New Crowdin updates (#13523)

* New translations netatmo.properties (French)

* New translations nobohub.properties (French)

diff --git a/bundles/org.openhab.binding.netatmo/src/main/resources/OH-INF/i18n/netatmo_fr.properties b/bundles/org.openhab.binding.netatmo/src/main/resources/OH-INF/i18n/netatmo_fr.properties
index 3f4346cc6917f784666ab8664a3eea11e6932d0e..1c21f6f7fa5c6446d1d1716fecb3bf3d2bcb474d 100644 (file)
--- a/bundles/org.openhab.binding.netatmo/src/main/resources/OH-INF/i18n/netatmo_fr.properties
+++ b/bundles/org.openhab.binding.netatmo/src/main/resources/OH-INF/i18n/netatmo_fr.properties
@@ -31,6 +31,9 @@ channel-group-type.netatmo.last-event-person.channel.snapshot.description = Phot
 channel-group-type.netatmo.last-event-person.channel.snapshot-url.description = URL de la photo du dernier événement de cette personne.
 channel-group-type.netatmo.last-event-person.channel.time.label = Horodatage Personne
 channel-group-type.netatmo.last-event-person.channel.time.description = Moment du dernier événement de cette personne.
+channel-group-type.netatmo.last-event-smoke.label = Dernier événement
+channel-group-type.netatmo.last-event-smoke.channel.time.label = Horodatage Événement
+channel-group-type.netatmo.last-event-smoke.channel.time.description = Moment où l'événement s'est produit.
 channel-group-type.netatmo.last-event.label = Dernier événement
 channel-group-type.netatmo.last-event.channel.local-video-url.label = URL Locale Vidéo
 channel-group-type.netatmo.last-event.channel.local-video-url.description = URL locale de l'enregistrement de l'événement.
@@ -51,6 +54,7 @@ channel-group-type.netatmo.live.channel.vpn-picture-url.description = URL de la
 channel-group-type.netatmo.live.channel.vpn-stream-url.label = URL VPN Vidéo Direct
 channel-group-type.netatmo.live.channel.vpn-stream-url.description = URL de la diffusion vidéo du direct pour cette caméra via VPN Netatmo.
 channel-group-type.netatmo.location.label = Emplacement
+channel-group-type.netatmo.monitoring.label = Supervision API
 channel-group-type.netatmo.noise.label = Bruit
 channel-group-type.netatmo.person.label = Personne
 channel-group-type.netatmo.person.channel.last-seen.label = Dernière Apparition
@@ -83,6 +87,7 @@ channel-group-type.netatmo.sub-event-doorbell.channel.vignette.label = Vignette
 channel-group-type.netatmo.sub-event-doorbell.channel.vignette.description = Vignette de la capture.
 channel-group-type.netatmo.sub-event-doorbell.channel.vignette-url.label = URL Vignette
 channel-group-type.netatmo.sub-event-doorbell.channel.vignette-url.description = URL de la vignette.
+channel-group-type.netatmo.tag.label = Détecteur d'ouverture
 channel-group-type.netatmo.temperature-extended.label = Température
 channel-group-type.netatmo.temperature-extended.channel.max-time.label = Horodatage Max Aujourd'hui
 channel-group-type.netatmo.temperature-extended.channel.max-time.description = Moment lorsque la température a été mesurée à son maximum aujourd'hui.
@@ -167,6 +172,18 @@ channel-type.netatmo.event-subtype.state.option.PERSON_SEEN = Une personne a ét
 channel-type.netatmo.event-subtype.state.option.MOVEMENT_HUMAN = Humain détecté
 channel-type.netatmo.event-subtype.state.option.MOVEMENT_VEHICLE = Voiture détectée
 channel-type.netatmo.event-subtype.state.option.MOVEMENT_ANIMAL = Animal détecté
+channel-type.netatmo.event-subtype.state.option.SOUND_TEST_OK = Test d'alarme réussi
+channel-type.netatmo.event-subtype.state.option.SOUND_TEST_ERROR = Test d'alarme échoué
+channel-type.netatmo.event-subtype.state.option.DETECTOR_READY = Détecteur de fumée installé
+channel-type.netatmo.event-subtype.state.option.DETECTOR_TAMPERED = Détecteur de fumée altéré
+channel-type.netatmo.event-subtype.state.option.DETECTION_CHAMBER_CLEAN = Chambre de détection propre
+channel-type.netatmo.event-subtype.state.option.DETECTION_CHAMBER_DIRTY = Chambre de détection poussiéreuse
+channel-type.netatmo.event-subtype.state.option.BATTERY_LOW = Batterie faible
+channel-type.netatmo.event-subtype.state.option.BATTERY_VERY_LOW = Batterie très faible
+channel-type.netatmo.event-subtype.state.option.SMOKE_CLEARED = Fumée dispersée
+channel-type.netatmo.event-subtype.state.option.SMOKE_DETECTED = Fumée détectée
+channel-type.netatmo.event-subtype.state.option.WIFI_STATUS_OK = Wi-Fi ok
+channel-type.netatmo.event-subtype.state.option.WIFI_STATUS_ERROR = Wi-Fi en erreur
 channel-type.netatmo.event-type.label = Type Événement
 channel-type.netatmo.event-type.description = Description de l'événement.
 channel-type.netatmo.event-type.state.option.PERSON = Visage détecté
@@ -191,7 +208,16 @@ channel-type.netatmo.event-type.state.option.SD = L'état de la carte SD a chang
 channel-type.netatmo.event-type.state.option.ALIM = Le statut de l'alimentation a changé
 channel-type.netatmo.event-type.state.option.ACCEPTED_CALL = Appel entrant
 channel-type.netatmo.event-type.state.option.INCOMING_CALL = Quelqu'un a répondu à l'appel
+channel-type.netatmo.event-type.state.option.RTC = Bouton pressé
 channel-type.netatmo.event-type.state.option.MISSED_CALL = Personne n'a répondu à l'appel
+channel-type.netatmo.event-type.state.option.HUSH = Statut du détecteur de fumée
+channel-type.netatmo.event-type.state.option.SMOKE = Détection de fumée
+channel-type.netatmo.event-type.state.option.TAMPERED = Détecteur de fumée altéré
+channel-type.netatmo.event-type.state.option.WIFI_STATUS = Statut du Wifi
+channel-type.netatmo.event-type.state.option.BATTERY_STATUS = Niveau de la batterie
+channel-type.netatmo.event-type.state.option.DETECTION_CHAMBER_STATUS = État de la chambre de détection
+channel-type.netatmo.event-type.state.option.SOUND_TEST = Test audio
+channel-type.netatmo.event-type.state.option.NEW_DEVICE = Un appareil a été ajouté
 channel-type.netatmo.floodlight-mode.label = Projecteur
 channel-type.netatmo.floodlight-mode.description = État du projecteur (allumé/éteint/auto)
 channel-type.netatmo.floodlight-mode.state.option.ON = Allumé
@@ -251,6 +277,8 @@ channel-type.netatmo.rain-intensity.label = Intensité Pluie
 channel-type.netatmo.rain-intensity.description = Intensité actuelle des précipitations.
 channel-type.netatmo.rain-quantity.label = Quantité Pluie
 channel-type.netatmo.rain-quantity.description = Quantité d'eau sur la période.
+channel-type.netatmo.request-count.label = Nombre Requêtes
+channel-type.netatmo.request-count.description = Nombre de requêtes transmises à l'API Netatmo au cours de la dernière heure.
 channel-type.netatmo.room-heating-percent.label = Puissance Chauffage
 channel-type.netatmo.room-heating-percent.description = Pourcentage de puissance de chauffage.
 channel-type.netatmo.rssi.label = Signal
@@ -274,6 +302,7 @@ channel-type.netatmo.siren-status.label = État 
 channel-type.netatmo.siren-status.description = État de la sirène
 channel-type.netatmo.siren-status.state.option.no_sound = Silencieuse
 channel-type.netatmo.siren-status.state.option.sound = Alarme
+channel-type.netatmo.tag-status.label = État Porte
 channel-type.netatmo.th-mode.label = Mode Thermostat
 channel-type.netatmo.th-mode.description = Mode de thermostat choisi (maison, hors-gel, manuel, max).
 channel-type.netatmo.th-mode.state.option.HOME = Maison
@@ -330,12 +359,29 @@ config.period.option.1day = Aujourd'hui
 config.period.option.1week = Cette semaine
 config.period.option.1month = Ce mois
 
+# extensible channel types
+
+extensible-channel-type.co2-measurement.label = Mesure CO2
+extensible-channel-type.co2-timestamp.label = Horodatage Mesure CO2
+extensible-channel-type.hum-measurement.label = Mesure Humidité
+extensible-channel-type.hum-timestamp.label = Horodatage Mesure Humidité
+extensible-channel-type.noise-measurement.label = Mesure Bruit
+extensible-channel-type.noise-timestamp.label = Horodatage Mesure Bruit
+extensible-channel-type.pressure-measurement.label = Mesure Pression
+extensible-channel-type.pressure-timestamp.label = Horodatage Mesure Pression
+extensible-channel-type.sum_rain-measurement.label = Mesure Pluies Cumulées
+extensible-channel-type.temp-measurement.label = Mesure Température
+extensible-channel-type.temp-timestamp.label = Horodatage Mesure Température
+extensible-channel-type.timestamp.pattern = %1$tA, %1$td.%1$tm. %1$tH\:%1$tM
+
 # thing types
 
 thing-type.netatmo.account.label = Compte Netatmo
 thing-type.netatmo.account.description = Ce pont représente un compte, passerelle vers l'API Netatmo.
 thing-type.netatmo.doorbell.label = Sonnette Vidéo Intelligente
 thing-type.netatmo.doorbell.description = La sonnette vidéo intelligente Netatmo.
+thing-type.netatmo.tag.label = Détecteur Ouverture Intelligent
+thing-type.netatmo.tag.description = Le détecteur d'ouverture intelligent de porte et de fenêtre Netatmo.
 thing-type.netatmo.home-coach.label = Capteur Qualité Air Intérieur
 thing-type.netatmo.home-coach.description = Le capteur de qualité de l'air Intérieur Intelligent mesurant l'indice de sanité, la température, l'humidité, la pression, la qualité de l'air et le niveau sonore.
 thing-type.netatmo.home.label = Maison
@@ -356,6 +402,8 @@ thing-type.netatmo.room.label = Pièce
 thing-type.netatmo.room.description = Une pièce dans votre maison.
 thing-type.netatmo.siren.label = Module Sirène
 thing-type.netatmo.siren.description = La sirène intérieure intelligente Netatmo.
+thing-type.netatmo.smoke-detector.label = Détecteur Fumée
+thing-type.netatmo.smoke-detector.description = Le détecteur de fumée intelligent Netatmo.
 thing-type.netatmo.thermostat.label = Module Thermostat
 thing-type.netatmo.thermostat.description = Le thermostat installé dans une pièce donnée.
 thing-type.netatmo.valve.label = Vanne Radiateur

diff --git a/bundles/org.openhab.binding.nobohub/src/main/resources/OH-INF/i18n/nobohub_fr.properties b/bundles/org.openhab.binding.nobohub/src/main/resources/OH-INF/i18n/nobohub_fr.properties
new file mode 100644 (file)
index 0000000..0af8e89
--- /dev/null
+++ b/bundles/org.openhab.binding.nobohub/src/main/resources/OH-INF/i18n/nobohub_fr.properties
@@ -0,0 +1,57 @@
+# binding
+
+binding.nobohub.name = Extension du Hub Glen Dimplex Nobø
+binding.nobohub.description = Il s'agit de l'extension pour le Hub Glen Dimplex Nobø.
+
+# thing types
+
+thing-type.nobohub.component.label = Composant
+thing-type.nobohub.component.description = Un composant est un four, un interrupteur ou un thermostat d'étage
+thing-type.nobohub.nobohub.label = Hub Nobø
+thing-type.nobohub.nobohub.description = Passerelle Hub Nobø
+thing-type.nobohub.zone.label = Zone
+thing-type.nobohub.zone.description = Une zone peut contenir plusieurs appareils Nobø
+
+# thing types config
+
+thing-type.config.nobohub.component.serialNumber.label = Numéro de série
+thing-type.config.nobohub.component.serialNumber.description = Numéro de série du composant (12 chiffres)
+thing-type.config.nobohub.nobohub.hostName.label = Nom de l'hôte
+thing-type.config.nobohub.nobohub.hostName.description = Nom d’hôte/adresse IP du Hub Nobø
+thing-type.config.nobohub.nobohub.keepaliveInterval.label = Intervalle d'interrogation
+thing-type.config.nobohub.nobohub.keepaliveInterval.description = Intervalle de vote (en secondes). Par défaut \: 14.
+thing-type.config.nobohub.nobohub.serialNumber.label = Numéro de série
+thing-type.config.nobohub.nobohub.serialNumber.description = Numéro de série du hub Nobø (12 chiffres sans espace)
+thing-type.config.nobohub.zone.id.label = Id
+thing-type.config.nobohub.zone.id.description = Id de la Zone
+
+# channel types
+
+channel-type.nobohub.activeOverrideName-channel-type.label = Dérogation Active
+channel-type.nobohub.activeOverrideName-channel-type.description = Mode de dérogation active, en utilisant l'un des états prédéfinis pris en charge
+channel-type.nobohub.activeOverrideName-channel-type.state.option.NORMAL = Normal
+channel-type.nobohub.activeOverrideName-channel-type.state.option.COMFORT = Confort
+channel-type.nobohub.activeOverrideName-channel-type.state.option.ECO = Éco
+channel-type.nobohub.activeOverrideName-channel-type.state.option.Away = Absent
+channel-type.nobohub.activeWeekProfile-channel-type.label = Id Profil Semaine Actif
+channel-type.nobohub.activeWeekProfile-channel-type.description = Id du profil de semaine actif, défini via l'application Nobø
+channel-type.nobohub.activeWeekProfileName-channel-type.label = Nom Profil Semaine Actif
+channel-type.nobohub.activeWeekProfileName-channel-type.description = Nom du profil de semaine actif, défini via l'application Nobø
+channel-type.nobohub.comfort-temperature-channel-type.label = Température Confort
+channel-type.nobohub.comfort-temperature-channel-type.description = La température de Confort préférée, définie sur le radiateur ou par l'extension openHAB
+channel-type.nobohub.eco-temperature-channel-type.label = Température Éco
+channel-type.nobohub.eco-temperature-channel-type.description = La température Éco préférée, définie sur le radiateur ou par l'extension openHAB
+channel-type.nobohub.temperature-channel-type.label = Température Actuelle
+channel-type.nobohub.temperature-channel-type.description = La température actuelle rapportée par un appareil prenant en charge cette fonction
+channel-type.nobohub.weekProfiles-channel-type.label = Profils Semaine
+channel-type.nobohub.weekProfiles-channel-type.description = Nom du profil de semaine actif, défini via l'application Nobø
+
+# User Messages
+message.missing.serial = Numéro de série manquant dans la configuration
+message.bridge.status.failed = Impossible d''obtenir le statut\: {0}
+message.bridge.missing.hostname = Nom d'hôte manquant dans la configuration
+message.bridge.connection.failed = Impossible de se connecter, vérifier la connectivité réseau et la configuration
+message.component.illegal.serial = Numéro de série illicite \: {0}
+message.component.notfound = Impossible de trouver le composant ayant le numéro de série {0} pour le canal {1}
+message.component.missing.id = Id non défini pour le canal {0}
+message.zone.notfound = Impossible de trouver la zone ayant l''id {0} pour le canal {1}