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.leaf-wetness-channel-2.label = Umidità Foglia Canale 2
188 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.leaf-wetness-channel-3.label = Umidità Foglia Canale 3
189 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.leaf-wetness-channel-4.label = Umidità Foglia Canale 4
190 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.leaf-wetness-channel-5.label = Umidità Foglia Canale 5
191 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.leaf-wetness-channel-6.label = Umidità Foglia Canale 6
192 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.leaf-wetness-channel-7.label = Umidità Foglia Canale 7
193 thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.leaf-wetness-channel-8.label = Umidità Foglia Canale 8
194 thing-type.fineoffsetweatherstation.sensor.channel.batteryVoltage.label = Tensione Batteria
projects / openhab-addons.git / blob