--- /dev/null
+# binding
+
+binding.mqtt.name = MQTT kötés
+binding.mqtt.description = MQTT bróker kezelését teszi lehetővé, mellyel MQTT témákat kapcsolhat dolgokhoz és csatornákhoz
+
+# thing types
+
+thing-type.mqtt.broker.label = MQTT bróker
+thing-type.mqtt.broker.description = Kapcsolat az MQTT brókerhez
+thing-type.mqtt.systemBroker.label = Rendszer MQTT bróker
+thing-type.mqtt.systemBroker.description = Rendszerbeállított és ezért csak olvasható bróker kapcsolat. A tulajdonságok a beállítások és belső kapcsolat állapotot tükrözik.
+
+# thing types config
+
+thing-type.config.mqtt.broker.certificate.label = Tanúsítvány hash
+thing-type.config.mqtt.broker.certificate.description = Ha egy **tanúsítvány rögzítés** beállításra került ezzel a hash kóddal ellenőrizzü a kapcsolatot. A kód törlése esetén a következő kapcsolat új tanúsítvány rögzítését kezdeményezi. Ha üres, akkor automatikusan kitöltésre kerül a következő kapcsolódáskor. Példa\: `SHA-256\:83F9171E06A313118889F7D79302BD1B7A2042EE0CFD029ABF8DD06FFA6CD9D3`.
+thing-type.config.mqtt.broker.certificatepin.label = Tanúsítvány rögzítése
+thing-type.config.mqtt.broker.certificatepin.description = Ha ez a mező és az SSL beállításra kerül, a következő sikeres kapcsolódás esetén a tanúsítvány rögzítésre kerül. Eltérő tanúsítvány esetén a kapcsolat visszautasítára kerül. Ez esetben törölje a **tanúsítványt**, hogy az új lépjen érvénybe. Ez az opció javítja a biztonságot.
+thing-type.config.mqtt.broker.clientID.label = Ügyfél azonosító
+thing-type.config.mqtt.broker.clientID.description = Rögzített klines azonosító használata. Alapértelmezetten üres, ekkor az ügyfél azonosító generálásra kerül új kapcsolat esetén.
+thing-type.config.mqtt.broker.enableDiscovery.label = Felderítés használata
+thing-type.config.mqtt.broker.enableDiscovery.description = Ha bekapcsolja, a bróker minden felderítő szolgáltatás számára elérhető.
+thing-type.config.mqtt.broker.host.label = Bróker gépnév/IP
+thing-type.config.mqtt.broker.host.description = Az MQTT bróker IP címe vagy gépneve
+thing-type.config.mqtt.broker.keepAlive.label = Szívverés
+thing-type.config.mqtt.broker.keepAlive.description = Életben tartás / szívverés időzítő használata másodpercben. Ennyi ideig várakozhat a kiszolgáló kapcsolat megszakadása esetén. Alacsonyabb érték a bróker felesleges terhelését okozhatja egyéb előny nélkül.
+thing-type.config.mqtt.broker.lwtMessage.label = Végakarat üzenet
+thing-type.config.mqtt.broker.lwtMessage.description = A végakarat üzenet (Last Will Message).
+thing-type.config.mqtt.broker.lwtQos.label = Végakarat kapcsolat minőség (QoS)
+thing-type.config.mqtt.broker.lwtQos.description = A végakarat kapcsolatminőség paramétere.
+thing-type.config.mqtt.broker.lwtQos.option.0 = Maximum egyszer (0)
+thing-type.config.mqtt.broker.lwtQos.option.1 = Legalább egyszer (1)
+thing-type.config.mqtt.broker.lwtQos.option.2 = Pontosan egyszer (2)
+thing-type.config.mqtt.broker.lwtRetain.label = Végakarat megtartása
+thing-type.config.mqtt.broker.lwtRetain.description = Ha igaz a végakarat üzenet meg lesz tartva (alapértelmezetten hamis)
+thing-type.config.mqtt.broker.lwtTopic.label = Végakarat témája
+thing-type.config.mqtt.broker.lwtTopic.description = Alapértelmezetten üres, mely kikapcsolja a végakarat üzenetet.
+thing-type.config.mqtt.broker.password.label = Jelszó
+thing-type.config.mqtt.broker.password.description = Az MQTT jelszó
+thing-type.config.mqtt.broker.port.label = Bóker port
+thing-type.config.mqtt.broker.port.description = A port megadása nem kötelező, ha nincs megadva 1883 vagy 8883 (SSL) értéket vesz fel.
+thing-type.config.mqtt.broker.publickey.label = Nyilvános kulcs kódja
+thing-type.config.mqtt.broker.publickey.description = Ha egy **nyilvánoskulcs rögzítés** beállításra került ezzel a hash kóddal ellenőrizzü a kapcsolatot. A kód törlése esetén a következő kapcsolat új nyilvános kulcs rögzítését kezdeményezi. Ha üres, akkor automatikusan kitöltésre kerül a következő kapcsolódáskor. Példa\: `SHA-256\:83F9171E06A313118889F7D79302BD1B7A2042EE0CFD029ABF8DD06FFA6CD9D3`
+thing-type.config.mqtt.broker.publickeypin.label = Nyilvános kulcs rögzítése
+thing-type.config.mqtt.broker.publickeypin.description = Ha ez a mező és az SSL beállításra kerül, a következő sikeres kapcsolódás esetén a bróker nyilvános kulcsa rögzítésre kerül. Eltérő nyilvános kulcs esetén a kapcsolat visszautasítára kerül. Ez esetben törölje a **nyilvános kulcsot**, hogy az új lépjen érvénybe. Ez az opció javítja a biztonságot.
+thing-type.config.mqtt.broker.qos.label = Szolgáltatás minőség
+thing-type.config.mqtt.broker.qos.option.0 = Maximum egyszer (0)
+thing-type.config.mqtt.broker.qos.option.1 = Legalább egyszer (1)
+thing-type.config.mqtt.broker.qos.option.2 = Pontosan egyszer (2)
+thing-type.config.mqtt.broker.reconnectTime.label = Újracsatlakozási idő
+thing-type.config.mqtt.broker.reconnectTime.description = Újracsatlakozási idő ms-ban. Ha a kapcsolat megszakad a kötés ennyi ideig várakozik, mielőtt újabb kapcsolódást indítana.
+thing-type.config.mqtt.broker.secure.label = Biztonságos kapcsolat
+thing-type.config.mqtt.broker.secure.description = TLS/SSL használata a bróker biztonságos kapcsolódásához.
+thing-type.config.mqtt.broker.username.label = Felhasználónév
+thing-type.config.mqtt.broker.username.description = Az MQTT felhasználói neve
+thing-type.config.mqtt.systemBroker.brokerid.label = Bróker azonosító
+thing-type.config.mqtt.systemBroker.brokerid.description = Minden rendszerszintú MQTT brókerhez egyedi bórker azonosító tartozik.
+thing-type.config.mqtt.systemBroker.enableDiscovery.label = Felderítés használata
+thing-type.config.mqtt.systemBroker.enableDiscovery.description = Ha bekapcsolja a felderítés szolgáltatótk ezt a brókert fogják használni.
+
+# channel types
+
+channel-type.mqtt.publishTrigger.label = Üzenet értesítő
+channel-type.mqtt.publishTrigger.description = Ez a csatorna aktiválódik, ha a beállított csatornán MQTT üzenet kerül megosztásra. Az esemény törzse tartalmazza az MQTT témán fogadott értéket.
+
+# channel types config
+
+channel-type.config.mqtt.publishTrigger.payload.label = Üzenettörzs feltétele
+channel-type.config.mqtt.publishTrigger.payload.description = Az MQTT témán érkező értéken teljesülő kiegészítő kiértékelési feltétel a fenti csatorna aktiválásához.
+channel-type.config.mqtt.publishTrigger.separator.label = Elválasztó karakter
+channel-type.config.mqtt.publishTrigger.separator.description = A csatorna aktiválásának értéke általában csak az érkező MQTT téma értékét tartalmazza. Ha megad egy elválasztó karaktert, pl.\: \#, akkor a a téma és az érték is a csatorna értékébe kerül. Például\: témám\#értéke.
+channel-type.config.mqtt.publishTrigger.stateTopic.label = MQTT téma
+channel-type.config.mqtt.publishTrigger.stateTopic.description = Ez a csatorna aktiválódik az MQTT téma esetén. Ez a téma tartalmathat joker karaktereket, mint a + és a \# jel. Pl.\: "mind/egy/ik/\#" vagy "érzékelők/+/beállítás".
+
+actionInputTopicLabel = MQTT téma
+actionInputTopicDesc = A téma, melyre értéket küldünk.
+actionInputValueLabel = Érték
+actionInputValueDesc = Az érték, melyet küldünk
+actionInputRetainLabel = Megtartás
+actionInputRetainDesc = Üzenet megtartása
+actionLabel = MQTT üzenet küldése
+actionDesc = Egy megadott MQTT témára küldött üzenet.
+offline.notextualconfig = A {0} nevű rendszerkapcsolat nem létezik.
+offline.dyninsteadoftextual = A {0} nevű brókerhez kötés alapú kapcsolat léteik, rendszerkapcsolat helyett.
+offline.textualinsteadofdny = A {0} nevű brókerhez dinamikus kapcsolat léteik, rendszerkapcsolat helyett.
+offline.sharedremoved = Egy másik kötés váratlanul eltávolított a belső bróker kapcsolatot.
projects / openhab-addons.git / commitdiff