# binding
+
binding.ntp.name = NTP Binding
binding.ntp.description = Dieses Binding fragt das aktuelle Datum und die aktuelle Zeit bei einem Zeitserver ab.
# thing types
+
thing-type.ntp.ntp.label = NTP-Server
thing-type.ntp.ntp.description = NTP-Server zur Abfrage des Datums und der Zeit.
-# thing type configuration
+# thing types config
+
thing-type.config.ntp.ntp.hostname.label = IP-Adresse
thing-type.config.ntp.ntp.hostname.description = IP-Adresse oder Hostname des Zeitservers.
thing-type.config.ntp.ntp.refreshInterval.label = Aktualisierungsintervall
thing-type.config.ntp.ntp.timeZone.description = Zeitzone des Systems.
# channel types
+
channel-type.ntp.dateTime-channel.label = Datum und Zeit
channel-type.ntp.dateTime-channel.description = Zeigt das Datum und die Zeit des Zeitservers an.
channel-type.ntp.string-channel.label = Datum und Zeit
channel-type.ntp.string-channel.description = Zeigt das formatierte Datum und die formatierte Zeit des Zeitservers an.
-# channel type configuration
+# channel types config
+
channel-type.config.ntp.string-channel.DateTimeFormat.label = Datumsformat
channel-type.config.ntp.string-channel.DateTimeFormat.description = Format für die Anzeige des Datum und der Zeit.
-# Thing status descriptions
+# thing status descriptions
+
offline.comm-error-unknown-host = Zeitserver {0} ist unbekannt. Systemzeit wird zurückgegeben.
offline.comm-error-connection = Verbindung zum Zeitserver {0} kann nicht aufgebaut werden. Systemzeit wird zurückgegeben.
-# Discovery result
+# discovery result
+
discovery.ntp.ntp.local.label = Lokale Zeit
# binding
+
binding.ntp.name = Extension NTP
binding.ntp.description = L'extension NTP interroge le serveur de temps configuré et fournit la date et l'heure actuelles.
# thing types
+
thing-type.ntp.ntp.label = Serveur NTP
thing-type.ntp.ntp.description = Un serveur de temps fournissant la date et l'heure actuelles.
-# thing type configuration
+# thing types config
+
thing-type.config.ntp.ntp.hostname.label = Nom d'hôte du serveur
thing-type.config.ntp.ntp.hostname.description = Le nom d'hôte du serveur de temps.
thing-type.config.ntp.ntp.refreshInterval.label = Fréquence de rafraîchissement
thing-type.config.ntp.ntp.timeZone.description = Le fuseau horaire sélectionné.
# channel types
+
channel-type.ntp.dateTime-channel.label = Date Heure
channel-type.ntp.dateTime-channel.description = Date et heure mises à jour à partir du serveur NTP.
channel-type.ntp.string-channel.label = Date Heure
channel-type.ntp.string-channel.description = Date et heure mises à jour à partir du serveur NTP.
-# channel type configuration
+# channel types config
+
channel-type.config.ntp.string-channel.DateTimeFormat.label = Format date et heure
channel-type.config.ntp.string-channel.DateTimeFormat.description = Format utilisé pour la présentation de la date et de l'heure.
-# Thing status descriptions
+# thing status descriptions
+
offline.comm-error-unknown-host = Le nom d''hôte {0} du serveur de temps est inconnu -> renvoi de l''heure courante système à la place.
offline.comm-error-connection = La connexion réseau avec le serveur de temps {0} ne peut pas être établie -> renvoi de l''heure courante système à la place.
-# Discovery result
+# discovery result
+
discovery.ntp.ntp.local.label = Heure Locale
# binding
+
binding.ntp.name = NTP kötés
binding.ntp.description = Az NTP kötés a beállított időkiszolgálót kérdezi le és az aktuális dátumot és időt teszi közzé.
# thing types
+
thing-type.ntp.ntp.label = NTP kiszolgáló
thing-type.ntp.ntp.description = Az NTP kiszolgáló mely a pontos időt adja meg
-# thing type configuration
+# thing types config
+
thing-type.config.ntp.ntp.hostname.label = Gépnév
thing-type.config.ntp.ntp.hostname.description = Az NTP kiszolgáló gépneve.
thing-type.config.ntp.ntp.refreshInterval.label = Frissítés időköz
thing-type.config.ntp.ntp.timeZone.description = Az aktuális időzóna.
# channel types
+
channel-type.ntp.dateTime-channel.label = Dátum
channel-type.ntp.dateTime-channel.description = A legutolsó NTP frissítés időpontja.
channel-type.ntp.string-channel.label = Dátum
channel-type.ntp.string-channel.description = A legutolsó NTP frissítés időpontja.
-# channel type configuration
+# channel types config
+
channel-type.config.ntp.string-channel.DateTimeFormat.label = Dátum/idő formátum
channel-type.config.ntp.string-channel.DateTimeFormat.description = A dátum és idő szöveg formátuma.
-# Thing status descriptions
+# thing status descriptions
+
offline.comm-error-unknown-host = Az időkiszolgáló gazdaneve {0} ismeretlen -> helyette az aktuális rendszeridő kerül használatra.
offline.comm-error-connection = A hálózati kapcsolat az időkiszolgálóval {0} nem hozható létre -> helyette az aktuális rendszer idő kerül használatra.
-# Discovery result
+# discovery result
+
discovery.ntp.ntp.local.label = Helyi idő
# binding
+
binding.ntp.name = NTP bağlantısı
binding.ntp.description = NTP bağlantısı bir zaman sunucusundan geçerli tarih ve saati sorgular.
# thing types
+
thing-type.ntp.ntp.label = NTP sunucusu
thing-type.ntp.ntp.description = Tarih ve zaman sorgulanacak sunucu
-# thing type configuration
+# thing types config
+
thing-type.config.ntp.ntp.hostname.label = İP adresi
thing-type.config.ntp.ntp.hostname.description = Zaman sunucusunun ip adresi veya ismi
thing-type.config.ntp.ntp.refreshInterval.label = Yoklama aralığı
thing-type.config.ntp.ntp.timeZone.description = Sistemin saat dilimi
# channel types
+
channel-type.ntp.dateTime-channel.label = Tarih ve saat
channel-type.ntp.dateTime-channel.description = Zaman sunucusunun tarihini ve saatini görünteler.
channel-type.ntp.string-channel.label = Tarih ve saat
channel-type.ntp.string-channel.description = Zaman sunucusunun biçimlendirilmiş tarihini ve saatini görüntüler.
-# channel type configuration
+# channel types config
+
channel-type.config.ntp.string-channel.DateTimeFormat.label = Tarih biçimi
channel-type.config.ntp.string-channel.DateTimeFormat.description = Tarih ve saat görünteleme biçimi.
-# Thing status descriptions
+# thing status descriptions
+
offline.comm-error-unknown-host = Zaman sunucusu {0} tanınmıyor. Sistem tarihi ve saati sunulacaktır.
offline.comm-error-connection = {0} zaman sunucusuna bağlanılamıyor. Sistem zamanı sunulacaktır.
-# Discovery result
+# discovery result
+
discovery.ntp.ntp.local.label = Yerel zaman
# thing types config
+thing-type.config.renault.car.kamereonApiKey.label = Clé API Kamereon
+thing-type.config.renault.car.kamereonApiKey.description = Code d'accès pour les services MyRenault.
thing-type.config.renault.car.locale.label = Lieu de MyRenault
thing-type.config.renault.car.locale.description = Le pays (et la langue) qui correspond le mieux à votre voiture enregistrée auprès de MyRenault.
thing-type.config.renault.car.locale.option.de_AT = Autriche
thing-type.config.renault.car.updateDelay.description = Temps d'attente en secondes pour que les commandes atteignent la voiture et se mettent à jour vers le serveur.
thing-type.config.renault.car.vin.label = NIV
thing-type.config.renault.car.vin.description = Numéro d'identification du véhicule
-thing-type.config.renault.car.kamereonApiKey.label = Clé API Kamereon
-thing-type.config.renault.car.kamereonApiKey.description = Code d'accès pour les services MyRenault
# channel types
# binding
+
bindingName = Extension SagerCaster
bindingDescription = Sager Weathercaster est un instrument scientifique pour produire des prédicitions météo précises.
# thing
+
sagercasterLabel = SagerCaster Thing
sagercasterDescription = Représente la prévision pour une localisation donnée.
# ting configuration
+
locationLabel = Emplacement
locationDescription = Vos coordonnées géographiques séparées par une virgule (p.e. "37.8,-122.4").
observationLabel = Période d'observation
observationDescription = Sager WeatherCaster requiert une période d'observation minimale pour produire des résultats significatifs (6 heures par défaut).
# channel groups
+
inputLabel = Entrées
inputDescription = Canaux utilisés pour produire des résultats de prévisions
outputLabel = Résultats
outputDescription = Résultats produits par l'algorithme Sager Weathercaster
# channels
+
windVelocity = Force du Vent
windFrom = Vent de
windTo = Vent vers
timestampChannelDescription = Horodatage de la dernière mise à jour de la prévision météo.
# channel options
+
+evolution1 = Stable
+evolution2 = Horaire
+evolution3 = Anti-horaire
forecast0 = Patientez encore un peu pour une prédiction
forecastA = Beau-temps
forecastB = Beau-temps et réchauffement
forecastW2 = Précipitations ou neige suivi de beau temps rapide dans les 6 heures et rafraichissement
forecastX = Instable suivi de beau temps
forecastY = Instable suivi de beau temps rapide dans les 6 heures et rafraichissement
-
+trend1 = Augmentation rapide
+trend2 = Augmentation lente
+trend3 = Stable
+trend4 = Baisse modérée
+trend5 = Baisse rapide
velocityN = Probablement en augmentation
velocityF = Modéré à frais
velocityS = Vents forts pouvant précéder tempête en espace ouvert
velocityD = Décroissant ou en modération si les vents actuels sont frais ou forts
velocityU = Pas de changement notable. Tendance pour augmentation progressive dans la journée, diminution dans la soirée.
-evolution1 = Stable
-evolution2 = Horaire
-evolution3 = Anti-horaire
-
-trend1 = Augmentation rapide
-trend2 = Augmentation lente
-trend3 = Stable
-trend4 = Baisse modérée
-trend5 = Baisse rapide
+# discovery result
-# Discovery result
discovery.sagercaster.sagercaster.local.label = Prévision Météo Locale
-
thing-type.vigicrues.station.label = Station
thing-type.vigicrues.station.description = Fournit des informations sur le niveau du cours d'eau relevées par cette station
+thing-type.vigicrues.station.channel.relative-flow.label = Débit Relatif
+thing-type.vigicrues.station.channel.relative-flow.description = Débit relatif par rapport aux crues historiques.
+thing-type.vigicrues.station.channel.relative-height.label = Hauteur Relative
+thing-type.vigicrues.station.channel.relative-height.description = Hauteur relative par rapport aux crues historiques.
+thing-type.vigicrues.station.channel.short-comment.label = Description Courte
+thing-type.vigicrues.station.channel.short-comment.description = Brève description de la situation.
# thing types config
channel-type.vigicrues.height.description = Niveau d'eau de la rivière
channel-type.vigicrues.observation-time.label = Heure Observation
channel-type.vigicrues.observation-time.description = Date et heure de l’observation
-
-# channels
-
-thing-type.vigicrues.station.channel.relative-flow.label = Débit Relatif
-thing-type.vigicrues.station.channel.relative-flow.description = Débit relatif par rapport aux crues historiques.
-thing-type.vigicrues.station.channel.relative-height.label = Hauteur Relative
-thing-type.vigicrues.station.channel.relative-height.description = Hauteur relative par rapport aux crues historiques.
-thing-type.vigicrues.station.channel.short-comment.label = Description Courte
-thing-type.vigicrues.station.channel.short-comment.description = Brève description de la situation.
# binding
+
binding.weatherunderground.name = Extension WeatherUnderground
binding.weatherunderground.description = L'extension Weather Underground interroge le service Weather Underground pour récupérer des données météo.
# thing types
+
thing-type.weatherunderground.bridge.label = Connexion au service
thing-type.weatherunderground.bridge.description = Repr<E9>sente une connexion au service Weather Underground.
thing-type.weatherunderground.weather.label = Informations météo
thing-type.weatherunderground.weather.description = Présente diverses données météo fournies par le service Weather Underground.
+thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastDay2.label = Météo dans 2 jours
+thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastDay2.description = La météo prévue dans 2 jours.
+thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastDay3.label = Météo dans 3 jours
+thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastDay3.description = La météo prévue dans 3 jours.
+thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastDay4.label = Météo dans 4 jours
+thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastDay4.description = La météo prévue dans 4 jours.
+thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastDay5.label = Météo dans 5 jours
+thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastDay5.description = La météo prévue dans 5 jours.
+thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastDay6.label = Météo dans 6 jours
+thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastDay6.description = La météo prévue dans 6 jours.
+thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastDay7.label = Météo dans 7 jours
+thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastDay7.description = La météo prévue dans 7 jours.
+thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastDay8.label = Météo dans 8 jours
+thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastDay8.description = La météo prévue dans 8 jours.
+thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastDay9.label = Météo dans 9 jours
+thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastDay9.description = La météo prévue dans 9 jours.
+thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastToday.label = Météo d'aujourd'hui
+thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastToday.description = La météo prévue aujourd'hui.
+thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastTomorrow.label = Météo de demain
+thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastTomorrow.description = La météo prévue demain.
+
+# thing types config
-# thing type configuration
thing-type.config.weatherunderground.bridge.apikey.label = Clé d'accès
thing-type.config.weatherunderground.bridge.apikey.description = La clé d'accès au service Weather Underground.
-thing-type.config.weatherunderground.weather.location.label = Emplacement des données météo
-thing-type.config.weatherunderground.weather.location.description = Plusieurs syntaxes sont possibles. Merci de consulter la documentation de l'extension pour plus d'information.
thing-type.config.weatherunderground.weather.language.label = Langue
thing-type.config.weatherunderground.weather.language.description = La langue à utiliser par le service Weather Underground.
thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.AF = Afrikaans
thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.SN = Wolof
thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.JI = Yiddish - translittéré
thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.YI = Yiddish - unicode
+thing-type.config.weatherunderground.weather.location.label = Emplacement des données météo
+thing-type.config.weatherunderground.weather.location.description = Plusieurs syntaxes sont possibles. Merci de consulter la documentation de l'extension pour plus d'information.
thing-type.config.weatherunderground.weather.refresh.label = Fréquence de rafraîchissement
thing-type.config.weatherunderground.weather.refresh.description = La fréquence de rafraîchissement des données en minutes.
# channel group types
+
channel-group-type.weatherunderground.current.label = Météo actuelle
channel-group-type.weatherunderground.current.description = La météo actuelle.
channel-group-type.weatherunderground.forecast.label = Météo prévue
channel-group-type.weatherunderground.forecast.description = La météo prévue.
-# channel groups
-thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastToday.label = Météo d'aujourd'hui
-thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastToday.description = La météo prévue aujourd'hui.
-thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastTomorrow.label = Météo de demain
-thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastTomorrow.description = La météo prévue demain.
-thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastDay2.label = Météo dans 2 jours
-thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastDay2.description = La météo prévue dans 2 jours.
-thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastDay3.label = Météo dans 3 jours
-thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastDay3.description = La météo prévue dans 3 jours.
-thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastDay4.label = Météo dans 4 jours
-thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastDay4.description = La météo prévue dans 4 jours.
-thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastDay5.label = Météo dans 5 jours
-thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastDay5.description = La météo prévue dans 5 jours.
-thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastDay6.label = Météo dans 6 jours
-thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastDay6.description = La météo prévue dans 6 jours.
-thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastDay7.label = Météo dans 7 jours
-thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastDay7.description = La météo prévue dans 7 jours.
-thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastDay8.label = Météo dans 8 jours
-thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastDay8.description = La météo prévue dans 8 jours.
-thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastDay9.label = Météo dans 9 jours
-thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastDay9.description = La météo prévue dans 9 jours.
-
# channel types
-channel-type.weatherunderground.location.label = Emplacement d'observation
-channel-type.weatherunderground.location.description = L'emplacement d'observation de la météo.
-channel-type.weatherunderground.stationId.label = ID station
-channel-type.weatherunderground.stationId.description = L'identifiant de la station météo.
-channel-type.weatherunderground.observationTime.label = Heure d'observation
-channel-type.weatherunderground.observationTime.description = La date et l'heure d'observation de la météo.
-channel-type.weatherunderground.forecastTime.label = Heure des prévisions
-channel-type.weatherunderground.forecastTime.description = La date et l'heure des prévisions météo.
+
+channel-type.weatherunderground.UVIndex.label = Indice UV
+channel-type.weatherunderground.UVIndex.description = L'indice UV.
+channel-type.weatherunderground.averageWindDirection-degrees.label = Direction moyenne du vent (angle)
+channel-type.weatherunderground.averageWindDirection-degrees.description = La direction moyenne du vent sous la forme d'un angle.
+channel-type.weatherunderground.averageWindDirection.label = Direction moyenne du vent
+channel-type.weatherunderground.averageWindDirection.description = La direction moyenne du vent.
+channel-type.weatherunderground.averageWindSpeed.label = Vitesse moyenne du vent
+channel-type.weatherunderground.averageWindSpeed.description = La vitesse moyenne du vent.
channel-type.weatherunderground.currentConditions.label = Conditions actuelles
channel-type.weatherunderground.currentConditions.description = Les conditions météo actuelles.
-channel-type.weatherunderground.forecastConditions.label = Conditions prévues
-channel-type.weatherunderground.forecastConditions.description = Les conditions météo prévues.
-channel-type.weatherunderground.minTemperature.label = Température minimale
-channel-type.weatherunderground.minTemperature.description = La température minimale.
-channel-type.weatherunderground.maxTemperature.label = Température maximale
-channel-type.weatherunderground.maxTemperature.description = La température maximale.
channel-type.weatherunderground.dewPoint.label = Température du point de rosée
channel-type.weatherunderground.dewPoint.description = La température du point de rosée.
-channel-type.weatherunderground.heatIndex.label = Indice de chaleur
-channel-type.weatherunderground.heatIndex.description = L'indice de chaleur.
-channel-type.weatherunderground.windChill.label = Température de refroidissement du vent
-channel-type.weatherunderground.windChill.description = La température de refroidissement du vent.
channel-type.weatherunderground.feelingTemperature.label = Température ressentie
channel-type.weatherunderground.feelingTemperature.description = La température ressentie.
-channel-type.weatherunderground.relativeHumidity.label = Humidité relative
-channel-type.weatherunderground.relativeHumidity.description = l'humidité relative prévue.
-channel-type.weatherunderground.windDirection.label = Direction du vent
-channel-type.weatherunderground.windDirection.description = La direction du vent.
-channel-type.weatherunderground.maxWindDirection.label = Direction du vent max
-channel-type.weatherunderground.maxWindDirection.description = La direction du vent le plus fort.
-channel-type.weatherunderground.averageWindDirection.label = Direction moyenne du vent
-channel-type.weatherunderground.averageWindDirection.description = La direction moyenne du vent.
+channel-type.weatherunderground.forecastConditions.label = Conditions prévues
+channel-type.weatherunderground.forecastConditions.description = Les conditions météo prévues.
+channel-type.weatherunderground.forecastTime.label = Heure des prévisions
+channel-type.weatherunderground.forecastTime.description = La date et l'heure des prévisions météo.
+channel-type.weatherunderground.heatIndex.label = Indice de chaleur
+channel-type.weatherunderground.heatIndex.description = L'indice de chaleur.
+channel-type.weatherunderground.icon.label = Icône météo
+channel-type.weatherunderground.icon.description = L'icône représentant les conditions météo.
+channel-type.weatherunderground.iconKey.label = Clé de l'icône météo
+channel-type.weatherunderground.iconKey.description = La clé utilisée dans l'URL de l'icône météo.
+channel-type.weatherunderground.location.label = Emplacement d'observation
+channel-type.weatherunderground.location.description = L'emplacement d'observation de la météo.
+channel-type.weatherunderground.maxTemperature.label = Température maximale
+channel-type.weatherunderground.maxTemperature.description = La température maximale.
channel-type.weatherunderground.maxWindDirection-degrees.label = Direction du vent max (angle)
channel-type.weatherunderground.maxWindDirection-degrees.description = La direction du vent le plus fort sous la forme d'un angle.
-channel-type.weatherunderground.averageWindDirection-degrees.label = Direction moyenne du vent (angle)
-channel-type.weatherunderground.averageWindDirection-degrees.description = La direction moyenne du vent sous la forme d'un angle.
+channel-type.weatherunderground.maxWindDirection.label = Direction du vent max
+channel-type.weatherunderground.maxWindDirection.description = La direction du vent le plus fort.
channel-type.weatherunderground.maxWindSpeed.label = Vitesse max du vent
channel-type.weatherunderground.maxWindSpeed.description = La vitesse maximum du vent.
-channel-type.weatherunderground.averageWindSpeed.label = Vitesse moyenne du vent
-channel-type.weatherunderground.averageWindSpeed.description = La vitesse moyenne du vent.
-channel-type.weatherunderground.windGust.label = Vitesse du vent en rafale
-channel-type.weatherunderground.windGust.description = La vitesse du vent en rafale.
+channel-type.weatherunderground.minTemperature.label = Température minimale
+channel-type.weatherunderground.minTemperature.description = La température minimale.
+channel-type.weatherunderground.observationTime.label = Heure d'observation
+channel-type.weatherunderground.observationTime.description = La date et l'heure d'observation de la météo.
channel-type.weatherunderground.pressureTrend.label = Tendance pression atmosphérique
channel-type.weatherunderground.pressureTrend.description = Tendance d'évolution de la pression atmosphérique
channel-type.weatherunderground.pressureTrend.state.option.up = A la hausse
channel-type.weatherunderground.pressureTrend.state.option.stable = Stable
channel-type.weatherunderground.pressureTrend.state.option.down = A la baisse
-channel-type.weatherunderground.visibility.label = Distance de visibilité
-channel-type.weatherunderground.visibility.description = La distance de visibilité.
-channel-type.weatherunderground.solarRadiation.label = Rayonnement solaire
-channel-type.weatherunderground.solarRadiation.description = L'énergie rayonnante émise par le soleil.
-channel-type.weatherunderground.UVIndex.label = Indice UV
-channel-type.weatherunderground.UVIndex.description = L'indice UV.
+channel-type.weatherunderground.probaPrecipitation.label = Probabilité de précipitation
+channel-type.weatherunderground.probaPrecipitation.description = La probabilité de précipitation.
channel-type.weatherunderground.rainDay.label = Chutes de pluie dans la journée
channel-type.weatherunderground.rainDay.description = Les chutes de pluie sur toute la journée.
channel-type.weatherunderground.rainHour.label = Chutes de pluie dans l'heure
channel-type.weatherunderground.rainHour.description = Les chutes de pluie sur la dernière heure.
+channel-type.weatherunderground.relativeHumidity.label = Humidité relative
+channel-type.weatherunderground.relativeHumidity.description = l'humidité relative prévue.
channel-type.weatherunderground.snow.label = Chutes de neige dans la journée
channel-type.weatherunderground.snow.description = Les chutes de neige sur toute la journée.
-channel-type.weatherunderground.probaPrecipitation.label = Probabilité de précipitation
-channel-type.weatherunderground.probaPrecipitation.description = La probabilité de précipitation.
-channel-type.weatherunderground.icon.label = Icône météo
-channel-type.weatherunderground.icon.description = L'icône représentant les conditions météo.
-channel-type.weatherunderground.iconKey.label = Clé de l'icône météo
-channel-type.weatherunderground.iconKey.description = La clé utilisée dans l'URL de l'icône météo.
+channel-type.weatherunderground.solarRadiation.label = Rayonnement solaire
+channel-type.weatherunderground.solarRadiation.description = L'énergie rayonnante émise par le soleil.
+channel-type.weatherunderground.stationId.label = ID station
+channel-type.weatherunderground.stationId.description = L'identifiant de la station météo.
+channel-type.weatherunderground.visibility.label = Distance de visibilité
+channel-type.weatherunderground.visibility.description = La distance de visibilité.
+channel-type.weatherunderground.windChill.label = Température de refroidissement du vent
+channel-type.weatherunderground.windChill.description = La température de refroidissement du vent.
+channel-type.weatherunderground.windDirection.label = Direction du vent
+channel-type.weatherunderground.windDirection.description = La direction du vent.
+channel-type.weatherunderground.windGust.label = Vitesse du vent en rafale
+channel-type.weatherunderground.windGust.description = La vitesse du vent en rafale.
+
+# thing status description
-# Thing status description
offline.comm-error-invalid-api-key = La clé d'accès est invalide.
offline.comm-error-running-request = Une erreur est survenue lors de l'exécution de la requête Weather Underground.
offline.comm-error-parsing-response = Une erreur est survenue lors de l'analyse de la réponse à la requête Weather Underground.
offline.conf-error-min-refresh = La valeur minimale du paramètre "fréquence de rafraîchissement" doit être de 5 minutes.
offline.uri-error = Echec création de l'URI de récupération des données; merci de vérifier la syntaxe du paramètre "emplacement des données météo".
-# Discovery result
+# discovery result
+
discovery.weatherunderground.weather.local.label = Météo locale
binding.xmltv.name = Extension XmlTV
binding.xmltv.description = Cette extension permet de lire et analyser les fichiers de programmes au format XmlTV.
-# bridge types
-
-thing-type.xmltv.xmltvfile.label = Fichier XmlTV
-thing-type.xmltv.xmltvfile.description = Interface vers un fichier XmlTV
-
-thing-type.config.xmltv.xmltvfile.filePath.label = Chemin du fichier XmlTV
-thing-type.config.xmltv.xmltvfile.filePath.description = Chemin vers un fichier XmlTV.
-thing-type.config.xmltv.xmltvfile.refresh.label = Intervalle d’actualisation
-thing-type.config.xmltv.xmltvfile.refresh.description = Définit l'intervalle de rechargement du fichier XmlTV en heures.
-thing-type.config.xmltv.xmltvfile.encoding.label = Encodage du fichier
-thing-type.config.xmltv.xmltvfile.encoding.description = Définit le format d'encodage du fichier XmlTV.
-
# thing types
thing-type.xmltv.channel.label = Chaîne
thing-type.xmltv.channel.description = Ceci représente une chaîne pour un fichier TV donné
+thing-type.xmltv.xmltvfile.label = Fichier XmlTV
+thing-type.xmltv.xmltvfile.description = Interface vers un fichier XmlTV
+
+# thing types config
thing-type.config.xmltv.channel.channelId.label = ID de la chaîne
thing-type.config.xmltv.channel.channelId.description = ID de la chaîne tel qu'il est présenté dans le fichier XmlTV.
thing-type.config.xmltv.channel.offset.description = Anticipe ou retarde un événement ou une date/heure (en minutes)
thing-type.config.xmltv.channel.refresh.label = Intervalle d’actualisation
thing-type.config.xmltv.channel.refresh.description = Définit l'intervalle d'actualisation (en secondes).
+thing-type.config.xmltv.xmltvfile.encoding.label = Encodage du fichier
+thing-type.config.xmltv.xmltvfile.encoding.description = Définit le format d'encodage du fichier XmlTV.
+thing-type.config.xmltv.xmltvfile.filePath.label = Chemin du fichier XmlTV
+thing-type.config.xmltv.xmltvfile.filePath.description = Chemin vers un fichier XmlTV.
+thing-type.config.xmltv.xmltvfile.refresh.label = Intervalle d’actualisation
+thing-type.config.xmltv.xmltvfile.refresh.description = Définit l'intervalle de rechargement du fichier XmlTV en heures.
# channel group types
channel-group-type.xmltv.channelprops.label = Propriétés de la chaîne
+channel-group-type.xmltv.channelprops.description = Propriétés de la chaîne actuelle.
channel-group-type.xmltv.currentprog.label = Programme actuel
+channel-group-type.xmltv.currentprog.description = Programmez actuellement en cours de diffusion sur cette chaîne.
channel-group-type.xmltv.nextprog.label = Prochain programme
+channel-group-type.xmltv.nextprog.description = Programme qui suivra le programme actuel sur cette chaîne.
-# channel type
+# channel types
+channel-type.xmltv.elapsedTime.label = Heure Actuelle
+channel-type.xmltv.elapsedTime.description = Heure actuelle du programme en cours de lecture.
+channel-type.xmltv.icon.label = Icône
+channel-type.xmltv.icon.description = Icône de la chaîne / du programme.
channel-type.xmltv.iconUrl.label = URL Icône Chaîne
channel-type.xmltv.iconUrl.description = URL de l'icône de la chaîne TV.
-channel-type.xmltv.progIconUrl.label = URL Programme
-channel-type.xmltv.progIconUrl.description = URL vers une image du programme.
-channel-type.xmltv.progTitle.label = Titre
-channel-type.xmltv.progTitle.description = Nom du programme.
channel-type.xmltv.progCategory.label = Catégorie
channel-type.xmltv.progCategory.description = Catégorie du programme.
-channel-type.xmltv.progStart.label = Heure Début
-channel-type.xmltv.progStart.description = Heure de début du programme
channel-type.xmltv.progEnd.label = Heure Fin
channel-type.xmltv.progEnd.description = Heure de fin du programme
-channel-type.xmltv.elapsedTime.label = Heure Actuelle
-channel-type.xmltv.elapsedTime.description = Heure actuelle du programme en cours de lecture.
+channel-type.xmltv.progEnd.state.pattern = %1$td-%1$tm-%1$tY %1$tR
+channel-type.xmltv.progIconUrl.label = URL Programme
+channel-type.xmltv.progIconUrl.description = URL vers une image du programme.
+channel-type.xmltv.progStart.label = Heure Début
+channel-type.xmltv.progStart.description = Heure de début du programme
+channel-type.xmltv.progStart.state.pattern = %1$td-%1$tm-%1$tY %1$tR
+channel-type.xmltv.progTitle.label = Titre
+channel-type.xmltv.progTitle.description = Nom du programme.
+channel-type.xmltv.progress.label = Avancement
+channel-type.xmltv.progress.description = Progression relative du programme actuel.
channel-type.xmltv.remainingTime.label = Temps Restant
channel-type.xmltv.remainingTime.description = Temps restant avant la fin du programme.
channel-type.xmltv.timeLeft.label = Temps restant
channel-type.xmltv.timeLeft.description = Temps restant avant le démarrage du programme
-channel-type.xmltv.progress.label = Avancement
-channel-type.xmltv.progress.description = Progression relative du programme actuel.
-channel-type.xmltv.icon.label = Icône
-channel-type.xmltv.icon.description = Icône de la chaîne / du programme.
# messages
+
no-more-programs = Aucun programme à venir dans le fichier XmlTV actuel pour cette chaîne
no-file-available = Aucun fichier trouvé
file-outdated = Le fichier XmlTV semble obsolète
projects / openhab-addons.git / commitdiff