thing-type.rotel.a12.description = Connexion à un ampli Hi-Fi stéréo Rotel A12 ou A12MKII
thing-type.rotel.a14.label = Ampli A14
thing-type.rotel.a14.description = Connexion à un ampli Hi-Fi stéréo Rotel A14 ou A14MKII
+thing-type.rotel.c8.label = Ampli Distribution C8
+thing-type.rotel.c8.description = Connexion à un amplificateur de distribution Rotel C8 ou C8+
thing-type.rotel.cd11.label = Lecteur CD CD11
thing-type.rotel.cd11.description = Connexion à un lecteur CD Rotel CD11
thing-type.rotel.cd14.label = Lecteur CD CD14
thing-type.rotel.cd14.description = Connexion à un lecteur CD Rotel CD14 ou CD14MKII
-thing-type.rotel.p5.label = Préampli P5
+thing-type.rotel.m8.label = Ampli Mono M8
+thing-type.rotel.m8.description = Connexion à un ampli de puissance mono Rotel Michi M8
+thing-type.rotel.p5.label = Préampli Stéréo P5
thing-type.rotel.p5.description = Connexion à un préampli Hi-Fi stéréo Rotel Michi P5
thing-type.rotel.ra11.label = Ampli RA-11
thing-type.rotel.ra11.description = Connexion à un ampli Hi-Fi stéréo Rotel RA-11
thing-type.rotel.ra1592.description = Connexion à un ampli Hi-Fi stéréo Rotel RA-1592 ou RA-1592MKII
thing-type.rotel.rap1580.label = Ampli RAP-1580
thing-type.rotel.rap1580.description = Connexion à un ampli Home-Cinéma Rotel RAP-1580 ou RAP-1580MKII
-thing-type.rotel.rc1570.label = Préampli RC-1570
+thing-type.rotel.rc1570.label = Préampli Stéréo RC-1570
thing-type.rotel.rc1570.description = Connexion à un préampli Hi-Fi stéréo Rotel RC-1570
-thing-type.rotel.rc1572.label = Préampli RC-1572
+thing-type.rotel.rc1572.label = Préampli Stéréo RC-1572
thing-type.rotel.rc1572.description = Connexion à un préampli Hi-Fi stéréo Rotel RC-1572 ou RC-1572MKII
-thing-type.rotel.rc1590.label = Préampli RC-1590
+thing-type.rotel.rc1590.label = Préampli Stéréo RC-1590
thing-type.rotel.rc1590.description = Connexion à un préampli Hi-Fi stéréo Rotel RC-1590 ou RC-1590MKII
thing-type.rotel.rcd1570.label = Lecteur CD RCD-1570
thing-type.rotel.rcd1570.description = Connexion à un lecteur CD Rotel RCD-1570
thing-type.rotel.rt11.description = Connexion à un tuner Rotel RT-11
thing-type.rotel.rt1570.label = Tuner RT-1570
thing-type.rotel.rt1570.description = Connexion à un tuner Rotel RT-1570
+thing-type.rotel.s5.label = Ampli Stéréo S5
+thing-type.rotel.s5.description = Connexion à un ampli Hi-Fi stéréo Rotel Michi S5
thing-type.rotel.t11.label = Tuner T11
thing-type.rotel.t11.description = Connexion à un tuner Rotel T11
thing-type.rotel.t14.label = Tuner T14
channel-type.rotel.frequency.description = La fréquence actuelle (en kHz) sur l'entrée numérique
channel-type.rotel.frontPanelLine.label = Ligne Afficheur Façade
channel-type.rotel.frontPanelLine.description = Le contenu d'une ligne affichée en façade de l'appareil
+channel-type.rotel.otherCommand.label = Autre Commande
+channel-type.rotel.otherCommand.description = Choisissez la commande à envoyer à l'appareil
+channel-type.rotel.radioPreset.label = Préréglage Radio
+channel-type.rotel.radioPreset.description = Permet de sélectionner un préréglage radio
+channel-type.rotel.random.label = Mode Aléatoire
+channel-type.rotel.random.description = Le mode aléatoire actuel
channel-type.rotel.recordSource.label = Source Enregistrement
channel-type.rotel.recordSource.description = Permet de sélectionner la source à enregistrer
+channel-type.rotel.repeat.label = Mode Répétition
+channel-type.rotel.repeat.description = Le mode de répétition en cours
+channel-type.rotel.repeat.state.option.TRACK = Piste
+channel-type.rotel.repeat.state.option.DISC = Disque
+channel-type.rotel.repeat.state.option.OFF = Désactivé
channel-type.rotel.source.label = Entrée Source
channel-type.rotel.source.description = Permet de sélectionner la source d'entrée
channel-type.rotel.speakera.label = Ajustement Haut-Parleur-A
# channel group types
+channel-group.allZones.label = Toutes zones
+channel-group.allZones.description = Les contrôles appliqués à toutes les zones
channel-group.mainZone.label = Zone Principale
channel-group.mainZone.description = Les commandes de la zone principale
+channel-group.zone.label = Zone
+channel-group.zone.description = Les contrôles de la zone
+channel-group.zone1.label = Zone 1
+channel-group.zone1.description = Les contrôles de la zone 1
channel-group.zone2.label = Zone 2
channel-group.zone2.description = Les commandes de la zone 2
channel-group.zone3.label = Zone 3
channel-group.zone4.label = Zone 4
channel-group.zone4.description = Les commandes de la zone 4
-# channel types
+# channel dynamic state options
channel-type.rotel.dsp.state.option.NONE = Pas de DSP
channel-type.rotel.dsp.state.option.STEREO3 = Dolby 3 Stéréo
channel-type.rotel.dsp.state.option.ATMOS = Dolby Atmos
channel-type.rotel.dsp.state.option.NEURALX = dts Neural\:X
+# channel dynamic command options
+
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.POWER_MODE = Demander le mode d'alimentation actuel
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.POWER_MODE_QUICK = Régler le mode d'alimentation sur rapide
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.POWER_MODE_NORMAL = Régler le mode d'alimentation sur normal
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.POWER_OFF_ALL_ZONES = Éteindre toutes les zones
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.REMOTE_VOLUME_UP = Augmenter volume télécommande
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.REMOTE_VOLUME_DOWN = Diminuer volume télécommande
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.STEREO_BYPASS_TOGGLE = Bascule Stéréo / Bypass
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.PROLOGIC_TOGGLE = Sélection mode Dolby Pro Logic
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.DSP_TOGGLE = Sélection mode DSP musique
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.DOLBY_TOGGLE = Bascule Dolby 3 Stéréo / Pro Logic
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.PLII_PANORAMA_TOGGLE = PLII - bascule panorama
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.PLII_DIMENSION_UP = PLII - augmenter la dimension
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.PLII_DIMENSION_DOWN = PLII - réduire la dimension
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.PLII_CENTER_WIDTH_UP = PLII - augmenter la largeur du centre
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.PLII_CENTER_WIDTH_DOWN = PLII - réduire la largeur du centre
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.DDEX_TOGGLE = Bascule Dolby Digital EX
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.NEO6_TOGGLE = Bascule dts Neo\:6 Music/Cinema
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.NEXT_MODE = Mode surround suivant
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.TUNE_UP = Ajuster vers le haut
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.TUNE_DOWN = Ajuster vers le bas
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.PRESET_UP = Préréglage suivant
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.PRESET_DOWN = Préréglage précédent
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.FREQUENCY_UP = Fréquence suivante
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.FREQUENCY_DOWN = Fréquence précédente
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.MEMORY = Mémoire
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.BAND_TOGGLE = Sélection bande fréquence
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.AM = AM
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.FM = FM
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.TUNE_PRESET_TOGGLE = Bascule ajustement / préréglage
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.TUNING_MODE_SELECT = Sélection mode réglage
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.PRESET_MODE_SELECT = Sélection mode préréglage
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.FREQUENCY_DIRECT = Fréquence directe
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.PRESET_SCAN = Balayage préréglage
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.TUNER_DISPLAY = Affichage tuner
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.RDS_PTY = RDS PTY
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.RDS_TP = RDS TP
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.RDS_TA = RDS TA
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.FM_MONO_TOGGLE = FM Mono
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.ZONE2_TUNE_UP = Zone 2 ajuster vers le haut
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.ZONE2_TUNE_DOWN = Zone 2 ajuster vers le bas
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.ZONE2_PRESET_UP = Zone 2 préréglage suivant
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.ZONE2_PRESET_DOWN = Zone 2 préréglage précédent
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.ZONE2_FREQUENCY_UP = Zone 2 fréquence suivante
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.ZONE2_FREQUENCY_DOWN = Zone 2 fréquence précédente
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.ZONE2_BAND_TOGGLE = Zone 2 sélection bande fréquence
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.ZONE2_AM = Zone 2 AM
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.ZONE2_FM = Zone 2 FM
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.ZONE2_TUNE_PRESET_TOGGLE = Zone 2 bascule ajustement / préréglage
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.ZONE2_TUNING_MODE_SELECT = Zone 2 sélection mode réglage
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.ZONE2_PRESET_MODE_SELECT = Zone 2 sélection mode préréglage
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.ZONE2_PRESET_SCAN = Zone 2 balayage préréglage
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.ZONE2_FM_MONO_TOGGLE = Zone 2 FM Mono
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.ZONE3_TUNE_UP = Zone 3 ajuster vers le haut
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.ZONE3_TUNE_DOWN = Zone 3 ajuster vers le bas
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.ZONE3_PRESET_UP = Zone 3 préréglage suivant
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.ZONE3_PRESET_DOWN = Zone 3 préréglage précédent
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.ZONE3_FREQUENCY_UP = Zone 3 fréquence suivante
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.ZONE3_FREQUENCY_DOWN = Zone 3 fréquence précédente
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.ZONE3_BAND_TOGGLE = Zone 3 sélection bande fréquence
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.ZONE3_AM = Zone 3 AM
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.ZONE3_FM = Zone 3 FM
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.ZONE3_TUNE_PRESET_TOGGLE = Zone 3 bascule ajustement / préréglage
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.ZONE3_TUNING_MODE_SELECT = Zone 3 sélection mode réglage
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.ZONE3_PRESET_MODE_SELECT = Zone 3 sélection mode préréglage
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.ZONE3_PRESET_SCAN = Zone 3 balayage préréglage
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.ZONE3_FM_MONO_TOGGLE = Zone 3 FM Mono
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.ZONE4_TUNE_UP = Zone 4 ajuster vers le haut
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.ZONE4_TUNE_DOWN = Zone 4 ajuster vers le bas
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.ZONE4_PRESET_UP = Zone 4 préréglage suivant
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.ZONE4_PRESET_DOWN = Zone 4 préréglage précédent
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.ZONE4_FREQUENCY_UP = Zone 4 fréquence suivante
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.ZONE4_FREQUENCY_DOWN = Zone 4 fréquence précédente
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.ZONE4_BAND_TOGGLE = Zone 4 sélection bande fréquence
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.ZONE4_AM = Zone 4 AM
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.ZONE4_FM = Zone 4 FM
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.ZONE4_TUNE_PRESET_TOGGLE = Zone 4 bascule ajustement / préréglage
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.ZONE4_TUNING_MODE_SELECT = Zone 4 sélection mode réglage
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.ZONE4_PRESET_MODE_SELECT = Zone 4 sélection mode préréglage
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.ZONE4_PRESET_SCAN = Zone 4 balayage préréglage
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.ZONE4_FM_MONO_TOGGLE = Zone 4 FM Mono
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.PLAY = Jouer la source
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.STOP = Arrêter la source
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.PAUSE = Mettre en pause la source
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.TRACK_FWD = Piste suivante / Ajuster vers le haut
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.TRACK_BACK = Retour début piste / Ajuster vers le bas
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.FAST_FWD = Avance rapide / Recherche vers l'avant
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.FAST_BACK = Retour arrière / Recherche vers l'arrière
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.RANDOM_TOGGLE = Bascule mode de lecture aléatoire
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.REPEAT_TOGGLE = Sélection mode de répétition de lecture
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.EJECT = Éjecter CD
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.TIME_TOGGLE = Sélection affichage temps CD
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.MENU = Afficher le menu
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.EXIT = Touche sortie
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.UP = Flèche haut
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.UP_PRESSED = Flèche haut - touche pressée
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.UP_RELEASED = Flèche haut - touche relâchée
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.DOWN = Flèche bas
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.DOWN_PRESSED = Flèche bas - touche pressée
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.DOWN_RELEASED = Flèche bas - touche relâchée
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.LEFT = Flèche gauche
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.LEFT_PRESSED = Flèche gauche - touche pressée
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.LEFT_RELEASED = Flèche gauche - touche relâchée
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.RIGHT = Flèche droite
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.RIGHT_PRESSED = Flèche droite - touche pressée
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.RIGHT_RELEASED = Flèche droite - touche relâchée
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.ENTER = Touche Entrée
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.KEY1 = Touche nombre 1
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.KEY2 = Touche nombre 2
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.KEY3 = Touche nombre 3
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.KEY4 = Touche nombre 4
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.KEY5 = Touche nombre 5
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.KEY6 = Touche nombre 6
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.KEY7 = Touche nombre 7
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.KEY8 = Touche nombre 8
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.KEY9 = Touche nombre 9
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.KEY0 = Touche nombre 0
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.ZONE2_KEY1 = Zone 2 touche nombre 1
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.ZONE2_KEY2 = Zone 2 touche nombre 2
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.ZONE2_KEY3 = Zone 2 touche nombre 3
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.ZONE2_KEY4 = Zone 2 touche nombre 4
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.ZONE2_KEY5 = Zone 2 touche nombre 5
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.ZONE2_KEY6 = Zone 2 touche nombre 6
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.ZONE2_KEY7 = Zone 2 touche nombre 7
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.ZONE2_KEY8 = Zone 2 touche nombre 8
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.ZONE2_KEY9 = Zone 2 touche nombre 9
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.ZONE2_KEY0 = Zone 2 touche nombre 0
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.ZONE3_KEY1 = Zone 3 touche nombre 1
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.ZONE3_KEY2 = Zone 3 touche nombre 2
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.ZONE3_KEY3 = Zone 3 touche nombre 3
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.ZONE3_KEY4 = Zone 3 touche nombre 4
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.ZONE3_KEY5 = Zone 3 touche nombre 5
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.ZONE3_KEY6 = Zone 3 touche nombre 6
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.ZONE3_KEY7 = Zone 3 touche nombre 7
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.ZONE3_KEY8 = Zone 3 touche nombre 8
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.ZONE3_KEY9 = Zone 3 touche nombre 9
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.ZONE3_KEY0 = Zone 3 touche nombre 0
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.ZONE4_KEY1 = Zone 4 touche nombre 1
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.ZONE4_KEY2 = Zone 4 touche nombre 2
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.ZONE4_KEY3 = Zone 4 touche nombre 3
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.ZONE4_KEY4 = Zone 4 touche nombre 4
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.ZONE4_KEY5 = Zone 4 touche nombre 5
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.ZONE4_KEY6 = Zone 4 touche nombre 6
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.ZONE4_KEY7 = Zone 4 touche nombre 7
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.ZONE4_KEY8 = Zone 4 touche nombre 8
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.ZONE4_KEY9 = Zone 4 touche nombre 9
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.ZONE4_KEY0 = Zone 4 touche nombre 0
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.PROGRAM = Touche programme
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.PCUSB_CLASS = Demander la classe PC-USB actuelle
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.PCUSB_CLASS_1 = Régler la classe audio PC-USB sur 1.0
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.PCUSB_CLASS_2 = Régler la classe audio PC-USB sur 2.0
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.RESET_FACTORY = Revenir aux paramètres d’usine
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.RECORD_FONCTION_SELECT = Sélection fonction d'enregistrement
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.TONE_CONTROL_SELECT = Sélection contrôle de tonalité
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.DYNAMIC_RANGE = Plage dynamique
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.DIGITAL_INPUT_SELECT = Sélection entrée numérique
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.ZONE_TOGGLE = Sélection zone
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.CENTER_TRIM = Égaliser centre
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.SUB_TRIM = Égaliser subwoofer
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.SURROUND_TRIM = Égaliser surround
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.SUB_LEVEL_UP = Augmenter niveau sub
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.SUB_LEVEL_DOWN = Réduire niveau sub
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.C_LEVEL_UP = Augmenter niveau centre
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.C_LEVEL_DOWN = Réduire niveau centre
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.SR_LEVEL_UP = Augmenter niveau surround droit
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.SR_LEVEL_DOWN = Réduire niveau surround droit
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.SL_LEVEL_UP = Augmenter niveau surround gauche
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.SL_LEVEL_DOWN = Réduire niveau surround gauche
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.CBR_LEVEL_UP = Augmenter niveau arrière centre droit
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.CBR_LEVEL_DOWN = Réduire niveau arrière centre droit
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.CBL_LEVEL_UP = Augmenter niveau arrière centre gauche
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.CBL_LEVEL_DOWN = Réduire niveau arrière centre gauche
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.CFR_LEVEL_UP = Augmenter niveau plafond avant droit
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.CFR_LEVEL_DOWN = Réduire niveau plafond avant droit
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.CFL_LEVEL_UP = Augmenter niveau plafond avant gauche
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.CFL_LEVEL_DOWN = Réduire niveau plafond avant gauche
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.CRR_LEVEL_UP = Augmenter niveau plafond arrière droit
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.CRR_LEVEL_DOWN = Réduire niveau plafond arrière droit
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.CRL_LEVEL_UP = Augmenter niveau plafond arrière gauche
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.CRL_LEVEL_DOWN = Réduire niveau plafond arrière gauche
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.CINEMA_EQ_TOGGLE = Bascule Cinéma EQ
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.PARTY_MODE_TOGGLE = Bascule mode party
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.ZONE2_PARTY_MODE_TOGGLE = Zone 2 bascule mode party
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.ZONE3_PARTY_MODE_TOGGLE = Zone 3 bascule mode party
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.ZONE4_PARTY_MODE_TOGGLE = Zone 4 bascule mode party
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.OUTPUT_RESOLUTION = Résolution de sortie
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.HDMI_AMP_MODE = Mode HDMI Amp
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.HDMI_TV_MODE = Mode HDMI TV
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.ROOM_EQ_TOGGLE = Bascule EQ de la pièce
+channel-type.rotel.otherCommand.command.option.SPEAKER_SETTING_TOGGLE = Sélection réglage niveau haut-parleur
+
# thing status descriptions
offline.config-error-unknown-serialport-and-host = Paramètres port série et adresse non définis; veuillez en définir un
source.PLAYFI = PlayFi
source.IRADIO = iRadio
source.NETWORK = Réseau
+source.INPUTA = Entrée A
+source.INPUTB = Entrée B
+source.INPUTC = Entrée C
+source.INPUTD = Entrée D
projects / openhab-addons.git / commitdiff