New translations bluetooth.properties (Italian) (#17391)

diff --git a/bundles/org.openhab.binding.bluetooth.hdpowerview/src/main/resources/OH-INF/i18n/bluetooth_it.properties b/bundles/org.openhab.binding.bluetooth.hdpowerview/src/main/resources/OH-INF/i18n/bluetooth_it.properties
new file mode 100644 (file)
index 0000000..eb8ea1b
--- /dev/null
+++ b/bundles/org.openhab.binding.bluetooth.hdpowerview/src/main/resources/OH-INF/i18n/bluetooth_it.properties
@@ -0,0 +1,24 @@
+# thing types
+
+thing-type.bluetooth.shade.label = Tenda PowerView
+thing-type.bluetooth.shade.description = Tenda Hunter Douglas (Luxaflex) PowerView Gen3
+
+# thing types config
+
+thing-type.config.bluetooth.shade.address.label = Indirizzo
+thing-type.config.bluetooth.shade.address.description = Indirizzo Bluetooth in formato XX\:XX\:XX\:XX\:XX\:XX
+thing-type.config.bluetooth.shade.bleTimeout.label = Timeout BLE
+thing-type.config.bluetooth.shade.bleTimeout.description = Timeout in secondi per le operazioni Bluetooth a bassa energia
+thing-type.config.bluetooth.shade.heartbeatDelay.label = Intervallo HeartBeat
+thing-type.config.bluetooth.shade.heartbeatDelay.description = Intervallo in secondi per controlli del heartbeat del dispositivo Bluetooth
+thing-type.config.bluetooth.shade.pollingDelay.label = Intervallo Scansione
+thing-type.config.bluetooth.shade.pollingDelay.description = Intervallo in secondi per controllare lo stato della batteria
+
+# channel types
+
+channel-type.bluetooth.primary.label = Posizione
+channel-type.bluetooth.primary.description = La posizione verticale della tenda
+channel-type.bluetooth.secondary.label = Posizione Secondaria
+channel-type.bluetooth.secondary.description = La posizione verticale secondaria (sulle tende top-down/bottom-up)
+channel-type.bluetooth.tilt.label = Inclinazione
+channel-type.bluetooth.tilt.description = L'inclinazione delle doghe della tenda