thing-type.avmfritz.Comet_DECT.label = Comet DECT
thing-type.avmfritz.Comet_DECT.description = Comet DECT Heizkörperregler. Dient zur Steuerung von Heizkörpern und liefert Daten wie z.B. Temperatur.
+thing-type.avmfritz.Comet_DECT.channel.actual_temp.label = Aktuelle Temperatur
+thing-type.avmfritz.Comet_DECT.channel.actual_temp.description = Zeigt die aktuelle Temperatur an.
thing-type.avmfritz.FRITZ_DECT_200.label = FRITZ\!DECT 200
thing-type.avmfritz.FRITZ_DECT_200.description = FRITZ\!DECT 200 schaltbare Steckdose. Dient zur Steuerung der integrierten Steckdose und liefert Daten wie z.B. Temperatur und Energie.
+thing-type.avmfritz.FRITZ_DECT_200.channel.energy.label = Energieverbrauch
+thing-type.avmfritz.FRITZ_DECT_200.channel.energy.description = Zeigt den akkumulierten Energieverbrauch an.
+thing-type.avmfritz.FRITZ_DECT_200.channel.power.label = Leistung
+thing-type.avmfritz.FRITZ_DECT_200.channel.power.description = Zeigt die aktuelle Leistung an.
thing-type.avmfritz.FRITZ_DECT_210.label = FRITZ\!DECT 210
thing-type.avmfritz.FRITZ_DECT_210.description = FRITZ\!DECT 210 schaltbare Steckdose. Dient zur Steuerung der integrierten Steckdose und liefert Daten wie z.B. Temperatur und Energie.
+thing-type.avmfritz.FRITZ_DECT_210.channel.energy.label = Energieverbrauch
+thing-type.avmfritz.FRITZ_DECT_210.channel.energy.description = Zeigt den akkumulierten Energieverbrauch an.
+thing-type.avmfritz.FRITZ_DECT_210.channel.power.label = Leistung
+thing-type.avmfritz.FRITZ_DECT_210.channel.power.description = Zeigt die aktuelle Leistung an.
thing-type.avmfritz.FRITZ_DECT_300.label = FRITZ\!DECT 300
thing-type.avmfritz.FRITZ_DECT_300.description = FRITZ\!DECT 300 Heizkörperregler. Dient zur Steuerung von Heizkörpern und liefert Daten wie z.B. Temperatur.
+thing-type.avmfritz.FRITZ_DECT_300.channel.actual_temp.label = Aktuelle Temperatur
+thing-type.avmfritz.FRITZ_DECT_300.channel.actual_temp.description = Zeigt die aktuelle Temperatur an.
thing-type.avmfritz.FRITZ_DECT_301.label = FRITZ\!DECT 301
thing-type.avmfritz.FRITZ_DECT_301.description = FRITZ\!DECT 301 Heizkörperregler. Dient zur Steuerung von Heizkörpern und liefert Daten wie z.B. Temperatur.
+thing-type.avmfritz.FRITZ_DECT_301.channel.actual_temp.label = Aktuelle Temperatur
+thing-type.avmfritz.FRITZ_DECT_301.channel.actual_temp.description = Zeigt die aktuelle Temperatur an.
thing-type.avmfritz.FRITZ_DECT_302.label = FRITZ\!DECT 302
thing-type.avmfritz.FRITZ_DECT_302.description = FRITZ\!DECT 302 Heizkörperregler. Dient zur Steuerung von Heizkörpern und liefert Daten wie z.B. Temperatur.
+thing-type.avmfritz.FRITZ_DECT_302.channel.actual_temp.label = Aktuelle Temperatur
+thing-type.avmfritz.FRITZ_DECT_302.channel.actual_temp.description = Zeigt die aktuelle Temperatur an.
thing-type.avmfritz.FRITZ_DECT_400.label = FRITZ\!DECT 400
thing-type.avmfritz.FRITZ_DECT_400.description = FRITZ\!DECT 400 Taster. Dient zur komfortablen Bedienung von FRITZ\! Smart-Home-Geräten.
thing-type.avmfritz.FRITZ_DECT_400.channel.press.label = Tastendruck
thing-type.avmfritz.FRITZ_DECT_Repeater_100.description = FRITZ\!DECT Repeater 100 DECT Repeater. Liefert Daten wie z.B. Temperatur.
thing-type.avmfritz.FRITZ_GROUP_HEATING.label = Heizkörperregler
thing-type.avmfritz.FRITZ_GROUP_HEATING.description = Gruppe für Heizkörperregler. Dient zur Steuerung von Heizkörpern und liefert Daten wie z.B. Temperatur.
+thing-type.avmfritz.FRITZ_GROUP_HEATING.channel.actual_temp.label = Aktuelle Temperatur
+thing-type.avmfritz.FRITZ_GROUP_HEATING.channel.actual_temp.description = Zeigt die aktuelle Temperatur an.
thing-type.avmfritz.FRITZ_GROUP_SWITCH.label = Schaltaktoren
thing-type.avmfritz.FRITZ_GROUP_SWITCH.description = Gruppe für Schaltaktoren und Energie Messgeräte. Dient zur Steuerung von Steckdosen und liefert Daten wie z.B. Energie.
+thing-type.avmfritz.FRITZ_GROUP_SWITCH.channel.energy.label = Energieverbrauch
+thing-type.avmfritz.FRITZ_GROUP_SWITCH.channel.energy.description = Zeigt den akkumulierten Energieverbrauch an.
+thing-type.avmfritz.FRITZ_GROUP_SWITCH.channel.power.label = Leistung
+thing-type.avmfritz.FRITZ_GROUP_SWITCH.channel.power.description = Zeigt die aktuelle Leistung an.
thing-type.avmfritz.FRITZ_Powerline_546E.label = FRITZ\!Powerline 546E
thing-type.avmfritz.FRITZ_Powerline_546E.description = FRITZ\!Powerline 546E schaltbare Steckdose. Dient zur Steuerung der integrierten Steckdose und liefert Daten wie z.B. Temperatur.
+thing-type.avmfritz.FRITZ_Powerline_546E.channel.energy.label = Energieverbrauch
+thing-type.avmfritz.FRITZ_Powerline_546E.channel.energy.description = Zeigt den akkumulierten Energieverbrauch an.
+thing-type.avmfritz.FRITZ_Powerline_546E.channel.power.label = Leistung
+thing-type.avmfritz.FRITZ_Powerline_546E.channel.power.description = Zeigt die aktuelle Leistung an.
thing-type.avmfritz.FRITZ_Powerline_546E_Solo.label = FRITZ\!Powerline 546E
thing-type.avmfritz.FRITZ_Powerline_546E_Solo.description = FRITZ\!Powerline 546E schaltbare Steckdose im stand-alone Modus. Dient zur Steuerung der integrierten Steckdose und liefert Daten wie z.B. Temperatur.
+thing-type.avmfritz.FRITZ_Powerline_546E_Solo.channel.energy.label = Energieverbrauch
+thing-type.avmfritz.FRITZ_Powerline_546E_Solo.channel.energy.description = Zeigt den akkumulierten Energieverbrauch an.
+thing-type.avmfritz.FRITZ_Powerline_546E_Solo.channel.power.label = Leistung
+thing-type.avmfritz.FRITZ_Powerline_546E_Solo.channel.power.description = Zeigt die aktuelle Leistung an.
thing-type.avmfritz.HAN_FUN_BLINDS.label = HAN-FUN Rollladen
thing-type.avmfritz.HAN_FUN_BLINDS.description = HAN-FUN Rollladen (z.B. Rollotron DECT 1213, Becker BoxCTRL).
thing-type.avmfritz.HAN_FUN_COLOR_BULB.label = HAN-FUN Farbige Lampe
channel-type.avmfritz.active_call.label = Aktiver Anruf
channel-type.avmfritz.active_call.description = Zeigt Informationen zur bestehenden Verbindung an ("%1$s" anrufende Telefonnummer, "%2$s" ist leer).
-channel-type.avmfritz.actual_temp.label = Temperatur
-channel-type.avmfritz.actual_temp.description = Zeigt die aktuell gemessene Temperatur des Heizkörperreglers an.
channel-type.avmfritz.apply_template.label = Vorlage anwenden
channel-type.avmfritz.apply_template.description = Ermöglicht die Anwendung einer vordefinierten Vorlage.
channel-type.avmfritz.call_state.label = Anrufzustand
channel-type.avmfritz.comfort_temp.description = Zeigt die aktuell eingestellte Komforttemperatur des Heizkörperreglers an.
channel-type.avmfritz.contact_state.label = Tür-/Fenster-Zustand
channel-type.avmfritz.contact_state.description = Zeigt an, ob die Tür oder das Fester offen oder geschlossen ist (OPEN oder CLOSED).
-channel-type.avmfritz.obstruction_alarm.label = Hindernis Alarm
-channel-type.avmfritz.obstruction_alarm.description = Zeigt ein Hindernis Alarm an. Die Bewegung des Rollladen wird gestoppt und ein kleines Stück in die entgegengesetzte Richtung fortgeführt.
-channel-type.avmfritz.temperature_alarm.label = Temperatur Alarm
-channel-type.avmfritz.temperature_alarm.description = Zeigt einen Temperatur Alarm an (z.B. bei Überhitzung des Motors).
channel-type.avmfritz.device_locked.label = Tastensperre
channel-type.avmfritz.device_locked.description = Zeigt an, ob das Schalten per Taste am Gerät aktiviert ist.
channel-type.avmfritz.eco_temp.label = Absenktemperatur
channel-type.avmfritz.eco_temp.description = Zeigt die aktuell eingestellte Absenktemperatur des Heizkörperreglers an.
-channel-type.avmfritz.energy.label = Gesamtverbrauch
-channel-type.avmfritz.energy.description = Zeigt den akkumulierten Gesamtverbrauch an.
channel-type.avmfritz.humidity.label = Luftfeuchtigkeit
channel-type.avmfritz.humidity.description = Zeigt die aktuelle Luftfeuchtigkeit an.
channel-type.avmfritz.incoming_call.label = Eingehender Anruf
channel-type.avmfritz.next_change.state.pattern = %1$td.%1$tm.%1$tY %1$tH\:%1$tM\:%1$tS
channel-type.avmfritz.next_temp.label = Nächste Solltemperatur
channel-type.avmfritz.next_temp.description = Zeigt die nächste Solltemperatur des Heizkörperreglers an.
+channel-type.avmfritz.obstruction_alarm.label = Hindernis Alarm
+channel-type.avmfritz.obstruction_alarm.description = Zeigt ein Hindernis Alarm an. Die Bewegung des Rollladen wird gestoppt und ein kleines Stück in die entgegengesetzte Richtung fortgeführt.
channel-type.avmfritz.outgoing_call.label = Ausgehender Anruf
channel-type.avmfritz.outgoing_call.description = Zeigt Informationen zu angerufener und genutzter Telefonnummer an ("%1$s" angerufene Telefonnummer, "%2$s" genutzte Telefonnummer).
channel-type.avmfritz.outlet.label = Steckdose
channel-type.avmfritz.outlet.description = Steuert die Steckdose (ON oder OFF).
-channel-type.avmfritz.power.label = Leistung
-channel-type.avmfritz.power.description = Zeigt die aktuelle Leistung an.
channel-type.avmfritz.radiator_mode.label = Modus des Heizkörperreglers
channel-type.avmfritz.radiator_mode.description = Steuert den aktuellen Modus des Heizkörperreglers (ON, OFF, COMFORT, ECO, BOOST, WINDOW_OPEN).
channel-type.avmfritz.radiator_mode.state.option.ON = An
channel-type.avmfritz.set_temp.description = Steuert die Solltemperatur des Heizkörperreglers.
channel-type.avmfritz.temperature.label = Temperatur
channel-type.avmfritz.temperature.description = Zeigt die aktuelle Temperatur an.
-channel-type.avmfritz.voltage.label = Spannung
-channel-type.avmfritz.voltage.description = Zeigt die aktuelle Spannung an.
+channel-type.avmfritz.temperature_alarm.label = Temperatur Alarm
+channel-type.avmfritz.temperature_alarm.description = Zeigt einen Temperatur Alarm an (z.B. bei Überhitzung des Motors).
# channel types config
# add-on
-addon.deconz.name = Dresden Elektronik deCONZ Binding
-addon.deconz.description = Unterstützt die Raspbee und Conbee Zigbee Dongles via deCONZ.
+addon.deconz.name = deCONZ Binding
+addon.deconz.description = Erlaubt die Verwendung des Echtzeitkanals der deCONZ Software für Zigbee Sensoren und Switches. deCONZ ist die Begleitsoftware für RaspBee und ConBee Zigbee von Dresden Elektronik. Wird zusammen mit der Hue-Binding verwendet, welches die Steuerung von Lichtern und Steckern zur Verfügung stellt.
# thing types
+thing-type.deconz.airqualitysensor.label = Luftqualitätssensor
thing-type.deconz.alarmsensor.label = Alarmsensor
-thing-type.deconz.alarmsensor.description = Ein Alarmsensor
thing-type.deconz.batterysensor.label = Batteriesensor
-thing-type.deconz.batterysensor.description = Ein Batteriesensor
thing-type.deconz.carbonmonoxidesensor.label = Kohlenmonoxid-Sensor
-thing-type.deconz.airqualitysensor.label = Luftqualitäts-Sensor
-thing-type.deconz.airqualitysensor.description = Ein Luftqualitäts-Sensor
thing-type.deconz.colorcontrol.label = Farbregler
thing-type.deconz.colorlight.label = Farbige Lampe
thing-type.deconz.colorlight.description = Dimmbare Lampe mit einstellbarer Farbe.
thing-type.deconz.colortemperaturelight.label = Farbtemperatur Lampe (weiß)
thing-type.deconz.colortemperaturelight.description = Dimmbare Lampe mit einstellbarer Farbtemperatur.
thing-type.deconz.consumptionsensor.label = Verbrauchssensor
-thing-type.deconz.consumptionsensor.description = Ein Verbrauchssensor
thing-type.deconz.daylightsensor.label = Tageslicht-Sensor
-thing-type.deconz.daylightsensor.description = Ein Tageslicht-Sensor
thing-type.deconz.deconz.label = deCONZ-Gateway
thing-type.deconz.deconz.description = Ein deCONZ-Gateway
thing-type.deconz.dimmablelight.label = Dimmbare Lampe (weiß)
-thing-type.deconz.dimmablelight.description = Dimmbare Lampe mit fester Farbtemperatur.
thing-type.deconz.doorlock.label = Türschloss
thing-type.deconz.doorlock.description = Ein Türschloss, welches gesperrt (ON) oder entsperrt werden kann (OFF).
thing-type.deconz.extendedcolorlight.label = Farbige Lampe
thing-type.deconz.extendedcolorlight.description = Dimmbare Lampe mit einstellbarer Farbe.
thing-type.deconz.firesensor.label = Feuermelder
-thing-type.deconz.firesensor.description = Ein Feuermelder
thing-type.deconz.humiditysensor.label = Luftfeuchtigkeitssensor
-thing-type.deconz.humiditysensor.description = Ein Luftfeuchtigkeitssensor
thing-type.deconz.lightgroup.label = Gruppe
thing-type.deconz.lightsensor.label = Lichtsensor
-thing-type.deconz.lightsensor.description = Ein Lichtsensor
+thing-type.deconz.moisturesensor.label = Bodenfeuchte-Sensor
thing-type.deconz.onofflight.label = Lampe (weiß)
thing-type.deconz.onofflight.description = Ein Licht, das eingeschaltet oder ausgeschaltet werden kann.
thing-type.deconz.openclosesensor.label = Offen/Geschlossen-Sensor
-thing-type.deconz.openclosesensor.description = Ein Offen/Geschlossen-Sensor
thing-type.deconz.powersensor.label = Leistungssensor
-thing-type.deconz.powersensor.description = Ein Leistungssensor
thing-type.deconz.presencesensor.label = Bewegungsmelder
-thing-type.deconz.presencesensor.description = Bewegungsmelder mit einstellbarer Sensitivität.
thing-type.deconz.pressuresensor.label = Drucksensor
-thing-type.deconz.pressuresensor.description = Ein Drucksensor
thing-type.deconz.switch.label = Schalter/Taster
-thing-type.deconz.switch.description = Ein Schalter oder Taster
thing-type.deconz.temperaturesensor.label = Temperatursensor
-thing-type.deconz.temperaturesensor.description = Ein Temperatursensor
thing-type.deconz.thermostat.label = Thermostat
thing-type.deconz.thermostat.description = Ein Thermostat
thing-type.deconz.vibrationsensor.label = Vibrationssensor
-thing-type.deconz.vibrationsensor.description = Ein Vibrationssensor
thing-type.deconz.warningdevice.label = Warnmelder
-thing-type.deconz.warningdevice.description = Ein Warnmelder
thing-type.deconz.waterleakagesensor.label = Wasserleck-Sensor
-thing-type.deconz.waterleakagesensor.description = Ein Wasserleck-Sensor
thing-type.deconz.windowcovering.label = Fensterabdeckung
thing-type.deconz.windowcovering.description = Eine Vorrichtung zum Abdecken von Fenstern
thing-type.config.deconz.bridge.apikey.label = API-Schlüssel
thing-type.config.deconz.bridge.apikey.description = Wenn kein API-Schlüssel angegeben wird, wird ein neuer angefordert. Sie müssen den Zugriff auf die deCONZ HTTP-Schnittstelle autorisieren.
+thing-type.config.deconz.bridge.group.http.label = HTTP-Verbindung
+thing-type.config.deconz.bridge.group.websocket.label = Websocket-Verbindung
thing-type.config.deconz.bridge.host.label = IP-Adresse
thing-type.config.deconz.bridge.host.description = IP-Adresse oder Hostname des deCONZ-Gateways.
-thing-type.config.deconz.bridge.httpPort.label = HTTP-Port
+thing-type.config.deconz.bridge.httpPort.label = Port
thing-type.config.deconz.bridge.httpPort.description = Port der deCONZ HTTP-Schnittstelle
-thing-type.config.deconz.bridge.port.label = Websocket-Port
+thing-type.config.deconz.bridge.port.label = Port
thing-type.config.deconz.bridge.port.description = Port des deCONZ Websockets.
thing-type.config.deconz.bridge.timeout.label = Timeout
thing-type.config.deconz.bridge.timeout.description = Timeout für asynchrone HTTP-Abfragen der deCONZ API (in Millisekunden).
+thing-type.config.deconz.bridge.websocketTimeout.label = Timeout
+thing-type.config.deconz.bridge.websocketTimeout.description = Timeout für die Websocket-Verbindung (in Sekunden).
thing-type.config.deconz.colorlight.colormode.label = Farbmodus
thing-type.config.deconz.colorlight.colormode.description = Überschreibt den Standard-Farbmodus (Auto-Erkennung).
thing-type.config.deconz.colorlight.colormode.option.hs = HSB
thing-type.config.deconz.colorlight.colormode.option.xy = XY
thing-type.config.deconz.colorlight.id.label = ID der Lampe
thing-type.config.deconz.colorlight.id.description = ID zur Identifikation der Lampe.
+thing-type.config.deconz.colorlight.lastSeenPolling.label = LastSeen Abfrageintervall
+thing-type.config.deconz.colorlight.lastSeenPolling.description = Intervall zur Abfrage des deCONZ-Gateways nach dem LastSeen Channel dieses Sensors. Polling wird deaktiviert, wenn der Wert auf 0 eingestellt wird (Standard\: 1440, einmal pro Tag).
thing-type.config.deconz.colorlight.transitiontime.label = Überblendzeit
thing-type.config.deconz.colorlight.transitiontime.description = Zeit für den Übergang zwischen zwei Zuständen. Wenn leer, dann wird die Voreinstellung des Geräts verwendet. Die Auflösung beträgt 1/10 Sekunden.
thing-type.config.deconz.light.id.label = ID der Lampe
thing-type.config.deconz.light.id.description = ID zur Identifikation der Lampe.
+thing-type.config.deconz.light.lastSeenPolling.label = LastSeen Abfrageintervall
+thing-type.config.deconz.light.lastSeenPolling.description = Intervall zur Abfrage des deCONZ-Gateways nach dem LastSeen Channel dieses Sensors. Polling wird deaktiviert, wenn der Wert auf 0 eingestellt wird (Standard\: 1440, einmal pro Tag).
thing-type.config.deconz.light.transitiontime.label = Überblendzeit
thing-type.config.deconz.light.transitiontime.description = Zeit für den Übergang zwischen zwei Zuständen. Wenn leer, dann wird die Voreinstellung des Geräts verwendet. Die Auflösung beträgt 1/10 Sekunden.
thing-type.config.deconz.lightgroup.colormode.label = Farbmodus
thing-type.config.deconz.lightgroup.colormode.option.xy = XY
thing-type.config.deconz.lightgroup.id.label = ID der Gruppe
thing-type.config.deconz.lightgroup.id.description = ID zur Identifikation des Gruppe.
+thing-type.config.deconz.lightgroup.transitiontime.label = Überblendzeit
+thing-type.config.deconz.lightgroup.transitiontime.description = Zeit für den Übergang zwischen zwei Zuständen. Wenn leer, dann wird die Voreinstellung der Geräte innerhalb der Gruppe verwendet. Die Auflösung beträgt 1/10 Sekunden.
thing-type.config.deconz.sensor.id.label = ID des Sensors
thing-type.config.deconz.sensor.id.description = ID zur Identifikation des Sensors.
thing-type.config.deconz.sensor.lastSeenPolling.label = Abfrageintervall
# channel types
+channel-type.deconz.airquality.label = Luftqualität
+channel-type.deconz.airquality.description = Zeigt den aktuellen Luftqualitätsindex an (z.B. "good" oder "poor").
+channel-type.deconz.airqualityppb.label = Luftqualität (ppb)
+channel-type.deconz.airqualityppb.description = Zeigt den aktuellen Luftqualitätsindex in ppb (parts per billion) an.
channel-type.deconz.alarm.label = Alarm
channel-type.deconz.alarm.description = Zeigt an, wenn ein Alarm ausgelöst wurde.
channel-type.deconz.alert.label = Alert
channel-type.deconz.buttonevent.description = Dieser Channel wird bei Bestätigung einer Schaltfläche ausgelöst. Der Trigger-Payload besteht aus der Nummer der Schaltfläche.
channel-type.deconz.carbonmonoxide.label = Kohlenmonoxid
channel-type.deconz.carbonmonoxide.description = Zeigt an, ob ein erhöhter Kohlenmonoxid-Wert erkannt wurde.
-channel-type.deconz.airquality.label = Luftqualitätsindex
-channel-type.deconz.airquality.description = Zeigt den aktuellen Luftqualitätsindex an (z.B. "good" oder "poor").
-channel-type.deconz.airqualityppb.label = Luftqualitätsindex
-channel-type.deconz.airqualityppb.description = Zeigt den aktuellen Luftqualitätsindex in ppb (parts per billion) an.
channel-type.deconz.consumption.label = Verbrauch
channel-type.deconz.consumption.description = Zeigt den aktuellen Verbrauch an.
channel-type.deconz.ct.label = Farbtemperatur
channel-type.deconz.daylight.description = Das Licht Level ist über dem Hell-Schwellwert.
channel-type.deconz.effect.label = Farbeffekt
channel-type.deconz.effectSpeed.label = Geschwindigkeit für Farbeffekt
+channel-type.deconz.externalwindowopen.label = Externes Fenster Geöffnet
channel-type.deconz.fire.label = Feuer
channel-type.deconz.fire.description = Zeigt an, ob ein Feuer erkannt wurde.
channel-type.deconz.gesture.label = Geste
channel-type.deconz.last_updated.description = Zeigt die Zeit, zu der sich dieser Wert zuletzt geändert hat.
channel-type.deconz.last_updated.state.pattern = %1$td.%1$tm.%1$tY %1$tH\:%1$tM\:%1$tS
channel-type.deconz.light.label = Licht Level
-channel-type.deconz.light.description = Zeigt das aktuelle Licht Level an.
channel-type.deconz.light.state.option.daylight = Tageslicht
channel-type.deconz.light.state.option.sunset = Sonnenuntergang
channel-type.deconz.light.state.option.dark = Dunkel
channel-type.deconz.lightlux.label = Beleuchtungsstärke
channel-type.deconz.lightlux.description = Zeigt die aktuelle Beleuchtungsstärke an.
channel-type.deconz.lock.label = Schloss
+channel-type.deconz.locked.label = Externes Schalten
+channel-type.deconz.locked.description = Zeigt an, ob das externe Schalten aktiviert ist.
channel-type.deconz.mode.label = Modus des Heizkörperreglers
channel-type.deconz.mode.description = Steuert den aktuellen Modus des Heizkörperreglers (AUTO, HEAT, OFF).
channel-type.deconz.mode.state.option.AUTO = Automatisch
channel-type.deconz.mode.state.option.HEAT = Heizen
channel-type.deconz.mode.state.option.OFF = Aus
+channel-type.deconz.moisture.label = Feuchtigkeit
+channel-type.deconz.moisture.description = Zeigt die aktuelle Feuchtigkeit an.
channel-type.deconz.offset.label = Temperatur-Offset
channel-type.deconz.offset.description = Zeigt den aktuell eingestellten Temperatur-Offset an.
+channel-type.deconz.on.label = Heizungszustand
channel-type.deconz.ontime.label = Dauer
channel-type.deconz.ontime.description = Steuert die Dauer, welche die Lampe eingeschaltet bleibt, bevor sie automatisch ausgeschaltet wird (0\=für immer an).
channel-type.deconz.open.label = Offen/Geschlossen
channel-type.deconz.open.description = Zeigt an, ob Offen oder Geschlossen erkannt wurde.
+channel-type.deconz.orientation_x.label = Ausrichtung X
+channel-type.deconz.orientation_y.label = Ausrichtung Y
+channel-type.deconz.orientation_z.label = Ausrichtung Z
channel-type.deconz.position.label = Position
channel-type.deconz.power.label = Leistung
channel-type.deconz.power.description = Zeigt die aktuelle Leistung an.
channel-type.deconz.tampered.description = Zeigt an, ob ein Bereich manipuliert wurde.
channel-type.deconz.temperature.label = Temperatur
channel-type.deconz.temperature.description = Zeigt die aktuelle Temperatur an.
+channel-type.deconz.tiltangle.label = Neigungswinkel
channel-type.deconz.value.label = Tageslicht Wert
channel-type.deconz.value.description = Zeigt den Tageslicht Wert an. Der Wert für Morgendämmerung ist etwa 130, Sonnenaufgang 140, Sonnenuntergang 190 und Dämmerung 210.
channel-type.deconz.valve.label = Ventilposition
channel-type.deconz.valve.description = Zeigt die aktuelle Ventilposition des Heizkörperreglers an.
channel-type.deconz.vibration.label = Vibration
channel-type.deconz.vibration.description = Zeigt an, ob eine Vibration erkannt wurde.
+channel-type.deconz.vibrationstrength.label = Vibrationsstärke
+channel-type.deconz.vibrationstrength.description = Zeigt die Vibrationssärke an. Wert hängt vom Gerät ab.
channel-type.deconz.voltage.label = Spannung
channel-type.deconz.voltage.description = Zeigt die aktuelle Spannung an.
channel-type.deconz.waterleakage.label = Wasseraustritt
channel-type.deconz.waterleakage.description = Zeigt an, ob ein Wasseraustritt erkannt wurde.
+channel-type.deconz.windowopen.label = Fenster-/Tür-Zustand
+
+# thing status descriptions
+
+offline.light-not-reachable = Nicht Erreichbar
+offline.sensor-not-reachable = Nicht Erreichbar
+
+# actions
+
+action.permit-join-network.duration.label = Dauer
+action.permit-join-network.duration.description = Anzahl der Sekunden, um neue Geräte zu koppeln.
+action.permit-join-network.label = Neue Geräte koppeln
+action.permit-join-network.description = Startet den Kopplungsmodus für neue Geräte für eine kurze Zeit (Standard\: 120s).
+action.create-scene.label = Neue Szene erstellen
+action.create-scene.description = Erstellt eine neue Szene und gibt die ID der neuen Szene zurück.
+action.create-scene.name.label = Name
+action.create-scene.name.description = Name der Szene.
+action.delete-scene.label = Szene löschen
+action.delete-scene.description = Löscht eine Szene.
+action.delete-scene.sceneId.label = ID der Szene
+action.delete-scene.sceneId.description = ID der zu löschenden Szene.
+action.store-as-scene.label = Szene speichern
+action.store-as-scene.description = Speichert den aktuellen Zustand als Szene.
+action.store-as-scene.sceneId.label = ID der Szene
+action.store-as-scene.sceneId.description = ID der Szene, in welcher der aktuelle Zustand gespeichert werden soll.
projects / openhab-addons.git / commitdiff