New Crowdin updates (#15271)

* New translations sonnen.properties (French)
* New translations openwebnet.properties (Italian)

diff --git a/bundles/org.openhab.binding.openwebnet/src/main/resources/OH-INF/i18n/openwebnet_it.properties b/bundles/org.openhab.binding.openwebnet/src/main/resources/OH-INF/i18n/openwebnet_it.properties
index b59fa743393944c06824894460c5fa3ab7be09b6..9e862b1cae901ca3c97374b5dbccf4ed2059f0d0 100644 (file)
--- a/bundles/org.openhab.binding.openwebnet/src/main/resources/OH-INF/i18n/openwebnet_it.properties
+++ b/bundles/org.openhab.binding.openwebnet/src/main/resources/OH-INF/i18n/openwebnet_it.properties
@@ -53,27 +53,27 @@ thing-type.openwebnet.zb_on_off_switch2u.description = Un interruttore (attuator
 thing-type.config.openwebnet.bus_alarm_system.where.label = Indirizzo OpenWebNet (variabile "dove")
 thing-type.config.openwebnet.bus_alarm_system.where.description = Il sistema di allarme non ha l'indirizzo del campo "dove" (imposta "dove" a 0 come predefinito).
 thing-type.config.openwebnet.bus_alarm_zone.where.label = Indirizzo OpenWebNet (variabile "dove")
-thing-type.config.openwebnet.bus_alarm_zone.where.description = Esempio\: zona di allarme 2 --> dove\=2.
+thing-type.config.openwebnet.bus_alarm_zone.where.description = Esempio\: zona di allarme 2 --> dove\="2".
 thing-type.config.openwebnet.bus_automation.shutterRun.label = Tempo Tapparella
 thing-type.config.openwebnet.bus_automation.shutterRun.description = Tempo (in millisecondi) impiegato dalla tapparella per passare dalla posizione massima (ad es. Sù) all'altra posizione (ad es. Giù). Esempio\: 12000 (\=12sec). Utilizzare AUTO (valore predefinito) per calibrare automaticamente il tempo della tapparella (tramite un ciclo Sù->Giù->Posizione%) la prima volta che viene impostata una Posizione in %.
 thing-type.config.openwebnet.bus_automation.where.label = Indirizzo OpenWebNet (where)
-thing-type.config.openwebnet.bus_automation.where.description = Esempio\: indirizzo A/PL\: A\=1 PL\=3 --> where\=13. Sul bus locale\: where\=13\#4\#01
+thing-type.config.openwebnet.bus_automation.where.description = Esempio\: indirizzo A/PL\: A\=1 PL\=3 --> dove\="13". Sul bus locale\: dove\="13\#4\#01"
 thing-type.config.openwebnet.bus_aux.where.label = Indirizzo OpenWebNet (where)
-thing-type.config.openwebnet.bus_aux.where.description = Esempio\: Where\=1
+thing-type.config.openwebnet.bus_aux.where.description = Esempio\: AUX 1 --> dove\="1"
 thing-type.config.openwebnet.bus_cen_scenario_control.buttons.label = Pulsanti Configurati
 thing-type.config.openwebnet.bus_cen_scenario_control.buttons.description = Elenco (separato da virgola) dei pulsanti numerati [0-31] configurati per questo dispositivo di controllo scenari. Esempio\: buttons\=1,2,4
 thing-type.config.openwebnet.bus_cen_scenario_control.where.label = Indirizzo OpenWebNet (where)
-thing-type.config.openwebnet.bus_cen_scenario_control.where.description = Esempio\: indirizzo A/PL\: A\=1 PL\=3 --> where\=13. Sul bus locale\: where\=13\#4\#01
+thing-type.config.openwebnet.bus_cen_scenario_control.where.description = Esempio\: indirizzo A/PL\: A\=1 PL\=3 --> dove\="13". Sul bus locale\: dove\="13\#4\#01"
 thing-type.config.openwebnet.bus_cenplus_scenario_control.buttons.label = Pulsanti Configurati
 thing-type.config.openwebnet.bus_cenplus_scenario_control.buttons.description = Elenco (separato da virgola) dei numeri dei pulsanti [0-31] configurati per questo dispositivo di controllo scenari, esempio\: buttons\=1,2,4
 thing-type.config.openwebnet.bus_cenplus_scenario_control.where.label = Indirizzo OpenWebNet (where)
-thing-type.config.openwebnet.bus_cenplus_scenario_control.where.description = Usa 2+N[0-2047]. Esempio\: modulo controllo scenari 5 --> where\=25
+thing-type.config.openwebnet.bus_cenplus_scenario_control.where.description = Usa 2+N[0-2047]. Esempio\: controllo di scenario 5 --> dove\="25"
 thing-type.config.openwebnet.bus_dimmer.where.label = Indirizzo OpenWebNet (where)
-thing-type.config.openwebnet.bus_dimmer.where.description = Esempio\: indirizzo A/PL\: A\=1 PL\=3 --> where\=13. Sul bus locale\: where\=13\#4\#01
+thing-type.config.openwebnet.bus_dimmer.where.description = Esempio\: indirizzo A/PL\: A\=1 PL\=3 --> dove\="13". Sul bus locale\: dove\="13\#4\#01"
 thing-type.config.openwebnet.bus_dry_contact_ir.where.label = Indirizzo OpenWebNet (where)
-thing-type.config.openwebnet.bus_dry_contact_ir.where.description = Contatti pulito per automazione (N\=1-201)\: esempio N\=60 --> where\=360. Contatti puliti e sensori infrarossi (Zone\=1-9, N\=1-9)\: esempio Zona\=4, N\=5 --> where\=345
+thing-type.config.openwebnet.bus_dry_contact_ir.where.description = Un "3" deve essere aggiunto prima dell'indirizzo. Automazione a secco Contatti 3N con N\=[1-201]; esempio N\=60 --> dove\="360". Contatti asciutti di allarme e sensori IR 3ZN con Zona Z\=[1-9], N\=[1-9]; esempio Z\=4, N\=5 --> dove\="345"
 thing-type.config.openwebnet.bus_energy_meter.where.label = Indirizzo OpenWebNet (where)
-thing-type.config.openwebnet.bus_energy_meter.where.description = Esempio\: 5N con N\=[1-255]
+thing-type.config.openwebnet.bus_energy_meter.where.description = Un "5" deve essere aggiunto prima dell'indirizzo del contatore di energia\: 5N con N\=[1-255]. Esempio di misuratore di energia "42" --> dove\="542"
 thing-type.config.openwebnet.bus_gateway.dateTimeSynch.label = Sincronizzazione Data Ora
 thing-type.config.openwebnet.bus_gateway.dateTimeSynch.description = Sincronizza la data e l'ora degli elementi slave sul BUS SCS utilizzando il timestamp openHAB (default\: false)
 thing-type.config.openwebnet.bus_gateway.discoveryByActivation.label = Scoperta tramite Attivazione
@@ -85,48 +85,48 @@ thing-type.config.openwebnet.bus_gateway.passwd.description = Password del gatew
 thing-type.config.openwebnet.bus_gateway.port.label = Porta
 thing-type.config.openwebnet.bus_gateway.port.description = Porta del gateway OpenWebNet (predefinita\: 20000)
 thing-type.config.openwebnet.bus_on_off_switch.where.label = Indirizzo OpenWebNet (where)
-thing-type.config.openwebnet.bus_on_off_switch.where.description = Esempio\: indirizzo A/PL\: A\=1 PL\=3 --> where\=13. Sul bus locale\: where\=13\#4\#01
+thing-type.config.openwebnet.bus_on_off_switch.where.description = Esempio\: indirizzo A/PL\: A\=1 PL\=3 --> dove\="13". Sul bus locale\: dove\="13\#4\#01"
 thing-type.config.openwebnet.bus_scenario_control.where.label = Indirizzo OpenWebNet (dove)
-thing-type.config.openwebnet.bus_scenario_control.where.description = Esempio\: indirizzo del modulo di controllo di scenario 53 --> dove\=53. Sul bus locale\: dove\=53\#4\#01
+thing-type.config.openwebnet.bus_scenario_control.where.description = Esempio\: indirizzo del modulo di controllo di scenario 53 --> dove\="53". Sul bus locale\: dove\="53\#4\#01"
 thing-type.config.openwebnet.bus_thermo_cu.where.label = Indirizzo OpenWebNet (where)
-thing-type.config.openwebnet.bus_thermo_cu.where.description = Per l'unità centrale termica, 99-zones --> dove\=\#0, per 4-zone --> dove\=\#0\#1
+thing-type.config.openwebnet.bus_thermo_cu.where.description = Per Unità Centrale Termo 99-zones --> dove\="\#0", per 4-zone --> dove\="\#0\#1"
 thing-type.config.openwebnet.bus_thermo_sensor.where.label = Indirizzo OpenWebNet (where)
-thing-type.config.openwebnet.bus_thermo_sensor.where.description = Esempio\: sensore 3 della zona 2 --> where\=302. Sensore 5 della zona esterna 00 --> where\=500
+thing-type.config.openwebnet.bus_thermo_sensor.where.description = Esempio\: sensore 3 della zona 2 --> dove\="302". Sensore 5 della zona esterna 00 --> dove\="500"
 thing-type.config.openwebnet.bus_thermo_zone.standAlone.label = Indipendente
 thing-type.config.openwebnet.bus_thermo_zone.standAlone.description = Distingue tra un termostato di zona gestito dalla Centrale (falso) o indipendente (true, predefinito)
 thing-type.config.openwebnet.bus_thermo_zone.where.label = Indirizzo OpenWebNet (where)
-thing-type.config.openwebnet.bus_thermo_zone.where.description = Esempio\: zona 2 --> where\=2.
+thing-type.config.openwebnet.bus_thermo_zone.where.description = Esempio\: zona 2 --> dove\="2".
 thing-type.config.openwebnet.generic_device.where.label = Indirizzo OpenWebNet (where)
 thing-type.config.openwebnet.generic_device.where.description = Identifica un dispositivo OpenWebNet
 thing-type.config.openwebnet.zb_automation.shutterRun.label = Tempo Tapparella
 thing-type.config.openwebnet.zb_automation.shutterRun.description = Tempo (in millisecondi) impiegato dalla tapparella per passare dalla posizione massima (ad es. Sù) all'altra posizione (ad es. Giù). Esempio\: 12000 (\=12sec). Utilizzare AUTO (valore predefinito) per calibrare automaticamente il tempo della tapparella (tramite un ciclo Sù->Giù->Posizione%) la prima volta che viene impostata una Posizione in %.
 thing-type.config.openwebnet.zb_automation.where.label = Indirizzo OpenWebNet (where)
-thing-type.config.openwebnet.zb_automation.where.description = Identifica un dispositivo Zigbee. Esempio\: 765432101\#9
+thing-type.config.openwebnet.zb_automation.where.description = Identifica un dispositivo Zigbee. Esempio\: dove\="765432101\#9"
 thing-type.config.openwebnet.zb_dimmer.where.label = Indirizzo OpenWebNet (where)
-thing-type.config.openwebnet.zb_dimmer.where.description = Identifica un dispositivo Zigbee. Esempio\: 765432101\#9
+thing-type.config.openwebnet.zb_dimmer.where.description = Identifica un dispositivo Zigbee. Esempio\: dove\="765432101\#9"
 thing-type.config.openwebnet.zb_gateway.serialPort.label = Porta seriale
 thing-type.config.openwebnet.zb_gateway.serialPort.description = Porta seriale a cui è collegato il gateway USB OpenWebNet Zigbee. Esempio\: COM3 (Win), /dev/ttyUSB0 (Linux), ecc.
 thing-type.config.openwebnet.zb_on_off_switch.where.label = Indirizzo OpenWebNet (where)
-thing-type.config.openwebnet.zb_on_off_switch.where.description = Identifica un dispositivo Zigbee. Esempio\: 765432101\#9
+thing-type.config.openwebnet.zb_on_off_switch.where.description = Identifica un dispositivo Zigbee. Esempio\: dove\="765432101\#9"
 thing-type.config.openwebnet.zb_on_off_switch2u.where.label = Indirizzo OpenWebNet (where)
-thing-type.config.openwebnet.zb_on_off_switch2u.where.description = Identifica un dispositivo Zigbee. Esempio\: 765432100\#9 (usare l'unità\=00 alla fine)
+thing-type.config.openwebnet.zb_on_off_switch2u.where.description = Identifica un dispositivo Zigbee. Esempio\: dove\="765432100\#9" (usa unit\=00 alla fine)
 
 # channel types
 
 channel-type.openwebnet.actuators.label = Stato Attuatori
 channel-type.openwebnet.actuators.description = Stato attuatori (sola lettura)
-channel-type.openwebnet.actuators.state.option.OFF = OFF
-channel-type.openwebnet.actuators.state.option.ON = Accesi
+channel-type.openwebnet.actuators.state.option.OFF = Off
+channel-type.openwebnet.actuators.state.option.ON = On
 channel-type.openwebnet.actuators.state.option.OPENED = Aperti
 channel-type.openwebnet.actuators.state.option.CLOSED = Chiusi
 channel-type.openwebnet.actuators.state.option.STOP = Stop
-channel-type.openwebnet.actuators.state.option.OFF_FAN_COIL = OFF Fan Coil
-channel-type.openwebnet.actuators.state.option.ON_SPEED_1 = Accesi Velocità 1
-channel-type.openwebnet.actuators.state.option.ON_SPEED_2 = Accesi Velocità 2
-channel-type.openwebnet.actuators.state.option.ON_SPEED_3 = Accesi Velocità 3
-channel-type.openwebnet.actuators.state.option.OFF_SPEED_1 = OFF Velocità 1
-channel-type.openwebnet.actuators.state.option.OFF_SPEED_2 = OFF Velocità 2
-channel-type.openwebnet.actuators.state.option.OFF_SPEED_3 = OFF Velocità 3
+channel-type.openwebnet.actuators.state.option.OFF_FAN_COIL = Spegni ventilatore
+channel-type.openwebnet.actuators.state.option.ON_SPEED_1 = Acceso velocità 1
+channel-type.openwebnet.actuators.state.option.ON_SPEED_2 = Acceso Velocità 2
+channel-type.openwebnet.actuators.state.option.ON_SPEED_3 = Acceso velocità 3
+channel-type.openwebnet.actuators.state.option.OFF_SPEED_1 = Spento velocità 1
+channel-type.openwebnet.actuators.state.option.OFF_SPEED_2 = Spento velocità 2
+channel-type.openwebnet.actuators.state.option.OFF_SPEED_3 = Spento velocità 3
 channel-type.openwebnet.alarmBattery.label = Stato della batteria
 channel-type.openwebnet.alarmBattery.description = Stato della batteria del sistema di allarme (sola lettura).
 channel-type.openwebnet.alarmBattery.state.option.OK = Ok
@@ -145,7 +145,7 @@ channel-type.openwebnet.atLeastOneProbeManual.description = Almeno un termostato
 channel-type.openwebnet.atLeastOneProbeOff.label = Almeno un termostato OFF
 channel-type.openwebnet.atLeastOneProbeOff.description = Almeno un termostato connesso alla Centrale è in modalità OFF (sola lettura)
 channel-type.openwebnet.atLeastOneProbeProtection.label = Almeno un termostato in Antigelo/Protezione
-channel-type.openwebnet.atLeastOneProbeProtection.description = Almeno un termostato connesso alla Centrale è in modalità Antigelo/Protezione (sola lettura)
+channel-type.openwebnet.atLeastOneProbeProtection.description = Almeno una sonda in PROTEZIONE (protezione Antigelo / calore) nell'unità centrale (sola lettura)
 channel-type.openwebnet.aux.label = Comando Ausiliaro
 channel-type.openwebnet.aux.description = Controlla un comando ausiliario (lettura/scrittura)
 channel-type.openwebnet.aux.state.option.OFF = Spento
@@ -161,8 +161,8 @@ channel-type.openwebnet.aux.state.option.RESET_BI = Reset bi
 channel-type.openwebnet.aux.state.option.RESET_TRI = Reset tri
 channel-type.openwebnet.batteryStatus.label = Stato Batteria
 channel-type.openwebnet.batteryStatus.description = Stato batteria Centrale (sola lettura)
-channel-type.openwebnet.batteryStatus.state.option.OK = OK
-channel-type.openwebnet.batteryStatus.state.option.KO = KO
+channel-type.openwebnet.batteryStatus.state.option.OK = Ok
+channel-type.openwebnet.batteryStatus.state.option.KO = Non Ok
 channel-type.openwebnet.brightness.label = Luminosità
 channel-type.openwebnet.brightness.description = Controllo luminosità ed accensione e spegnimento luce (lettura/scrittura)
 channel-type.openwebnet.cenButtonEvent.label = Evento Pulsante CEN
@@ -171,18 +171,18 @@ channel-type.openwebnet.cenPlusButtonEvent.label = Evento Pulsante CEN+
 channel-type.openwebnet.cenPlusButtonEvent.description = Evento corrispondente alla pressione del pulsante(sola lettura)
 channel-type.openwebnet.conditioningValves.label = Valvole raffrescamento
 channel-type.openwebnet.conditioningValves.description = Stato delle valvole di raffrescamento (sola lettura)
-channel-type.openwebnet.conditioningValves.state.option.OFF = OFF
-channel-type.openwebnet.conditioningValves.state.option.ON = Accese
+channel-type.openwebnet.conditioningValves.state.option.OFF = Spento
+channel-type.openwebnet.conditioningValves.state.option.ON = Acceso
 channel-type.openwebnet.conditioningValves.state.option.OPENED = Aperte
 channel-type.openwebnet.conditioningValves.state.option.CLOSED = Chiuse
 channel-type.openwebnet.conditioningValves.state.option.STOP = Stop
-channel-type.openwebnet.conditioningValves.state.option.OFF_FAN_COIL = OFF Fan Coil
-channel-type.openwebnet.conditioningValves.state.option.ON_SPEED_1 = Acceso Velocità 1
-channel-type.openwebnet.conditioningValves.state.option.ON_SPEED_2 = Acceso Velocità 2
-channel-type.openwebnet.conditioningValves.state.option.ON_SPEED_3 = Acceso Velocità 3
-channel-type.openwebnet.conditioningValves.state.option.OFF_SPEED_1 = OFF Velocità 1
-channel-type.openwebnet.conditioningValves.state.option.OFF_SPEED_2 = OFF Velocità 2
-channel-type.openwebnet.conditioningValves.state.option.OFF_SPEED_3 = OFF Velocità 3
+channel-type.openwebnet.conditioningValves.state.option.OFF_FAN_COIL = Spegni ventilatore
+channel-type.openwebnet.conditioningValves.state.option.ON_SPEED_1 = Acceso velocità 1
+channel-type.openwebnet.conditioningValves.state.option.ON_SPEED_2 = Acceso velocità 2
+channel-type.openwebnet.conditioningValves.state.option.ON_SPEED_3 = Acceso velocità 3
+channel-type.openwebnet.conditioningValves.state.option.OFF_SPEED_1 = Spento velocità 1
+channel-type.openwebnet.conditioningValves.state.option.OFF_SPEED_2 = Spento velocità 2
+channel-type.openwebnet.conditioningValves.state.option.OFF_SPEED_3 = Spento velocità 3
 channel-type.openwebnet.dryContactIR.label = Sensore
 channel-type.openwebnet.dryContactIR.description = Interfaccia per sensore a contatto pulito o interfaccia per sensore di movimento infrarosso (sola lettura)
 channel-type.openwebnet.failureDiscovered.label = Guasto
@@ -198,22 +198,22 @@ channel-type.openwebnet.functionCentralUnit.state.option.HEATING = Riscaldamento
 channel-type.openwebnet.functionCentralUnit.state.option.COOLING = Raffrescamento
 channel-type.openwebnet.heatingValves.label = Valvole Riscaldamento
 channel-type.openwebnet.heatingValves.description = Stato delle valvole di riscaldamento (sola lettura)
-channel-type.openwebnet.heatingValves.state.option.OFF = OFF
-channel-type.openwebnet.heatingValves.state.option.ON = Accese
+channel-type.openwebnet.heatingValves.state.option.OFF = Spento
+channel-type.openwebnet.heatingValves.state.option.ON = Acceso
 channel-type.openwebnet.heatingValves.state.option.OPENED = Aperte
 channel-type.openwebnet.heatingValves.state.option.CLOSED = Chiuse
 channel-type.openwebnet.heatingValves.state.option.STOP = Stop
-channel-type.openwebnet.heatingValves.state.option.OFF_FAN_COIL = OFF Fan Coil
-channel-type.openwebnet.heatingValves.state.option.ON_SPEED_1 = Acceso Velocità 1
-channel-type.openwebnet.heatingValves.state.option.ON_SPEED_2 = Acceso Velocità 2
-channel-type.openwebnet.heatingValves.state.option.ON_SPEED_3 = Acceso Velocità 3
-channel-type.openwebnet.heatingValves.state.option.OFF_SPEED_1 = OFF Velocità 1
-channel-type.openwebnet.heatingValves.state.option.OFF_SPEED_2 = OFF Velocità 2
-channel-type.openwebnet.heatingValves.state.option.OFF_SPEED_3 = OFF Velocità 3
+channel-type.openwebnet.heatingValves.state.option.OFF_FAN_COIL = Spegni ventilatore
+channel-type.openwebnet.heatingValves.state.option.ON_SPEED_1 = Acceso velocità 1
+channel-type.openwebnet.heatingValves.state.option.ON_SPEED_2 = Acceso velocità 2
+channel-type.openwebnet.heatingValves.state.option.ON_SPEED_3 = Acceso velocità 3
+channel-type.openwebnet.heatingValves.state.option.OFF_SPEED_1 = Spento velocità 1
+channel-type.openwebnet.heatingValves.state.option.OFF_SPEED_2 = Spento velocità 2
+channel-type.openwebnet.heatingValves.state.option.OFF_SPEED_3 = Spento velocità 3
 channel-type.openwebnet.localOffset.label = Impostazione locale
 channel-type.openwebnet.localOffset.description = Impostazione locale del termostato tramite manopola offset (sola lettura)
-channel-type.openwebnet.localOffset.state.option.OFF = OFF
-channel-type.openwebnet.localOffset.state.option.PROTECTION = Antigelo/Protezione
+channel-type.openwebnet.localOffset.state.option.OFF = Spento
+channel-type.openwebnet.localOffset.state.option.PROTECTION = Protezione Antigelo / Calore
 channel-type.openwebnet.localOffset.state.option.PLUS_3 = +3
 channel-type.openwebnet.localOffset.state.option.PLUS_2 = +2
 channel-type.openwebnet.localOffset.state.option.PLUS_1 = +1
@@ -222,14 +222,15 @@ channel-type.openwebnet.localOffset.state.option.MINUS_1 = -1
 channel-type.openwebnet.localOffset.state.option.MINUS_2 = -2
 channel-type.openwebnet.localOffset.state.option.MINUS_3 = -3
 channel-type.openwebnet.mode.label = Modalità
-channel-type.openwebnet.mode.description = Modalità impostata per il termostato (lettura/scrittura)
+channel-type.openwebnet.mode.description = Imposta la modalità della zona (lettura/scrittura)
 channel-type.openwebnet.mode.state.option.MANUAL = Manuale
-channel-type.openwebnet.mode.state.option.PROTECTION = Antigelo/Protezione
+channel-type.openwebnet.mode.state.option.PROTECTION = Protezione Antigelo / Calore
 channel-type.openwebnet.mode.state.option.OFF = Off
+channel-type.openwebnet.mode.state.option.AUTO = Automatico
 channel-type.openwebnet.modeCentralUnit.label = Modalità Centrale
 channel-type.openwebnet.modeCentralUnit.description = Modalità impostata per la Centrale (lettura/scrittura)
 channel-type.openwebnet.modeCentralUnit.state.option.MANUAL = Manuale
-channel-type.openwebnet.modeCentralUnit.state.option.PROTECTION = Antigelo/Protezione
+channel-type.openwebnet.modeCentralUnit.state.option.PROTECTION = Protezione Antigelo / Calore
 channel-type.openwebnet.modeCentralUnit.state.option.OFF = Off
 channel-type.openwebnet.modeCentralUnit.state.option.WEEKLY = Settimanale
 channel-type.openwebnet.modeCentralUnit.state.option.SCENARIO = Scenari
@@ -265,6 +266,7 @@ channel-type.openwebnet.shutter.label = Tapparella
 channel-type.openwebnet.shutter.description = Controlla la posizione della tapparella (sola lettura)
 channel-type.openwebnet.speedFanCoil.label = Velocità ventola
 channel-type.openwebnet.speedFanCoil.description = Imposta la velocità della ventola (lettura/scrittura)
+channel-type.openwebnet.speedFanCoil.state.option.OFF = Spento
 channel-type.openwebnet.speedFanCoil.state.option.AUTO = Automatica
 channel-type.openwebnet.speedFanCoil.state.option.SPEED_1 = Velocità 1
 channel-type.openwebnet.speedFanCoil.state.option.SPEED_2 = Velocità 2

diff --git a/bundles/org.openhab.binding.sonnen/src/main/resources/OH-INF/i18n/sonnen_fr.properties b/bundles/org.openhab.binding.sonnen/src/main/resources/OH-INF/i18n/sonnen_fr.properties
index 8948e74564f03f8655f14f0b83113f32521e6fdc..1560176c898d7fd2d0698fdbd5141b327d90c84f 100644 (file)
--- a/bundles/org.openhab.binding.sonnen/src/main/resources/OH-INF/i18n/sonnen_fr.properties
+++ b/bundles/org.openhab.binding.sonnen/src/main/resources/OH-INF/i18n/sonnen_fr.properties
@@ -14,6 +14,8 @@ thing-type.config.sonnen.sonnenbattery.hostIP.label = Adresse IP
 thing-type.config.sonnen.sonnenbattery.hostIP.description = Veuillez ajouter l'adresse IP de votre batterie Sonnen.
 thing-type.config.sonnen.sonnenbattery.refreshInterval.label = Fréquence d'actualisation
 thing-type.config.sonnen.sonnenbattery.refreshInterval.description = Nombre de secondes entre deux actualisations programmées par la batterie Sonnen après qu'un canal ait été lié à un élément. Entrez une valeur de 0 à 1000.
+thing-type.config.sonnen.sonnenbattery.authToken.label = Jeton d'authentification
+thing-type.config.sonnen.sonnenbattery.authToken.description = Jeton d'authentification qui peut être trouvé dans "Software Integration" si vous vous connectez localement à votre batterie sonnen. Si vide, l'ancienne API obsolète sera utilisée.
 
 # channel types
 
@@ -45,3 +47,11 @@ channel-type.sonnen.gridFeedIn.label = Alimentation Réseau
 channel-type.sonnen.gridFeedIn.description = Indique le courant d'alimentation réel vers le réseau. Sinon, 0.
 channel-type.sonnen.solarProduction.label = Production Photovoltaïque
 channel-type.sonnen.solarProduction.description = Indique la production réelle du système photovoltaïque.
+channel-type.sonnen.energyImportedStateProduction.label = Production kWh Importée
+channel-type.sonnen.energyImportedStateProduction.description = Indique la production de kWh importée 
+channel-type.sonnen.energyExportedStateProduction.label= Production kWh Exportée
+channel-type.sonnen.energyExportedStateProduction.description = Indique la production de kWh exportée
+channel-type.sonnen.energyImportedStateConsumption.label = Consommation kWh Importée
+channel-type.sonnen.energyImportedStateConsupmtion.description = Indique la consommation de kWh importée 
+channel-type.sonnen.energyExportedStateConsumption.label= Consommation kWh Exportée
+channel-type.sonnen.energyExportedStateConsumption.description = Indique la consommation de kWh exportée