[groovyscripting] Update Groovy to 4.0.22 (#17125)

[groovyscripting] Update Groovy to 4.0.22 (#17125)

Updates Groovy from 4.0.11 to 4.0.22.

For all bugfixes and improvements, see:

* https://groovy-lang.org/changelogs/changelog-4.0.12.html
* https://groovy-lang.org/changelogs/changelog-4.0.13.html
* https://groovy-lang.org/changelogs/changelog-4.0.14.html
* https://groovy-lang.org/changelogs/changelog-4.0.15.html
* https://groovy-lang.org/changelogs/changelog-4.0.16.html
* https://groovy-lang.org/changelogs/changelog-4.0.17.html
* https://groovy-lang.org/changelogs/changelog-4.0.18.html
* https://groovy-lang.org/changelogs/changelog-4.0.19.html
* https://groovy-lang.org/changelogs/changelog-4.0.20.html
* https://groovy-lang.org/changelogs/changelog-4.0.21.html
* https://groovy-lang.org/changelogs/changelog-4.0.22.html

Fixes #16936

Signed-off-by: Wouter Born <github@maindrain.net>