# binding
binding.airquality.name = Extension Air Quality
-binding.airquality.description = Indice de qualité de l'air et informations sur la pollution aux particules pour un emplacement donné.
+binding.airquality.description = Indice de qualité de l'air et informations sur la pollution aux particules pour un emplacement donné.
# thing types
thing-type.airquality.api.label = API Air Quality
-thing-type.airquality.api.description = Passerelle vers le service de données Air Quality.
-thing-type.airquality.station.label = Qualité de l'air
-thing-type.airquality.station.description = Fournit diverses données sur la qualité de l'air du World Air Quality Project. Pour recevoir les données, vous devez créer un compte sur http://aqicn.org/data-platform/token/ pour obtenir votre token API.
+thing-type.airquality.api.description = Passerelle vers le service de données Air Quality.
+thing-type.airquality.station.label = Qualité de l'air
+thing-type.airquality.station.description = Fournit diverses données sur la qualité de l'air du World Air Quality Project. Pour recevoir les données, vous devez créer un compte sur http\://aqicn.org/data-platform/token/ pour obtenir votre token API.
# thing types config
-thing-type.config.airquality.api.apiKey.label = Clé API
-thing-type.config.airquality.api.apiKey.description = Jeton d'accès aux données du service AQIcn.org.
+thing-type.config.airquality.api.apiKey.label = Clé API
+thing-type.config.airquality.api.apiKey.description = Jeton d'accès aux données du service AQIcn.org.
thing-type.config.airquality.station.location.label = Localisation
-thing-type.config.airquality.station.location.description = Coordonnées géographiques (séparées par une virgule : "37.8,-122.4").
+thing-type.config.airquality.station.location.description = Coordonnées géographiques (séparées par une virgule \: "37.8,-122.4").
thing-type.config.airquality.station.stationId.label = ID Station
-thing-type.config.airquality.station.stationId.description = Renseignez cette valeur si vous souhaitez les données d'une station spécifique.
-thing-type.config.airquality.station.refresh.label = Période de mise à jour
-thing-type.config.airquality.station.refresh.description = Définisser l'intervalle de mise à jour en minutes.
+thing-type.config.airquality.station.stationId.description = Renseignez cette valeur si vous souhaitez les données d'une station spécifique.
+thing-type.config.airquality.station.refresh.label = Période de mise à jour
+thing-type.config.airquality.station.refresh.description = Définisser l'intervalle de mise à jour en minutes.
# Channel groups labels
-pm25ChannelGroupLabel = PM 2.5 - Particules de diametre inférieur à 2.5 µm.
-pm10ChannelGroupLabel = PM 10 - Particules fines de poussière.
+pm25ChannelGroupLabel = PM 2.5 - Particules de diametre inférieur à 2.5 µm.
+pm10ChannelGroupLabel = PM 10 - Particules fines de poussière.
no2ChannelGroupLabel = NO2 - Dioxyde d'azote.
so2ChannelGroupLabel = SO2 - Dioxyde de soufre.
coChannelGroupLabel = CO - Monoxyde de carbone.
o3ChannelGroupLabel = O3 - Ozone.
-aqiChannelGroupLabel = AQI - Indice Global de Qualité de l'Air.
-weatherChannelGroupLabel = Données Méteo.
+aqiChannelGroupLabel = AQI - Indice Global de Qualité de l'Air.
+weatherChannelGroupLabel = Données Méteo.
# Channel types labels
timestampChannelLabel = Horodatage
timestampChannelDescription = Date et heure des oObservations.
dominentChannelLabel = Polluant Principal
-dewPointLabel = Température de Rosée
-dewPointDescription = Température du point de Rosée.
+dewPointLabel = Température de Rosée
+dewPointDescription = Température du point de Rosée.
windSpeedLabel = Vitesse du Vent
pictoChannelLabel = Pictogramme
-pictoChannelDescription = Pictogramme associé au niveau d'alerte.
+pictoChannelDescription = Pictogramme associé au niveau d'alerte.
colorChannelLabel = Couleur AQI
-colorChannelDescription = Couleur associée à l'Indice de Qualité d'Air.
+colorChannelDescription = Couleur associée à l'Indice de Qualité d'Air.
# Channel options values
alertLevelChannelLabel = Niveau d'Alerte
-alertLevelChannelDescription = Niveau d'alerte associé à l'Indice de Qualité d'Air.
+alertLevelChannelDescription = Niveau d'alerte associé à l'Indice de Qualité d'Air.
alertLevelOption0 = Bonne
-alertLevelOption1 = Modérée
+alertLevelOption1 = Modérée
alertLevelOption2 = Mauvaise pour les groupes sensibles
alertLevelOption3 = Mauvaise
-alertLevelOption4 = Très mauvaise
+alertLevelOption4 = Très mauvaise
alertLevelOption5 = Dangereuse
-pollutantPm25 = Particules de diametre inférieur à 2.5 µm.
-pollutantPm10 = Particules fines de poussière.
+pollutantPm25 = Particules de diametre inférieur à 2.5 µm.
+pollutantPm10 = Particules fines de poussière.
pollutantO3 = Ozone
pollutantNO2 = Dioxyde d'azote.
pollutantCO = Monoxyde de carbone.
# binding
+
binding.avmfritz.name = AVM FRITZ\! Binding
binding.avmfritz.description = Dieses Binding integriert AVM FRITZ\! Geräte (z.B DECT 100/200/210/300/301, Comet DECT, Powerline 546E).
-# bridge types
-thing-type.avmfritz.fritzbox.description = FRITZ\!Box
+# thing types
+thing-type.avmfritz.Comet_DECT.label = Comet DECT
+thing-type.avmfritz.Comet_DECT.description = Comet DECT Heizkörperregler. Dient zur Steuerung von Heizkörpern und liefert Daten wie z.B. Temperatur.
+thing-type.avmfritz.FRITZ_DECT_200.label = FRITZ\!DECT 200
+thing-type.avmfritz.FRITZ_DECT_200.description = FRITZ\!DECT 200 schaltbare Steckdose. Dient zur Steuerung der integrierten Steckdose und liefert Daten wie z.B. Temperatur und Energie.
+thing-type.avmfritz.FRITZ_DECT_210.label = FRITZ\!DECT 210
+thing-type.avmfritz.FRITZ_DECT_210.description = FRITZ\!DECT 210 schaltbare Steckdose. Dient zur Steuerung der integrierten Steckdose und liefert Daten wie z.B. Temperatur und Energie.
+thing-type.avmfritz.FRITZ_DECT_300.label = FRITZ\!DECT 300
+thing-type.avmfritz.FRITZ_DECT_300.description = FRITZ\!DECT 300 Heizkörperregler. Dient zur Steuerung von Heizkörpern und liefert Daten wie z.B. Temperatur.
+thing-type.avmfritz.FRITZ_DECT_301.label = FRITZ\!DECT 301
+thing-type.avmfritz.FRITZ_DECT_301.description = FRITZ\!DECT 301 Heizkörperregler. Dient zur Steuerung von Heizkörpern und liefert Daten wie z.B. Temperatur.
+thing-type.avmfritz.FRITZ_DECT_400.label = FRITZ\!DECT 400
+thing-type.avmfritz.FRITZ_DECT_400.description = FRITZ\!DECT 400 Taster. Dient zur komfortablen Bedienung von FRITZ\! Smart-Home-Geräten.
+thing-type.avmfritz.FRITZ_DECT_400.channel.press.label = Tastendruck
+thing-type.avmfritz.FRITZ_DECT_400.channel.press.description = Löst SHORT_PRESSED oder LONG_PRESSED aus, wenn eine Taste gedrückt wurde.
+thing-type.avmfritz.FRITZ_DECT_440.label = FRITZ\!DECT 440
+thing-type.avmfritz.FRITZ_DECT_440.description = FRITZ\!DECT 440 Taster. Dient zur komfortablen Bedienung von FRITZ\! Smart-Home-Geräten und liefert Daten wie z.B. Temperatur.
+thing-type.avmfritz.FRITZ_DECT_440.group.bottom-left.label = Taste Unten Links
+thing-type.avmfritz.FRITZ_DECT_440.group.bottom-right.label = Taste Unten Rechts
+thing-type.avmfritz.FRITZ_DECT_440.group.top-left.label = Taste Oben Links
+thing-type.avmfritz.FRITZ_DECT_440.group.top-right.label = Taste Oben Rechts
+thing-type.avmfritz.FRITZ_DECT_500.label = FRITZ\!DECT 500
+thing-type.avmfritz.FRITZ_DECT_500.description = FRITZ\!DECT 500 Lampe. LED-Lampe für farbiges und weißes Licht.
+thing-type.avmfritz.FRITZ_DECT_Repeater_100.label = FRITZ\!DECT Repeater 100
+thing-type.avmfritz.FRITZ_DECT_Repeater_100.description = FRITZ\!DECT Repeater 100 DECT Repeater. Liefert Daten wie z.B. Temperatur.
+thing-type.avmfritz.FRITZ_GROUP_HEATING.label = Heizkörperregler
+thing-type.avmfritz.FRITZ_GROUP_HEATING.description = Gruppe für Heizkörperregler. Dient zur Steuerung von Heizkörpern und liefert Daten wie z.B. Temperatur.
+thing-type.avmfritz.FRITZ_GROUP_SWITCH.label = Schaltaktoren
+thing-type.avmfritz.FRITZ_GROUP_SWITCH.description = Gruppe für Schaltaktoren und Energie Messgeräte. Dient zur Steuerung von Steckdosen und liefert Daten wie z.B. Energie.
+thing-type.avmfritz.FRITZ_Powerline_546E.label = FRITZ\!Powerline 546E
+thing-type.avmfritz.FRITZ_Powerline_546E.description = FRITZ\!Powerline 546E schaltbare Steckdose. Dient zur Steuerung der integrierten Steckdose und liefert Daten wie z.B. Temperatur.
+thing-type.avmfritz.FRITZ_Powerline_546E_Solo.label = FRITZ\!Powerline 546E
thing-type.avmfritz.FRITZ_Powerline_546E_Solo.description = FRITZ\!Powerline 546E schaltbare Steckdose im stand-alone Modus. Dient zur Steuerung der integrierten Steckdose und liefert Daten wie z.B. Temperatur.
-
-thing-type.avmfritz.HAN_FUN_CONTACT.label = HAN-FUN Kontakt
-thing-type.avmfritz.HAN_FUN_CONTACT.description = HAN-FUN Kontakt (e.g. SmartHome Tür-/Fensterkontakt or SmartHome Bewegungsmelder).
-
-thing-type.avmfritz.HAN_FUN_SWITCH.label = HAN-FUN Schalter
-thing-type.avmfritz.HAN_FUN_SWITCH.description = HAN-FUN Schalter (e.g. SmartHome Wandtaster).
-
thing-type.avmfritz.HAN_FUN_BLINDS.label = HAN-FUN Rollladen
thing-type.avmfritz.HAN_FUN_BLINDS.description = HAN-FUN Rollladen (z.B. Rollotron DECT 1213, Becker BoxCTRL).
-
+thing-type.avmfritz.HAN_FUN_CONTACT.label = HAN-FUN Kontakt
+thing-type.avmfritz.HAN_FUN_CONTACT.description = HAN-FUN Kontakt (e.g. SmartHome Tür-/Fensterkontakt or SmartHome Bewegungsmelder).
thing-type.avmfritz.HAN_FUN_ON_OFF.label = HAN-FUN an-/ausschaltbares Gerät
thing-type.avmfritz.HAN_FUN_ON_OFF.description = HAN-FUN an-/ausschaltbares Gerät (e.g. SmartHome Zwischenstecker innen / SmartHome Zwischenstecker außen).
+thing-type.avmfritz.HAN_FUN_SWITCH.label = HAN-FUN Schalter
+thing-type.avmfritz.HAN_FUN_SWITCH.description = HAN-FUN Schalter (e.g. SmartHome Wandtaster).
+thing-type.avmfritz.HAN_FUN_SWITCH.channel.press.label = Tastendruck
+thing-type.avmfritz.HAN_FUN_SWITCH.channel.press.description = Löst PRESSED aus, wenn eine Taste gedrückt wurde.
+thing-type.avmfritz.fritzbox.label = FRITZ\!Box
+thing-type.avmfritz.fritzbox.description = FRITZ\!Box
-# bridge types config groups
-bridge-type.config.avmfritz.fritzbox.group.network.label = Netzwerk
-bridge-type.config.avmfritz.fritzbox.group.network.description = Einstellungen für das Netzwerk.
+# thing types config
+bridge-type.config.avmfritz.fritzbox.asyncTimeout.label = Asynchroner Timeout
+bridge-type.config.avmfritz.fritzbox.asyncTimeout.description = Timeout für asynchrone Abfragen der FRITZ\!Box (in Millisekunden).
bridge-type.config.avmfritz.fritzbox.group.authentication.label = Authentifizierung
bridge-type.config.avmfritz.fritzbox.group.authentication.description = Einstellungen für die Authentifizierung.
-
bridge-type.config.avmfritz.fritzbox.group.connection.label = Verbindung
bridge-type.config.avmfritz.fritzbox.group.connection.description = Einstellungen für die Verbindung.
-
-bridge-type.config.avmfritz.fritzpowerline.group.network.label = Netzwerk
-bridge-type.config.avmfritz.fritzpowerline.group.network.description = Einstellungen für das Netzwerk.
-
-bridge-type.config.avmfritz.fritzpowerline.group.authentication.label = Authentifizierung
-bridge-type.config.avmfritz.fritzpowerline.group.authentication.description = Einstellungen für die Authentifizierung.
-
-bridge-type.config.avmfritz.fritzpowerline.group.connection.label = Verbindung
-bridge-type.config.avmfritz.fritzpowerline.group.connection.description = Einstellungen für die Verbindung.
-
-# bridge types config
+bridge-type.config.avmfritz.fritzbox.group.network.label = Netzwerk
+bridge-type.config.avmfritz.fritzbox.group.network.description = Einstellungen für das Netzwerk.
bridge-type.config.avmfritz.fritzbox.ipAddress.label = IP-Adresse
-bridge-type.config.avmfritz.fritzbox.ipAddress.description = Lokale IP-Adresse oder Hostname der FRITZ\!Box.
-
-bridge-type.config.avmfritz.fritzbox.port.label = Port
-bridge-type.config.avmfritz.fritzbox.port.description = Port der FRITZ\!Box.
-
-bridge-type.config.avmfritz.fritzbox.protocol.label = Protokoll
-bridge-type.config.avmfritz.fritzbox.protocol.description = Protokoll für den Verbindungsaufbau zur FRITZ\!Box (http or https).
-
+bridge-type.config.avmfritz.fritzbox.ipAddress.description = IP-Adresse oder Hostname der FRITZ\!Box.
bridge-type.config.avmfritz.fritzbox.password.label = Passwort
bridge-type.config.avmfritz.fritzbox.password.description = Passwort zur Authentifizierung an der FRITZ\!Box.
-
-bridge-type.config.avmfritz.fritzbox.user.label = Benutzer
-bridge-type.config.avmfritz.fritzbox.user.description = Benutzer zur Authentifizierung an der FRITZ\!Box.
-
bridge-type.config.avmfritz.fritzbox.pollingInterval.label = Abfrageintervall
bridge-type.config.avmfritz.fritzbox.pollingInterval.description = Intervall zur Abfrage der FRITZ\!Box (in Sekunden).
-
-bridge-type.config.avmfritz.fritzbox.asyncTimeout.label = Asynchroner Timeout
-bridge-type.config.avmfritz.fritzbox.asyncTimeout.description = Timeout für asynchrone Abfragen der FRITZ\!Box (in Millisekunden).
-
+bridge-type.config.avmfritz.fritzbox.port.label = Port
+bridge-type.config.avmfritz.fritzbox.port.description = Port der FRITZ\!Box.
+bridge-type.config.avmfritz.fritzbox.protocol.label = Protokoll
+bridge-type.config.avmfritz.fritzbox.protocol.description = Protokoll für den Verbindungsaufbau zur FRITZ\!Box (http or https).
+bridge-type.config.avmfritz.fritzbox.protocol.option.http = HTTP
+bridge-type.config.avmfritz.fritzbox.protocol.option.https = HTTPS
bridge-type.config.avmfritz.fritzbox.syncTimeout.label = Synchroner Timeout
bridge-type.config.avmfritz.fritzbox.syncTimeout.description = Timeout für synchrone Abfragen der FRITZ\!Box (in Millisekunden).
-
+bridge-type.config.avmfritz.fritzbox.user.label = Benutzer
+bridge-type.config.avmfritz.fritzbox.user.description = Benutzer zur Authentifizierung an der FRITZ\!Box.
+bridge-type.config.avmfritz.fritzpowerline.ain.label = AIN
bridge-type.config.avmfritz.fritzpowerline.ain.description = Die AHA ID (AIN) zur Identifikation des FRITZ\!Powerline Gerätes.
-
+bridge-type.config.avmfritz.fritzpowerline.asyncTimeout.label = Asynchroner Timeout
+bridge-type.config.avmfritz.fritzpowerline.asyncTimeout.description = Timeout für asynchrone Abfragen des FRITZ\!Powerline Gerät (in Millisekunden).
+bridge-type.config.avmfritz.fritzpowerline.group.authentication.label = Authentifizierung
+bridge-type.config.avmfritz.fritzpowerline.group.authentication.description = Einstellungen für die Authentifizierung.
+bridge-type.config.avmfritz.fritzpowerline.group.connection.label = Verbindung
+bridge-type.config.avmfritz.fritzpowerline.group.connection.description = Einstellungen für die Verbindung.
+bridge-type.config.avmfritz.fritzpowerline.group.network.label = Netzwerk
+bridge-type.config.avmfritz.fritzpowerline.group.network.description = Einstellungen für das Netzwerk.
bridge-type.config.avmfritz.fritzpowerline.ipAddress.label = IP-Adresse
bridge-type.config.avmfritz.fritzpowerline.ipAddress.description = Lokale IP-Adresse oder Hostname des FRITZ\!Powerline Gerätes.
-
-bridge-type.config.avmfritz.fritzpowerline.port.label = Port
-bridge-type.config.avmfritz.fritzpowerline.port.description = Port des FRITZ\!Powerline Gerätes.
-
-bridge-type.config.avmfritz.fritzpowerline.protocol.label = Protokoll
-bridge-type.config.avmfritz.fritzpowerline.protocol.description = Protokoll für den Verbindungsaufbau zum FRITZ\!Powerline Gerät (http or https).
-
bridge-type.config.avmfritz.fritzpowerline.password.label = Passwort
bridge-type.config.avmfritz.fritzpowerline.password.description = Passwort zur Authentifizierung an dem FRITZ\!Powerline Gerät.
-
bridge-type.config.avmfritz.fritzpowerline.pollingInterval.label = Abfrageintervall
bridge-type.config.avmfritz.fritzpowerline.pollingInterval.description = Intervall zur Abfrage des FRITZ\!Powerline Gerät (in Sekunden).
-
-bridge-type.config.avmfritz.fritzpowerline.asyncTimeout.label = Asynchroner Timeout
-bridge-type.config.avmfritz.fritzpowerline.asyncTimeout.description = Timeout für asynchrone Abfragen des FRITZ\!Powerline Gerät (in Millisekunden).
-
+bridge-type.config.avmfritz.fritzpowerline.port.label = Port
+bridge-type.config.avmfritz.fritzpowerline.port.description = Port des FRITZ\!Powerline Gerätes.
+bridge-type.config.avmfritz.fritzpowerline.protocol.label = Protokoll
+bridge-type.config.avmfritz.fritzpowerline.protocol.description = Protokoll für den Verbindungsaufbau zum FRITZ\!Powerline Gerät (http or https).
+bridge-type.config.avmfritz.fritzpowerline.protocol.option.http = HTTP
+bridge-type.config.avmfritz.fritzpowerline.protocol.option.https = HTTPS
bridge-type.config.avmfritz.fritzpowerline.syncTimeout.label = Synchroner Timeout
bridge-type.config.avmfritz.fritzpowerline.syncTimeout.description = Timeout für synchrone Abfragen des FRITZ\!Powerline Gerät (in Millisekunden).
-
-# thing types
-thing-type.avmfritz.FRITZ_DECT_Repeater_100.description = FRITZ\!DECT Repeater 100 DECT Repeater. Liefert Daten wie z.B. Temperatur.
-
-thing-type.avmfritz.FRITZ_DECT_200.description = FRITZ\!DECT 200 schaltbare Steckdose. Dient zur Steuerung der integrierten Steckdose und liefert Daten wie z.B. Temperatur und Energie.
-
-thing-type.avmfritz.FRITZ_DECT_210.description = FRITZ\!DECT 210 schaltbare Steckdose. Dient zur Steuerung der integrierten Steckdose und liefert Daten wie z.B. Temperatur und Energie.
-
-thing-type.avmfritz.FRITZ_DECT_300.description = FRITZ\!DECT 300 Heizkörperregler. Dient zur Steuerung von Heizkörpern und liefert Daten wie z.B. Temperatur.
-
-thing-type.avmfritz.FRITZ_DECT_301.description = FRITZ\!DECT 301 Heizkörperregler. Dient zur Steuerung von Heizkörpern und liefert Daten wie z.B. Temperatur.
-
-thing-type.avmfritz.Comet_DECT.description = Comet DECT Heizkörperregler. Dient zur Steuerung von Heizkörpern und liefert Daten wie z.B. Temperatur.
-
-thing-type.avmfritz.FRITZ_DECT_400.description = FRITZ\!DECT 400 Taster. Dient zur komfortablen Bedienung von FRITZ\! Smart-Home-Geräten.
-
-thing-type.avmfritz.FRITZ_DECT_440.description = FRITZ\!DECT 440 Taster. Dient zur komfortablen Bedienung von FRITZ\! Smart-Home-Geräten und liefert Daten wie z.B. Temperatur.
-
-thing-type.avmfritz.FRITZ_Powerline_546E.description = FRITZ\!Powerline 546E schaltbare Steckdose. Dient zur Steuerung der integrierten Steckdose und liefert Daten wie z.B. Temperatur.
-
-# thing types config groups
-thing-type.avmfritz.FRITZ_GROUP_HEATING.label = Heizkörperregler
-thing-type.avmfritz.FRITZ_GROUP_HEATING.description = Gruppe für Heizkörperregler. Dient zur Steuerung von Heizkörpern und liefert Daten wie z.B. Temperatur.
-
-thing-type.avmfritz.FRITZ_GROUP_SWITCH.label = Schaltaktoren
-thing-type.avmfritz.FRITZ_GROUP_SWITCH.description = Gruppe für Schaltaktoren und Energie Messgeräte. Dient zur Steuerung von Steckdosen und liefert Daten wie z.B. Energie.
-
-# thing types config
+thing-type.config.avmfritz.fritzdevice.ain.label = AIN
thing-type.config.avmfritz.fritzdevice.ain.description = Die AHA ID (AIN) zur Identifikation des FRITZ\! Gerätes.
-
+thing-type.config.avmfritz.fritzgroup.ain.label = AIN
thing-type.config.avmfritz.fritzgroup.ain.description = Die AHA ID (AIN) zur Identifikation der FRITZ\! Gruppe.
# channel group types
-channel-group-type.avmfritz.button.label = Taste
+channel-group-type.avmfritz.button.label = Taste
+channel-group-type.avmfritz.button.channel.press.label = Tastendruck
+channel-group-type.avmfritz.button.channel.press.description = Löst PRESSED aus, wenn eine Taste gedrückt wurde.
channel-group-type.avmfritz.device.label = Geräteinformationen
-
channel-group-type.avmfritz.sensors.label = Sensordaten
-# channel groups
-thing-type.avmfritz.FRITZ_DECT_440.group.top-left.label = Taste Oben Links
-
-thing-type.avmfritz.FRITZ_DECT_440.group.top-right.label = Taste Oben Rechts
-
-thing-type.avmfritz.FRITZ_DECT_440.group.bottom-left.label = Taste Unten Links
-
-thing-type.avmfritz.FRITZ_DECT_440.group.bottom-right.label = Taste Unten Rechts
-
# channel types
-channel-type.avmfritz.incoming_call.label = Eingehender Anruf
-channel-type.avmfritz.incoming_call.description = Informationen zu anrufender und angerufener Telefonnummer.
-channel-type.avmfritz.outgoing_call.label = Ausgehender Anruf
-channel-type.avmfritz.outgoing_call.description = Informationen zu angerufener und genutzter Telefonnummer.
+
channel-type.avmfritz.active_call.label = Aktiver Anruf
channel-type.avmfritz.active_call.description = Informationen zur aktuell bestehenden Verbindung.
+channel-type.avmfritz.actual_temp.label = Temperatur
+channel-type.avmfritz.actual_temp.description = Zeigt die aktuell gemessene Temperatur des Heizkörperreglers an.
+channel-type.avmfritz.apply_template.label = Vorlage anwenden
+channel-type.avmfritz.apply_template.description = Ermöglicht die Anwendung einer Vorlage.
channel-type.avmfritz.call_state.label = Anrufzustand
channel-type.avmfritz.call_state.description = Gibt an, ob derzeit eine Anrufaktivität stattfindet.
channel-type.avmfritz.call_state.state.option.IDLE = Inaktiv
channel-type.avmfritz.call_state.state.option.RINGING = Eingehener Anruf
channel-type.avmfritz.call_state.state.option.DIALING = Ausgehender Anruf
channel-type.avmfritz.call_state.state.option.ACTIVE = Verbunden
-
+channel-type.avmfritz.comfort_temp.label = Komforttemperatur
+channel-type.avmfritz.comfort_temp.description = Zeigt die aktuell eingestellte Komforttemperatur des Heizkörperreglers an.
+channel-type.avmfritz.contact_state.label = Tür-/Fenster-Zustand
+channel-type.avmfritz.contact_state.description = Zeigt an, ob die Tür oder das Fester offen oder geschlossen ist (OPEN/CLOSED).
+channel-type.avmfritz.device_locked.label = Tastensperre
+channel-type.avmfritz.device_locked.description = Zeigt an, ob das Schalten per Taste am Gerät aktiviert ist.
+channel-type.avmfritz.eco_temp.label = Absenktemperatur
+channel-type.avmfritz.eco_temp.description = Zeigt die aktuell eingestellte Absenktemperatur des Heizkörperreglers an.
+channel-type.avmfritz.energy.label = Gesamtverbrauch
+channel-type.avmfritz.energy.description = Zeigt den akkumulierten Gesamtverbrauch an.
+channel-type.avmfritz.humidity.label = Luftfeuchtigkeit
+channel-type.avmfritz.humidity.description = Zeigt die aktuelle Luftfeuchtigkeit an.
+channel-type.avmfritz.incoming_call.label = Eingehender Anruf
+channel-type.avmfritz.incoming_call.description = Informationen zu anrufender und angerufener Telefonnummer.
+channel-type.avmfritz.last_change.label = Letzte Änderung
+channel-type.avmfritz.last_change.description = Zeigt an, wann der Schalter zuletzt gedrückt wurde.
+channel-type.avmfritz.last_change.state.pattern = %1$td.%1$tm.%1$tY %1$tH\:%1$tM\:%1$tS
+channel-type.avmfritz.locked.label = Externes Schalten
+channel-type.avmfritz.locked.description = Zeigt an, ob das Schalten des Gerätes per Telefon, App oder Benutzeroberfläche aktiviert ist.
channel-type.avmfritz.mode.label = Modus des Gerätes
channel-type.avmfritz.mode.description = Zeigt den aktuellen Modus des Gerätes an (MANUAL/AUTOMATIC/VACATION).
channel-type.avmfritz.mode.state.option.MANUAL = Manuell
channel-type.avmfritz.mode.state.option.AUTOMATIC = Automatisch
channel-type.avmfritz.mode.state.option.VACATION = Urlaubsmodus
-
-channel-type.avmfritz.locked.label = Externes Schalten
-channel-type.avmfritz.locked.description = Zeigt an, ob das Schalten des Gerätes per Telefon, App oder Benutzeroberfläche aktiviert ist.
-
-channel-type.avmfritz.device_locked.label = Tastensperre
-channel-type.avmfritz.device_locked.description = Zeigt an, ob das Schalten per Taste am Gerät aktiviert ist.
-
-channel-type.avmfritz.apply_template.label = Vorlage anwenden
-channel-type.avmfritz.apply_template.description = Ermöglicht die Anwendung einer Vorlage.
-
-channel-type.avmfritz.temperature.label = Temperatur
-channel-type.avmfritz.temperature.description = Zeigt die aktuelle Temperatur an.
-
-channel-type.avmfritz.humidity.label = Luftfeuchtigkeit
-channel-type.avmfritz.humidity.description = Zeigt die aktuelle Luftfeuchtigkeit an.
-
-channel-type.avmfritz.energy.label = Gesamtverbrauch
-channel-type.avmfritz.energy.description = Zeigt den akkumulierten Gesamtverbrauch an.
-
-channel-type.avmfritz.power.label = Leistung
-channel-type.avmfritz.power.description = Zeigt die aktuelle Leistung an.
-
-channel-type.avmfritz.voltage.label = Spannung
-channel-type.avmfritz.voltage.description = Zeigt die aktuelle Spannung an.
-
+channel-type.avmfritz.next_change.label = Nächste Änderung
+channel-type.avmfritz.next_change.description = Zeigt den Zeitpunkt der nächsten Änderung der Solltemperatur des Heizkörperreglers an.
+channel-type.avmfritz.next_change.state.pattern = %1$td.%1$tm.%1$tY %1$tH\:%1$tM\:%1$tS
+channel-type.avmfritz.next_temp.label = Nächste Solltemperatur
+channel-type.avmfritz.next_temp.description = Zeigt die nächste Solltemperatur des Heizkörperreglers an.
+channel-type.avmfritz.outgoing_call.label = Ausgehender Anruf
+channel-type.avmfritz.outgoing_call.description = Informationen zu angerufener und genutzter Telefonnummer.
channel-type.avmfritz.outlet.label = Steckdose
channel-type.avmfritz.outlet.description = Ermöglicht die Steuerung der Steckdose (ON/OFF).
-
-channel-type.avmfritz.actual_temp.label = Temperatur
-channel-type.avmfritz.actual_temp.description = Zeigt die aktuell gemessene Temperatur des Heizkörperreglers an.
-
-channel-type.avmfritz.set_temp.label = Solltemperatur
-channel-type.avmfritz.set_temp.description = Ermöglicht die Steuerung der Solltemperatur des Heizkörperreglers.
-
-channel-type.avmfritz.eco_temp.label = Absenktemperatur
-channel-type.avmfritz.eco_temp.description = Zeigt die aktuell eingestellte Absenktemperatur des Heizkörperreglers an.
-
-channel-type.avmfritz.comfort_temp.label = Komforttemperatur
-channel-type.avmfritz.comfort_temp.description = Zeigt die aktuell eingestellte Komforttemperatur des Heizkörperreglers an.
-
+channel-type.avmfritz.power.label = Leistung
+channel-type.avmfritz.power.description = Zeigt die aktuelle Leistung an.
channel-type.avmfritz.radiator_mode.label = Modus des Heizkörperreglers
channel-type.avmfritz.radiator_mode.description = Ermöglicht die Steuerung des aktuellen Modus des Heizkörperreglers (ON/OFF/COMFORT/ECO/BOOST/WINDOW_OPEN).
channel-type.avmfritz.radiator_mode.state.option.ON = An
channel-type.avmfritz.radiator_mode.state.option.ECO = Absenk
channel-type.avmfritz.radiator_mode.state.option.BOOST = Boost
channel-type.avmfritz.radiator_mode.state.option.WINDOW_OPEN = Fenster-Auf
-
-channel-type.avmfritz.next_change.label = Nächste Änderung
-channel-type.avmfritz.next_change.description = Zeigt den Zeitpunkt der nächsten Änderung der Solltemperatur des Heizkörperreglers an.
-
-channel-type.avmfritz.next_temp.label = Nächste Solltemperatur
-channel-type.avmfritz.next_temp.description = Zeigt die nächste Solltemperatur des Heizkörperreglers an.
-
-channel-type.avmfritz.contact_state.label = Tür-/Fenster-Zustand
-channel-type.avmfritz.contact_state.description = Zeigt an, ob die Tür oder das Fester offen oder geschlossen ist (OPEN/CLOSED).
-
-thing-type.avmfritz.HAN_FUN_SWITCH.channel.press.label = Tastendruck
-thing-type.avmfritz.HAN_FUN_SWITCH.channel.press.description = Wird ausgelöst, wenn eine Taste gedrückt wird.
-
-thing-type.avmfritz.FRITZ_DECT_400.channel.press.label = Tastendruck
-thing-type.avmfritz.FRITZ_DECT_400.channel.press.description = Wird ausgelöst, wenn eine Taste gedrückt wird.
-
channel-type.avmfritz.rollershutter.label = Rollladensteuerung
channel-type.avmfritz.rollershutter.description = Steuert den Rollladen und zeigt seinen Öffnungsgrad in Prozent an.
-
-channel-type.avmfritz.last_change.label = Letzte Änderung
-channel-type.avmfritz.last_change.description = Zeigt an, wann der Schalter zuletzt gedrückt wurde.
+channel-type.avmfritz.set_temp.label = Solltemperatur
+channel-type.avmfritz.set_temp.description = Ermöglicht die Steuerung der Solltemperatur des Heizkörperreglers.
+channel-type.avmfritz.temperature.label = Temperatur
+channel-type.avmfritz.temperature.description = Zeigt die aktuelle Temperatur an.
+channel-type.avmfritz.voltage.label = Spannung
+channel-type.avmfritz.voltage.description = Zeigt die aktuelle Spannung an.
# channel types config
+
channel-type.config.avmfritz.temperature.offset.label = Temperatur-Offset
channel-type.config.avmfritz.temperature.offset.description = Zeigt den aktuell eingestellten Temperatur-Offset (in °C) an.
# thing actions
+
setBoostModeModeActionLabel = Boost-Modus Aktivieren
setBoostModeActionDescription = Aktiviert den Boost-Modus des Heizkörperregler.
setBoostModeDurationInputLabel = Dauer
setBoostModeDurationInputDescription = Dauer in Sekunden, min. 1, max. 86400, 0 zur Deaktivierung.
-
setWindowOpenModeActionLabel = Fenster-Auf-Modus Aktivieren
setWindowOpenModeActionDescription = Aktiviert den Fenster-Auf-Modus des Heizkörperregler.
setWindowOpenModeDurationInputLabel = Dauer
# thing types config
thing-type.config.hue.bridge.ipAddress.label = IP-Adresse
-thing-type.config.hue.bridge.ipAddress.description = Lokale IP-Adresse oder Hostname der Hue Bridge.
+thing-type.config.hue.bridge.ipAddress.description = IP-Adresse oder Hostname der Hue Bridge.
thing-type.config.hue.bridge.pollingInterval.label = Abfrageintervall
thing-type.config.hue.bridge.pollingInterval.description = Intervall zur Abfrage der Hue Bridge (in Sekunden).
thing-type.config.hue.bridge.port.label = Port
thing-type.config.hue.presencesensor.sensitivitymax.label = Maximale Empfindlichkeit
thing-type.config.hue.presencesensor.sensitivitymax.description = Zeigt die maximale Empfindlichkeit an.
-config.fadetime.label = Dauer des Überblendens
-config.fadetime.description = Dauer des Überblendens bei Änderung von Werten (in Millisekunden).
-config.ledindication.label = ED-Anzeige
-config.ledindication.description = Aktiviert oder deaktiviert die LED-Anzeige des Sensors.
-config.lightId.label = ID der Lampe
-config.lightId.description = ID zur Identifikation der Lampe.
-config.plugId.label = ID der Steckdose
-config.plugId.description = ID zur Identifikation der Steckdose.
-config.sensorId.label = ID des Sensors
-config.sensorId.description = ID zur Identifikation des Sensors.
-config.on.label = Sensor Status
-config.on.description = Aktiviert oder deaktiviert den Sensor.
-
# channel types
channel-type.hue.alert.label = Alert
channel-type.hue.alert.state.option.SELECT = Einmaliges Blinken
channel-type.hue.alert.state.option.LSELECT = Mehrfaches Blinken
channel-type.hue.dark.label = Dunkel
-channel-type.hue.dark.description = Der Licht Level ist unter dem Dunkel-Schwellwert.
+channel-type.hue.dark.description = Das Licht Level ist unter dem Dunkel-Schwellwert.
channel-type.hue.daylight.label = Hell
-channel-type.hue.daylight.description = Der Licht Level ist über dem Hell-Schwellwert.
+channel-type.hue.daylight.description = Das Licht Level ist über dem Hell-Schwellwert.
channel-type.hue.dimmer_switch.label = Dimmer-Schalter
channel-type.hue.dimmer_switch.description = Der zuletzt gedrückte Taster an dem Dimmer-Schalter.
channel-type.hue.dimmer_switch.state.option.1000 = An (Initial)
channel-type.hue.temperature.label = Temperatur
channel-type.hue.temperature.description = Die aktuelle Temperatur.
+# thing types config
+
+config.fadetime.label = Dauer des Überblendens
+config.fadetime.description = Dauer des Überblendens bei Änderung von Werten (in Millisekunden).
+config.ledindication.label = LED-Anzeige
+config.ledindication.description = Aktiviert oder deaktiviert die LED-Anzeige des Sensors.
+config.lightId.label = ID der Lampe
+config.lightId.description = ID zur Identifikation der Lampe.
+config.plugId.label = ID der Steckdose
+config.plugId.description = ID zur Identifikation der Steckdose.
+config.sensorId.label = ID des Sensors
+config.sensorId.description = ID zur Identifikation des Sensors.
+config.on.label = Sensor Status
+config.on.description = Aktiviert oder deaktiviert den Sensor.
+
# config status messages
config-status.error.missing-ip-address-configuration = Es wurde keine IP-Adresse für die Hue Bridge angegeben.
actionInputFadeTimeDesc = Die Überblendzeit, die für den Lichtbefehl verwendet wird (in ms).
actionLabel = einen Lichtbefehl mit benutzerdefinierter Überblendzeit senden
actionDesc = Einen Lichtbefehl mit benutzerdefinierter Überblendzeit senden.
+
+# discovery results
+
+discovery.group.all_lights.label = Alle Lampen
# binding
+
binding.mail.name = Mail Binding
-binding.mail.description = Unterstützung von POP3, IMAP und SMTP Servern
+binding.mail.description = Dieses Binding kann verwendet werden, um auf POP3, IMAP und SMTP Server zuzugreifen.
# thing types
-thing-type.mail.smtp.label = SMTP Server
-thing-type.mail.smtp.description = Wird zum Versenden von E-Mails verwendet
+
+thing-type.mail.imap.label = IMAP-Server
+thing-type.mail.imap.description = Kann für den Empfang von E-Mails verwendet werden.
+thing-type.mail.pop3.label = POP3-Server
+thing-type.mail.pop3.description = Kann für den Empfang von E-Mails verwendet werden.
+thing-type.mail.smtp.label = Postausgang-Server (SMTP)
+thing-type.mail.smtp.description = Kann für den Versand von E-Mails verwendet werden.
+
+# thing types config
+
+thing-type.config.mail.imap.port.description = Standardwerte sind 143 für PLAIN/STARTTLS und 993 für SSL/TLS.
+thing-type.config.mail.pop3.port.description = Standardwerte sind 110 für PLAIN/STARTTLS und 995 für SSL/TLS.
+thing-type.config.mail.smtp.port.description = Standardwerte sind 25 für PLAIN/STARTTLS und 465 für SSL/TLS.
thing-type.config.mail.smtp.sender.label = Absender
-thing-type.config.mail.smtp.sender.description = Standard-Absender für E-Mails
-thing-type.config.mail.smtp.hostname.label = IP-Adresse
-thing-type.config.mail.smtp.hostname.description = IP-Adresse oder Hostname des SMTP Servers
-thing-type.config.mail.smtp.port.label = Port
-thing-type.config.mail.smtp.port.description = Standard Ports sind 25 für PLAIN/STARTTLS und 465 für SSL/TLS
-thing-type.config.mail.smtp.security.label = Sicherheitsprotokoll
-thing-type.config.mail.smtp.security.description = Server Sicherheitsprotokoll zur Kommunikation mit dem SMTP Server
-thing-type.config.mail.smtp.username.label = Benutzer
-thing-type.config.mail.smtp.username.description = Benutzer zur Authentifizierung am SMTP Server
-thing-type.config.mail.smtp.password.label = Passwort
-thing-type.config.mail.smtp.password.description = Passwort zur Authentifizierung am SMTP Server
+thing-type.config.mail.smtp.sender.description = Standard-Absender für E-Mails.
+
+config.hostname.label = IP-Adresse
+config.password.label = Passwort
+config.port.label = Port
+config.refresh.label = Aktualisierungsintervall
+config.refresh.description = Intervall zur Aktualisierung für dieses Konto (in Sekunden).
+config.security.label = Sicherheitsprotokoll
+config.security.option.PLAIN = PLAIN
+config.security.option.STARTTLS = STARTTLS
+config.security.option.SSL = SSL/TLS
+config.username.label = Benutzername
-thing-type.mail.imap.label = IMAP Server
-thing-type.mail.imap.description = IMAP Postfach Überwachung
-thing-type.config.mail.imap.hostname.label = IP-Adresse
-thing-type.config.mail.imap.hostname.description = IP-Adresse oder Hostname des IMAP Servers
-thing-type.config.mail.imap.port.label = Port
-thing-type.config.mail.imap.port.description = Standard Ports sind 143 für PLAIN/STARTTLS und 993 für SSL/TLS
-thing-type.config.mail.imap.security.label = Sicherheitsprotokoll
-thing-type.config.mail.imap.security.description = Server Sicherheitsprotokoll zur Kommunikation mit dem IMAP Server
-thing-type.config.mail.imap.username.label = Benutzer
-thing-type.config.mail.imap.username.description = Benutzer zur Authentifizierung am IMAP Server
-thing-type.config.mail.imap.password.label = Passwort
-thing-type.config.mail.imap.password.description = Passwort zur Authentifizierung am IMAP Server
-thing-type.config.mail.imap.refresh.label = Abfrageintervall
-thing-type.config.mail.imap.refresh.description = Zeit zwischen zwei Abfragen (in s, Standard ist 60s)
+# channel types
-thing-type.mail.pop3.label = POP3 Server
-thing-type.mail.pop3.description = POP3 Postfach Überwachung
-thing-type.config.mail.pop3.hostname.label = IP-Adresse
-thing-type.config.mail.pop3.hostname.description = IP-Adresse oder Hostname des POP3 Servers
-thing-type.config.mail.pop3.port.label = Port
-thing-type.config.mail.pop3.port.description = Standard Ports sind 110 für PLAIN/STARTTLS und 995 für SSL/TLS
-thing-type.config.mail.pop3.security.label = Sicherheitsprotokoll
-thing-type.config.mail.pop3.security.description = Server Sicherheitsprotokoll zur Kommunikation mit dem POP3 Server
-thing-type.config.mail.pop3.username.label = Benutzer
-thing-type.config.mail.pop3.username.description = Benutzer zur Authentifizierung am POP3 Server
-thing-type.config.mail.pop3.password.label = Passwort
-thing-type.config.mail.pop3.password.description = Passwort zur Authentifizierung am POP3 Server
-thing-type.config.mail.pop3.refresh.label = Abfrageintervall
-thing-type.config.mail.pop3.refresh.description = Zeit zwischen zwei Abfragen (in s, Standard ist 60s)
+channel-type.mail.mailcount.label = Mail-Anzahl
+channel-type.mail.mailcount.description = Anzahl der E-Mails im Ordner.
-channel-type.mail.mailcount.label = Anzahl
-channel-type.mail.mailcount.description = Anzahl der E-Mails im Postfach
-channel-type.config.mail.mailcount.folder.label = Postfach
-channel-type.config.mail.mailcount.folder.description = Name des Postfachs auf dem Server
+# channel types config
+
+channel-type.config.mail.mailcount.folder.label = Ordnername
channel-type.config.mail.mailcount.type.label = Typ
-channel-type.config.mail.mailcount.type.option.TOTAL = Gesamt
channel-type.config.mail.mailcount.type.option.UNREAD = Ungelesen
+channel-type.config.mail.mailcount.type.option.TOTAL = Gesamt
# actions
-sendMessageActionLabel = eine E-Mail senden
-sendMessageActionDescription = Sendet eine E-Mail.
+addHeaderActionLabel = füge einen E-Mail-Header hinzu
+addHeaderActionDescription = Fügt der E-Mail-Nachricht einen Header hinzu.
sendAttachmentMessageActionLabel = eine E-Mail mit Anhang senden
sendAttachmentMessageActionDescription = Sendet eine E-Mail mit Anhang.
-
sendAttachmentsMessageActionLabel = eine E-Mail mit mehreren Anhängen senden
sendAttachmentsMessageActionDescription = Sendet eine E-Mail mit mehreren Anhängen.
-
-sendHTMLMessageActionLabel = eine HTML E-Mail senden
-sendHTMLMessageActionDescription = Sendet eine HTML E-Mail.
-
sendHTMLAttachmentMessageActionLabel = eine HTML E-Mail mit Anhang senden
sendHTMLAttachmentMessageActionDescription = Sendet eine HTML E-Mail mit Anhang.
-
sendHTMLAttachmentsMessageActionLabel = eine HTML E-Mail mit mehreren Anhängen senden
sendHTMLAttachmentsMessageActionDescription = Sendet eine HTML E-Mail mit mehreren Anhängen.
+sendHTMLMessageActionLabel = eine HTML E-Mail senden
+sendHTMLMessageActionDescription = Sendet eine HTML E-Mail.
+sendMessageActionLabel = eine E-Mail senden
+sendMessageActionDescription = Sendet eine E-Mail.
# thing type configuration
thing-type.config.ntp.ntp.hostname.label = IP-Adresse
thing-type.config.ntp.ntp.hostname.description = IP-Adresse oder Hostname des Zeitservers.
-thing-type.config.ntp.ntp.refreshInterval.label = Abfrageintervall
+thing-type.config.ntp.ntp.refreshInterval.label = Aktualisierungsintervall
thing-type.config.ntp.ntp.refreshInterval.description = Intervall zur Abfrage des Zeitservers (in Sekunden).
thing-type.config.ntp.ntp.refreshNtp.label = Abfragefrequenz
thing-type.config.ntp.ntp.refreshNtp.description = Anzahl der Aktualisierungen bevor eine Anfrage an den Zeitserver gestellt wird.
thing-type.openuv.openuvapi.description = Pont vers l'API du projet OpenUV. Pour recevoir les données, vous devez créer un compte sur https\://www.openuv.io/auth/google et récupérer votre jeton API.
thing-type.openuv.uvreport.label = Rapport UV
thing-type.openuv.uvreport.description = Fournit diverses données UV du projet OpenUV pour un emplacement donné.
+thing-type.openuv.uvreport.channel.OzoneTime.label = Horodatage de la mesure d'ozone
+thing-type.openuv.uvreport.channel.OzoneTime.description = Dernière mise à jour de la mesure d'Ozone.
+thing-type.openuv.uvreport.channel.UVMaxTime.label = Heure du pic d'UV
+thing-type.openuv.uvreport.channel.UVMaxTime.description = Horaire du maximum d'indice UV (midi solaire)
+thing-type.openuv.uvreport.channel.UVTime.label = Horodatage du rapport
+thing-type.openuv.uvreport.channel.UVTime.description = Horodatage du rapport UV.
# thing types config
channel-type.config.openuv.SafeExposure.index.option.V = Brun foncé
channel-type.config.openuv.SafeExposure.index.option.VI = Noire
-# Thing status descriptions
+# thing status descriptions
offline.config-error-unknown-apikey = Le paramètre 'apikey' doit être configuré.
offline.config-error-invalid-refresh = Le paramètre 'refresh' doit être supérieur à 3 minutes pour rester dans le forfait API gratuit.
offline.comm-error-quota-exceeded = Quota dépassé, placé OFFLINE pour aujourd''hui, nouvelle tentative à \: {0}
-# Discovery result
+# discovery result
discovery.openuv.uvreport.local.label = Rapport UV local
thing-type.config.pixometer.account.password.description = Das Pixometer Passwort
thing-type.config.pixometer.account.refresh.label = Aktualisierungsintervall
-thing-type.config.pixometer.account.refresh.description = Das Intervall in dem ein Zähler aktualisiert wird (in Minuten, Minimum 60)
+thing-type.config.pixometer.account.refresh.description = Intervall zur Aktualisierung (in Minuten).
thing-type.pixometer.energymeter.label = Stromzähler
thing-type.pixometer.energymeter.description = Stellt die Informationen und Messwerte zu einem Stromzähler bereit.
--- /dev/null
+# binding
+
+binding.powermax.name = Extension Powermax
+binding.powermax.description = Cette extension s'interface avec les centrales d'alarme de la marque Visonic (séries PowerMax et PowerMaster).
+
+# thing types
+
+thing-type.powermax.ip.label = Connexion IP
+thing-type.powermax.ip.description = Représente la connexion IP au système d'alarme.
+thing-type.powermax.serial.label = Connexion série
+thing-type.powermax.serial.description = Représente la connexion série au système d'alarme.
+thing-type.powermax.x10.label = Appareil X10
+thing-type.powermax.x10.description = Représente un appareil X10.
+thing-type.powermax.zone.label = Zone d'alarme
+thing-type.powermax.zone.description = Représente un appareil physique comme une porte, une fenêtre ou un capteur de mouvement.
+
+# thing types config
+
+thing-type.config.powermax.ip.ip.label = Adresse IP
+thing-type.config.powermax.ip.ip.description = L'adresse IP à utiliser pour se connecter à l'interface Ethernet du système d'alarme.
+thing-type.config.powermax.ip.tcpPort.label = Port TCP
+thing-type.config.powermax.ip.tcpPort.description = Le port TCP à utiliser pour se connecter à l'interface Ethernet du système d'alarme.
+thing-type.config.powermax.serial.serialPort.label = Port série
+thing-type.config.powermax.serial.serialPort.description = Le port série à utiliser pour se connecter à l'interface série du système d'alarme, par exemple COM1 pour Windows et /dev/ttyS0 ou /dev/ttyUSB0 pour Linux.
+thing-type.config.powermax.x10.deviceNumber.label = Numéro d'appareil
+thing-type.config.powermax.x10.deviceNumber.description = Le numéro de l'appareil.
+thing-type.config.powermax.zone.zoneNumber.label = Numéro de zone
+thing-type.config.powermax.zone.zoneNumber.description = Le numéro de la zone.
+
+config.allowArming.label = Autoriser l'armement
+config.allowArming.description = Activer ou désactiver la possibilité d'armer le système d'alarme depuis openHAB.
+config.allowDisarming.label = Autoriser le désarmement
+config.allowDisarming.description = Activer ou désactiver la possibilité de désarmer le système d'alarme depuis openHAB.
+config.autoSyncTime.label = Synchronisation de l'heure
+config.autoSyncTime.description = Synchronisation automatique de l'heure du système d'alarme au démarrage d'openHAB.
+config.forceStandardMode.label = Forcer le mode standard
+config.forceStandardMode.description = Forcer le mode standard plutôt que d'essayer d'utiliser le mode Powerlink.
+config.motionOffDelay.label = Délai de réinitialisation d'une détection de mouvement
+config.motionOffDelay.description = Le délai en minutes avant de réinitialiser une détection de mouvement.
+config.panelType.label = Modèle du système d'alarme
+config.panelType.description = Définit le modèle du système d'alarme. Seulement requis quand le mode standard est forcé.
+config.pinCode.label = Code PIN
+config.pinCode.description = Le code PIN à utiliser pour armer ou désarmer le système d'alarme depuis openHAB. Requis seulement lorsque le mode Powerlink ne peut pas être utilisé.
+
+# channel types
+
+channel-type.powermax.active_alerts.label = Alarmes et alertes actives
+channel-type.powermax.active_alerts.description = Liste des alarmes et alertes actives
+channel-type.powermax.alarm_active.label = Alarme active
+channel-type.powermax.alarm_active.description = Si une alarme est active ou non.
+channel-type.powermax.alarmed.label = Zone en alarme
+channel-type.powermax.alarmed.description = Si la zone a ou non une condition d'alarme en cours, ou si elle a été en alarme depuis le dernier vidage de la mémoire.
+channel-type.powermax.alert_in_memory.label = Alerte en mémoire
+channel-type.powermax.alert_in_memory.description = Si une alerte est enregistrée ou non dans la mémoire système.
+channel-type.powermax.arm_mode.label = Mode d'armement du système
+channel-type.powermax.arm_mode.state.option.Disarmed = Désarmement
+channel-type.powermax.arm_mode.state.option.Stay = Armement partiel
+channel-type.powermax.arm_mode.state.option.Armed = Armement total
+channel-type.powermax.arm_mode.state.option.StayInstant = Armement partiel instantané
+channel-type.powermax.arm_mode.state.option.ArmedInstant = Armement total instantané
+channel-type.powermax.arm_mode.state.option.Night = Armement nuit
+channel-type.powermax.arm_mode.state.option.NightInstant = Armement nuit instantané
+channel-type.powermax.arm_mode.state.option.EntryDelay = Temporisation d'entrée
+channel-type.powermax.arm_mode.state.option.ExitDelay = Délai de sortie
+channel-type.powermax.arm_mode.state.option.NotReady = Pas prêt
+channel-type.powermax.arm_mode.state.option.Ready = Prêt
+channel-type.powermax.arm_mode.state.option.UserTest = Test en cours
+channel-type.powermax.arm_mode.state.option.Force = Armement forcé
+channel-type.powermax.armed.label = Zone armée (Switch)
+channel-type.powermax.armed.description = Si la zone est armée ou non.
+channel-type.powermax.bypassed.label = Zone isolée
+channel-type.powermax.bypassed.description = Si la zone est isolée (hors surveillance) ou non.
+channel-type.powermax.download_setup.label = Télécharger la configuration
+channel-type.powermax.download_setup.description = Déclencher le téléchargement de la configuration du système.
+channel-type.powermax.event_log.label = Entrée du journal des événements
+channel-type.powermax.inactive.label = Zone inactive
+channel-type.powermax.inactive.description = Si le capteur de la zone est inactif (pas de signal reçu par la centrale) ou non.
+channel-type.powermax.last_message_time.label = Heure du dernier message
+channel-type.powermax.last_message_time.description = Horodatage du message le plus récent reçu du système d'alarme.
+channel-type.powermax.last_trip.label = Dernier déclenchement de la zone
+channel-type.powermax.last_trip.description = Horodatage de la dernière fois où la zone a été déclenchée.
+channel-type.powermax.locked.label = Zone armée (Contact)
+channel-type.powermax.locked.description = Si la zone est armée ou non (CLOSED lorsqu'elle est armée).
+channel-type.powermax.mode.label = Mode système
+channel-type.powermax.mode.description = Le mode actuel peut être Standard, Powerlink ou Téléchargement.
+channel-type.powermax.mode.state.option.Download = Téléchargement
+channel-type.powermax.mode.state.option.Powerlink = Powerlink
+channel-type.powermax.mode.state.option.Standard = Standard
+channel-type.powermax.pgm_status.label = État PGM
+channel-type.powermax.ready.label = Système prêt
+channel-type.powermax.ready.description = Si le système est prêt ou non pour être armé.
+channel-type.powermax.ringing.label = Sonnerie en cours
+channel-type.powermax.ringing.description = Si la sirène d'alarme sonne ou non.
+channel-type.powermax.system_armed.label = Système armé
+channel-type.powermax.system_armed.description = Si la système est armé ou non.
+channel-type.powermax.system_status.label = État du système
+channel-type.powermax.system_status.description = Un bref résumé de l'état du système.
+channel-type.powermax.tamper_alarm.label = Alarme de sabotage de la zone
+channel-type.powermax.tamper_alarm.description = Si le capteur de la zone a ou non une condition de sabotage en cours, ou s'il a eu un sabotage depuis le dernier vidage de la mémoire.
+channel-type.powermax.tampered.label = Zone sabotée
+channel-type.powermax.tampered.description = Si le capteur de la zone signale une condition de sabotage ou non.
+channel-type.powermax.tripped.label = Zone déclenchée
+channel-type.powermax.tripped.description = Si la zone est déclenchée ou non.
+channel-type.powermax.trouble.label = Panne détectée
+channel-type.powermax.trouble.description = Si une panne est détectée ou non.
+channel-type.powermax.update_event_logs.label = Mettre à jour le journal d'événements
+channel-type.powermax.update_event_logs.description = Déclencher la mise à jour le journal des événements.
+channel-type.powermax.with_zones_bypassed.label = Avec zones isolées
+channel-type.powermax.with_zones_bypassed.description = Si au moins une zone est isolée.
+channel-type.powermax.x10_status.label = État de l'appareil X10
+channel-type.powermax.x10_status.state.option.ON = Allumer
+channel-type.powermax.x10_status.state.option.OFF = Éteindre
+channel-type.powermax.x10_status.state.option.DIM = Réduire l'intensité
+channel-type.powermax.x10_status.state.option.BRIGHT = Accentuer l'intensité
+channel-type.powermax.zone_last_message.label = Dernier message d'état de la zone
+channel-type.powermax.zone_last_message.description = Le message d'état le plus récent signalé par la zone.
+channel-type.powermax.zone_last_message_time.label = Heure du dernier message d'état de la zone
+channel-type.powermax.zone_last_message_time.description = Horodatage de réception du dernier message d'état de la zone.
+
+# Thing status descriptions
+
+offline.config-error-mandatory-ip-port = Les paramètres "adresse IP" et "port TCP" doivent être configurés.
+offline.config-error-mandatory-serial-port = Le paramètre "port série" doit être configuré.
+offline.config-error-invalid-thing-type = Veuillez utiliser le type "connexion IP" pour une connexion série sur IP.
+offline.config-error-unexpected-thing-type = Type {0} inattendu.
+offline.config-error-invalid-zone-number = Le paramètre "numéro de zone" doit être configuré et avoir une valeur comprise entre {0} et {1}.
+offline.config-error-invalid-device-number = Le paramètre "numéro d''appareil" doit être configuré et avoir une valeur comprise entre {0} et {1}.
+offline.disabled-device = Appareil désactivé.
+offline.zone-not-paired = Zone non appairée.
config.velux.bridge.timeoutMsecs.description = Zeit in Millisekunden.
config.velux.bridge.retries.label = Wiederholungsversuche
config.velux.bridge.retries.description = Anzahl der Verbindungswiederholungen für den Binary Exponential Backoff (BEB) Algorithmus.
-config.velux.bridge.refreshMsecs.label = Auffrischintervall
-config.velux.bridge.refreshMsecs.description = Zeit in Millisekunden.
+config.velux.bridge.refreshMsecs.label = Aktualisierungsintervall
+config.velux.bridge.refreshMsecs.description = Intervall zur Aktualisierung (in Millisekunden).
config.velux.bridge.isBulkRetrievalEnabled.label = Massenabfrage
config.velux.bridge.isBulkRetrievalEnabled.description = Aktivierung von Massenabfrage zur Geräteübersicht.
config.velux.bridge.isSequentialEnforced.label = Sequentielles Modus
--- /dev/null
+# service
+
+service.io.openhabcloud.label = openHAB Cloud
+
+# bundle config
+
+io.config.openhabcloud.baseURL.label = Basis-URL
+io.config.openhabcloud.baseURL.description = Basis-URL des openHAB Cloud-Servers.
+io.config.openhabcloud.expose.label = Veröffentlichte Items
+io.config.openhabcloud.expose.description = Liste der Items, die für IFTTT und ähnliche Dienste veröffentlicht werden.
+io.config.openhabcloud.mode.label = Funktionen
+io.config.openhabcloud.mode.description = Welche Funktionen des openHAB Cloud-Dienstes sollen verwendet werden.
+io.config.openhabcloud.mode.option.notification = Benachrichtigungen
+io.config.openhabcloud.mode.option.remote = Benachrichtigungen & Fernzugriff
projects / openhab-addons.git / commitdiff