# add-on
-addon.anel.name = Gestore Anel NET-PwrCtrl
-addon.anel.description = Questo è il Gestore per i dispositivi Anel NET-PwrCtrl.
+addon.anel.name = Binding Anel NET-PwrCtrl
+addon.anel.description = Questo è il binding per i dispositivi Anel NET-PwrCtrl.
# thing types
--- /dev/null
+# add-on
+
+addon.asuswrt.name = Binding Asuswrt
+addon.asuswrt.description = Binding per router ASUS (solo Asuswrt / Asuswrt-Merlin)
+
+# thing types
+
+thing-type.asuswrt.client.label = Client Asuswrt
+thing-type.asuswrt.client.description = Client collegato ad Asuswrt-Router
+thing-type.asuswrt.interface.label = Interfaccia Router
+thing-type.asuswrt.interface.description = Interfaccia del router
+thing-type.asuswrt.router.label = Router Asuswrt
+thing-type.asuswrt.router.description = Router con Asuswrt o Asuswrt-Merlin OS
+
+# thing types config
+
+thing-type.config.asuswrt.client.clientNick.label = Nickname
+thing-type.config.asuswrt.client.clientNick.description = Soprannome del dispositivo
+thing-type.config.asuswrt.client.macAddress.label = Indirizzo MAC
+thing-type.config.asuswrt.client.macAddress.description = Indirizzo MAC del dispositivo
+thing-type.config.asuswrt.interface.interfaceName.label = Nome Interfaccia
+thing-type.config.asuswrt.interface.interfaceName.description = Nome dell'interfaccia selezionata. *Forse non tutti sono supportati dal tuo dispositivo*
+thing-type.config.asuswrt.interface.interfaceName.option.wan = WAN
+thing-type.config.asuswrt.interface.interfaceName.option.lan = LAN
+thing-type.config.asuswrt.router.hostname.label = Nome Host
+thing-type.config.asuswrt.router.hostname.description = Nome host o indirizzo IP del dispositivo
+thing-type.config.asuswrt.router.httpPort.label = Porta HTTP
+thing-type.config.asuswrt.router.httpPort.description = Porta utilizzata per la connessione HTTP
+thing-type.config.asuswrt.router.httpsPort.label = Porta HTTPS
+thing-type.config.asuswrt.router.httpsPort.description = Porta utilizzata per la connessione HTTPS
+thing-type.config.asuswrt.router.password.label = Password
+thing-type.config.asuswrt.router.password.description = Password per accedere al dispositivo
+thing-type.config.asuswrt.router.pollingInterval.label = Intervallo d'interrogazione
+thing-type.config.asuswrt.router.pollingInterval.description = Intervallo di tempo delle interrogazioni al dispositivo, in sec.
+thing-type.config.asuswrt.router.useSSL.label = Usa SSL
+thing-type.config.asuswrt.router.useSSL.description = Usa SSL per autenticarti. Se non si usa HTTP
+thing-type.config.asuswrt.router.username.label = Nome utente
+thing-type.config.asuswrt.router.username.description = Nome utente per accedere al dispositivo
+
+# channel group types
+
+channel-group-type.asuswrt.client-list-group.label = Clients
+channel-group-type.asuswrt.client-list-group.description = Clients connessi al router
+channel-group-type.asuswrt.client-list-group.channel.known-clients.label = Clients Conosciuti
+channel-group-type.asuswrt.client-list-group.channel.known-clients.description = Client conosciuti con nome e indirizzi MAC
+channel-group-type.asuswrt.client-list-group.channel.online-clients.description = Clients online con nome e indirizzi MAC
+channel-group-type.asuswrt.clientNetworkGroup.label = Clients
+channel-group-type.asuswrt.clientNetworkGroup.description = Clients connessi al router
+channel-group-type.asuswrt.clientNetworkGroup.channel.ip-address.description = Indirizzo IP Client
+channel-group-type.asuswrt.if-info-group.label = Stato LAN
+channel-group-type.asuswrt.if-info-group.description = Stato connessione LAN
+channel-group-type.asuswrt.sys-info-group.label = Informazioni Di Sistema
+channel-group-type.asuswrt.sys-info-group.description = Informazioni di sistema sul dispositivo
+channel-group-type.asuswrt.sys-info-group.channel.cpu-used-percent.label = Utilizzo Cpu Totale
+channel-group-type.asuswrt.sys-info-group.channel.cpu-used-percent.description = Utilizzo totale della CPU in percentuale su tutti i core
+channel-group-type.asuswrt.sys-info-group.channel.mem-free.label = Libera Memoria
+channel-group-type.asuswrt.sys-info-group.channel.mem-free.description = Memoria libera in MB
+channel-group-type.asuswrt.sys-info-group.channel.mem-free-percent.label = Libera Memoria
+channel-group-type.asuswrt.sys-info-group.channel.mem-free-percent.description = Memoria libera in %
+channel-group-type.asuswrt.sys-info-group.channel.mem-total.label = Memoria Totale
+channel-group-type.asuswrt.sys-info-group.channel.mem-total.description = Memoria totale in MB
+channel-group-type.asuswrt.sys-info-group.channel.mem-used.label = Memoria usata
+channel-group-type.asuswrt.sys-info-group.channel.mem-used.description = Memoria usata in MB
+channel-group-type.asuswrt.sys-info-group.channel.mem-used-percent.label = Memoria Usata
+channel-group-type.asuswrt.sys-info-group.channel.mem-used-percent.description = Memoria utilizzata in %
+channel-group-type.asuswrt.traffic-group.label = Traffico
+channel-group-type.asuswrt.traffic-group.description = Monitoraggio Del Traffico
+channel-group-type.asuswrt.traffic-group.channel.cur-rx.label = Traffico Attuale Ricevuto
+channel-group-type.asuswrt.traffic-group.channel.cur-tx.label = Traffico Attuale Inviato
+channel-group-type.asuswrt.traffic-group.channel.today-rx.label = Traffico Ricevuto Oggi
+channel-group-type.asuswrt.traffic-group.channel.today-tx.label = Traffico Inviato Oggi
+channel-group-type.asuswrt.traffic-group.channel.total-rx.label = Totale Traffico Ricevuto
+channel-group-type.asuswrt.traffic-group.channel.total-tx.label = Totale Traffico Inviato
+
+# channel types
+
+channel-type.asuswrt.client-nick-name.label = Nickname
+channel-type.asuswrt.client-nick-name.description = Nickname del client
+channel-type.asuswrt.client-online-event-type.label = Trigger cambio stato online
+channel-type.asuswrt.client-online-event-type.description = L'evento è eseguito se il client lascia ('gone') o entra ('connected') la rete
+channel-type.asuswrt.clients-online-count-type.label = Conteggio Clienti Online
+channel-type.asuswrt.clients-online-count-type.description = numero di client online
+channel-type.asuswrt.clients-online-mac-type.label = Indirizzi MAC Online
+channel-type.asuswrt.clients-online-mac-type.description = Elenco con gli indirizzi MAC dei client online
+channel-type.asuswrt.clients-online-type.label = Client Online
+channel-type.asuswrt.clients-online-type.description = Elenco dei client online
+channel-type.asuswrt.connection-event-type.label = Evento cambiamento ConnectionState
+channel-type.asuswrt.connection-event-type.description = L'evento è eseguito per modifiche allo stato della connessione ('connesso'/'disconnesso')
+channel-type.asuswrt.current-traffic-type.label = Traffico Attuale
+channel-type.asuswrt.current-traffic-type.description = Traffico attuale in MBit/s
+channel-type.asuswrt.dns-name-type.label = Nome DNS
+channel-type.asuswrt.dns-name-type.description = Nome DNS
+channel-type.asuswrt.dns-server-type.label = Server DNS
+channel-type.asuswrt.dns-server-type.description = Server DNS Usati
+channel-type.asuswrt.interne-state-type.label = Internet Connesso
+channel-type.asuswrt.interne-state-type.description = Il client è connesso a Internet
+channel-type.asuswrt.ip-address-type.label = Indirizzo IP
+channel-type.asuswrt.ip-address-type.description = Indirizzo IP dell'interfaccia
+channel-type.asuswrt.ip-connection-state.label = Connesso
+channel-type.asuswrt.ip-connection-state.description = Stato di connessione dell'interfaccia
+channel-type.asuswrt.ip-gateway-type.label = Gateway
+channel-type.asuswrt.ip-gateway-type.description = Gateway dell'interfaccia
+channel-type.asuswrt.ip-netmask-type.label = Subnet
+channel-type.asuswrt.ip-netmask-type.description = Maschera di sottorete dell'interfaccia
+channel-type.asuswrt.ip-proto-type.label = Protocollo IP
+channel-type.asuswrt.ip-proto-type.description = Protocollo indirizzo IP (DHCP/Static)
+channel-type.asuswrt.is-online-type.label = Online
+channel-type.asuswrt.is-online-type.description = Client è online
+channel-type.asuswrt.mac-address-type.label = Indirizzo MAC
+channel-type.asuswrt.mac-address-type.description = Indirizzo MAC del dispositivo (LAN)
+channel-type.asuswrt.productid.label = Modello Router
+channel-type.asuswrt.productid.description = Modello/ProductID del tuo Router
+channel-type.asuswrt.today-taffic-type.label = Traffico Oggi
+channel-type.asuswrt.today-taffic-type.description = Traffico totale in MB dalle 0\:00 un orologio
+channel-type.asuswrt.total-traffic-type.label = Traffico Totale
+channel-type.asuswrt.total-traffic-type.description = Traffico totale in MB dal riavvio
+channel-type.asuswrt.usage-data-type.label = Utilizzo in MB
+channel-type.asuswrt.usage-type-percent.label = Percentuale
# add-on
addon.atlona.name = Binding Atlona
-addon.atlona.description = Binding per Atlona PRO3 HDBaseT Matrix switches.
+addon.atlona.description = Binding per switch Atlona PRO3 HDBaseT Matrix.
# thing types
# add-on
addon.deconz.name = Binding deCONZ
-addon.deconz.description = Permette di utilizzare il canale in tempo reale del software deCONZ per sensori e interruttori Zigbee. deCONZ è il software di accompagnamento per le dongles Raspbee e ConBee Zigbee di Dresden Elektronik. È destinato ad essere utilizzato insieme al Binding HUE che rende disponibili le luci e le spine.
+addon.deconz.description = Permette di utilizzare l'aggiornamento in tempo reale del software deCONZ per sensori e interruttori Zigbee. deCONZ è il software per i dongles Raspbee e ConBee Zigbee di Dresden Elektronik. È destinato ad essere utilizzato insieme al Binding HUE che rende disponibili il controllo di luci e le prese.
# thing types
+thing-type.deconz.airqualitysensor.label = Sensore Qualità Aria
thing-type.deconz.alarmsensor.label = Sensore Allarme
-thing-type.deconz.alarmsensor.description = Un sensore di allarme
thing-type.deconz.batterysensor.label = Sensore Batteria
-thing-type.deconz.batterysensor.description = Un sensore batteria
thing-type.deconz.carbonmonoxidesensor.label = Sensore Monossido Carbonio
-thing-type.deconz.airqualitysensor.label = Sensore Qualità Aria
-thing-type.deconz.airqualitysensor.description = Sensore della qualità dell'aria
thing-type.deconz.colorcontrol.label = Controllo Colore
thing-type.deconz.colorlight.label = Colore Luce
thing-type.deconz.colorlight.description = Una luce che cambia d’intensità e colore.
thing-type.deconz.colortemperaturelight.label = Luce Temperatura-Colore
thing-type.deconz.colortemperaturelight.description = Una luce dimmerabile con temperatura di colore regolabile.
thing-type.deconz.consumptionsensor.label = Sensore Consumo
-thing-type.deconz.consumptionsensor.description = Un sensore di consumo
thing-type.deconz.daylightsensor.label = Sensore Luce Diurna
-thing-type.deconz.daylightsensor.description = Un sensore di luce diurna
thing-type.deconz.deconz.label = deCONZ
thing-type.deconz.deconz.description = Un'istanza software deCONZ in esecuzione.
thing-type.deconz.dimmablelight.label = Luce Regolabile
-thing-type.deconz.dimmablelight.description = Una luce dimmerabile.
thing-type.deconz.doorlock.label = Serratura
thing-type.deconz.doorlock.description = Una serratura che può essere bloccato (ON) o sbloccato (OFF).
thing-type.deconz.extendedcolorlight.label = Colore Luce
thing-type.deconz.extendedcolorlight.description = Una luce dimmerabile con colore regolabile.
thing-type.deconz.firesensor.label = Sensore Incendio
-thing-type.deconz.firesensor.description = Un sensore antincendio
thing-type.deconz.humiditysensor.label = Sensore Umidità
-thing-type.deconz.humiditysensor.description = Un sensore di umidità
thing-type.deconz.lightgroup.label = Gruppo Luce
thing-type.deconz.lightsensor.label = Sensore Luce
-thing-type.deconz.lightsensor.description = Un sensore di luce
+thing-type.deconz.moisturesensor.label = Sensore di umidità
thing-type.deconz.onofflight.label = Luce Acceso/Spento
thing-type.deconz.onofflight.description = Una luce che può essere accesa o spenta.
thing-type.deconz.openclosesensor.label = Sensore Aperto/Chiuso
-thing-type.deconz.openclosesensor.description = Un sensore di apertura/chiusura
thing-type.deconz.powersensor.label = Sensore Potenza
-thing-type.deconz.powersensor.description = Un sensore di alimentazione
thing-type.deconz.presencesensor.label = Sensore Presenza
-thing-type.deconz.presencesensor.description = Un sensore di presenza
thing-type.deconz.pressuresensor.label = Sensore Pressione
-thing-type.deconz.pressuresensor.description = Un sensore di pressione
thing-type.deconz.switch.label = Interruttore/Pulsante
-thing-type.deconz.switch.description = Un interruttore o un pulsante
thing-type.deconz.temperaturesensor.label = Sensore Temperatura
-thing-type.deconz.temperaturesensor.description = Un sensore di temperatura
thing-type.deconz.thermostat.label = Termostato
thing-type.deconz.thermostat.description = Un termostato sensore/attuatore
thing-type.deconz.vibrationsensor.label = Sensore Vibrazione
-thing-type.deconz.vibrationsensor.description = Un sensore di vibrazione
thing-type.deconz.warningdevice.label = Dispositivo di Avviso
-thing-type.deconz.warningdevice.description = Un segnalatore
thing-type.deconz.waterleakagesensor.label = Sensore Perdita D'Acqua
-thing-type.deconz.waterleakagesensor.description = Un sensore di perdita d'acqua
thing-type.deconz.windowcovering.label = Copertura Finestra
thing-type.deconz.windowcovering.description = Un dispositivo per coprire le finestre.
thing-type.config.deconz.bridge.apikey.label = Chiave API
thing-type.config.deconz.bridge.apikey.description = Se non viene fornita alcuna chiave API, ne verrà richiesta una nuova. È necessario autorizzare l'accesso sull'interfaccia web deCONZ.
+thing-type.config.deconz.bridge.group.http.label = Connessione HTTP
+thing-type.config.deconz.bridge.group.websocket.label = Connessione Websocket
thing-type.config.deconz.bridge.host.label = Indirizzo Host
thing-type.config.deconz.bridge.host.description = Indirizzo IP o nome host dell'interfaccia deCONZ.
-thing-type.config.deconz.bridge.httpPort.label = Porta HTTP
+thing-type.config.deconz.bridge.httpPort.label = Porta
thing-type.config.deconz.bridge.httpPort.description = Porta dell'interfaccia HTTP a deCONZ.
-thing-type.config.deconz.bridge.port.label = Porta Websocket
+thing-type.config.deconz.bridge.port.label = Porta
thing-type.config.deconz.bridge.port.description = Websocket della Porta di deCONZ.
thing-type.config.deconz.bridge.timeout.label = Timeout
thing-type.config.deconz.bridge.timeout.description = Timeout per richieste HTTP asincrone (in millisecondi).
+thing-type.config.deconz.bridge.websocketTimeout.label = Timeout
+thing-type.config.deconz.bridge.websocketTimeout.description = Timeout per la connessione websocket (in secondi).
thing-type.config.deconz.colorlight.colormode.label = Modalità Colore
thing-type.config.deconz.colorlight.colormode.description = Sovrascrivi la modalità colore predefinita (rilevamento automatico)
thing-type.config.deconz.colorlight.colormode.option.hs = HSB
thing-type.config.deconz.colorlight.colormode.option.xy = XY
thing-type.config.deconz.colorlight.id.label = ID Dispositivo
thing-type.config.deconz.colorlight.id.description = Il bridge deCONZ assegna un numero intero per ogni ID dispositivo.
+thing-type.config.deconz.colorlight.lastSeenPolling.label = Intervallo Poll LastSeen
+thing-type.config.deconz.colorlight.lastSeenPolling.description = Intervallo per lettura gateway deCONZ per il canale "last_seen". La lettura è disabilitata quando impostato a 0 (default\: 1440, una volta al giorno).
thing-type.config.deconz.colorlight.transitiontime.label = Tempo Transizione
thing-type.config.deconz.colorlight.transitiontime.description = Tempo di transizione tra due stati. Se vuoto, verrà usato il valore preimpostato per il dispositivo. La risoluzione è di 1/10 di second.
thing-type.config.deconz.light.id.label = ID Dispositivo
thing-type.config.deconz.light.id.description = Il bridge deCONZ assegna un numero intero per ogni ID dispositivo.
+thing-type.config.deconz.light.lastSeenPolling.label = Intervallo Poll LastSeen
+thing-type.config.deconz.light.lastSeenPolling.description = Intervallo per lettura gateway deCONZ per il canale "last_seen" di questa lampadina. La lettura è disabilitata quando impostato a 0 (default\: 1440, una volta al giorno).
thing-type.config.deconz.light.transitiontime.label = Tempo Transizione
thing-type.config.deconz.light.transitiontime.description = Tempo di transizione tra due stati. Se vuoto, verrà usato il valore preimpostato per il dispositivo. La risoluzione è di 1/10 di second.
thing-type.config.deconz.lightgroup.colormode.label = Modalità Colore
thing-type.config.deconz.lightgroup.colormode.option.xy = XY
thing-type.config.deconz.lightgroup.id.label = ID Dispositivo
thing-type.config.deconz.lightgroup.id.description = Il bridge deCONZ assegna un numero intero per ogni ID dispositivo.
+thing-type.config.deconz.lightgroup.transitiontime.label = Tempo Transizione
+thing-type.config.deconz.lightgroup.transitiontime.description = Tempo per spostarsi tra due Stati. Se vuoto, viene usato il valore predefinito del gruppo. La risoluzione è di 1/10 secondo.
thing-type.config.deconz.sensor.id.label = ID Dispositivo
thing-type.config.deconz.sensor.id.description = Il bridge deCONZ assegna un numero intero per ogni ID dispositivo.
thing-type.config.deconz.sensor.lastSeenPolling.label = Intervallo Poll LastSeen
# channel types
+channel-type.deconz.airquality.label = Qualità Aria
+channel-type.deconz.airquality.description = Livello attuale di qualità dell'aria basato sulla misurazione dei composti organici volatili (COV). Esempio\: buono o scarso, …
+channel-type.deconz.airqualityppb.label = Qualità Dell'Aria (ppb)
+channel-type.deconz.airqualityppb.description = Attuale qualità dell'aria basata sulle misurazioni dei composti organici volatili (COV) Il valore misurato è specificato in ppb (parti per miliardi).
channel-type.deconz.alarm.label = Allarme
channel-type.deconz.alarm.description = Allarme attivato.
channel-type.deconz.alert.label = Avviso
channel-type.deconz.buttonevent.description = Questo Channel e' attivato per un evento del pulsante. Il payload consiste nel numero evento del pulsante.
channel-type.deconz.carbonmonoxide.label = Monossido-Carbonio
channel-type.deconz.carbonmonoxide.description = È stato rilevato monossido di carbonio.
-channel-type.deconz.airquality.label = Livello Qualità Aria
-channel-type.deconz.airquality.description = Livello attuale di qualità dell'aria basato sulla misurazione dei composti organici volatili (COV). Esempio\: buono o scarso, …
-channel-type.deconz.airqualityppb.label = Qualità Aria in ppb
-channel-type.deconz.airqualityppb.description = Attuale qualità dell'aria basata sulle misurazioni dei composti organici volatili (COV) Il valore misurato è specificato in ppb (parti per miliardi).
channel-type.deconz.consumption.label = Consumo
channel-type.deconz.consumption.description = Consumo Attuale
channel-type.deconz.ct.label = Temperatura Colore
channel-type.deconz.daylight.description = Il livello della luce è al di sopra della soglia della luce diurna.
channel-type.deconz.effect.label = Channel Effetto
channel-type.deconz.effectSpeed.label = Channel Velocità Effetto
+channel-type.deconz.externalwindowopen.label = Finestra Esterna Aperta
channel-type.deconz.fire.label = Incendio
channel-type.deconz.fire.description = È stato rilevato un incendio.
channel-type.deconz.gesture.label = Gesto
channel-type.deconz.last_updated.description = Data e ora dell'ultimo aggiornamento del sensore.
channel-type.deconz.last_updated.state.pattern = %1$tY-%1$tm-%1$td %1$tH\:%1$tM\:%1$tS
channel-type.deconz.light.label = Livello Luce
-channel-type.deconz.light.description = Un livello di luce
channel-type.deconz.light.state.option.daylight = Luce Diurna
channel-type.deconz.light.state.option.sunset = Tramonto
channel-type.deconz.light.state.option.dark = Scuro
channel-type.deconz.lightlux.label = Illuminazione
channel-type.deconz.lightlux.description = Illuminazione Luce Attuale
channel-type.deconz.lock.label = Blocco
+channel-type.deconz.locked.label = Bloccato
+channel-type.deconz.locked.description = Stato del blocco bambino di questo termostato.
channel-type.deconz.mode.label = Modo
channel-type.deconz.mode.description = Modalità Attuale
channel-type.deconz.mode.state.option.AUTO = auto
channel-type.deconz.mode.state.option.HEAT = calore
channel-type.deconz.mode.state.option.OFF = spento
+channel-type.deconz.moisture.label = Umidità
+channel-type.deconz.moisture.description = Umidità attuale
channel-type.deconz.offset.label = Offset
channel-type.deconz.offset.description = Offset Temperatura
+channel-type.deconz.on.label = Stato Riscaldamento
channel-type.deconz.ontime.label = Tempo Acceso
channel-type.deconz.ontime.description = Tempo in cui la luce rimane accesa prima di spegnersi automaticamente (0\=per sempre)
channel-type.deconz.open.label = Apri/Chiudi
channel-type.deconz.open.description = Apertura/Chiusura rilevata
+channel-type.deconz.orientation_x.label = Orientamento X
+channel-type.deconz.orientation_y.label = Orientamento Y
+channel-type.deconz.orientation_z.label = Orientamento Z
channel-type.deconz.position.label = Posizione
channel-type.deconz.power.label = Potenza
channel-type.deconz.power.description = Utilizzo Potenza Attuale
channel-type.deconz.tampered.description = Una zona è stata manomessa.
channel-type.deconz.temperature.label = Temperatura
channel-type.deconz.temperature.description = Temperatura Attuale
+channel-type.deconz.tiltangle.label = Angolo di Inclinazione
channel-type.deconz.value.label = Valore Diurno
channel-type.deconz.value.description = L'alba è circa 130, aurora a 140, crepuscolo 190 e tramonto a 210
channel-type.deconz.valve.label = Posizione Valvola
channel-type.deconz.valve.description = Posizione Valvola Attuale
channel-type.deconz.vibration.label = Vibrazione
channel-type.deconz.vibration.description = Una vibrazione è stata rilevata.
+channel-type.deconz.vibrationstrength.label = Intensità Vibrazione
+channel-type.deconz.vibrationstrength.description = Intensità vibrazione, valore dipende dal dispositivo.
channel-type.deconz.voltage.label = Tensione
channel-type.deconz.voltage.description = Tensione Attuale
channel-type.deconz.waterleakage.label = Perdite D'Acqua
channel-type.deconz.waterleakage.description = Perdita di acqua rilevata
+channel-type.deconz.windowopen.label = Finestra Aperta
# thing status descriptions
offline.light-not-reachable = Non raggiungibile
offline.sensor-not-reachable = Non raggiungibile
+
+# actions
+
+action.permit-join-network.duration.label = Durata
+action.permit-join-network.duration.description = Numero di secondi per consentire l'aggiunta di nuovi dispositivi.
+action.permit-join-network.label = permesso di aggiungere nella rete Zigbee
+action.permit-join-network.description = Permette ai nuovi dispositivi di unirsi alla rete Zigbee per una data durata (120s predefiniti).
+action.create-scene.label = crea una scena
+action.create-scene.description = Crea una nuova scena e restituisce l'id della nuova scena.
+action.create-scene.name.label = Nome
+action.create-scene.name.description = Nome della scena da creare.
+action.delete-scene.label = elimina una scena
+action.delete-scene.description = Elimina una scena.
+action.delete-scene.sceneId.label = Id scena
+action.delete-scene.sceneId.description = Id della scena da eliminare.
+action.store-as-scene.label = memorizza come scena
+action.store-as-scene.description = Memorizza lo stato della luce corrente come scena
+action.store-as-scene.sceneId.label = Id scena
+action.store-as-scene.sceneId.description = Id della scena per memorizzare lo stato corrente del gruppo.
channel-type.electroluxair.pm10.description = Particolato 10 (0.01mm)
channel-type.electroluxair.pm2_5.label = PM 2.5
channel-type.electroluxair.pm2_5.description = Particolato 2.5 (0.0025mm)
+channel-type.electroluxair.safetyLock.label = Blocco Di Sicurezza
+channel-type.electroluxair.safetyLock.description = Stato Blocco Di Sicurezza
channel-type.electroluxair.status.label = Stato Attuale
channel-type.electroluxair.status.description = Informazioni sullo stato attuale.
channel-type.electroluxair.temperature.label = Temperatura
channel-type.electroluxair.temperature.description = Temperatura
channel-type.electroluxair.tvoc.label = TVOC
channel-type.electroluxair.tvoc.description = Composti Organici Volatili Totali
+channel-type.electroluxair.uiLight.label = Luminosità UI
+channel-type.electroluxair.uiLight.description = Luce Stato Qualità Dell'Aria
channel-type.electroluxair.workMode.label = Impostazioni Modalità Lavoro
channel-type.electroluxair.workMode.description = Impostazioni Modalità Lavoro
channel-type.electroluxair.workMode.state.option.PowerOff = Spegnimento
# add-on
+
addon.groupepsa.name = Binding Gruppo PSA
addon.groupepsa.description = Fornisce informazioni e (limitato) controllo delle auto del gruppo PSA (Peugeot, Citroen, Opel, ecc.).
-#configuration errors
+# thing types
+
+thing-type.groupepsa.bridge.label = Bridge Gruppo PSA
+thing-type.groupepsa.bridge.description = Il bridge per communucare con web API PSA (Peugeot, Citroen, Vauxhall, Opel, DS) per utenti finali
+thing-type.groupepsa.vehicle.label = Auto Gruppo PSA
+thing-type.groupepsa.vehicle.description = Auto collegata tramite il Bridge Gruppo PSA (Peugeot, Citroen, Vauxhall, Opel, DS)
+
+# thing types config
+
+thing-type.config.groupepsa.bridge.clientId.label = ID cliente
+thing-type.config.groupepsa.bridge.clientId.description = L'ID cliente per l'accesso API\: normalmente può essere lasciato al valore predefinito (vedi https\://developer.groupe-psa.io/webapi/b2c/quickstart/connect/\#article)
+thing-type.config.groupepsa.bridge.clientSecret.label = Segreto cliente
+thing-type.config.groupepsa.bridge.clientSecret.description = Il segreto del cliente per l'accesso API\: normalmente può rimanere al valore predefinito. (vedi\: https\://developer.groupe-psa.io/webapi/b2c/quickstart/connect/\#article)
+thing-type.config.groupepsa.bridge.password.description = La password per l'utente specificato
+thing-type.config.groupepsa.bridge.pollingInterval.label = Intervallo d'interrogazione
+thing-type.config.groupepsa.bridge.pollingInterval.description = Quante volte i veicoli disponibili devono essere interrogati in minuti
+thing-type.config.groupepsa.bridge.userName.label = Nome Utente
+thing-type.config.groupepsa.bridge.userName.description = Il nome utente per il sito web o l'app mypeugot/mycitroen/myds/myopel/myvauxhall
+thing-type.config.groupepsa.bridge.vendor.label = Marchio
+thing-type.config.groupepsa.bridge.vendor.description = Il marchio della vettura
+thing-type.config.groupepsa.bridge.vendor.option.PEUGEOT = Peugeot
+thing-type.config.groupepsa.bridge.vendor.option.CITROEN = Citroen
+thing-type.config.groupepsa.bridge.vendor.option.DS = DS
+thing-type.config.groupepsa.bridge.vendor.option.OPEL = Opel
+thing-type.config.groupepsa.bridge.vendor.option.VAUXHALL = Vauxhall
+thing-type.config.groupepsa.vehicle.id.label = ID
+thing-type.config.groupepsa.vehicle.id.description = ID API del veicolo (ottenuto automaticamente durante la scoperta, non uguale al VIN)
+thing-type.config.groupepsa.vehicle.onlineInterval.label = Timeout Online
+thing-type.config.groupepsa.vehicle.onlineInterval.description = Timeout quando il veicolo è considerato offline
+thing-type.config.groupepsa.vehicle.pollingInterval.label = Intervallo d'interrogazione
+thing-type.config.groupepsa.vehicle.pollingInterval.description = Quante volte questo veicolo dovrebbe essere interrogato per informazioni aggiornate
+
+# channel group types
+
+channel-group-type.groupepsa.battery.label = Batteria
+channel-group-type.groupepsa.battery.description = Batteria Principale
+channel-group-type.groupepsa.doors.label = Porte
+channel-group-type.groupepsa.doors.description = Stato delle porte
+channel-group-type.groupepsa.doors.channel.driver.label = Portiera Conducente
+channel-group-type.groupepsa.doors.channel.driver.description = Stato aperto porta conducente
+channel-group-type.groupepsa.electric.label = Energia elettrica
+channel-group-type.groupepsa.electric.description = Stato energia elettrica del motore
+channel-group-type.groupepsa.electric.channel.autonomy.label = Autonomia Elettrica
+channel-group-type.groupepsa.electric.channel.autonomy.description = Distanza rimanente
+channel-group-type.groupepsa.electric.channel.level.label = Livello Di Elettricità
+channel-group-type.groupepsa.electric.channel.level.description = Livello di elettricità
+channel-group-type.groupepsa.environment.label = Ambiente
+channel-group-type.groupepsa.environment.description = Condizioni ambientali
+channel-group-type.groupepsa.environment.channel.temperature.label = Temperatura Esterna
+channel-group-type.groupepsa.environment.channel.temperature.description = Temperatura Esterna
+channel-group-type.groupepsa.fuel.label = Carburante
+channel-group-type.groupepsa.fuel.description = Stato Carburante Motore Termico
+channel-group-type.groupepsa.motion.label = Movimento
+channel-group-type.groupepsa.motion.description = Informazioni sul movimento
+channel-group-type.groupepsa.position.label = Posizione
+channel-group-type.groupepsa.position.description = Informazioni sulla posizione
+channel-group-type.groupepsa.various.label = Varie
+channel-group-type.groupepsa.various.description = Informazioni varie
+
+# channel types
+
+channel-type.groupepsa.acceleration.label = Accelerazione
+channel-type.groupepsa.acceleration.description = Accelerazione attuale
+channel-type.groupepsa.autonomy.label = Autonomia Carburante
+channel-type.groupepsa.autonomy.description = Distanza rimanente
+channel-type.groupepsa.belt.label = Stato Cintura
+channel-type.groupepsa.belt.description = Stato della cintura di sicurezza
+channel-type.groupepsa.belt.state.option.Normal = Cinture allacciate
+channel-type.groupepsa.belt.state.option.Omission = Cintura non allacciata
+channel-type.groupepsa.capacity.label = Capacità Batteria
+channel-type.groupepsa.capacity.description = Capacità batteria
+channel-type.groupepsa.chargingMode.label = Modalità Ricarica
+channel-type.groupepsa.chargingMode.description = Modalità di ricarica batteria
+channel-type.groupepsa.chargingMode.state.option.No = No
+channel-type.groupepsa.chargingMode.state.option.Slow = Lenta
+channel-type.groupepsa.chargingMode.state.option.Quick = Veloce
+channel-type.groupepsa.chargingNextDelayedTime.label = Tempo Fino Alla Prossima Ricarica
+channel-type.groupepsa.chargingNextDelayedTime.description = Tempo fino all'inizio della ricarica successiva
+channel-type.groupepsa.chargingPlugged.label = Connesso
+channel-type.groupepsa.chargingPlugged.description = Veicolo collegato al caricabatterie
+channel-type.groupepsa.chargingRate.label = Velocità Ricarica
+channel-type.groupepsa.chargingRate.description = Velocità Ricarica Batteria
+channel-type.groupepsa.chargingRemainingTime.label = Tempo Di Ricarica Rimanente
+channel-type.groupepsa.chargingRemainingTime.description = Tempo rimanente per la ricarica
+channel-type.groupepsa.chargingStatus.label = Stato Ricarica
+channel-type.groupepsa.chargingStatus.description = Stato di carica batteria
+channel-type.groupepsa.chargingStatus.state.option.Disconnected = Disconnesso
+channel-type.groupepsa.chargingStatus.state.option.InProgess = In corso
+channel-type.groupepsa.chargingStatus.state.option.Failure = Errore
+channel-type.groupepsa.chargingStatus.state.option.Stopped = Fermo
+channel-type.groupepsa.chargingStatus.state.option.Finished = Terminata
+channel-type.groupepsa.consumption.label = Consumo Carburante
+channel-type.groupepsa.consumption.description = Consumo di carburante
+channel-type.groupepsa.current.label = Attuale
+channel-type.groupepsa.current.description = Corrente elettrica
+channel-type.groupepsa.daytime.label = Giorno
+channel-type.groupepsa.daytime.description = Abilitato se è giorno
+channel-type.groupepsa.doorLock.label = Porta Bloccata
+channel-type.groupepsa.doorLock.description = Stato serratura porta
+channel-type.groupepsa.doorLock.state.option.Unlocked = Sbloccata
+channel-type.groupepsa.doorLock.state.option.Locked = Bloccata
+channel-type.groupepsa.doorLock.state.option.SuperLocked = Super Bloccato
+channel-type.groupepsa.doorLock.state.option.DriverDoorUnlocked = Porta Conducente Sbloccata
+channel-type.groupepsa.doorLock.state.option.CabinDoorsUnlocked = Portiere Sbloccate
+channel-type.groupepsa.doorLock.state.option.CargoDoorsLocked = Portiere Bloccate
+channel-type.groupepsa.doorLock.state.option.CargoDoorsUnlocked = Portiere Carico Sbloccate
+channel-type.groupepsa.doorLock.state.option.RearDoorsLocked = Portiere Posteriori Bloccate
+channel-type.groupepsa.doorLock.state.option.RearDoorsUnlocked = Portiere Posteriori Sbloccate
+channel-type.groupepsa.doorOpen.label = Porta Aperta
+channel-type.groupepsa.doorOpen.description = Porta è aperta
+channel-type.groupepsa.emergency.label = Chiamata Di Emergenza
+channel-type.groupepsa.emergency.description = Stato chiamata di emergenza
+channel-type.groupepsa.emergency.state.option.NoRequest = Nessuno
+channel-type.groupepsa.emergency.state.option.AirbagUnabled = Airbag Attivato
+channel-type.groupepsa.emergency.state.option.Requested = Chiamata Di Emergenza Richiesta
+channel-type.groupepsa.heading.label = Denominazione
+channel-type.groupepsa.heading.description = Direzione del viaggio
+channel-type.groupepsa.healthCapacity.label = Salute Batteria - Capacità
+channel-type.groupepsa.healthCapacity.description = Salute della capacità della batteria
+channel-type.groupepsa.healthResistance.label = Salute Batteria - Resistenza
+channel-type.groupepsa.healthResistance.description = Salute della resistenza della batteria
+channel-type.groupepsa.ignition.label = Accensione
+channel-type.groupepsa.ignition.description = Stato di accensione
+channel-type.groupepsa.ignition.state.option.Stop = Stop
+channel-type.groupepsa.ignition.state.option.StartUp = Accensione
+channel-type.groupepsa.ignition.state.option.Start = Avvio
+channel-type.groupepsa.ignition.state.option.Free = Libero
+channel-type.groupepsa.lastUpdated.label = Data Ultimo Aggiornamento
+channel-type.groupepsa.lastUpdated.description = L'ultima volta che i risultati sono stati aggiornati sul server
+channel-type.groupepsa.level.label = Livello Carburante
+channel-type.groupepsa.level.description = Livello carburante
+channel-type.groupepsa.mileage.label = Chilometraggio
+channel-type.groupepsa.mileage.description = Distanza totale percorsa
+channel-type.groupepsa.moving.label = In movimento
+channel-type.groupepsa.moving.description = Veicolo in movimento
+channel-type.groupepsa.position.label = Posizione
+channel-type.groupepsa.position.description = Ultima posizione nota
+channel-type.groupepsa.preconditioning.label = Aria condizionata
+channel-type.groupepsa.preconditioning.description = Stato aria condizionata
+channel-type.groupepsa.preconditioning.state.option.Enabled = Abilitato
+channel-type.groupepsa.preconditioning.state.option.Disabled = Disabilitato
+channel-type.groupepsa.preconditioning.state.option.Finished = Terminata
+channel-type.groupepsa.preconditioning.state.option.Failure = Errore
+channel-type.groupepsa.preconditioningFailure.label = Errore Aria Condizionata
+channel-type.groupepsa.preconditioningFailure.description = Causa Errore Aria Condizionata
+channel-type.groupepsa.preconditioningFailure.state.option.Defect = Difetto
+channel-type.groupepsa.preconditioningFailure.state.option.DoorOpened = Porta aperta
+channel-type.groupepsa.preconditioningFailure.state.option.LowBattery = Batteria scarica
+channel-type.groupepsa.preconditioningFailure.state.option.LowFuelLevel = Livello Basso Carburante
+channel-type.groupepsa.preconditioningFailure.state.option.TooManyUnusedProg = Troppe volte inutilizzate
+channel-type.groupepsa.privacy.label = Stato Della Privacy
+channel-type.groupepsa.privacy.description = Stato della privacy
+channel-type.groupepsa.privacy.state.option.None = Nessuno
+channel-type.groupepsa.privacy.state.option.Geolocation = Località
+channel-type.groupepsa.privacy.state.option.Full = Pieno
+channel-type.groupepsa.residual.label = Carica Rimanente
+channel-type.groupepsa.residual.description = Carica della batteria rimanente
+channel-type.groupepsa.service.label = Servizio
+channel-type.groupepsa.service.description = Tipo Di Servizio
+channel-type.groupepsa.service.state.option.Electric = Elettrico
+channel-type.groupepsa.service.state.option.Hybrid = Ibrido
+channel-type.groupepsa.service.state.option.Unknown = Sconosciuto
+channel-type.groupepsa.speed.label = Velocità
+channel-type.groupepsa.speed.description = Velocità attuale
+channel-type.groupepsa.temperature.label = Temperatura
+channel-type.groupepsa.temperature.description = Temperatura
+channel-type.groupepsa.type.label = Tipo di posizione
+channel-type.groupepsa.type.description = Tipo di acquisizione posizione
+channel-type.groupepsa.type.state.option.Estimate = Stimato
+channel-type.groupepsa.type.state.option.Acquire = Acquisisci
+channel-type.groupepsa.voltage.label = Tensione
+channel-type.groupepsa.voltage.description = Tensione
+
+# configuration errors
+
+conf-error-no-vehicle-id = Nessun VIN specificato. Impossibile comunicare con il veicolo senza un ID
+conf-error-no-bridge = Non è disponibile alcun bridge valido per il veicolo
conf-error-no-vendor = Impossibile connettersi al bridge del Grouppo PSA in quanto nessun fornitore è disponibile nella configurazione
conf-error-unknown-vendor = Impossibile connettersi al bridge Gruppo PSA in quanto il venditore non è valido
conf-error-no-username = Impossibile connettersi al bridge del Gruppo PSA in quanto nessun nome utente è disponibile nella configurazione
conf-error-invalid-polling-interval = Intervallo di polling specificato non valido. L'intervallo deve essere >\= 1
conf-error-invalid-online-interval = Intervallo di controllo online specificato non valido. L'intervallo deve essere >\= 1
-conf-error-no-vehicle-id = Nessun VIN specificato. Impossibile comunicare con il veicolo senza un ID
-conf-error-no-bridge = Non è disponibile alcun bridge valido per il veicolo
+# communication errors
-#communication errors
comm-error-vehicle-not-connected-to-cloud = Veicolo non connesso al cloud
comm-error-query-vehicle-failed = Impossibile interrogare lo stato del veicolo ({0})
comm-error-query-vehicles-failed = Impossibile ottenere un elenco di veicoli ({0})
# add-on
-addon.hue.name = Gestore Hue
+addon.hue.name = Binding Hue
addon.hue.description = Il Gestore Hue integra il sistema Philips Hue. Permette di controllare le lampadine Hue.
# thing types
thing-type.hue.0840.description = Un oggetto sensore generico numerico creato dagli scenari del sistema.
thing-type.hue.0850.label = Sensore di stato generico vero/falso CLIP
thing-type.hue.0850.description = Un oggetto sensore generico vero/falso creato dagli scenari del sistema.
+thing-type.hue.bridge-api2.label = Bridge Hue API v2
+thing-type.hue.bridge-api2.description = Il Hue Bridge rappresenta un Philips Hue Bridge che supporta API v2.
thing-type.hue.bridge.label = "Ponte" Hue
thing-type.hue.bridge.description = Il "ponte" Hue connette il sistema al Hue Bridge della Philips .
+thing-type.hue.device.label = Dispositivo Hue
+thing-type.hue.device.description = Un dispositivo Hue API v2 con canali a seconda delle sue reali capacità.
+thing-type.hue.device.channel.alert.description = Attiva l'avviso per la luce.
+thing-type.hue.device.channel.color-xy-only.description = Imposta il parametro colore xy della luce senza cambiare altri parametri di stato.
+thing-type.hue.device.channel.dimming-only.description = Imposta il parametro dimming della luce senza modificare altri parametri di stato.
+thing-type.hue.device.channel.effect.description = Attival'effetto per la luce.
+thing-type.hue.device.channel.light-level.description = Intensità luce attuale.
+thing-type.hue.device.channel.light-level-enabled.description = Sensore intensità luce attivato.
+thing-type.hue.device.channel.motion-enabled.description = Sensore di movimento attivato.
+thing-type.hue.device.channel.on-off-only.description = Imposta il parametro on/off della luce senza modificare altri parametri di stato.
+thing-type.hue.device.channel.temperature.label = Temperatura
+thing-type.hue.device.channel.temperature.description = Temperatura nella posizione del sensore.
+thing-type.hue.device.channel.temperature-enabled.description = Sensore di temperatura attivato.
thing-type.hue.geofencesensor.label = Sensore perimetrale
thing-type.hue.geofencesensor.description = Un sensore che fornisce rilevamento della presenza basata su di un perimetro definito.
thing-type.hue.group.label = Gruppo Hue
thing-type.hue.group.description = Un gruppo di lampadine o una stanza che potrebbe essere accesa e spenta.
+thing-type.hue.room.label = Gruppo Luci Stanza Hue
+thing-type.hue.room.description = Un gruppo di luci Hue API v2 che si trovano in una stanza singola.
+thing-type.hue.room.channel.alert.description = Attiva l'avviso per il gruppo di luci nella stanza.
+thing-type.hue.room.channel.brightness.description = Controlla la luminosità e spegne il gruppo di luci nella stanza.
+thing-type.hue.room.channel.dimming-only.description = Imposta il parametro dimming del gruppo di luci nella stanza senza cambiare altri parametri di stato.
+thing-type.hue.room.channel.on-off-only.description = Imposta il parametro on/off del gruppo di luci nella stanza senza cambiare altri parametri di stato.
+thing-type.hue.room.channel.scene.description = Attiva la scena per il gruppo di luci nella stanza.
+thing-type.hue.room.channel.switch.description = Accendere/spegnere il gruppo di luci nella stanza.
+thing-type.hue.zone.label = Gruppo Zona Luci Hue
+thing-type.hue.zone.description = Un gruppo di luci Hue API v2 che si trovano in una zona.
+thing-type.hue.zone.channel.alert.description = Attiva l'avviso per il gruppo di luci nella zona.
+thing-type.hue.zone.channel.brightness.description = Controlla la luminosità e spegne il gruppo di luci nella zona.
+thing-type.hue.zone.channel.dimming-only.description = Imposta il parametro dimming del gruppo di luci nella zona senza modificare altri parametri di stato.
+thing-type.hue.zone.channel.on-off-only.description = Imposta il parametro on/off del gruppo di luci nella zona senza modificare altri parametri di stato.
+thing-type.hue.zone.channel.scene.description = Attiva la scena per il gruppo di luci nella zona.
+thing-type.hue.zone.channel.switch.description = Accendere/spegnere il gruppo di luci nella zona.
# thing types config
+thing-type.config.hue.bridge-api2.applicationKey.label = Chiave Applicazione
+thing-type.config.hue.bridge-api2.applicationKey.description = Una chiave di applicazione Hue Bridge registrata che consente l'accesso all'API.
+thing-type.config.hue.bridge-api2.checkMinutes.label = Intervallo Controllo Connessione
+thing-type.config.hue.bridge-api2.checkMinutes.description = Minuti tra il riprovare le connessioni HTTP 2 e SSE. Il valore predefinito è 60.
+thing-type.config.hue.bridge-api2.ipAddress.label = Indirizzo Di Rete
+thing-type.config.hue.bridge-api2.ipAddress.description = Indirizzo di rete del Hue Bridge.
+thing-type.config.hue.bridge-api2.useSelfSignedCertificate.label = Usa Certificato Auto-Firmato
+thing-type.config.hue.bridge-api2.useSelfSignedCertificate.description = Utilizzare il certificato auto-firmato per la connessione HTTPS a Hue Bridge.
thing-type.config.hue.bridge.ipAddress.label = Indirizzo di rete
thing-type.config.hue.bridge.ipAddress.description = Indirizzo di rete dell'Hue Bridge.
thing-type.config.hue.bridge.pollingInterval.label = Intervallo d'interrogazione
thing-type.config.hue.bridge.useSelfSignedCertificate.description = Utilizzare un certificato auto-firmato per la connessione HTTPS ad un Hue Bridge.
thing-type.config.hue.bridge.userName.label = Nome utente
thing-type.config.hue.bridge.userName.description = Nome di un utente registrato sull'Hue Bridge, che consenta l'accesso alle API.
+thing-type.config.hue.device.resourceId.label = ID risorsa
+thing-type.config.hue.device.resourceId.description = Identificativo univoco della risorsa del dispositivo nel Bridge Hue
thing-type.config.hue.group.groupId.label = ID gruppo
thing-type.config.hue.group.groupId.description = L'identificatore di gruppo identifica un certo gruppo o stanza di Hue.
thing-type.config.hue.lightlevelsensor.tholddark.label = Soglia oscurità
thing-type.config.hue.presencesensor.sensitivity.description = La sensibilità corrente del sensore di presenza. Impossibile superare la sensibilità massima.
thing-type.config.hue.presencesensor.sensitivitymax.label = Sensibilità massima
thing-type.config.hue.presencesensor.sensitivitymax.description = La massima sensibilità del sensore di presenza.
+thing-type.config.hue.room.resourceId.label = ID risorsa
+thing-type.config.hue.room.resourceId.description = ID risorsa unica della stanza nel Bridge Hue
+thing-type.config.hue.zone.resourceId.label = ID risorsa
+thing-type.config.hue.zone.resourceId.description = Identificativo unico della risorsa della zona nel bridge Hue
# channel types
+channel-type.hue.advanced-brightness.label = Solo Dimming
+channel-type.hue.advanced-color.label = Solo Colore XY
+channel-type.hue.advanced-power.label = Solo On/Off
+channel-type.hue.alert-v2.label = Avviso
channel-type.hue.alert.label = Allerta
channel-type.hue.alert.description = Il canale di allerta consente una modifica temporanea dello stato della lampadina.
channel-type.hue.alert.state.option.NONE = Nessuno
channel-type.hue.alert.state.option.SELECT = Allerta
channel-type.hue.alert.state.option.LSELECT = Allarme lungo
+channel-type.hue.button-last-event.label = Ultimo Evento Pulsante
+channel-type.hue.button-last-event.description = Codice numerico (es. 1003) che rappresenta l'ultimo evento del pulsante premuto.
channel-type.hue.dark.label = Oscurità
channel-type.hue.dark.description = Il livello di luminosità sotto la quale si definisce oscurità.
channel-type.hue.daylight.label = Luce diurna
channel-type.hue.dimmer_switch.state.option.4003 = Off (rilascio lungo)
channel-type.hue.dimmer_switch_event.label = Evento interruttore varialuce
channel-type.hue.dimmer_switch_event.description = Si attiva quando viene premuto un pulsante sull'interruttore varialuce.
+channel-type.hue.dynamics.label = Dinamica
+channel-type.hue.dynamics.description = La durata (ms) delle transizioni dinamiche tra gli stati di luce o di scena.
+channel-type.hue.effect-v2.label = Effetto
channel-type.hue.effect.label = Rotazione colore
channel-type.hue.effect.description = L'effetto del canale permette di mettere la lampadina in una modalità di rotazione colore.
channel-type.hue.flag.label = Indicatore
channel-type.hue.flag.description = Indicatore del sensore CLIP.
channel-type.hue.illuminance.label = Illuminazione
channel-type.hue.illuminance.description = Illuminazione corrente.
+channel-type.hue.last-updated-v2.label = Ultimo aggiornamento
+channel-type.hue.last-updated-v2.description = La data e l'ora di ultimo aggiornamento della Thing.
+channel-type.hue.last-updated-v2.state.pattern = %1$tY-%1$tm-%1$td %1$tH\:%1$tM\:%1$tS
channel-type.hue.last_updated.label = Ultimo aggiornamento
channel-type.hue.last_updated.description = Data e orario dell'ultimo aggiornamento del sensore.
channel-type.hue.last_updated.state.pattern = %1$td-%1$tm-%1$tY %1$tH\:%1$tM\:%1$tS
channel-type.hue.light_level.label = Livello luminosità
channel-type.hue.light_level.description = Il livello di luminosità corrente.
+channel-type.hue.rotary-steps.label = Passi Rotore
+channel-type.hue.rotary-steps.description = Gli ultimi 'passi' (es. +/-30) del selettore rotante.
+channel-type.hue.scene-v2.label = Scena
channel-type.hue.scene.label = Scena
channel-type.hue.scene.description = La scena di un canale permette di richiamare una scena e tutte le luci associate.
+channel-type.hue.sensor-enabled.label = Sensore Abilitato
channel-type.hue.status.label = Stato
channel-type.hue.status.description = Lo stato di un sensore CLIP.
channel-type.hue.tap_switch.label = Stato interruttore a pulsante
offline.sensor-removed = L'Hue Bridge segnala che il sensore è stato rimosso.
offline.group-removed = L'Hue Bridge segnala che il gruppo è stato rimosso.
+# api v2 offline configuration error descriptions
+
+offline.api2.comm-error.zigbee-connectivity-issue = Problema di connettività Zigbee.
+offline.api2.comm-error.exception = Si è verificata un'eccezione inaspettata '{}'.
+offline.api2.conf-error.certificate-load = Caricamento certificato non riuscito. Controlla le impostazioni di configurazione (indirizzo di rete, tipo di certificato).
+offline.api2.conf-error.assets-not-loaded = Attività del gestore di Bridge/Thing non caricate.
+offline.api2.conf-error.press-pairing-button = Non autenticato. Premere il pulsante di accoppiamento sul Hue Bridge o impostare una chiave di applicazione valida in configurazione.
+offline.api2.conf-error.read-only = Aggiornamento della configurazione non riuscito. Si prega di aggiornare la configurazione manualmente.
+offline.api2.conf-error.clip2-not-supported = Il Hue Bridge non supporta API v2.
+offline.api2.conf-error.resource-id-bad = La configurazione DispositivoID è sbagliata.
+offline.api2.conf-error.not-authorized = La chiave dell'applicazione non è autorizzata.
+
+# scene channel description
+
+scene.channel.activate = Attiva la scena ''{0}''
+
# lightactions
actionInputChannelLabel = Canale
# discovery results
-discovery.group.all_lights.label = Tutte le lampadine
+discovery.group.all-lights.label = Tutte le luci
+
+# api v2 dynamic actions
+
+dynamics.action.label = invia un comando dinamico
+dynamics.action.description = Invia un comando dinamico a un dispositivo, una stanza o una zona.
+dynamics.channel.label = Canale Di Destinazione
+dynamics.channel.description = L'ID canale del canale a cui inviare il comando.
+dynamics.command.label = Comando Destinazione
+dynamics.command.description = Lo stato del comando di destinazione da passare alla luce.
+dynamics.duration.label = Durata
+dynamics.duration.description = La durata di transizione dinamica in ms.
# add-on
-addon.juicenet.name = Gestore JuiceNet
+addon.juicenet.name = Binding JuiceNet
addon.juicenet.description = Questo è il gestore che supporta il caricabatterie JuiceNet EV.
# thing types
# add-on
-addon.meater.name = Gestore MEATER
+addon.meater.name = Binding MEATER
addon.meater.description = Questo è il gestore per la sonda MEATER.
# thing types
# add-on
+
addon.somneo.name = Binding Somneo
addon.somneo.description = Questo è il binding per i dispositivi Philips Somneo.
# thing types
+
thing-type.somneo.hf367x.label = Luce Philips Somneo
thing-type.somneo.hf367x.description = Luce notturna e risveglio intelligente con sensori.
+thing-type.somneo.hf367x.group.alarm1.label = Allarme 1
+thing-type.somneo.hf367x.group.alarm10.label = Allarme 10
+thing-type.somneo.hf367x.group.alarm11.label = Allarme 11
+thing-type.somneo.hf367x.group.alarm12.label = Allarme 12
+thing-type.somneo.hf367x.group.alarm13.label = Allarme 13
+thing-type.somneo.hf367x.group.alarm14.label = Allarme 14
+thing-type.somneo.hf367x.group.alarm15.label = Allarme 15
+thing-type.somneo.hf367x.group.alarm16.label = Allarme 16
+thing-type.somneo.hf367x.group.alarm2.label = Allarme 2
+thing-type.somneo.hf367x.group.alarm3.label = Allarme 3
+thing-type.somneo.hf367x.group.alarm4.label = Allarme 4
+thing-type.somneo.hf367x.group.alarm5.label = Allarme 5
+thing-type.somneo.hf367x.group.alarm6.label = Allarme 6
+thing-type.somneo.hf367x.group.alarm7.label = Allarme 7
+thing-type.somneo.hf367x.group.alarm8.label = Allarme 8
+thing-type.somneo.hf367x.group.alarm9.label = Allarme 9
+
+# thing types config
-# thing type config description
thing-type.config.somneo.hf367x.hostname.label = Nome host
thing-type.config.somneo.hf367x.hostname.description = Il nome host o l'indirizzo IP del dispositivo.
thing-type.config.somneo.hf367x.ignoreSSLErrors.label = Ignora Errori SSL
thing-type.config.somneo.hf367x.port.description = Porta HTTP usata per comunicazione. Normalmente non andrebbe cambiata.
thing-type.config.somneo.hf367x.refreshInterval.label = Intervallo di aggiornamento
thing-type.config.somneo.hf367x.refreshInterval.description = Intervallo il dispositivo è interrogato in secondi.
+thing-type.config.somneo.hf367x.refreshIntervalAlarmExtended.label = Intervallo Aggiornamento per configurazione estese sveglia
+thing-type.config.somneo.hf367x.refreshIntervalAlarmExtended.description = Intervallo che il dispositivo viene interrogato in secondi. Questo sondaggio attiva un'icona di sincronizzazione sul dispositivo.
# channel group types
+
+channel-group-type.somneo.alarm.label = Sveglia
+channel-group-type.somneo.alarm.description = Canali per controllare la sveglia.
+channel-group-type.somneo.alarmCommon.label = Impostazioni Comune Allarme Orologio
+channel-group-type.somneo.alarmCommon.description = Canali per controllare le impostazioni della sveglia che interessano tutte le sveglie.
+channel-group-type.somneo.alarmErasable.label = Allarme Orologio
+channel-group-type.somneo.alarmErasable.description = Canali per controllare la sveglia.
channel-group-type.somneo.audio.label = Lettore audio
channel-group-type.somneo.audio.description = Canale di controllo del lettore audio.
channel-group-type.somneo.audio.channel.aux.label = Ingresso AUX
channel-group-type.somneo.audio.channel.radio.description = Comando remoto per controllare la radio e ricercare una frequenza.
channel-group-type.somneo.light.label = Luce
channel-group-type.somneo.light.description = Canali luce differenti.
-channel-group-type.somneo.sensor.label = Dati sensori
-channel-group-type.somneo.sensor.description = Dati da diversi sensori.
channel-group-type.somneo.relax.label = Respirazione Relax
channel-group-type.somneo.relax.description = Assistenza alla respirazione guidata da luce per il rilassamento per riposo.
-channel-group-type.somneo.relax.channel.lightIntensity.label = Intensità Luce
-channel-group-type.somneo.relax.channel.lightIntensity.description = Il channel permette di impostare l'intensità della luce.
channel-group-type.somneo.relax.channel.switch.label = Programma Respiro Relax
channel-group-type.somneo.relax.channel.switch.description = Modifica il channel per permettere di impostare il programma Respiro Relax a on o off.
-channel-group-type.somneo.relax.channel.volume.label = Volume
-channel-group-type.somneo.relax.channel.volume.description = Imposta il volume del programma respiro relax.
+channel-group-type.somneo.sensor.label = Dati sensori
+channel-group-type.somneo.sensor.description = Dati da diversi sensori.
channel-group-type.somneo.sunset.label = Tramonto
channel-group-type.somneo.sunset.description = Simula un tramonto con luci e suoni selezionabili.
-channel-group-type.somneo.sunset.channel.lightIntensity.label = Intensità Luce
-channel-group-type.somneo.sunset.channel.lightIntensity.description = Il channel permette di impostare l'intensità della luce.
+channel-group-type.somneo.sunset.channel.lightIntensity.label = Luminosità Tramonto
+channel-group-type.somneo.sunset.channel.lightIntensity.description = Il canale permette di impostare l'intensità della luce del tramonto.
channel-group-type.somneo.sunset.channel.switch.label = Programma Tramonto
channel-group-type.somneo.sunset.channel.switch.description = Modifica il channel per permettere di impostare il programma Tramonto a on o off.
-channel-group-type.somneo.sunset.channel.volume.label = Volume
-channel-group-type.somneo.sunset.channel.volume.description = Imposta il volume del programma tramonto.
# channel types
+
+channel-type.somneo.alarmConfigured.label = Configurato
+channel-type.somneo.alarmConfigured.description = Indica se l'avviso è configurato. Disattivare questo interruttore cancella l' avviso.
+channel-type.somneo.alarmSnooze.label = Silenzia allarme
+channel-type.somneo.alarmSnooze.description = La durata della funzione snooze in minuti.
+channel-type.somneo.alarmSound.label = Suono Allarme Orologio
+channel-type.somneo.alarmSound.description = Il tipo di suono utilizzato per il suono della sveglia.
+channel-type.somneo.alarmSound.state.option.off = Nessun suono
+channel-type.somneo.alarmSound.state.option.wus-1 = Uccelli nella Foresta
+channel-type.somneo.alarmSound.state.option.wus-2 = Uccelli in Estate
+channel-type.somneo.alarmSound.state.option.wus-3 = Risveglio Buddha
+channel-type.somneo.alarmSound.state.option.wus-4 = Alpi Del Mattino
+channel-type.somneo.alarmSound.state.option.wus-5 = Armonia Yoga
+channel-type.somneo.alarmSound.state.option.wus-6 = Ciotole Nepal
+channel-type.somneo.alarmSound.state.option.wus-7 = Lago Estivo
+channel-type.somneo.alarmSound.state.option.wus-8 = Onde dell'oceano
+channel-type.somneo.alarmSound.state.option.fmr-1 = FM 1
+channel-type.somneo.alarmSound.state.option.fmr-2 = FM 2
+channel-type.somneo.alarmSound.state.option.fmr-3 = FM 3
+channel-type.somneo.alarmSound.state.option.fmr-4 = FM 4
+channel-type.somneo.alarmSound.state.option.fmr-5 = FM 5
+channel-type.somneo.alarmSwitch.label = Allarme Orologio
+channel-type.somneo.alarmSwitch.description = Attiva o disattiva la sveglia.
+channel-type.somneo.alarmTime.label = Orario
+channel-type.somneo.alarmTime.description = Orario sveglia.
+channel-type.somneo.alarmTime.state.pattern = %1$tH\:%1$tM
channel-type.somneo.ambientNoise.label = Rumore ambientale
channel-type.somneo.ambientNoise.description = Rumore ambientale riprodotto durante il tramonto.
channel-type.somneo.ambientNoise.state.option.off = Nessun suono
channel-type.somneo.breathingRate.state.option.5 = 8 Resp/min
channel-type.somneo.breathingRate.state.option.6 = 9 Resp/min
channel-type.somneo.breathingRate.state.option.7 = 10 Resp/min
+channel-type.somneo.brightness.label = Luminosità Luce
+channel-type.somneo.brightness.description = Il channel permette di impostare l'intensità della luce.
channel-type.somneo.colorSchema.label = Schema colori
-channel-type.somneo.colorSchema.description = Scegli un tramonto personalizzato.
+channel-type.somneo.colorSchema.description = Scegli un'alba o un tramonto personalizzato.
channel-type.somneo.colorSchema.state.option.0 = Giorno soleggiato
channel-type.somneo.colorSchema.state.option.1 = Isola Rossa
channel-type.somneo.colorSchema.state.option.2 = Bianco nordico
channel-type.somneo.light.description = Il channel per accendere e spegnere la luce notturna.
channel-type.somneo.noise.label = Rumore
channel-type.somneo.noise.description = Il rumore attuale in dB.
+channel-type.somneo.powerWakeDelay.label = Ritardo accensione
+channel-type.somneo.powerWakeDelay.description = Quanto tempo dopo l'allarme normale dovrebbe accendere la corrente elettrica.
+channel-type.somneo.powerWakeSwitch.label = Risveglio Accensione
+channel-type.somneo.powerWakeSwitch.description = Accendi o disattiva la corrente elettrica.
channel-type.somneo.preset.label = Memoria FM
channel-type.somneo.preset.description = Il dispositivo ha 5 memorie per salvare le frequenze radio.
channel-type.somneo.relaxDuration.label = Durata
channel-type.somneo.relaxDuration.description = La durata per programma respiro relax in minuti.
-channel-type.somneo.relaxDuration.state.option.5 = 5 Minuti
-channel-type.somneo.relaxDuration.state.option.10 = 10 Minuti
-channel-type.somneo.relaxDuration.state.option.15 = 15 Minuti
+channel-type.somneo.relaxDuration.state.option.5\ min = 5 Minuti
+channel-type.somneo.relaxDuration.state.option.10\ min = 10 Minuti
+channel-type.somneo.relaxDuration.state.option.15\ min = 15 Minuti
channel-type.somneo.remainingTime.label = Tempo rimanente
channel-type.somneo.remainingTime.description = Tempo rimanente dall'attivazione di un programma.
+channel-type.somneo.remainingTime.state.pattern = %1$tM\:%1$tS min
+channel-type.somneo.repeatDay.label = Giorni
+channel-type.somneo.repeatDay.description = I giorni in cui si ripete l'allarme.
+channel-type.somneo.sunriseBrightness.label = Luminosità Alba
+channel-type.somneo.sunriseBrightness.description = Il canale permette di impostare l'intensità della luce dell'alba del sole.
+channel-type.somneo.sunriseDuration.label = Durata Alba
+channel-type.somneo.sunriseDuration.description = La durata del programma di alba in minuti.
+channel-type.somneo.sunriseDuration.state.option.5\ min = 5 Minuti
+channel-type.somneo.sunriseDuration.state.option.10\ min = 10 Minuti
+channel-type.somneo.sunriseDuration.state.option.15\ min = 15 Minuti
+channel-type.somneo.sunriseDuration.state.option.20\ min = 20 Minuti
+channel-type.somneo.sunriseDuration.state.option.25\ min = 25 Minuti
+channel-type.somneo.sunriseDuration.state.option.30\ min = 30 Minuti
+channel-type.somneo.sunriseDuration.state.option.35\ min = 35 Minuti
+channel-type.somneo.sunriseDuration.state.option.40\ min = 40 Minuti
channel-type.somneo.sunsetDuration.label = Durata
channel-type.somneo.sunsetDuration.description = La durata del programma tramonto in minuti.
-channel-type.somneo.sunsetDuration.state.option.5 = 5 Minuti
-channel-type.somneo.sunsetDuration.state.option.10 = 10 Minuti
-channel-type.somneo.sunsetDuration.state.option.15 = 15 Minuti
-channel-type.somneo.sunsetDuration.state.option.20 = 20 Minuti
-channel-type.somneo.sunsetDuration.state.option.30 = 30 Minuti
-channel-type.somneo.sunsetDuration.state.option.45 = 45 Minuti
-channel-type.somneo.sunsetDuration.state.option.60 = 60 Minuti
+channel-type.somneo.sunsetDuration.state.option.5\ min = 5 Minuti
+channel-type.somneo.sunsetDuration.state.option.10\ min = 10 Minuti
+channel-type.somneo.sunsetDuration.state.option.15\ min = 15 Minuti
+channel-type.somneo.sunsetDuration.state.option.20\ min = 20 Minuti
+channel-type.somneo.sunsetDuration.state.option.30\ min = 30 Minuti
+channel-type.somneo.sunsetDuration.state.option.45\ min = 45 Minuti
+channel-type.somneo.sunsetDuration.state.option.60\ min = 60 Minuti
channel-type.somneo.temperature.label = Temperatura
channel-type.somneo.temperature.description = La temperatura attuale in °C.
+
+# channel group types
+
+channel-group-type.somneo.relax.channel.volume.label = Volume
+channel-group-type.somneo.relax.channel.volume.description = Imposta il volume del programma respiro relax.
+channel-group-type.somneo.sunset.channel.volume.label = Volume
+channel-group-type.somneo.sunset.channel.volume.description = Imposta il volume del programma tramonto.
--- /dev/null
+# add-on
+
+addon.volumio.name = Binding Volumio
+addon.volumio.description = Questo è il gestore per i dispositivi Volumio.
+
+# thing types
+
+thing-type.volumio.player.label = Thing Binding Volumio
+thing-type.volumio.player.description = Un'Istanza Volumio
+
+# thing types config
+
+thing-type.config.volumio.player.hostname.label = Nome Host
+thing-type.config.volumio.player.hostname.description = Il nome host del tuo dispositivo Volumio
+thing-type.config.volumio.player.port.label = Porta
+thing-type.config.volumio.player.port.description = La porta del tuo dispositivo Volumio (predefinito è 3000)
+thing-type.config.volumio.player.protocol.label = Protocollo
+thing-type.config.volumio.player.protocol.description = Il protocollo del tuo dispositivo Volumio (predefinito è http)
+thing-type.config.volumio.player.protocol.option.http = http
+thing-type.config.volumio.player.protocol.option.https = https
+thing-type.config.volumio.player.timeout.label = Timeout
+thing-type.config.volumio.player.timeout.description = Timeout connessione (ms)
+
+# channel types
+
+channel-type.volumio.album-art.label = Copertina
+channel-type.volumio.album-art.description = Copertina per la traccia attualmente in riproduzione
+channel-type.volumio.album.label = Album Corrente
+channel-type.volumio.album.description = Nome dell'album attualmente in riproduzione
+channel-type.volumio.artist.label = Artista corrente
+channel-type.volumio.artist.description = Nome dell'artista attualmente in riproduzione
+channel-type.volumio.clear-queue.label = Cancella Coda
+channel-type.volumio.clear-queue.description = Cancella la coda corrente
+channel-type.volumio.play-file.label = Riproduci file
+channel-type.volumio.play-file.description = Riproduci un file, situato sul tuo dispositivo Volumio al percorso assoluto dato, ad esempio "mnt/INTERNAL/song.mp3"
+channel-type.volumio.play-playlist.label = Riproduci Playlist
+channel-type.volumio.play-playlist.description = Riproduci una playlist identificata con il suo nome
+channel-type.volumio.play-radiostream.label = Riproduci Radio Stream
+channel-type.volumio.play-radiostream.description = Riproduci lo stream radio specificato
+channel-type.volumio.play-random.label = Casuale
+channel-type.volumio.play-random.description = Attiva modalità casuale
+channel-type.volumio.play-repeat.label = Ripeti
+channel-type.volumio.play-repeat.description = Attiva la modalità di ripetizione
+channel-type.volumio.play-uri.label = Riproduci URI
+channel-type.volumio.play-uri.description = Riproduce lo stream all'URI specificato
+channel-type.volumio.player.label = Stato
+channel-type.volumio.player.description = Il canale di stato che contiene lo stato del player Volumio
+channel-type.volumio.stop-command.label = Stop
+channel-type.volumio.stop-command.description = Invia un comando Stop a Volumio. Questo permette di fermare il riproduttore. Usa "stop" come comando stringa.
+channel-type.volumio.stop-command.state.option.stop = Stop
+channel-type.volumio.system-command.label = Invia Comando Di Sistema
+channel-type.volumio.system-command.description = Invia un comando di sistema a Volumio. Questo permette di arrestare/riavviare Volumio
+channel-type.volumio.system-command.state.option.shutdown = Spegnimento
+channel-type.volumio.system-command.state.option.reboot = Riavvia
+channel-type.volumio.title.label = Titolo corrente
+channel-type.volumio.title.description = Il titolo del brano attualmente in riproduzione
+channel-type.volumio.track-type.label = Tipo di traccia
+channel-type.volumio.track-type.description = Tracktype della traccia attualmente in riproduzione
+channel-type.volumio.volume.label = Volume
+channel-type.volumio.volume.description = Imposta o ottieni il volume principale
projects / openhab-addons.git / commitdiff