[homematic] Smaller fixes and conversion of properties files to UTF-8 (#10813)

* Prevent possible NPE

Signed-off-by: Martin Herbst <develop@mherbst.de>
* Spotless

Signed-off-by: Martin Herbst <develop@mherbst.de>
* Fixes missing unit information (especially for HmIP devices)

For some HmIP devices the "valueunit" attribute is empty and thus no
default unit type could be derived. Using the data point name solves
this problem (at least for the relevant data points).

Fixes #10533

Signed-off-by: Martin Herbst <develop@mherbst.de>
* Condition result was wrong because of missing brackets

Signed-off-by: Martin Herbst <develop@mherbst.de>
* Regenerated and reorganized descriptions

Signed-off-by: Martin Herbst <develop@mherbst.de>
* Encoding changed to UTF-8 and some smaller text corrections

Signed-off-by: Martin Herbst <develop@mherbst.de>
* Use default value as maximum if is greater than received max value

For some devices the data point definition retrieved from the CCU
contains default values that are higher than the maximum value. In order
to allow the configuration of these config options the allowed maximum
value needs to be set to the default value.

Fixes #10552

Signed-off-by: Martin Herbst <develop@mherbst.de>

diff --git a/bundles/org.openhab.binding.homematic/src/main/java/org/openhab/binding/homematic/internal/communicator/parser/CommonRpcParser.java b/bundles/org.openhab.binding.homematic/src/main/java/org/openhab/binding/homematic/internal/communicator/parser/CommonRpcParser.java
index 7926374288529015acbc160596c09be7696e4904..bbf53ed51ec5e7b0621329184d66b8e8db1e1ad0 100644 (file)
--- a/bundles/org.openhab.binding.homematic/src/main/java/org/openhab/binding/homematic/internal/communicator/parser/CommonRpcParser.java
+++ b/bundles/org.openhab.binding.homematic/src/main/java/org/openhab/binding/homematic/internal/communicator/parser/CommonRpcParser.java
@@ -177,12 +177,18 @@ public abstract class CommonRpcParser<M, R> implements RpcParser<M, R> {
             unit = unit.trim().replace("\ufffd", "°");
         }
         dp.setUnit(unit == null || unit.isEmpty() ? null : unit);
-        if (dp.getUnit() == null && dp.getName() != null && dp.getName().startsWith("RSSI_")) {
-            dp.setUnit("dBm");
-        }
-        // Bypass: For at least one device the CCU does not send a unit together with the value
-        if (dp.getUnit() == null && dp.getName().startsWith(HomematicConstants.DATAPOINT_NAME_OPERATING_VOLTAGE)) {
-            dp.setUnit("V");
+
+        // Bypass: For several devices the CCU does not send a unit together with the value in the data point definition
+        if (dp.getUnit() == null && dp.getName() != null) {
+            if (dp.getName().startsWith("RSSI_")) {
+                dp.setUnit("dBm");
+            } else if (dp.getName().startsWith(HomematicConstants.DATAPOINT_NAME_OPERATING_VOLTAGE)) {
+                dp.setUnit("V");
+            } else if (HomematicConstants.DATAPOINT_NAME_HUMIDITY.equals(dp.getName())) {
+                dp.setUnit("%");
+            } else if (HomematicConstants.DATAPOINT_NAME_LEVEL.equals(dp.getName())) {
+                dp.setUnit("100%");
+            }
         }
 
         HmValueType valueType = HmValueType.parse(type);

diff --git a/bundles/org.openhab.binding.homematic/src/main/java/org/openhab/binding/homematic/internal/communicator/parser/GetDeviceDescriptionParser.java b/bundles/org.openhab.binding.homematic/src/main/java/org/openhab/binding/homematic/internal/communicator/parser/GetDeviceDescriptionParser.java
index 68b5c9076e639ab86e743248a56001d47a8a1886..29d92f507fd74bd70b56954307de65cd70a577ec 100644 (file)
--- a/bundles/org.openhab.binding.homematic/src/main/java/org/openhab/binding/homematic/internal/communicator/parser/GetDeviceDescriptionParser.java
+++ b/bundles/org.openhab.binding.homematic/src/main/java/org/openhab/binding/homematic/internal/communicator/parser/GetDeviceDescriptionParser.java
@@ -48,7 +48,7 @@ public class GetDeviceDescriptionParser extends CommonRpcParser<Object[], GetDev
      * Returns the parsed firmware version.
      */
     public String getFirmware() {
-        return firmware;
+        return firmware == null ? "" : firmware;
     }
 
     /**

diff --git a/bundles/org.openhab.binding.homematic/src/main/java/org/openhab/binding/homematic/internal/communicator/parser/ListBidcosInterfacesParser.java b/bundles/org.openhab.binding.homematic/src/main/java/org/openhab/binding/homematic/internal/communicator/parser/ListBidcosInterfacesParser.java
index 53446f024cfead869c9962028a11f350872ded24..cc4a8eb00a2897bd79ea44bbf6463eb6adf72916 100644 (file)
--- a/bundles/org.openhab.binding.homematic/src/main/java/org/openhab/binding/homematic/internal/communicator/parser/ListBidcosInterfacesParser.java
+++ b/bundles/org.openhab.binding.homematic/src/main/java/org/openhab/binding/homematic/internal/communicator/parser/ListBidcosInterfacesParser.java
@@ -64,7 +64,7 @@ public class ListBidcosInterfacesParser extends CommonRpcParser<Object[], ListBi
      * Returns the firmware version.
      */
     public String getFirmware() {
-        return firmware;
+        return firmware == null ? "" : firmware;
     }
 
     /**

diff --git a/bundles/org.openhab.binding.homematic/src/main/java/org/openhab/binding/homematic/internal/type/HomematicTypeGeneratorImpl.java b/bundles/org.openhab.binding.homematic/src/main/java/org/openhab/binding/homematic/internal/type/HomematicTypeGeneratorImpl.java
index a3ea8000e88e7c99c58e1deb58687597998ecb88..147c65c347eade0e84bfb28069715933c2a9c159 100644 (file)
--- a/bundles/org.openhab.binding.homematic/src/main/java/org/openhab/binding/homematic/internal/type/HomematicTypeGeneratorImpl.java
+++ b/bundles/org.openhab.binding.homematic/src/main/java/org/openhab/binding/homematic/internal/type/HomematicTypeGeneratorImpl.java
@@ -339,7 +339,6 @@ public class HomematicTypeGeneratorImpl implements HomematicTypeGenerator {
                     builder.withLabel(MetadataUtils.getLabel(dp));
                     builder.withDefault(Objects.toString(dp.getDefaultValue(), ""));
                     builder.withDescription(MetadataUtils.getDatapointDescription(dp));
-
                     if (dp.isEnumType()) {
                         builder.withLimitToOptions(dp.isEnumType());
                         List<ParameterOption> options = MetadataUtils.generateOptions(dp,
@@ -353,8 +352,14 @@ public class HomematicTypeGeneratorImpl implements HomematicTypeGenerator {
                     }
 
                     if (dp.isNumberType()) {
+                        Number defaultValue = (Number) dp.getDefaultValue();
+                        Number maxValue = dp.getMaxValue();
+                        // some datapoints can have a default value that is greater than the maximum value
+                        if (defaultValue.doubleValue() > maxValue.doubleValue()) {
+                            maxValue = defaultValue;
+                        }
                         builder.withMinimum(MetadataUtils.createBigDecimal(dp.getMinValue()));
-                        builder.withMaximum(MetadataUtils.createBigDecimal(dp.getMaxValue()));
+                        builder.withMaximum(MetadataUtils.createBigDecimal(maxValue));
                         builder.withStepSize(MetadataUtils
                                 .createBigDecimal(dp.isFloatType() ? Float.valueOf(0.1f) : Long.valueOf(1L)));
                         builder.withUnitLabel(MetadataUtils.getUnit(dp));

diff --git a/bundles/org.openhab.binding.homematic/src/main/java/org/openhab/binding/homematic/internal/type/MetadataUtils.java b/bundles/org.openhab.binding.homematic/src/main/java/org/openhab/binding/homematic/internal/type/MetadataUtils.java
index 490ce8293b16554ca1a8381cf6485a69c323f089..664c9508f1c920cb4cb425f92c7dc453b6a62e8c 100644 (file)
--- a/bundles/org.openhab.binding.homematic/src/main/java/org/openhab/binding/homematic/internal/type/MetadataUtils.java
+++ b/bundles/org.openhab.binding.homematic/src/main/java/org/openhab/binding/homematic/internal/type/MetadataUtils.java
@@ -310,6 +310,7 @@ public class MetadataUtils {
                         return ITEM_TYPE_NUMBER + ":Temperature";
                     case "V":
                         return ITEM_TYPE_NUMBER + ":ElectricPotential";
+                    case "100%":
                     case "%":
                         return ITEM_TYPE_NUMBER + ":Dimensionless";
                     case "mHz":
@@ -341,7 +342,6 @@ public class MetadataUtils {
                     case "day":
                     case "month":
                     case "year":
-                    case "100%":
                     default:
                         return ITEM_TYPE_NUMBER;
                 }

diff --git a/bundles/org.openhab.binding.homematic/src/main/java/org/openhab/binding/homematic/internal/type/generator/CcuMetadataExtractor.java b/bundles/org.openhab.binding.homematic/src/main/java/org/openhab/binding/homematic/internal/type/generator/CcuMetadataExtractor.java
index 0dc6f526521e93653d56e5f9a396cb0a3924bc59..74f0e779423907d8efb6f0d8a190291935ad19af 100644 (file)
--- a/bundles/org.openhab.binding.homematic/src/main/java/org/openhab/binding/homematic/internal/type/generator/CcuMetadataExtractor.java
+++ b/bundles/org.openhab.binding.homematic/src/main/java/org/openhab/binding/homematic/internal/type/generator/CcuMetadataExtractor.java
@@ -82,7 +82,7 @@ public class CcuMetadataExtractor {
                 file.delete();
             }
             file.createNewFile();
-            BufferedWriter bw = new BufferedWriter(new OutputStreamWriter(new FileOutputStream(file), "ISO-8859-1"));
+            BufferedWriter bw = new BufferedWriter(new OutputStreamWriter(new FileOutputStream(file), "UTF-8"));
 
             // write device descriptions
             bw.write("# -------------- generated descriptions " + new Date() + " --------------\n");
@@ -216,7 +216,7 @@ public class CcuMetadataExtractor {
         public UrlLoader(String url, String startLine, String endLine) throws IOException {
             System.out.println("Loading file " + url);
             Boolean includeLine = null;
-            BufferedReader br = new BufferedReader(new InputStreamReader(new URL(url).openStream(), "ISO-8859-1"));
+            BufferedReader br = new BufferedReader(new InputStreamReader(new URL(url).openStream(), "UTF-8"));
 
             String line;
             while ((line = br.readLine()) != null) {

diff --git a/bundles/org.openhab.binding.homematic/src/main/resources/homematic/extra-descriptions.properties b/bundles/org.openhab.binding.homematic/src/main/resources/homematic/extra-descriptions.properties
index 75630cfa14edf88fb400c0fb008b4368129bb839..f9c53bf1f26e8719fd4a24d7645d824ce4d7e864 100644 (file)
--- a/bundles/org.openhab.binding.homematic/src/main/resources/homematic/extra-descriptions.properties
+++ b/bundles/org.openhab.binding.homematic/src/main/resources/homematic/extra-descriptions.properties
@@ -1,4 +1,16 @@
 GATEWAY-EXTRAS=Gateway extras, variables and scripts
+ASIR=Homematic IP Indoor Siren
+FAL230-C10=Homematic IP Floor Heating Actuator
+FAL230-C6=Homematic IP Floor Heating Actuator
+FAL24-C10=Homematic IP Floor Heating Actuator
+FAL24-C6=Homematic IP Floor Heating Actuator
+STHD=Homematic IP Temperature and Humidity Sensor with Display, indoor
+SWD=Homematic IP Window/Door Contact optical
+WRC2=Homematic IP Wall-mount Remote Control 2 buttons
+WRC6=Homematic IP Wall-mount Remote Control 6 buttons
+WS888=Wireless Weather Data Center
+WTH=Homematic IP Wall Thermostat
+
 HM-RC-4-2=Remote Control 4 buttons
 HM-LC-Sw1-Pl-2=Wireless Switch Actuator 1-channel, socket adapter
 HM-Sec-SD-2=Wireless Smoke Detector
@@ -19,12 +31,7 @@ BC-SC-Rd-WM-2=MAX! Windows sensor
 
 # Homematic IP
 HmIP-HAP=Homematic IP Access Point
-HmIP-RCV-50=Homematic IP virtual remote control
-HmIP-SWDO=Homematic IP Door-/window contact, optical
-HmIP-WTH=Homematic IP Wall thermostat with humidity sensor
 HmIP-STH=Homematic IP Wall temperature and humidity sensor
-HmIP-STHD=Homematic IP Wall temperature and humidity sensor with display
-HMIP-WRC2=Homematic IP Wall mount remote control 2 button
 HMIP-PS=Homematic IP Pluggable switch
 HMIP-PSM=Homematic IP Pluggable switch and meter
 HMIP-eTRV=Homematic IP Radiator thermostat
@@ -39,78 +46,15 @@ HmIP-RC8=Homematic IP Remote Control - 8 buttons
 HmIP-DRA=Homematic IP DIN-Rail Adapter for Multi IO Box
 HmIP-WRC6=Homematic IP Wall-mount Remote Control - 6 buttons
 HmIP-FAL24-TR=Homematic IP Transformer for Floor Heating Actuators - 24 V
-HmIP-FAL24-C6=Homematic IP Floor Heating Actuator - 6 channels, 24 V
-HmIP-FAL24-C10=Homematic IP Floor Heating Actuator - 6 channels, 24 V
 HmIP-SRH=Homematic IP Window Handle Sensor
-HmIP-WTH-B=Homematic IP Wall Thermostat - basic
-HmIP-WTH-2=Homematic IP Wall thermostat with humidity sensor
-HmIP-FAL230-C6=Homematic IP Floor Heating Actuator - 6 channels, 230 V
-HmIP-FAL230-C10=Homematic IP Floor Heating Actuator - 6 channels, 230 V
-HmIP-FALMOT-C12=Homematic IP Floor Heating Actuator - 12 channels, motorised
 HmIP-BDT=Homematic IP Dimming Actuator for brand switches
 HmIP-BSM=Homematic IP Switch Actuator and Meter for brand switches
 HmIP-FSM=Homematic IP Switch Actuator and Meter - flush-mount
 HmIP-SWSD=Homematic IP Smoke Alarm
-HmIP-ASIR=Homematic IP Alarm Siren
-HmIP-ASIR-O=Homematic IP Alarm Siren - outdoor
 HmIP-PDT-UK=Pluggable Dimmer - trailing edge (UK)
 HmIP-eTRV-UK=Radiator Thermostat (UK)
-HmIP-SWDO-I=Window / Door Contact - invisible installation
-HmIP-SWDO-PL=Homematic IP Window / Door Contact - optical, plus
-HmIP-SWO-B=Homematic IP Weather Sensor - basic
-HmIP-SWO-PL=Homematic IP Weather Sensor - plus
-HmIP-SWO-PR=Homematic IP Weather Sensor - pro
-HmIP-WGC=Homematic IP Garage Door Controller
-HmIP-WHS2=Homematic IP Switch Actuator for heating systems - 2 channels
-HmIP-WRCD=Homematic IP Wall-mount Remote Control with status display
-HmIP-WRCR=Homematic IP Rotary Button
 HmIP-BWTH=Wall Thermostat with switching output
 HmIP-BWTH24=Wall Thermostat with switching output
-HmIP-PCBS-BAT=Circuit board for battery operation
-HmIP-PCBS2=Homematic IP Switch Circuit Board - 2 channels
-HmIP-PMFS=Homematic IP Mains Failure Surveillance
-HmIP-SCI=Homematic IP Contact Interface
-HmIP-SLO=Homematic IP Light Sensor - outdoor
-HmIP-SMI55=Homematic IP Motion Detector for 55mm frames - indoor
-HmIP-SPDR=Homematic IP Passage Sensor with Direction Recognition
-HmIP-SRD=Homematic IP Rain Sensor
-HmIP-STV=Homematic IP Tilt and Vibration Sensor
-HmIP-FCI1=Homematic IP Contact Interface flush-mount - 1 channel
-HmIP-FCI6=Homematic IP Contact Interface flush-mount - 6 channels
-HmIP-FROLL=Homematic IP Wireless Blind Actuator
-HmIP-BROLL=Homematic IP Wireless Blind Actuator for brand switches
-HmIP-FSI16=Homematic IP Switch Actuator with Push-button Input (16 A) - flush-mount
-HmIP-MIO16-PCB=Homematic IP Multi IO Module Board - 4x4
-HmIP-BRC2=Homematic IP Wall-mount Remote Control for brand switches - 2 channels
-HmIP-MOD-TM=Homematic IP Garage Door Module
-HmIP-MOD-HO=Homematic IP Module for Hoermann drives
-HmIP-MOD-RC8=Homematic IP Module Board Transmitter - 8 channels
-HmIP-MP3P=Homematic IP Combination Signalling Device MP3
-HmIP-SWD=Homematic IP Water Sensor
-HmIP-SWDM=Homematic IP Window / Door Contact with magnet
-HmIP-BSL=Homematic IP Switch Actuator for brand switches – with signal lamp
-HmIP-DBB=Homematic IP Doorbell Button
-HmIP-DRBLI4=Homematic IP Blind and Shutter Actuator for DIN rail mount - 4 channels
-HmIP-DRDI3=Homematic IP Dimming Actuator for DIN rail mount - 3 channels
-HmIP-DRSI4=Homematic IP Switch Actuator for DIN rail mount - 4 channels
-HmIP-DSD-PCB=Homematic IP Doorbell Sensor
-HmIPW-DRAP=Homematic IP Wired Access Point
-HmIPW-DRBL4=Homematic IP Wired Blind and Shutter Actuator - 4 channels
-HmIPW-DRD3=Homematic IP Wired Dimming Actuator - 3 channels
-HmIPW-DRI16=Homematic IP Wired Input Module - 16 channels
-HmIPW-DRI32=Homematic IP Wired Input Module - 32 channels
-HmIPW-DRS4=Homematic IP Wired Switch Actuator - 4 channels
-HmIPW-DRS8=Homematic IP Wired Switch Actuator - 8 channels
-HmIPW-FAL230-C6=Homematic IP Wired Floor Heating Actuator - 6 channels, 230 V
-HmIPW-FAL230-C10=Homematic IP Wired Floor Heating Actuator - 10 channels, 230 V
-HmIPW-FAL24-C6=Homematic IP Wired Floor Heating Actuator - 6 channels, 24 V
-HmIPW-FAL24-C10=Homematic IP Wired Floor Heating Actuator - 10 channels, 24 V
-HmIPW-FIO6=Homematic IP Wired IO Module flush-mount - 6 channels
-HmIPW-SMI55=Homematic IP Wired Motion Detector for 55mm frames - indoor
-HmIPW-SPI=Homematic IP Wired Presence sensor - indoor
-HmIPW-STH=Homematic IP Wired Temperature and Humidity Sensor - indoor
-HmIPW-STHD=Homematic IP Wired Temperature and Humidity Sensor with display - indoor
-HmIPW-WTH=Homematic IP Wired Wall Thermostat with Humidity Sensor
 
 # virtual datapoints
 DELETE_DEVICE_MODE=Deletemode
@@ -140,7 +84,6 @@ CHANNEL_NAME=Channel
 # More examples:
 #           ROTARY_HANDLE_SENSOR|STATE|CLOSED=Window status: locked
 ##########################################################################################################
-
 RSSI_PEER=Signalstrength Peer
 INSTALL_TEST=Installationtest
 DUTY_CYCLE=Time limit
@@ -184,7 +127,25 @@ POWERMETER_IGL|METER_TYPE|UNKNOWN=Unknown
 POWERMETER_IGL|METER_TYPE|UNKOWN=Unknown
 POWERMETER_IGL|BOOT=Boot
 ROTARY_HANDLE_SENSOR|ERROR|=Unknown
-
+ROTARY_HANDLE_SENSOR|EVENT_DELAYTIME=Message delay
+WEATHER|AIR_PRESSURE=Barometric pressure
+WEATHER|BRIGHTNESS=Brightness
+WEATHER|HUMIDITY=Relative humidity
+WEATHER|RAINING=Rain
+WEATHER|RAINING|FALSE=currently not raining
+WEATHER|RAINING|TRUE=currently raining
+WEATHER|RAIN_COUNTER=Rainfall
+WEATHER|STORM_LOWER_THRESHOLD=Wind alert off threshold
+WEATHER|STORM_UPPER_THRESHOLD=Wind alert on threshold
+WEATHER|SUNSHINEDURATION=Sunshine duration
+WEATHER|SUNSHINE_THRESHOLD=Sunshine threshold
+WEATHER|TEMPERATURE=Temperature
+WEATHER|WIND_DIRECTION=Wind direction
+WEATHER|WIND_DIRECTION_RANGE=Wind direction fluctuation range
+WEATHER|WIND_SPEED=Wind velocity
+WEATHER|WIND_SPEED_RESULT_SOURCE=Type of wind velocity value
+WEATHER|WIND_SPEED_RESULT_SOURCE|AVERAGE_VALUE=Average
+WEATHER|WIND_SPEED_RESULT_SOURCE|MAX_VALUE=Maximum value
 EVENT_DELAY_UNIT|100MS=100ms
 EVENT_DELAY_UNIT|S=seconds
 EVENT_DELAY_UNIT|M=minutes
@@ -193,6 +154,8 @@ EVENT_RANDOMTIME_UNIT|100MS=100ms
 EVENT_RANDOMTIME_UNIT|S=seconds
 EVENT_RANDOMTIME_UNIT|M=minutes
 EVENT_RANDOMTIME_UNIT|H=hours
+DIMMER|LEVEL=Dimming value
+DIMMER|LEVEL_REAL=Dimming value real channel
 TX_MINDELAY_UNIT|100MS=100ms
 TX_MINDELAY_UNIT|S=seconds
 TX_MINDELAY_UNIT|M=minutes
@@ -214,7 +177,9 @@ MAINTENANCE|BATTERY_TYPE=Type of the battery
 MAINTENANCE|FIRMWARE=Version of the firmware
 SWITCH_TRANSMITTER|STATE=Switching status
 SWITCH_VIRTUAL_RECEIVER|STATE=Switching status
+ENERGIE_METER_TRANSMITTER|CURRENT=Current
 ENERGIE_METER_TRANSMITTER|TX_THRESHOLD_ENERGY=Configuration Value for the minimal ENERGY_COUNTER change for sending event in 0.1Wh
+ENERGIE_METER_TRANSMITTER|VOLTAGE=Voltage
 COND_SWITCH_TRANSMITTER|COND_TX_THRESHOLD_LO=Configuration Value for the value of the low threshold
 COND_SWITCH_TRANSMITTER|COND_TX_THRESHOLD_HI=Configuration Value for the value of the high threshold
 SHUTTER_CONTACT|STATE_CONTACT=State as contact

diff --git a/bundles/org.openhab.binding.homematic/src/main/resources/homematic/extra-descriptions_de.properties b/bundles/org.openhab.binding.homematic/src/main/resources/homematic/extra-descriptions_de.properties
index 9a6b4893223c3df9a70c0b4ba2f58b53ace5a494..53d668b9f3c42b6005a7322d395121196949031c 100644 (file)
--- a/bundles/org.openhab.binding.homematic/src/main/resources/homematic/extra-descriptions_de.properties
+++ b/bundles/org.openhab.binding.homematic/src/main/resources/homematic/extra-descriptions_de.properties
@@ -1,17 +1,29 @@
 GATEWAY-EXTRAS=Gateway extras, Variablen und Scripte
+ASIR=Homematic IP Innensirene
+FAL230-C10=Homematic IP Fussbodenheizungsaktor
+FAL230-C6=Homematic IP Fussbodenheizungsaktor
+FAL24-C10=Homematic IP Fussbodenheizungsaktor
+FAL24-C6=Homematic IP Fussbodenheizungsaktor
+STHD=Homematic IP Temperatur- und Luftfeuchtigkeitssensor mit Display, innen
+SWD=Homematic IP  Fenster- und Türkontakt optisch
+WRC2=Homematic IP Wandtaster 2-fach
+WRC6=Homematic IP Wandtaster 6-fach
+WS888=Funk-Wetterstation
+WTH=Homematic IP Wandthermostat
+
 HM-RC-4-2=Funk-Handsender 4 Tasten
 HM-LC-Sw1-Pl-2=Funk-Schaltaktor 1-fach, Zwischenstecker
 HM-Sec-SD-2=Funk-Rauchmelder
 HM-WDS30-OT2-SM-2=Funk-Temperaturdifferenzsensor
-HM-Sen-MDIR-O-2=Funk-Bewegungsmelder außen
-HM-ES-TX-WM2=Funk-Sender für Energiezähler-Sensor Version 2
+HM-Sen-MDIR-O-2=Funk-Bewegungsmelder außen
+HM-ES-TX-WM2=Funk-Sender für Energiezähler-Sensor Version 2
 
 # MAX!
-BC-RT-TRX-CyN=MAX! Heizkörperthermostat Basic
-BC-RT-TRX-CyG=MAX! Elektronischer Heizkörperthermostat
+BC-RT-TRX-CyN=MAX! Heizkörperthermostat Basic
+BC-RT-TRX-CyG=MAX! Elektronischer Heizkörperthermostat
 BC-RT-TRX-CyG-2=MAX! Wandthermostat WT+
-BC-RT-TRX-CyG-3=MAX! Heizkörperthermostat
-BC-RT-TRX-CyG-4=MAX! Heizkörperthermostat+
+BC-RT-TRX-CyG-3=MAX! Heizkörperthermostat
+BC-RT-TRX-CyG-4=MAX! Heizkörperthermostat+
 BC-TS-Sw-Pl=MAX! Zwischenstecker
 BC-PB-2-WM-2=MAX! Eco Taster
 BC-TC-C-WM-4=MAX! Wandthermostat+
@@ -19,135 +31,67 @@ BC-SC-Rd-WM-2=MAX! Fensterkontakt
 
 # Homematic IP
 HmIP-HAP=Homematic IP Access Point
-HmIP-RCV-50=Homematic IP virtuelle Fernbedienung
-HmIP-SWDO=Homematic IP Fenster- und Türkontakt, optisch
-HmIP-WTH=Homematic IP Wandthermostat mit Luftfeuchtigkeitssensor
 HmIP-STH=Homematic IP Temperatur- und Luftfeuchtigkeitssensor - innen
-HmIP-STHD=Homematic IP Temperatur- und Luftfeuchtigkeitssensor mit Display - innen
-HMIP-WRC2=Homematic IP Wandtaster, 2-fach
 HMIP-PS=Homematic IP Schaltsteckdose
 HMIP-PSM=Homematic IP Schalt-Mess-Steckdose
-HMIP-eTRV=Homematic IP Heizkörperthermostat
-HMIP-eTRV-2=Homematic IP Heizkörperthermostat
-HMIP-eTRV-B=Homematic IP Heizkörperthermostat Basis
-HMIP-eTRV-C=Homematic IP Heizkörperthermostat kompakt
-HmIP-eTRV-C-2=Homematic IP Heizkörperthermostat kompakt
-HmIP-SMI=Homematic IP Bewegungsmelder mit Dämmerungssensor
-HmIP-SMO=Homematic IP Bewegungsmelder mit Dämmerungssensor außen
-HmIP-KRC4=Homematic IP Schlüsselbundfernbedienung - 4 Tasten
+HMIP-eTRV=Homematic IP Heizkörperthermostat
+HMIP-eTRV-2=Homematic IP Heizkörperthermostat
+HMIP-eTRV-B=Homematic IP Heizkörperthermostat Basis
+HMIP-eTRV-C=Homematic IP Heizkörperthermostat kompakt
+HmIP-eTRV-C-2=Homematic IP Heizkörperthermostat kompakt
+HmIP-SMI=Homematic IP Bewegungsmelder mit Dämmerungssensor
+HmIP-SMO=Homematic IP Bewegungsmelder mit Dämmerungssensor außen
+HmIP-KRC4=Homematic IP Schlüsselbundfernbedienung - 4 Tasten
 HmIP-RC8=Homematic IP Fernbedienung - 8 Tasten
-HmIP-DRA=Homematic IP Hutschienenadapter für Multi IO Box
+HmIP-DRA=Homematic IP Hutschienenadapter für Multi IO Box
 HmIP-WRC6=Homematic IP Wandtaster - 6-fach
-HmIP-FAL24-TR=Homematic IP Trafo für Fußbodenheizungsaktoren - 24 V
-HmIP-FAL24-C6=Homematic IP Fußbodenheizungsaktor - 6-fach, 24 V
-HmIP-FAL24-C10=Homematic IP Fußbodenheizungsaktor - 6-fach, 24 V
+HmIP-FAL24-TR=Homematic IP Trafo für Fußbodenheizungsaktoren - 24 V
 HmIP-SRH=Homematic IP Fenstergriffsensor
-HmIP-WTH-B=Homematic IP Wandthermostat - basic
-HmIP-WTH-2=Homematic IP Wandthermostat mit Luftfeuchtigkeitssensor
-HmIP-FAL230-C6=Homematic IP Fußbodenheizungsaktor - 6-fach, 230 V
-HmIP-FAL230-C10=Homematic IP Fußbodenheizungsaktor - 6-fach, 230 V
-HmIP-FALMOT-C12=Homematic IP Fußbodenheizungsaktor - 12-fach, motorisch
-HmIP-BDT=Homematic IP Dimmaktor für Markenschalter
-HmIP-BSM=Homematic IP Schalt-Mess-Aktor für Markenschalter
+HmIP-BDT=Homematic IP Dimmaktor für Markenschalter
+HmIP-BSM=Homematic IP Schalt-Mess-Aktor für Markenschalter
 HmIP-FSM=Homematic IP Schalt-Mess-Aktor - Unterputz
 HmIP-SWSD=Homematic IP Rauchwarnmelder
-HmIP-ASIR=Homematic IP Alarmsirene
-HmIP-ASIR-O=Homematic IP Alarmsirene - außen
 HmIP-PDT-UK=Dimmer-Steckdose - Phasenabschnitt (UK-Version)
-HmIP-eTRV-UK=Heizkörperthermostat (UK-Version)
-HmIP-SWDO-I=Fenster- und Türkontakt - verdeckten Einbau
-HmIP-SWDO-PL=Homematic IP Fenster- und Türkontakt - optisch, plus
-HmIP-SWO-B=Homematic IP Wettersensor - basic
-HmIP-SWO-PL=Homematic IP Wettersensor - plus
-HmIP-SWO-PR=Homematic IP Wettersensor - pro
-HmIP-WGC=Homematic IP Garagentortaster
-HmIP-WHS2=Homematic IP Schaltaktor für Heiz-Systeme - 2 Kanal
-HmIP-WRCD=Homematic IP Wandtaster mit Statusdisplay
-HmIP-WRCR=Homematic IP Drehtaster
+HmIP-eTRV-UK=Heizkörperthermostat (UK-Version)
 HmIP-BWTH=Wandthermostat mit Schaltausgang
 HmIP-BWTH24=Wandthermostat mit Schaltausgang
-HmIP-PCBS-BAT=Schaltplatine für Batteriebetrieb
-HmIP-PCBS2=Homematic IP Schaltplatine - 2-fach
-HmIP-PMFS=Homematic IP Netzausfallüberwachung
-HmIP-SCI=Homematic IP Kontakt-Schnittstelle
-HmIP-SLO=Homematic IP Lichtsensor - außen
-HmIP-SMI55=Homematic IP Bewegungsmelder für 55er Rahmen - innen
-HmIP-SPDR=Homematic IP Durchgangssensor mit Richtungserkennung
-HmIP-SRD=Homematic IP Regensensor
-HmIP-STV=Homematic IP Neigungs- und Erschütterungssensor
-HmIP-FCI1=Homematic IP Kontakt-Schnittstelle Unterputz - 1-fach
-HmIP-FCI6=Homematic IP Kontakt-Schnittstelle Unterputz - 6-fach
-HmIP-FROLL=Homematic IP Rolladenaktor
-HmIP-BROLL=Homematic IP Rolladenaktor für Markenschalter
-HmIP-FSI16=Homematic IP Schaltaktor mit Tastereingang (16 A) - Unterputz
-HmIP-MIO16-PCB=Homematic IP Multi IO Modulpatine - 4x4
-HmIP-BRC2=Homematic IP Wandtaster für Markenschalter - 2-fach
-HmIP-MOD-TM=Homematic IP Tormatic Modul
-HmIP-MOD-HO=Homematic IP Modul für Hörmann-Antriebe
-HmIP-MOD-RC8=Homematic IP Modulplatine Sender - 8-fach
-HmIP-MP3P=Homematic IP MP3 Kombisignalgeber
-HmIP-SWD=Homematic IP Wassersensor
-HmIP-SWDM=Homematic IP Fenster- und Türkontakt mit Magnet
-HmIP-BSL=Homematic IP Schaltaktor für Markenschalter mit Signalleuchte
-HmIP-DBB=Homematic IP Türklingeltaster
-HmIP-DRBLI4=Homematic IP Jalousie- u. Rollladenaktor für Hutschienenmontage  - 4-fach
-HmIP-DRDI3=Homematic IP Dimmaktor für Hutschienenmontage - 3-fach
-HmIP-DRSI4=Homematic IP Schaltaktor für Hutschienenmontage - 4-fach
-HmIP-DSD-PCB=Homematic IP Klingelsignalsensor
-HmIPW-DRAP=Homematic IP Wired Access Point
-HmIPW-DRBL4=Homematic IP Wired Jalousie- u. Rollladenaktor - 4-fach
-HmIPW-DRD3=Homematic IP Wired Dimmaktor - 3-fach
-HmIPW-DRI16=Homematic IP Wired Eingangsmodul - 16-fach
-HmIPW-DRI32=Homematic IP Wired Eingangsmodul - 32-fach
-HmIPW-DRS4=Homematic IP Wired Schaltaktor - 4-fach
-HmIPW-DRS8=Homematic IP Wired Schaltaktor - 8-fach
-HmIPW-FAL230-C6=Homematic IP Wired Fußbodenheizungsaktor - 6-fach, 230 V
-HmIPW-FAL230-C10=Homematic IP Wired Fußbodenheizungsaktor - 10-fach, 230 V
-HmIPW-FAL24-C6=Homematic IP Wired Fußbodenheizungsaktor - 6-fach, 24 V
-HmIPW-FAL24-C10=Homematic IP Wired Fußbodenheizungsaktor - 10-fach, 24 V
-HmIPW-FIO6=Homematic IP Wired IO Modul Unterputz - 6-fach
-HmIPW-SMI55=Homematic IP Wired Bewegungsmelder für 55er Rahmen - innen
-HmIPW-SPI=Homematic IP Wired Präsenzmelder - innen
-HmIPW-STH=Homematic IP Wired Temperatur- und Luftfeuchtigkeitssensor - innen
-HmIPW-STHD=Homematic IP Wired Temperatur- und Luftfeuchtigkeitssensor mit Display - innen
-HmIPW-WTH=Homematic IP Wired Wandthermostat mit Luftfeuchtigkeitssensor
 
 # Virtuelle Datenpunkte
-DELETE_DEVICE_MODE=Löschmodus
-DELETE_DEVICE=Gerät löschen
-DISPLAY_OPTIONS=Zeige optionen am Display an
+DELETE_DEVICE_MODE=Löschmodus
+DELETE_DEVICE=Gerät löschen
+DISPLAY_OPTIONS=Zeige Optionen am Display an
 ON_TIME_AUTOMATIC=Automatische Einschaltdauer
 INSTALL_MODE_DURATION=Dauer des Anlernmodus
-INSTALL_MODE=Gerät anlernen
+INSTALL_MODE=Gerät anlernen
 RELOAD_ALL_FROM_GATEWAY=Alle Daten vom Gateway neu laden
 
-MAINTENANCE|DELETE_DEVICE_MODE|LOCKED=Löschen gesperrt
-MAINTENANCE|DELETE_DEVICE_MODE|RESET=Löschen und Gerät auf Werkseinstellunen zurücksetzen
-MAINTENANCE|DELETE_DEVICE_MODE|FORCE=Löschen, auch wenn das Geerät nicht erreichbar ist
-MAINTENANCE|DELETE_DEVICE_MODE|DEFER=Bei nächster Gelegenheit löschen
+MAINTENANCE|DELETE_DEVICE_MODE|LOCKED=Löschen gesperrt
+MAINTENANCE|DELETE_DEVICE_MODE|RESET=Löschen und Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen
+MAINTENANCE|DELETE_DEVICE_MODE|FORCE=Löschen, auch wenn das Gerät nicht erreichbar ist
+MAINTENANCE|DELETE_DEVICE_MODE|DEFER=Bei nächster Gelegenheit löschen
 
 CHANNEL_NAME=Kanal
 
 ####################################### Datenpunkt Beschreibungen ##########################################
-# Du kannst hier Datenpunkt Beschreibungen hinzufügen im Format:
+# Du kannst hier Datenpunkt Beschreibungen hinzufügen im Format:
 # KANAL_TYP|DATENPUNKT_NAME|OPTIONS_WERT
 #
-# Beispiel: Eine allgemeine Beschreibung für den LEVEL Datenpunkt:
+# Beispiel: Eine allgemeine Beschreibung für den LEVEL Datenpunkt:
 #           LEVEL=Level Beschreibung
-# Jedoch wird LEVEL in div. Geräten verwendet und hat eine unterschiedliche Bedeutung, daher kannst Du den Kanaltyp voranstellen:
+# Jedoch wird LEVEL in div. Geräten verwendet und hat eine unterschiedliche Bedeutung, daher kannst Du den Kanaltyp voranstellen:
 #           DIMMER|LEVEL=Dimmwert
-#           BLIND|LEVEL=Behanghöhe
+#           BLIND|LEVEL=Behanghöhe
 # Weiteres Beispiel:
 #           ROTARY_HANDLE_SENSOR|STATE|CLOSED=Fensterzustand: verriegelt
 ##########################################################################################################
-RSSI_PEER=Signalstärke Peer
+RSSI_PEER=Signalstärke Peer
 INSTALL_TEST=Installationstest
 DUTY_CYCLE=Sendezeitbegrenzung
 SWITCH|STATE=Schaltzustand
 WORKING=In Betrieb
 BLIND|DIRECTION=Laufrichtung
-AES_ACTIVE=AES-Verschlüsselung
-AES_KEY=AES-Schlüssel
+AES_ACTIVE=AES-VerSchlüsselung
+AES_KEY=AES-Schlüssel
 DUTYCYCLE=Sendezeitbegrenzung
 SMOKE_DETECTOR|STATE=Raucherkennung
 SMOKE_DETECTOR_TEAM|STATE=Team Raucherkennung
@@ -155,22 +99,22 @@ DIMMER|DIRECTION=Dimmrichtung
 PRESS_CONT=Tastendruck durchgehend
 PRESS_LONG_RELEASE=Tastendruck lang ende
 ROTARY_HANDLE_SENSOR|STATE=Fensterposition
-SENSOR=Ereignisauslösung
+SENSOR=Ereignisauslösung
 DISPLAY|UNIT=Einheit
 DISPLAY|BEEP=Ton
-POWERMETER_IGL|METER_CONSTANT_GAS=Gas-Zählerkonstante
-POWERMETER_IGL|METER_CONSTANT_LED=LED-Zählerkonstante
-POWERMETER_IGL|METER_CONSTANT_IR=IR-Zählerkonstante
+POWERMETER_IGL|METER_CONSTANT_GAS=Gas-Zählerkonstante
+POWERMETER_IGL|METER_CONSTANT_LED=LED-Zählerkonstante
+POWERMETER_IGL|METER_CONSTANT_IR=IR-Zählerkonstante
 POWERMETER_IGL|METER_TYPE=Sensor-Typ
 POWERMETER_IGL|METER_SENSIBILITY_IR=IR-Empfindlichkeitsschwelle
-COND_TX_THRESHOLD_HI_CURRENT=Ein Wert wird gesendet, wenn sich seit der letzten Sendung der Strom geändert hat
-COND_TX_THRESHOLD_LO_CURRENT=Ein Wert wird gesendet, wenn sich seit der letzten Sendung der Strom geändert hat
-COND_TX_THRESHOLD_LO_FREQUENCY=Ein Wert wird gesendet, wenn sich seit der letzten Sendung die Spannung geändert hat
-COND_TX_THRESHOLD_HI_FREQUENCY=Ein Wert wird gesendet, wenn sich seit der letzten Sendung die Spannung geändert hat
-COND_TX_THRESHOLD_HI_VOLTAGE=Ein Wert wird gesendet, wenn sich seit der letzten Sendung die Spannung geändert hat
-COND_TX_THRESHOLD_LO_VOLTAGE=Ein Wert wird gesendet, wenn sich seit der letzten Sendung die Spannung geändert hat
-COND_TX_THRESHOLD_HI_POWER=Ein Wert wird gesendet, wenn sich seit der letzten Sendung die Leistung geändert hat
-COND_TX_THRESHOLD_LO_POWER=Ein Wert wird gesendet, wenn sich seit der letzten Sendung die Leistung geändert hat
+COND_TX_THRESHOLD_HI_CURRENT=Ein Wert wird gesendet, wenn sich seit der letzten Sendung der Strom geändert hat
+COND_TX_THRESHOLD_LO_CURRENT=Ein Wert wird gesendet, wenn sich seit der letzten Sendung der Strom geändert hat
+COND_TX_THRESHOLD_LO_FREQUENCY=Ein Wert wird gesendet, wenn sich seit der letzten Sendung die Spannung geändert hat
+COND_TX_THRESHOLD_HI_FREQUENCY=Ein Wert wird gesendet, wenn sich seit der letzten Sendung die Spannung geändert hat
+COND_TX_THRESHOLD_HI_VOLTAGE=Ein Wert wird gesendet, wenn sich seit der letzten Sendung die Spannung geändert hat
+COND_TX_THRESHOLD_LO_VOLTAGE=Ein Wert wird gesendet, wenn sich seit der letzten Sendung die Spannung geändert hat
+COND_TX_THRESHOLD_HI_POWER=Ein Wert wird gesendet, wenn sich seit der letzten Sendung die Leistung geändert hat
+COND_TX_THRESHOLD_LO_POWER=Ein Wert wird gesendet, wenn sich seit der letzten Sendung die Leistung geändert hat
 DIRECTION|NONE=Keine
 DIRECTION|UP=Hoch
 DIRECTION|DOWN=Runter
@@ -183,7 +127,25 @@ POWERMETER_IGL|METER_TYPE|UNKNOWN=Unbekannt
 POWERMETER_IGL|METER_TYPE|UNKOWN=Unbekannt
 POWERMETER_IGL|BOOT=Boot
 ROTARY_HANDLE_SENSOR|ERROR|=Unbekannt
-
+ROTARY_HANDLE_SENSOR|EVENT_DELAYTIME=Meldeverzögerung
+WEATHER|AIR_PRESSURE=Luftdruck
+WEATHER|BRIGHTNESS=Helligkeit
+WEATHER|HUMIDITY=Rel. Luftfeuchte
+WEATHER|RAINING=Regen
+WEATHER|RAINING|FALSE=aktuell kein Regen
+WEATHER|RAINING|TRUE=aktuell Regen
+WEATHER|RAIN_COUNTER=Regenmenge
+WEATHER|STORM_LOWER_THRESHOLD=Windalarm-Ausschaltschwelle
+WEATHER|STORM_UPPER_THRESHOLD=Windalarm-Einschaltschwelle
+WEATHER|SUNSHINEDURATION=Sonnenscheindauer
+WEATHER|SUNSHINE_THRESHOLD=Sonnenscheinschwelle
+WEATHER|TEMPERATURE=Temperatur
+WEATHER|WIND_DIRECTION=Windrichtung
+WEATHER|WIND_DIRECTION_RANGE=Windrichtung Schwankungsbreite
+WEATHER|WIND_SPEED=Windgeschwindigkeit
+WEATHER|WIND_SPEED_RESULT_SOURCE=Art des Windgeschwindigkeitswertes
+WEATHER|WIND_SPEED_RESULT_SOURCE|AVERAGE_VALUE=Mittelwert
+WEATHER|WIND_SPEED_RESULT_SOURCE|MAX_VALUE=Maximalwert
 EVENT_DELAY_UNIT|100MS=100ms
 EVENT_DELAY_UNIT|S=Sekunden
 EVENT_DELAY_UNIT|M=Minuten
@@ -192,30 +154,34 @@ EVENT_RANDOMTIME_UNIT|100MS=100ms
 EVENT_RANDOMTIME_UNIT|S=Sekunden
 EVENT_RANDOMTIME_UNIT|M=Minuten
 EVENT_RANDOMTIME_UNIT|H=Stunden
+DIMMER|LEVEL=Dimmwert
+DIMMER|LEVEL_REAL=Dimmwert Realkanal
 TX_MINDELAY_UNIT|100MS=100ms
 TX_MINDELAY_UNIT|S=Sekunden
 TX_MINDELAY_UNIT|M=Minuten
 TX_MINDELAY_UNIT|H=Stunden
 MAINTENANCE|ENABLE_ROUTING=Konfigurationswert zum aktivieren / deaktivieren des Routings
-MAINTENANCE|CYCLIC_INFO_MSG_OVERDUE_THRESHOLD=Anzahl der erlaubten überfällig zyklischen Info-Meldungen, bis ein UNREACH Ereignis ausgelöst wird
-MAINTENANCE|DUTYCYCLE_LIMIT=Konfigurationswert für die Dutycycle Grenze
-MAINTENANCE|LOCAL_RESET_DISABLED=Konfigurationswert um den lokale Reset des Geräts zu deaktivieren
-MAINTENANCE|CYCLIC_INFO_MSG_DIS_UNCHANGED=Anzahl der zu überspringenden zyklischen Info-Meldungen durch ein Gerät, damit der Status unverändert bleibt
-MAINTENANCE|ARR_TIMEOUT=Konfigurationswert für das Antwort-Timeout der Anwendung in Sekunden
+MAINTENANCE|CYCLIC_INFO_MSG_OVERDUE_THRESHOLD=Anzahl der erlaubten überfälligen zyklischen Info-Meldungen, bis ein UNREACH Ereignis ausgelöst wird
+MAINTENANCE|DUTYCYCLE_LIMIT=Konfigurationswert für die Dutycycle Grenze
+MAINTENANCE|LOCAL_RESET_DISABLED=Konfigurationswert um den lokalen Reset des Geräts zu deaktivieren
+MAINTENANCE|CYCLIC_INFO_MSG_DIS_UNCHANGED=Anzahl der zu überspringenden zyklischen Info-Meldungen durch ein Gerät, damit der Status unverändert bleibt
+MAINTENANCE|ARR_TIMEOUT=Konfigurationswert für das Antwort-Timeout der Anwendung in Sekunden
 MAINTENANCE|UPDATE_PENDING=Zeigt eine ausstehende Aktualisierung an
-MAINTENANCE|UNREACH=Gerätekommunikationsstatus
-MAINTENANCE|STICKY_UNREACH=Gerätekommunikationsstatus
-MAINTENANCE|CONFIG_PENDING=Zeigt eine ausstehende Konfigurations Aktualisierung an
-MAINTENANCE|DEVICE_IN_BOOTLOADER=Gerät im bootloader
-MAINTENANCE|RSSI_DEVICE=Empfangsstärke
-MAINTENANCE|RSSI=Vereinheitlichte Empfangsstärke
+MAINTENANCE|UNREACH=Gerätekommunikationsstatus
+MAINTENANCE|STICKY_UNREACH=Gerätekommunikationsstatus
+MAINTENANCE|CONFIG_PENDING=Zeigt eine ausstehende Konfigurationsaktualisierung an
+MAINTENANCE|DEVICE_IN_BOOTLOADER=Gerät im Bootloader
+MAINTENANCE|RSSI_DEVICE=Empfangsstärke
+MAINTENANCE|RSSI=Vereinheitlichte Empfangsstärke
 MAINTENANCE|BATTERY_TYPE=Typ der Batterie
 MAINTENANCE|FIRMWARE=Version der Firmware
 SWITCH_TRANSMITTER|STATE=Schaltstatus
 SWITCH_VIRTUAL_RECEIVER|STATE=Schaltstatus
-ENERGIE_METER_TRANSMITTER|TX_THRESHOLD_ENERGY=Konfigurationswert für die minimale Änderung des Energie-Zählers, um ein Ereignis in 0.1Wh zu senden
+ENERGIE_METER_TRANSMITTER|CURRENT=Strom
+ENERGIE_METER_TRANSMITTER|TX_THRESHOLD_ENERGY=Konfigurationswert für die minimale Änderung des Energie-Zählers, um ein Ereignis in 0.1Wh zu senden
+ENERGIE_METER_TRANSMITTER|VOLTAGE=Spannung
 COND_SWITCH_TRANSMITTER|COND_TX_THRESHOLD_LO=Konfigurationswert der unteren Schwelle
-COND_SWITCH_TRANSMITTER|COND_TX_THRESHOLD_HI=Konfigurationswert der hohen Schwelle
+COND_SWITCH_TRANSMITTER|COND_TX_THRESHOLD_HI=Konfigurationswert der oberen Schwelle
 SHUTTER_CONTACT|STATE_CONTACT=Schaltzustand als Kontakt
 
 KEY|DISPLAY_LINE_1=Display Zeile 1
@@ -224,22 +190,22 @@ KEY|DISPLAY_LINE_3=Display Zeile 3
 KEY|DISPLAY_LINE_4=Display Zeile 4
 KEY|DISPLAY_LINE_5=Display Zeile 5
 
-KEY|DISPLAY_COLOR_1=Farbe für Zeile 1
-KEY|DISPLAY_COLOR_2=Farbe für Zeile 2
-KEY|DISPLAY_COLOR_3=Farbe für Zeile 3
-KEY|DISPLAY_COLOR_4=Farbe für Zeile 4
-KEY|DISPLAY_COLOR_5=Farbe für Zeile 5
+KEY|DISPLAY_COLOR_1=Farbe für Zeile 1
+KEY|DISPLAY_COLOR_2=Farbe für Zeile 2
+KEY|DISPLAY_COLOR_3=Farbe für Zeile 3
+KEY|DISPLAY_COLOR_4=Farbe für Zeile 4
+KEY|DISPLAY_COLOR_5=Farbe für Zeile 5
 
-KEY|DISPLAY_ICON_1=Icon für Zeile 1
-KEY|DISPLAY_ICON_2=Icon für Zeile 2
-KEY|DISPLAY_ICON_3=Icon für Zeile 3
-KEY|DISPLAY_ICON_4=Icon für Zeile 4
-KEY|DISPLAY_ICON_5=Icon für Zeile 5
+KEY|DISPLAY_ICON_1=Icon für Zeile 1
+KEY|DISPLAY_ICON_2=Icon für Zeile 2
+KEY|DISPLAY_ICON_3=Icon für Zeile 3
+KEY|DISPLAY_ICON_4=Icon für Zeile 4
+KEY|DISPLAY_ICON_5=Icon für Zeile 5
 
 KEY|DISPLAY_BEEPCOUNT=Anzahl Beeps (0 = unendlich)
 KEY|DISPLAY_BEEPINTERVAL=Abstand zwischen zwei Beeps in Schritten von 10s (10 - 160s)
 
-KEY|DISPLAY_SUBMIT=Displaynachricht übertragen
+KEY|DISPLAY_SUBMIT=Displaynachricht übertragen
 
 NONE=Keine
 OFF=Aus
@@ -250,15 +216,15 @@ OK=OK
 INFO=Info
 NEW_MESSAGE=Neue Nachricht
 SERVICE=Service
-SIGNAL_GREEN=Grünes Signal
+SIGNAL_GREEN=Grünes Signal
 SIGNAL_YELLOW=Gelbes Signal
 SIGNAL_RED=Rotes Signal
 
-WHITE=Weiß
+WHITE=Weiß
 RED=Rot
 ORANGE=Orange
 YELLOW=Gelb
-GREEN=Grün
+GREEN=Grün
 BLUE=Blau
 
 DISPLAY_BEEPER|LONG_LONG=Lang lang

diff --git a/bundles/org.openhab.binding.homematic/src/main/resources/homematic/generated-descriptions.properties b/bundles/org.openhab.binding.homematic/src/main/resources/homematic/generated-descriptions.properties
index c355860ac8dc5349ca9b13784e75bbd8173f2e68..ce0ba01d9b8b00cfd5a70e73943169ed4e57543f 100644 (file)
--- a/bundles/org.openhab.binding.homematic/src/main/resources/homematic/generated-descriptions.properties
+++ b/bundles/org.openhab.binding.homematic/src/main/resources/homematic/generated-descriptions.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-# -------------- generated descriptions Fri Jul 21 16:59:59 CEST 2017 --------------
+# -------------- generated descriptions Sun Apr 25 19:44:22 CEST 2021 --------------
 # DON'T CHANGE THIS FILE!
 
 263_130=Wireless Switch Actuator 1-channel, flush-mount
@@ -11,25 +11,20 @@
 263_145=Wireless Push-button interface 4-channel, flush-mount
 263_146=Wireless Blind Actuator 1-channel, flush-mount
 263_147=Wireless Shutter Actuator 1-channel, surface-mount
-263_149_/_263_150=engl Schüco  WCS-TipTronic-Platine
+263_149_/_263_150=engl Schüco  WCS-TipTronic-Platine
 263_155=Wireless Display Push-button 2-channel, surface-mount
-263_157=Wireless Temperature Sensor, indoor
+263_157=Wireless Temperature Sensor - indoor
 263_158=Wireless Temperature/Humidity Sensor, outdoor
 263_160=Wireless Sensor for Carbon Dioxide
-263_162=Wireless Motion Detector, indoor
+263_162=Wireless Motion Detector - indoor
 263_167=Wireless Smoke Detector
 263_167_Gruppe=Wireless Smoke Detector (Group)
 ALPHA-IP-RBG=Room Control Unit Display
 ALPHA-IP-RBGa=Room Control Unit Analogue
-ASIR=Homematic IP Indoor Siren
 BDT=Homematic IP Dimming Actuator for brand switch systems, flush-mount
 BRC-H=Remote Control DORMA, 4-channel
 BSM=Homematic IP Switch Actuator with power measurement
 DEVICE=Unknown device
-FAL230-C10=Homematic IP Floor Heating Actuator
-FAL230-C6=Homematic IP Floor Heating Actuator
-FAL24-C10=Homematic IP Floor Heating Actuator
-FAL24-C6=Homematic IP Floor Heating Actuator
 FDT=Homematic IP Dimming Actuator, flush-mount
 FSM=Homematic IP Switch Actuator with power measurement, flush-mount
 FSM16=Homematic IP Switch Actuator with power measurement, flush-mount
@@ -38,7 +33,7 @@ HM-CC-SCD=Wireless Sensor for Carbon Dioxide
 HM-CC-TC=Wireless Wall Thermostat
 HM-CC-VD=Wireless Valve Drive
 HM-CC-VG-1=Group heating control
-HM-CCU-1=HomeMatic Central Control Unit
+HM-CCU-1=Homematic Central Control Unit
 HM-DW-WM=Wireless Dimming Actuator 2-channel PWM LED
 HM-Dis-EP-WM55=Display Status Monitor with E-Paper-Display
 HM-Dis-TD-T=Wireless Status Monitor
@@ -139,18 +134,19 @@ HM-SCI-3-FM=Wireless Shutter Contact Interface 3-channel, flush-mount
 HM-Sec-Key=KeyMatic
 HM-Sec-Key-O=KeyMatic
 HM-Sec-Key-S=KeyMatic
-HM-Sec-MDIR=Wireless Motion Detector, indoor
+HM-Sec-MDIR=Wireless Motion Detector - indoor
 HM-Sec-RHS=Wireless Window Rotary Handle Sensor
 HM-Sec-SC=Wireless Door/Window Contact
 HM-Sec-SC-2=Wireless Door/Window Contact
 HM-Sec-SCo=Wireless Door/Window Contact optical
 HM-Sec-SD=Wireless Smoke Detector
+HM-Sec-SD-Team=Wireless Smoke Detector (Group)
 HM-Sec-SFA-SM=Wireless Siren/Flash Actuator
 HM-Sec-Sir-WM=Wireless Indoor Siren
 HM-Sec-TiS=Wireless Tilt Sensor
 HM-Sec-WDS=Wireless Water Detection Sensor
+HM-Sec-WDS-2=Wireless Water Detection Sensor
 HM-Sec-Win=WinMatic
-HM-Sec_SD-Team=Wireless Smoke Detector (Group)
 HM-Sen-DB-PCB=Wireless Doorbell Sensor
 HM-Sen-EP=Wireless sensor for electrical pulses
 HM-Sen-LI-O=Wireless Light Intensity Sensor, outdoor
@@ -167,10 +163,10 @@ HM-WDS10-TH-O=Wireless Temperature/Humidity Sensor, outdoor
 HM-WDS100-C6-O=Wireless Weather Data Sensor OC 3
 HM-WDS30-OT2-SM=Wireless Temperature Difference Sensor
 HM-WDS30-T-O=Wireless Temperature Sensor, outdoor
-HM-WDS40-TH-I=Wireless Temperature Sensor, indoor
+HM-WDS40-TH-I=Wireless Temperature Sensor - indoor
 HM-WS550-US=Wireless Weather Data Center USA
 HM-WS550ST-IO=Wireless Temperature Sensor, outdoor
-HM-WS550STH-I=Wireless Temperature Sensor, indoor
+HM-WS550STH-I=Wireless Temperature Sensor - indoor
 HM-WS550STH-O=Wireless Temperature/Humidity Sensor, outdoor
 HMW-IO-12-FM=Wired RS485 I/O Module 12-channel, flush-mount
 HMW-IO-12-Sw14-DR=Wired RS485 I/O Module with 12 inputs, 14 outputs, DIN rail mount
@@ -186,15 +182,96 @@ HMW-Sen-SC-12-FM=Wired RS485 Shutter Contact 12-channel, flush-mount
 HMW-Sys-PS7-DR=Wired RS485 Power Supply 7 VA, DIN rail mount
 HMW-WSE-SM=Wired RS485 Light Sensor, surface mount
 HMW-WSTH-SM=Wired RS485 Temperature/Humidity Sensor
-HmIP-BBL=Homematic IP Jalousieaktor for brand switch systems, flush-mount
+HmIP-ASIR=Homematic IP Alarm Siren
+HmIP-ASIR-O=Homematic IP Alarm Siren - outdoor
+HmIP-BBL=Homematic IP Blinds Actuator for brand switches
+HmIP-BRC2=Homematic IP Remote Control for brand switches - 2 channels
 HmIP-BROLL=Homematic IP Blind Actuator for brand switch systems, flush-mount
-HmIP-FBL=Homematic IP Jalousieaktor, flush-mount
+HmIP-BSL=Homematic IP Switch Actuator with Signal Lamp - for brand switches
+HmIP-CCU3=Homematic IP Central Control Unit CCU3
+HmIP-DBB=Homematic IP Doorbell Button
+HmIP-DLD=Homematic IP Door Lock Drive
+HmIP-DRBLI4=Homematic IP Blind and Shutter Actuator for DIN rail mount - 4 channels
+HmIP-DRDI3=Homematic IP Dimming Actuator for DIN rail mount - 3 channels
+HmIP-DRS4=Homematic IP Switch Actuator for DIN rail mount - 4-fach
+HmIP-DRSI1=Homematic IP Switch Actuator for DIN rail mount - 1 channel
+HmIP-DRSI4=Homematic IP Switch Actuator for DIN rail mount - 4 channels
+HmIP-DSD-PCB=Homematic IP Doorbell Sensor
+HmIP-FAL230-C10=Homematic IP Floor Heating Actuator - 10 channels 230 V
+HmIP-FAL230-C6=Homematic IP Floor Heating Actuator - 6 channels 230 V
+HmIP-FAL24-C10=Homematic IP Floor Heating Actuator - 10 channels 24 V
+HmIP-FAL24-C6=Homematic IP Floor Heating Actuator - 6 channels 24 V
+HmIP-FALMOT-C12=Homematic IP Floor Heating Actuator - 12 channels, motorised
+HmIP-FBL=Homematic IP Blinds Actuator - flush-mount
+HmIP-FCI1=Homematic IP Contact Interface flush-mount - 1 channel
+HmIP-FCI6=Homematic IP Contact Interface flush-mount - 6 channels
 HmIP-FROLL=Homematic IP Blind Actuator, flush-mount
+HmIP-FSI16=Homematic IP Switch Actuator with Push-button Input (16 A) - flush-mount
+HmIP-HAP=LAN ROUTER
+HmIP-KRCK=Homematic IP Key Ring Remote Control - access control
+HmIP-MIO16-PCB=Homematic IP Multi IO Module Board - 4x4
+HmIP-MOD-HO=Homematic IP Module for Hoermann drives
 HmIP-MOD-OC8=Homematic IP Switch Actuator with OC-Output
-HmIP-PCBS=Homematic IP Wireless Switch Actuator 1-channel, PCB
+HmIP-MOD-RC8=Homematic IP Module Board Transmitter - 8 channels
+HmIP-MOD-TM=Homematic IP Tormatic Module
+HmIP-MP3P=Homematic IP Combination Signalling Device MP3
+HmIP-PCBS=Homematic IP Switch Circuit Board
+HmIP-PCBS-BAT=Homematic IP Switch Circuit for battery operation
+HmIP-PCBS2=Homematic IP Switch Circuit Board - 2 channels
+HmIP-PMFS=Homematic IP Mains Failure Surveillance
+HmIP-RCV-50=Virtual Remote Control
 HmIP-SAM=Homematic IP Acceleration Sensor
-HmIP-SPI=Homematic IP Presence sensor, indoor
-HmIP-STHO=Homematic IP Temperature and Humidity Sensor \96 outdoor
+HmIP-SCI=Homematic IP Contact Interface
+HmIP-SCTH230=Homematic IP CO2 Sensor, 230 V
+HmIP-SFD=Homematic IP Particulate Matter Sensor
+HmIP-SLO=Homematic IP Light Sensor - outdoor
+HmIP-SMI55=Homematic IP Motion Detector for 55mm frames - indoor
+HmIP-SPDR=Homematic IP Passage Sensor with Direction Recognition
+HmIP-SPI=Homematic IP Presence sensor - indoor
+HmIP-SRD=Homematic IP Rain Sensor
+HmIP-STE1-PCB=Homematic IP Temperature Sensor with external probe - 1 channels
+HmIP-STE2-PCB=Homematic IP Temperature Sensor with external probes - 2 channels
+HmIP-STHD=Homematic IP Temperature and Humidity Sensor with Display - indoor
+HmIP-STHO=Homematic IP Temperature and Humidity Sensor - outdoor
+HmIP-STV=Homematic IP Tilt and Vibration Sensor
+HmIP-SWD=Homematic IP Water Sensor
+HmIP-SWDM=Homematic IP Window / Door Contact with magnet
+HmIP-SWDO=Homematic IP Window / Door Contact - optical
+HmIP-SWDO-I=Homematic IP Window / Door Contact - invisible installation
+HmIP-SWDO-PL=Homematic IP Window / Door Contact - optical, plus
+HmIP-SWO-B=Homematic IP Weather Sensor - basic
+HmIP-SWO-PL=Homematic IP Weather Sensor - plus
+HmIP-SWO-PR=Homematic IP Weather Sensor - pro
+HmIP-USBSM=Homematic IP Switch Actuator and Meter for USB
+HmIP-WGC=Homematic IP Garage Door Controller
+HmIP-WHS2=Homematic IP Switch Actuator for heating systems - 2 channels
+HmIP-WRC2=Homematic IP Wall-mount Remote Control 2 buttons
+HmIP-WRCC2=Homematic IP  Wall-mount Remote Control - flat
+HmIP-WRCD=Homematic IP Wall-mount Remote Control with status display
+HmIP-WRCR=Homematic IP Rotary Button
+HmIP-WTH=Homematic IP Wall Thermostat
+HmIP-WTH-2=Homematic IP Wall Thermostat with Humidity Sensor
+HmIP-WTH-B=Homematic IP Wall Thermostat - basic
+HmIPW-BRC2=Homematic IP Wired Remote Control for brand switches - 2 channels
+HmIPW-DRAP=Homematic IP Wired Access Point
+HmIPW-DRBL4=Homematic IP Wired Blind and Shutter Actuator - 4 channels
+HmIPW-DRD3=Homematic IP Wired Dimming Actuator - 3 channels
+HmIPW-DRI16=Homematic IP Wired Input Module - 16 channels
+HmIPW-DRI32=Homematic IP Wired Input Module - 32 channels
+HmIPW-DRS4=Homematic IP Wired Switch Actuator - 4 channels
+HmIPW-DRS8=Homematic IP Wired Switch Actuator - 8 channels
+HmIPW-FAL230-C10=Homematic IP Wired Floor Heating Actuator - 10 channels, 230 V
+HmIPW-FAL230-C6=Homematic IP Wired Floor Heating Actuator - 6 channels, 230 V
+HmIPW-FAL24-C10=Homematic IP Wired Floor Heating Actuator - 10 channels, 24 V
+HmIPW-FAL24-C6=Homematic IP Wired Floor Heating Actuator - 6 channels, 24 V
+HmIPW-FIO6=Homematic IP Wired IO Module flush-mount - 6 channels
+HmIPW-SMI55=Homematic IP Wired Motion Detector for 55mm frames - indoor
+HmIPW-SPI=Homematic IP Wired Presence sensor - indoor
+HmIPW-STH=Homematic IP Wired Temperature and Humidity Sensor - indoor
+HmIPW-STHD=Homematic IP Wired Temperature and Humidity Sensor with display - indoor
+HmIPW-WRC2=Homematic IP Wired Wall-mount Remote Control - 2 buttons
+HmIPW-WRC6=Homematic IP Wired Wall-mount Remote Control - 6 buttons
+HmIPW-WTH=Homematic IP Wired Wall Thermostat with Humidity Sensor
 KRC4=Homematic IP Key Ring Remote Control - 4 buttons
 KRCA=Homematic IP Key Ring Remote Control - 4 buttons Alarm
 KS550=Wireless Weather Data Sensor 550
@@ -208,20 +285,24 @@ PSM-IT=Homematic IP Pluggable Switch and Meter IT
 PSM-PE=Homematic IP Pluggable Switch and Meter Pin Earth
 PSM-UK=Homematic IP Pluggable Switch and Meter UK
 RC8=Homematic IP Remote Contro, 8-channel
-SMI=Homematic IP Motion Detector, indoor
+RPI-RF-MOD=CO-PROCESSOR
+SMI=Homematic IP Motion Detector - indoor
 SMO=Homematic IP Motion Detector, outdoor
 SRH=Homematic IP Rotary Handle Sensor
-STH=Homematic IP Temperature and Humidity Sensor, indoor
-STHD=Homematic IP Temperature and Humidity Sensor with Display, indoor
-SWD=Homematic IP Window/Door Contact optical
+STH=Homematic IP Temperature and Humidity Sensor - indoor
 SWSD=Homematic IP Smoke Detector
 TRV=Homematic IP Radiator Thermostat
+TRV-B=Homematic IP Radiator Thermostat - basic
+TRV-B-UK=Homematic IP Radiator Thermostat - basic UK
+TRV-C=Homematic IP Radiator Thermostat - compact
+TRV-E=Homematic IP Radiator Thermostat - Evo
 TRV-UK=Homematic IP Radiator Thermostat UK
+The END=
+VIR-HUE-GTW=Philips-Hue Gateway
 VIR-OL-GTW=OSRAM-Lightify Gateway
-WRC2=Homematic IP Wall-mount Remote Control 2 buttons
 WRC6=Homematic IP Wall-mount Remote Control 6 buttons
 WS888=Wireless Weather Data Center
-WTH=Homematic IP Wall Thermostat
+WT=Homematic IP Wall Thermostat
 ZEL_STG_RM_DWT_10=Wireless Display Push-button 2-channel, surface-mount
 ZEL_STG_RM_FDK=Wireless Window Rotary Handle Sensor
 ZEL_STG_RM_FEP_230V=Wireless Blind Actuator 1-channel, flush-mount
@@ -240,7 +321,7 @@ atent=Remote Control DORMA
 
 ACCELERATION_TRANSCEIVER=Vibration/Acceleration Sensor
 ACCELERATION_TRANSCEIVER|MOTION|FALSE=no motion/horizontal
-ACCELERATION_TRANSCEIVER|MOTION|TRUE=motion detected/vertical
+ACCELERATION_TRANSCEIVER|MOTION|TRUE=motion detected/tilted
 ACCELERATION_TRANSCEIVER|MSG_FOR_POS_A=Message in position vertical
 ACCELERATION_TRANSCEIVER|MSG_FOR_POS_A|CLOSED=closed
 ACCELERATION_TRANSCEIVER|MSG_FOR_POS_A|NO_MSG=no message
@@ -249,6 +330,8 @@ ACCELERATION_TRANSCEIVER|MSG_FOR_POS_B=Message in position horizontal
 ACCELERATION_TRANSCEIVER|MSG_FOR_POS_B|CLOSED=closed
 ACCELERATION_TRANSCEIVER|MSG_FOR_POS_B|NO_MSG=no message
 ACCELERATION_TRANSCEIVER|MSG_FOR_POS_B|OPEN=open
+ACOUSTIC_ALARM_ACTIVE|FALSE=Acoustic signal deactivated
+ACOUSTIC_ALARM_ACTIVE|TRUE=Acoustic signal activated
 ACOUSTIC_ALARM_SELECTION|DELAYED_EXTERNALLY_ARMED=Absence mode delayed
 ACOUSTIC_ALARM_SELECTION|DELAYED_INTERNALLY_ARMED=Presence mode delayed
 ACOUSTIC_ALARM_SELECTION|DISABLE_ACOUSTIC_SIGNAL=No acoustic signal
@@ -267,8 +350,10 @@ ACOUSTIC_ALARM_SELECTION|FREQUENCY_RISING=Frequency increasing
 ACOUSTIC_ALARM_SELECTION|FREQUENCY_RISING_AND_FALLING=Frequency increasing/dropping
 ACOUSTIC_ALARM_SELECTION|INTERNALLY_ARMED=Presence mode
 ACOUSTIC_ALARM_SELECTION|LOW_BATTERY=Battery empty
+ACOUSTIC_SIGNAL_VIRTUAL_RECEIVER=MP3-Player
 ACTUAL_HUMIDITY=Relative humidity
 ACTUAL_TEMPERATURE=Actual temperature
+AIR_PRESSURE=Barometric pressure
 AKKU|LEVEL=Charging status
 AKKU|STATUS|CHARGE=Loading
 AKKU|STATUS|DISCHARGE=Battery supplied
@@ -284,6 +369,8 @@ ALARMTIME_MAX=Max. alarm duration
 ALARM_SWITCH_VIRTUAL_RECEIVER=Alarm siren
 ALL_LEDS=Set all channels
 ANALOG_INPUT=Analog
+ANALOG_INPUT_TRANSMITTER|FILTER_SIZE=Number of measurements used for the average value of the input voltage.
+ANALOG_INPUT_TRANSMITTER|VOLTAGE=Input voltage
 ANALOG_OUTPUT=Analog
 ANALOG_OUTPUT_TRANSCEIVER=Analogue output
 ANALOG_OUTPUT_TRANSCEIVER|LEVEL=Output level
@@ -305,9 +392,12 @@ ARMSTATE|ALLSENS_ARMED=All sensors armed, (absence mode)
 ARMSTATE|DISARMED=Protection deactivated
 ARMSTATE|EXTSENS_ARMED=Outdoor sensors armed, (presence mode)
 ARR_TIMEOUT=Time-out for bidirectional communication
+ATC_ADAPTION_INTERVAL=Interval for temperature compensation of the sensors
+ATC_MODE=Temperature compensation of the sensors
 ATC_OFF=Off
 ATC_ON=On
 AUTO_MODE=Auto mode
+AVERAGE_ILLUMINATION=Average level of brightness
 BACKLIGHT_AT_CHARGE=Back light while device is in charging station
 BACKLIGHT_AT_KEYSTROKE=Back light at button press
 BACKLIGHT_AT_MOTION=Back light at movement/vibration
@@ -316,10 +406,23 @@ BATTERY_POWERED=Battery operation
 BATTERY_STATE=Battery status
 BAT_DEFECT_LIMIT=Defect battery threshold
 BLIND=Blind actuator
+BLIND_TRANSMITTER|ACTIVITY_STATE|DOWN=Blind moves down
+BLIND_TRANSMITTER|ACTIVITY_STATE|STABLE=Blind not moving
+BLIND_TRANSMITTER|ACTIVITY_STATE|UNKNOWN=Blind activity unknown
+BLIND_TRANSMITTER|ACTIVITY_STATE|UP=Blind moves up
 BLIND_TRANSMITTER|LEVEL=Blind level
 BLIND_TRANSMITTER|LEVEL_2=Slats position
+BLIND_TRANSMITTER|PROCESS|NOT_STABLE=Blind moves
+BLIND_TRANSMITTER|PROCESS|STABLE=Blind not moving
+BLIND_VIRTUAL_RECEIVER=Blind actuator
+BLIND_VIRTUAL_RECEIVER|ACTIVITY_STATE|DOWN=Blind moves down
+BLIND_VIRTUAL_RECEIVER|ACTIVITY_STATE|STABLE=Blind not moving
+BLIND_VIRTUAL_RECEIVER|ACTIVITY_STATE|UNKNOWN=Blind activity unknown
+BLIND_VIRTUAL_RECEIVER|ACTIVITY_STATE|UP=Blind moves up
 BLIND_VIRTUAL_RECEIVER|LEVEL=Blind level
 BLIND_VIRTUAL_RECEIVER|LEVEL_2=Slats position
+BLIND_VIRTUAL_RECEIVER|PROCESS|NOT_STABLE=Blind moves
+BLIND_VIRTUAL_RECEIVER|PROCESS|STABLE=Blind not moving
 BLIND_VIRTUAL_RECEIVER|STOP=Stop
 BLIND|CHANGE_OVER_DELAY=Blind direction switch-over time
 BLIND|LEVEL=Blind level
@@ -327,12 +430,16 @@ BLIND|REFERENCE_RUNNING_TIME_BOTTOM_TOP=Running time bottom to top
 BLIND|REFERENCE_RUNNING_TIME_TOP_BOTTOM=Running time top to bottom
 BLIND|REFERENCE_RUN_COUNTER=Number of runs until automatic calibration drive
 BLIND|STOP=Stop
+BLOCKING_PERIOD_UNIT=Time interval unit
+BLOCKING_PERIOD_VALUE=Time interval value
 BOOST_MODE=Boost function
 BOOST_MODE|FALSE=Boost mode OFF
 BOOST_MODE|TRUE=Boost mode ON
-BOOST_STATE=Boost duration
+BOOST_STATE=Boost state
+BOOST_TIME=Boost duration
 BRIGHTNESS=Brightness
 BRIGHTNESS_FILTER=Brightness filter
+BRIGHTNESS_TRANSMITTER|FILTER_SIZE=Number of last brightness values used for calculation of brightness
 BURST_RX=Wake on radio
 BUTTON_LOCK=Keypad lock
 BUTTON_RESPONSE_WITHOUT_BACKLIGHT=Immediate reaction to keypress without previous display backlight
@@ -382,11 +489,19 @@ CLIMATECONTROL_FLOOR_DIRECT_TRANSMITTER|HUMIDITY_LIMIT_DISABLE=Humidity threshol
 CLIMATECONTROL_FLOOR_DIRECT_TRANSMITTER|HUMIDITY_LIMIT_VALUE=Humidity threshold
 CLIMATECONTROL_FLOOR_DIRECT_TRANSMITTER|MINIMAL_FLOOR_TEMPERATURE=Minimum floor temperature
 CLIMATECONTROL_FLOOR_PUMP_TRANSCEIVER=Floor heating/Pump control
+CLIMATECONTROL_FLOOR_PUMP_TRANSCEIVER|EMERGENCY_OPERATION|FALSE=Connection with room control unit OK
+CLIMATECONTROL_FLOOR_PUMP_TRANSCEIVER|EMERGENCY_OPERATION|TRUE=Connection failure with room control unit
 CLIMATECONTROL_FLOOR_TRANSCEIVER=Floor heating
+CLIMATECONTROL_FLOOR_TRANSCEIVER|EMERGENCY_OPERATION|FALSE=Connection with room control unit OK
+CLIMATECONTROL_FLOOR_TRANSCEIVER|EMERGENCY_OPERATION|TRUE=Connection failure with room control unit
 CLIMATECONTROL_FLOOR_TRANSMITTER=Room thermostat
+CLIMATECONTROL_FLOOR_TRANSMITTER|EMERGENCY_OPERATION|FALSE=Connection with room control unit OK
+CLIMATECONTROL_FLOOR_TRANSMITTER|EMERGENCY_OPERATION|TRUE=Connection failure with room control unit
 CLIMATECONTROL_HEAT_DEMAND_BOILER_TRANSMITTER=Channel heating demand
 CLIMATECONTROL_HEAT_DEMAND_PUMP_TRANSMITTER=Channel heating demand
 CLIMATECONTROL_HEAT_DEMAND_TRANSMITER=Channel heating demand
+CLIMATECONTROL_INPUT_RECEIVER=Channel heating/cooling
+CLIMATECONTROL_INPUT_TRANSMITTER=Input channel
 CLIMATECONTROL_RECEIVER=Radiator Thermostat (Receiver wall mounted thermostat)
 CLIMATECONTROL_REGULATOR=Radiator thermostat
 CLIMATECONTROL_REGULATOR|ADJUSTING_COMMAND=Adjustment command
@@ -440,14 +555,24 @@ CLIMATECONTROL_VENT_DRIVE|ERROR|VALVE_DRIVE_LOOSE=The valve drive is not install
 CLIMATECONTROL_VENT_DRIVE|VALVE_ERROR_POSITION=Valve drive fault position
 CLIMATECONTROL_VENT_DRIVE|VALVE_OFFSET_VALUE=Valve drive offset position
 CLIMATECONTROL_VENT_DRIVE|VALVE_STATE=Valve drive position
+COLOR|LEVEL=Brightness
+COMBINED_PARAMETER=Channel action
 COMFORT_MODE=Comfort temperature
 COMPATIBILITY_MODE=Compatibility mode
 CONDITION_CURRENT=Current sensor
 CONDITION_FREQUENCY=Frequency sensor
 CONDITION_POWER=Power sensor
 CONDITION_VOLTAGE=Voltage sensor
-COND_TX_CYCLIC_ABOVE=Send decision value cyclically if upper limit is exceeded
-COND_TX_CYCLIC_BELOW=Send decision value cyclically if lower limit falls below threshold
+COND_SWITCH_TRANSMITTER=Transmitter decision value
+COND_SWITCH_TRANSMITTER_BRIGHTNESS=Brightness sensor
+COND_SWITCH_TRANSMITTER_HUMIDITY=Humidity sensor
+COND_SWITCH_TRANSMITTER_RAIN_DROP=Rain sensor
+COND_SWITCH_TRANSMITTER_RAIN_QUANTITY=Sensor rainfall volume
+COND_SWITCH_TRANSMITTER_TEMPERATURE=Temperature sensor
+COND_SWITCH_TRANSMITTER_WIND_DIRECTION=Wind direction sensor
+COND_SWITCH_TRANSMITTER_WIND_SPEED=Wind velocity sensor
+COND_TX_CYCLIC_ABOVE=Send decision value cyclically
+COND_TX_CYCLIC_BELOW=Send decision value cyclically
 COND_TX_DECISION_ABOVE=Sent decision value if upper limit is exceeded
 COND_TX_DECISION_BELOW=Sent decision value if lower limit falls below threshold
 COND_TX_FALLING=Send decision value if lower limit falls below threshold  +
@@ -462,13 +587,17 @@ CONTROL_MODE|AUTO-MODE=Auto mode
 CONTROL_MODE|BOOST-MODE=Boost function
 CONTROL_MODE|MANU-MODE=Manu mode
 CONTROL_MODE|PARTY-MODE=Holiday mode
+CURRENT=Current
 CURRENTDETECTION_BEHAVIOR=Response
 CURRENTDETECTION_BEHAVIOR|"CURRENTDETECTION_ACTIVE"=Two-way circuit
 CURRENTDETECTION_BEHAVIOR|"CURRENTDETECTION_INACTIVE_VALUE_OUTPUT_1"=Output 1 active
 CURRENTDETECTION_BEHAVIOR|"CURRENTDETECTION_INACTIVE_VALUE_OUTPUT_2"=Output 2 active
+CURRENT_ILLUMINATION=Unfiltered, current level of brightness
+CURRENT_PASSAGE_DIRECTION|FALSE=Passage detected: No
+CURRENT_PASSAGE_DIRECTION|TRUE=Passage detected: Yes
 CYCLIC_INFO_MSG=Cyclically status message
 CYCLIC_INFO_MSG_DIS=Number of messages that are left out
-CYCLIC_INFO_MSG_DIS_UNCHANGED=Number of unchangeable status messages that are left out
+CYCLIC_INFO_MSG_DIS_UNCHANGED=Number of unchanged status messages that are left out
 CYCLIC_INFO_MSG_OVERDUE_THRESHOLD=Number of missed status messages until 'unreach' is flagged
 CYCLIC_INFO_MSG_PAUSE=Interval for cyclically status messages
 DATE_TIME_UNKNOWN|FALSE=Correct time known
@@ -501,7 +630,19 @@ DIGITAL_OUTPUT=Digital
 DIGITAL_OUTPUT|STATE|FALSE=Switching status: off
 DIGITAL_OUTPUT|STATE|TRUE=Switching status: on
 DIMMER=Dimming actuator
+DIMMER_TRANSMITTER|ACTIVITY_STATE|DOWN=Ramp down
+DIMMER_TRANSMITTER|ACTIVITY_STATE|STABLE=Level stable
+DIMMER_TRANSMITTER|ACTIVITY_STATE|UNKNOWN=Dimmer activity unknown
+DIMMER_TRANSMITTER|ACTIVITY_STATE|UP=Ramp up
+DIMMER_TRANSMITTER|PROCESS|NOT_STABLE=Ramp active
+DIMMER_TRANSMITTER|PROCESS|STABLE=Level stable
 DIMMER_VIRTUAL_RECEIVER=Dimming actuator
+DIMMER_VIRTUAL_RECEIVER|ACTIVITY_STATE|DOWN=Ramp down
+DIMMER_VIRTUAL_RECEIVER|ACTIVITY_STATE|STABLE=Level stable
+DIMMER_VIRTUAL_RECEIVER|ACTIVITY_STATE|UNKNOWN=Dimmer activity unknown
+DIMMER_VIRTUAL_RECEIVER|ACTIVITY_STATE|UP=Ramp up
+DIMMER_VIRTUAL_RECEIVER|PROCESS|NOT_STABLE=Ramp active
+DIMMER_VIRTUAL_RECEIVER|PROCESS|STABLE=Level stable
 DIMMER|CHARACTERISTIC=Output characteristic
 DIMMER|ERROR_OVERHEAT=Overheat
 DIMMER|ERROR_OVERLOAD=Overload
@@ -521,12 +662,15 @@ DIMMER|RAMP_TIME=Dimming time
 DIMMER|REDUCE_LEVEL=Reducing level over temperature
 DIMMER|REDUCE_TEMP_LEVEL=Reducing threshold over temperature
 DIMMER|RELAY_OFFDELAY_TIME=Relay time for switch off delay
+DISABLE_ACOUSTIC_CHANNELSTATE=Deactivate buzzer
+DISABLE_ACOUSTIC_SENDSTATE=Deactivate acoustic confirmation of button press
 DISPLAY_BACKLIGHT_MODE=Display back light mode
 DISPLAY_BACKLIGHT_MODE|AUTO=automatic
 DISPLAY_BACKLIGHT_MODE|OFF=off
 DISPLAY_BACKLIGHT_MODE|ON=on
 DISPLAY_BACKLIGHT_TIME=Display back light time
 DISPLAY_BRIGHTNESS=Display brightness
+DISPLAY_CONTRAST=Display contrast
 DISPLAY_ENERGYOPTIONS=The display will be switched off after
 DISPLAY_INVERTING=Display inverting
 DISPLAY|ALARM_COUNT=Number alarm messages
@@ -590,6 +734,16 @@ DISPLAY|UNIT|NONE=No unit
 DISPLAY|UNIT|PERCENT=Unit percentage
 DISPLAY|UNIT|WATT=Unit watt
 DISPLAY|WINDOW=Window symbol
+DOOR_COMMAND|CLOSE=Closing the garage door
+DOOR_COMMAND|NOP=No action
+DOOR_COMMAND|OPEN=Opening the garage door
+DOOR_COMMAND|PARTIAL_OPEN=Ventilation position
+DOOR_COMMAND|STOP=Stop movement
+DOOR_RECEIVER=Door-/garage door opener
+DOOR_STATE|CLOSED=Position closed
+DOOR_STATE|OPEN=Position opened
+DOOR_STATE|POSITION_UNKNOWN=Position unknown
+DOOR_STATE|VENTILATION_POSITION=Ventilation position
 DUAL_WHITE_BRIGHTNESS=Dual White Controller (dimmer)
 DUAL_WHITE_COLOR=Dual White Controller (colour)
 DUAL_WHITE_COLOR|LEVEL=Colour value
@@ -598,6 +752,7 @@ DUAL_WHITE_COLOR|OLD_LEVEL=Last value
 DUAL_WHITE_COLOR|RAMP_STOP=Stop colour change
 DUAL_WHITE_COLOR|RAMP_TIME=Ramp time for colour change
 DURATION_UNIT=Unit duration
+DURATION_UNIT|10MS=Unit duration: 10 mS
 DURATION_UNIT|D=Unit duration: Days
 DURATION_UNIT|H=Unit duration: Hours
 DURATION_UNIT|M=Unit duration: Minutes
@@ -610,29 +765,67 @@ EMERGENCY_OPERATION|FALSE=Connection with room control unit OK
 EMERGENCY_OPERATION|TRUE=Connection failure with room control unit
 ENABLE_ROUTING=Routing active
 ENERGIE_METER_TRANSMITTER|AVERAGING=Averaging via
-ENERGIE_METER_TRANSMITTER|CURRENT=Current
 ENERGIE_METER_TRANSMITTER|ENERGY_COUNTER=Energy counter device
 ENERGIE_METER_TRANSMITTER|ENERGY_COUNTER_OVERFLOW|FALSE=no transfer
 ENERGIE_METER_TRANSMITTER|ENERGY_COUNTER_OVERFLOW|TRUE=Transfer
 ENERGIE_METER_TRANSMITTER|FREQUENCY=Frequency
 ENERGIE_METER_TRANSMITTER|POWER=Power
 ENERGIE_METER_TRANSMITTER|TX_THRESHOLD_POWER=TX Difference Power
-ENERGIE_METER_TRANSMITTER|VOLTAGE=Voltage
 ERROR=Error
+ERROR_BAD_RECHARGEABLE_BATTERY_HEALTH=Battery status: Not OK
+ERROR_BAD_RECHARGEABLE_BATTERY_HEALTH|FALSE=Battery status: OK
+ERROR_BAD_RECHARGEABLE_BATTERY_HEALTH|TRUE=Battery status: Not OK
+ERROR_BUS_CONFIG_MISMATCH=The actual Bus topology is different to the configured Bus topology.
+ERROR_BUS_CONFIG_MISMATCH|FALSE=The actual bus topology corresponds to the configured bus topology.
+ERROR_BUS_CONFIG_MISMATCH|TRUE=The actual Bus topology is different to the configured Bus topology.
 ERROR_CODE=Error code
+ERROR_COPROCESSOR=The channel is not accessible. Please check the power supply of the channel or deactivate it in the WebUI.
+ERROR_COPROCESSOR|FALSE=Fehler CoProcessor: Nein
+ERROR_COPROCESSOR|TRUE=Fehler CoProcessor: Ja
+ERROR_NON_FLAT_POSITIONING=Error position detection
+ERROR_NON_FLAT_POSITIONING|FALSE=Angle for position detection exceeded: No
+ERROR_NON_FLAT_POSITIONING|TRUE=Angle for position detection exceeded: Yes
+ERROR_OVERHEAT=Overheat: Yes
 ERROR_OVERHEAT|FALSE=Overheat: No
 ERROR_OVERHEAT|TRUE=Overheat: Yes
+ERROR_OVERLOAD=Current overload: Yes
 ERROR_OVERLOAD|FALSE=Current overload: No
 ERROR_OVERLOAD|TRUE=Current overload: Yes
+ERROR_POWER_FAILURE=Power supply error
+ERROR_POWER_FAILURE|FALSE=Power supply OK
+ERROR_POWER_FAILURE|TRUE=Power supply error
+ERROR_POWER_SHORT_CIRCUIT_BUS_1=A short circuit between the power lines of Bus 1 was detected.
+ERROR_POWER_SHORT_CIRCUIT_BUS_1|FALSE=No short circuit between the power lines of Bus 1 detected.
+ERROR_POWER_SHORT_CIRCUIT_BUS_1|TRUE=A short circuit between the power lines of Bus 1 was detected.
+ERROR_POWER_SHORT_CIRCUIT_BUS_2=A short circuit between the power lines of Bus 2 was detected.
+ERROR_POWER_SHORT_CIRCUIT_BUS_2|FALSE=No short circuit between the power lines of Bus 2 detected.
+ERROR_POWER_SHORT_CIRCUIT_BUS_2|TRUE=A short circuit between the power lines of Bus 2 was detected.
 ERROR_POWER|FALSE=Power supply error
 ERROR_POWER|TRUE=Power supply voltage OK
 ERROR_REDUCED|FALSE=Full power possible
 ERROR_REDUCED|TRUE=reduced power
+ERROR_RESTART_NEEDED=The device must be restarted.
+ERROR_RESTART_NEEDED|FALSE=Neustart nötig: Nein
+ERROR_RESTART_NEEDED|TRUE=Neustart nötig: Ja
 ERROR_SABOTAGE|FALSE=Sabotage triggered
 ERROR_SABOTAGE|TRUE=Sabotage OK
+ERROR_SHORT_CIRCUIT_DATA_LINE_BUS_1=A short circuit between 24V line and the Data line A and/or B of Bus 1 was detected.
+ERROR_SHORT_CIRCUIT_DATA_LINE_BUS_1|FALSE=No short circuit between 24V line and the Data line A and/or B of Bus 1 detected.
+ERROR_SHORT_CIRCUIT_DATA_LINE_BUS_1|TRUE=A short circuit between 24V line and the Data line A and/or B of Bus 1 was detected.
+ERROR_SHORT_CIRCUIT_DATA_LINE_BUS_2=A short circuit between 24V line and the Data line A and/or B of Bus 2 was detected.
+ERROR_SHORT_CIRCUIT_DATA_LINE_BUS_2|FALSE=No short circuit between 24V line and the Data line A and/or B of Bus 2 detected.
+ERROR_SHORT_CIRCUIT_DATA_LINE_BUS_2|TRUE=A short circuit between 24V line and the Data line A and/or B of Bus 2 was detected.
+ERROR_UNDERVOLTAGE=Operating voltage not OK
+ERROR_UNDERVOLTAGE|FALSE=Operating voltage OK
+ERROR_UNDERVOLTAGE|TRUE=Operating voltage not OK
 ERROR_UPDATE|FALSE=Error device update: no
 ERROR_UPDATE|TRUE=Error device update: Yes
+ERROR_WIND_COMMUNICATION|FALSE=Sensor wind directionCommunication OK
+ERROR_WIND_COMMUNICATION|TRUE=Sensor wind directionCommunication error
+ERROR_WIND_NORTH|FALSE=Sensor wind directionNorth direction calibrated
+ERROR_WIND_NORTH|TRUE=Sensor wind directionNorth direction not calibrated
 ERROR|NO_ERROR=No error
+EVENT_DELAYTIME=Message delay
 EVENT_DELAY_UNIT=Unit of event delay
 EVENT_DELAY_VALUE=Value event delay
 EVENT_FILTER_NUMBER=Sensitivity
@@ -642,7 +835,16 @@ EVENT_RANDOMTIME_VALUE=Status messages random part
 EXPECT_AES=AES encryption
 EXTERNAL_CLOCK|FALSE=Energy-saving temperature mode inactive
 EXTERNAL_CLOCK|TRUE=Energy-saving temperature mode active
+FREQUENCY_ALTERNATING_LOW_HIGH=Frequency low/high
+FREQUENCY_ALTERNATING_LOW_MID_HIGH=Frequency low/average/high
+FREQUENCY_FALLING=Frequency dropping
+FREQUENCY_HIGHON_LONGOFF=Frequency high on, long off
+FREQUENCY_HIGHON_OFF=Frequency high on/off
 FREQUENCY_INPUT=Analog
+FREQUENCY_LOWON_LONGOFF_HIGHON_LONGOFF=Frequency low on - long off, high on - long off
+FREQUENCY_LOWON_OFF_HIGHON_OFF=Frequency low on/off, high on/off
+FREQUENCY_RISING=Frequency increasing
+FREQUENCY_RISING_AND_FALLING=Frequency increasing/dropping
 FROST_PROTECTION_TEMPERATURE=Frost protection temperature
 FROST_PROTECTION|FALSE=Frost protection inactive
 FROST_PROTECTION|TRUE=Frost protection active
@@ -657,7 +859,7 @@ HEATING_CLIMATECONTROL_TRANSCEIVER|ACTIVE_PROFILE=Active profile
 HEATING_CLIMATECONTROL_TRANSCEIVER|CONTROL_MODE=Auto/manu/party mode
 HEATING_CLIMATECONTROL_TRANSCEIVER|FROST_PROTECTION|FALSE=Frost protection inactive
 HEATING_CLIMATECONTROL_TRANSCEIVER|FROST_PROTECTION|TRUE=Frost protection active
-HEATING_CLIMATECONTROL_TRANSCEIVER|HUMIDITY=Humidity
+HEATING_CLIMATECONTROL_TRANSCEIVER|HUMIDITY=Relative humidity
 HEATING_CLIMATECONTROL_TRANSCEIVER|LEVEL=Valve opening
 HEATING_CLIMATECONTROL_TRANSCEIVER|PARTY_MODE|FALSE=Holiday mode inactive
 HEATING_CLIMATECONTROL_TRANSCEIVER|PARTY_MODE|TRUE=Holiday mode active
@@ -673,11 +875,18 @@ HEATING_KEY_RECEIVER=Receiver thermostat
 HEATING_ROOM_TH_RECEIVER=Receiver thermostat
 HEATING_ROOM_TH_TRANSCEIVER=Transmitter thermostat
 HEATING_SHUTTER_CONTACT_RECEIVER=Receiver thermostat
+HIGHEST_ILLUMINATION=Maximum level of brightness
 HUMIDITY=Relative humidity
 HUMIDITY_ALARM|FALSE=Humidity not exceeded
 HUMIDITY_ALARM|TRUE=Humidity exceeded
 HUMIDITY_LIMITER|FALSE=Operating mode humidity limit inactive
 HUMIDITY_LIMITER|TRUE=Operating mode humidity limit active
+IDENTIFICATION_MODE_KEY_VISUAL|FALSE=Lighting system button: OFF
+IDENTIFICATION_MODE_KEY_VISUAL|TRUE=Lighting system button: ON
+IDENTIFICATION_MODE_LCD_BACKLIGHT|FALSE=Lighting Display: OFF
+IDENTIFICATION_MODE_LCD_BACKLIGHT|TRUE=Lighting Display: ON
+IDENTIFY_DURATION=Duration of lighting
+IDENTIFY_TARGET_LEVEL=Brightness value of lighting
 ILLUMINATION=Brightness
 INHIBIT=Lock
 INHIBIT|FALSE=Lock inactive
@@ -732,6 +941,11 @@ KEYMATIC|STATE|FALSE=Lock locked
 KEYMATIC|STATE|TRUE=Lock unlocked
 KEYPRESS_SIGNAL=Button sound
 KEY_TRANSCEIVER=Push button
+KEY_TRANSCEIVER|CHANNEL_OPERATION_MODE=Channel behaviour
+KEY_TRANSCEIVER|CHANNEL_OPERATION_MODE|BINARY_BEHAVIOR=Contact
+KEY_TRANSCEIVER|CHANNEL_OPERATION_MODE|INACTIVE=not active
+KEY_TRANSCEIVER|CHANNEL_OPERATION_MODE|KEY_BEHAVIOR=Button
+KEY_TRANSCEIVER|CHANNEL_OPERATION_MODE|SWITCH_BEHAVIOR=Switch
 KEY_TRANSCEIVER|DBL_PRESS_TIME=Double-click time (keypad lock)
 KEY_TRANSCEIVER|LONG_PRESS_TIME=Minimum duration for long button press
 KEY|CHANNEL_FUNCTION=Channel function
@@ -763,7 +977,10 @@ KEY|TEXTLINE_2=Text line
 LANGUAGE=Language
 LANGUAGE|ENGLISH=English
 LANGUAGE|GERMAN=German
+LAST_PASSAGE_DIRECTION|FALSE=Last passage detected: No
+LAST_PASSAGE_DIRECTION|TRUE=Last passage detected: Yes
 LED_DISABLE_CHANNELSTATE=Deactivate device LED
+LED_DISABLE_LED_DISABLE_SENDSTATE=Deactivate visual confirmation of button press
 LED_ONTIME=LED on time (gn/rd)
 LED_SLEEP_MODE|OFF=Wake up display from standby mode
 LED_SLEEP_MODE|ON=Bring system to standby mode
@@ -771,8 +988,8 @@ LED_STATUS|GREEN=Display green
 LED_STATUS|OFF=Display off
 LED_STATUS|ORANGE=Display orange
 LED_STATUS|RED=Display red
-LEVEL=Dimming value
-LEVEL_REAL=Dimming value real channel
+LEVEL=Value
+LEVEL_REAL=Value
 LIVE_MODE_RX=Live mode
 LOCAL_RESET_DISABLE=Lock reset via device button
 LOCAL_RESET_DISABLED=Lock reset via device button
@@ -802,9 +1019,15 @@ LOGIC_PLUSINVERS=PLUS_INVERS (PLUS with previous inverting of level)
 LOGIC_XOR=XOR (equal to OR, but if both levels > 0. the result is 0)
 LOWBAT_SIGNAL=Low bat. signal
 LOWERING_MODE=Reduction temperature
+LOWEST_ILLUMINATION=Minimum level of brightness
 MAINS_POWERED=Mains operation
 MAINTENANCE|ERROR_OVERHEAT=Overheat: Yes
+MAINTENANCE|ON_MIN_LEVEL=Valve position changeover value
+MAINTENANCE|PWM_AT_LOW_VALVE_POSITION=Automatic changeover from continuous to PWM (with small valve positions)
 MANU_MODE=Manu mode
+MASS_CONCENTRATION_PM_1=Mass concentration PM1.0
+MASS_CONCENTRATION_PM_10=Mass concentration PM10
+MASS_CONCENTRATION_PM_2_5=Mass concentration PM2.5
 MIN_MAX_VALUE_NOT_RELEVANT_FOR_MANU_MODE=Ignore min./max. temperature in manu mode
 MIOB_DIN_CONFIG=Digital input mode
 MODUS_BUTTON_LOCK=Mode operating lock
@@ -827,6 +1050,8 @@ MOD_EM8BIT_TRANSMITTER|DATA_TRANSMISSION_CONDITION|NEW_DATA_SEND_IMMEDIATELY_DEF
 MOD_EM8BIT_TRANSMITTER|DATA_TRANSMISSION_CONDITION|NEW_DATA_STABLE_FOR_TIME_DEFAULT_DISABLE=Mode 6
 MOD_EM8BIT_TRANSMITTER|DATA_TRANSMISSION_CONDITION|NEW_DATA_STABLE_FOR_TIME_DEFAULT_ENABLE=Mode 4
 MOD_EM8BIT_TRANSMITTER|STATE=Value of data input
+MOISTURE_DETECTED|FALSE=Humidity detected: No
+MOISTURE_DETECTED|TRUE=Water level detected: Yes
 MOTIONDETECTOR_TRANSCEIVER=Motion detector
 MOTION_ACTIVE_TIME=Time after which the detected movement is reset
 MOTION_DETECTION_ACTIVE|FALSE=Motion detector inactive
@@ -837,11 +1062,19 @@ MOTION_DETECTOR|ERROR|SABOTAGE=Sabotage
 MOTION_DETECTOR|MIN_INTERVAL=Minimum transmission interval
 MOTION|FALSE=no motion
 MOTION|TRUE=motion detected
+MULTICAST_ROUTER_MODULE_ENABLED=MultiCast Routing
+MULTI_MODE_INPUT_TRANSMITTER=Input Module
 NOT_USED=Unused
+NUMBER_CONCENTRATION_PM_1=Quantity concentration PM1.0
+NUMBER_CONCENTRATION_PM_10=Quantity concentration PM10
+NUMBER_CONCENTRATION_PM_2_5=Quantity concentration PM2.5
 OLD_LEVEL=Last dimming value
 ON_TIME=Switch-on time
-OPERATING_VOLTAGE=Operating voltage in V:
-OPTICAL_ALARM_SELECTION|BLINKING_ALTERNATELY_REPEATING=Alternating, slow flashing
+OPERATING_VOLTAGE=Operating voltage in V
+OPERATING_VOLTAGE_STATUS=Operating voltage in V
+OPTICAL_ALARM_ACTIVE|FALSE=Visual signal deactivated
+OPTICAL_ALARM_ACTIVE|TRUE=Visual signal activated
+OPTICAL_ALARM_SELECTION|BLINKING_ALTERNATELY_REPEATING=Alternating slow flashing
 OPTICAL_ALARM_SELECTION|BLINKING_BOTH_REPEATING=Simultaneous slow flashing
 OPTICAL_ALARM_SELECTION|CONFIRMATION_SIGNAL_0=Confirmation signal 0 - long long
 OPTICAL_ALARM_SELECTION|CONFIRMATION_SIGNAL_1=Confirmation signal 1 - long short
@@ -857,10 +1090,26 @@ PARAM_SELECT|T1-T2=Difference temperature sensor 1 - sensor 2
 PARAM_SELECT|T2=Temperature sensor 2
 PARAM_SELECT|T2-T1=Difference temperature sensor 2 - sensor 1
 PARTY_SET_POINT_TEMPERATURE=Party/holiday temperature
+PARTY_START_DAY=Holiday start day
+PARTY_START_MONTH=Holiday start month
+PARTY_START_TIME=Holiday start time
+PARTY_START_YEAR=Holiday start year
+PARTY_STOP_DAY=Holiday end day
+PARTY_STOP_MONTH=Holiday end month
+PARTY_STOP_TIME=Holiday end time
+PARTY_STOP_YEAR=Holiday end year
+PARTY_TEMPERATURE=Holiday temperature
 PARTY_TIME_END=Party/holiday end time
 PARTY_TIME_START=Party/holiday start time
+PASSAGE_COUNTER_OVERFLOW|FALSE=Passage counter overrun: No
+PASSAGE_COUNTER_OVERFLOW|TRUE=Passage counter overrun: Yes
+PASSAGE_COUNTER_VALUE=Number of passages
+PASSAGE_DETECTOR_COUNTER_TRANSMITTER=Passage sensor
+PASSAGE_DETECTOR_COUNTER_TRANSMITTER|CHANNEL_OPERATION_MODE=Operating mode
+PASSAGE_DETECTOR_DIRECTION_TRANSMITTER=Direction recognition
 PEER_NEEDS_BURST=Burst signal necessary
 PIR_OPERATION_MODE=Normal / eco mode
+PIR_SENSITIVITY=Sensor sensitivity
 POSITION_SAVE_TIME=Position saving time
 POWERMETER_IEC1|ENERGY_COUNTER=Energy counter device
 POWERMETER_IEC1|GAS_ENERGY_COUNTER=Energy and gas metering device
@@ -888,19 +1137,28 @@ POWERMETER|VOLTAGE=Voltage
 POWERUP_ACTION=Activity on power supply
 POWERUP_JUMPTARGET=Activity on power supply
 POWERUP_OFF=none
+POWERUP_OFFDELAY_VALUE=Value switch off delay
+POWERUP_OFFTIME_UNIT=Unit of switch-off time
 POWERUP_ON=simulate short button press
 POWERUP_ONDELAY_UNIT=Unit of switch on delay
 POWERUP_ONDELAY_VALUE=Value switch on delay
 POWERUP_ONTIME_UNIT=Unit of switch-on time
 POWERUP_ONTIME_VALUE=Value switch-on time
+POWER_MAINS_FAILURE|FALSE=Power failure: No
+POWER_MAINS_FAILURE|TRUE=Power failure: Yes
 POWER_SUPPLY=Power supply
+PRESENCEDETECTOR_TRANSCEIVER=Presence Sensor
 PRESENCEDETECTOR_TRANSCEIVER|MIN_INTERVAL=Minimum transmission interval
+PRESENCE_DETECTION_ACTIVE|FALSE=Presence detector not active
+PRESENCE_DETECTION_ACTIVE|TRUE=Presence detector active
+PRESENCE_DETECTION_STATE|FALSE=No presence detected
+PRESENCE_DETECTION_STATE|TRUE=Presence detected
 PRESS_LONG=Button press long
 PRESS_LONG|TRUE=Button press long
 PRESS_SHORT=Button press short
 PRESS_SHORT|TRUE=Button press short
-PROCESS|NOT_STABLE=Time program: Active
-PROCESS|STABLE=Time program: Inactive
+PROCESS|NOT_STABLE=Device active
+PROCESS|STABLE=Device not active
 PULSE_SENSOR=Pulse sensor
 PULSE_SENSOR|SEQUENCE_OK=Activated
 PULSE_SENSOR|SEQUENCE_PULSE_1=Level 1 in s
@@ -914,6 +1172,7 @@ PULSE_SENSOR|SEQUENCE_PULSE_4|NOT_USED=Unused
 PULSE_SENSOR|SEQUENCE_PULSE_5=Level 3 in s
 PULSE_SENSOR|SEQUENCE_PULSE_5|NOT_USED=Unused
 PULSE_SENSOR|SEQUENCE_TOLERANCE=Tolerance in s
+RADIATOR_THERMOSTAT=Radiator Thermostat
 RAINDETECTOR=Rain sensor
 RAINDETECTOR|COND_TX_THRESHOLD_HI=Detection threshold for dry conditions
 RAINDETECTOR|COND_TX_THRESHOLD_LO=Detection threshold for rain
@@ -922,13 +1181,35 @@ RAINDETECTOR|EVENT_RELEASE_FILTER_TIME=Filter time for dryness detection
 RAINDETECTOR|STATE_HIGH_HOLD_TIME=Time until next measurement when rain is detected
 RAINDETECTOR|STATE|DRY=Dry conditions
 RAINDETECTOR|STATE|RAIN=Rain
+RAINING=Rain
+RAINING|FALSE=currently not raining
+RAINING|TRUE=currently raining
+RAIN_COUNTER=Rainfall
+RAIN_COUNTER_OVERFLOW|FALSE=Overrun rainfall counter: No
+RAIN_COUNTER_OVERFLOW|TRUE=Overrun rainfall counter: Yes
+RAIN_DETECTION_TRANSMITTER=Rain sensor
 RAMP_STOP=Stop dimming ramp
 RAMP_TIME=Dimming time
+RAMP_TIME_UNIT=Unit ramp time
+RAMP_TIME_UNIT|10MS=Unit ramp time: mS
+RAMP_TIME_UNIT|D=Unit ramp time: Days
+RAMP_TIME_UNIT|H=Unit ramp time: Hours
+RAMP_TIME_UNIT|M=Unit ramp time: Minutes
+RAMP_TIME_UNIT|S=Unit ramp time: Seconds
+RAMP_TIME_VALUE=Value ramp time
 REDUCE_LEVEL=Reducing level over temperature
 REDUCE_TEMP_LEVEL=Reducing threshold over temperature
+REFERENCE_RUNNING_TIME_BOTTOM_TOP_UNIT=Unit movement time
+REFERENCE_RUNNING_TIME_BOTTOM_TOP_VALUE=Value movement time
+REFERENCE_RUNNING_TIME_SLATS_UNIT=Unit slat adjustment time
+REFERENCE_RUNNING_TIME_SLATS_VALUE=Value slat adjustment time
+REFERENCE_RUNNING_TIME_TOP_BOTTOM_UNIT=Unit movement time
+REFERENCE_RUNNING_TIME_TOP_BOTTOM_VALUE=Value movement time
 REMOTECONTROL_RECEIVER=Radiator Thermostat (Receiver remote control)
 REPEATED_LONG_PRESS_TIMEOUT_UNIT=Unit for time-out
 REPEATED_LONG_PRESS_TIMEOUT_VALUE=Value for time-out
+RESET_MOTION=Reset status
+RESET_PRESENCE=Reset status
 RESTART_BUTTONPRESS=simulate short button press
 RESTART_BUTTONPRESS_IF_WAS_ON=simulate short button press, if switched on before
 RESTART_LAST=restore previous status
@@ -943,9 +1224,9 @@ RGBW_COLOR|COLOR=Color value
 RGBW_COLOR|WHITE_ADJUSTMENT_VALUE_BLUE=White balance blue
 RGBW_COLOR|WHITE_ADJUSTMENT_VALUE_GREEN=White balance green
 RGBW_COLOR|WHITE_ADJUSTMENT_VALUE_RED=White balance red
+ROTARY_CONTROL_TRANSCEIVER=Rotary Button
 ROTARY_HANDLE_SENSOR=Window twist-handle contact
 ROTARY_HANDLE_SENSOR|ERROR|SABOTAGE=Sabotage
-ROTARY_HANDLE_SENSOR|EVENT_DELAYTIME=Message delay
 ROTARY_HANDLE_SENSOR|MSG_FOR_POS_A=Message in position down
 ROTARY_HANDLE_SENSOR|MSG_FOR_POS_A|CLOSED=closed
 ROTARY_HANDLE_SENSOR|MSG_FOR_POS_A|NO_MSG=no message
@@ -983,10 +1264,17 @@ ROTARY_HANDLE_TRANSCEIVER|MSG_FOR_POS_C|TILTED=tilted
 ROTARY_HANDLE_TRANSCEIVER|STATE|CLOSED=Window status: locked
 ROTARY_HANDLE_TRANSCEIVER|STATE|OPEN=Window status: open
 ROTARY_HANDLE_TRANSCEIVER|STATE|TILTED=Window status: tilted
+ROUTER_MODULE_ENABLED=Device serves as router
 RSSI_DEVICE=RSSI device
 RSSI_PEER=RSSI peer
 SABOTAGE_MSG=Sabotage message
 SECTION=Profile section:
+SECTION_STATUS|NORMAL=Status Section: Normal
+SECTION_STATUS|UNKNOWN=Status Section: Unknown
+SELF_CALIBRATION_RESULT|FALSE=Calibration run not required
+SELF_CALIBRATION_RESULT|TRUE=Teach-in procedure successful
+SELF_CALIBRATION|START=Start calibration run
+SELF_CALIBRATION|STOP=End calibration run
 SENSOR_ERROR|FALSE=Sensor OK
 SENSOR_ERROR|TRUE=Sensor disturbed
 SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE=Air quality sensor
@@ -1012,6 +1300,7 @@ SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE|MSG_FOR_POS_D|NO_MSG=no message
 SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE|STATE|LEVEL_ADDED=CO2 concentration increased
 SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE|STATE|LEVEL_ADDED_STRONG=CO2 concentration greatly increased
 SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE|STATE|LEVEL_NORMAL=CO2 concentration normal
+SENSOR_SENSITIVITY=Sensor sensitivity
 SENSOR|FALSE=closed
 SENSOR|INPUT_LOCKED=Input locked
 SENSOR|TRUE=open
@@ -1043,10 +1332,23 @@ SHUTTER_CONTACT|STATE|CLOSED=closed
 SHUTTER_CONTACT|STATE|FALSE=closed
 SHUTTER_CONTACT|STATE|OPEN=open
 SHUTTER_CONTACT|STATE|TRUE=open
+SHUTTER_TRANSMITTER|ACTIVITY_STATE|DOWN=Shutter moves down
+SHUTTER_TRANSMITTER|ACTIVITY_STATE|STABLE=Shutter not moving
+SHUTTER_TRANSMITTER|ACTIVITY_STATE|UNKNOWN=Shutter activity unknown
+SHUTTER_TRANSMITTER|ACTIVITY_STATE|UP=Shutter moves up
 SHUTTER_TRANSMITTER|LEVEL=Blind level
 SHUTTER_TRANSMITTER|LEVEL_2=Slats position
+SHUTTER_TRANSMITTER|PROCESS|NOT_STABLE=Shutter moves
+SHUTTER_TRANSMITTER|PROCESS|STABLE=Shutter not moving
+SHUTTER_VIRTUAL_RECEIVER=Shutter actuator
+SHUTTER_VIRTUAL_RECEIVER|ACTIVITY_STATE|DOWN=Shutter moves down
+SHUTTER_VIRTUAL_RECEIVER|ACTIVITY_STATE|STABLE=Shutter not moving
+SHUTTER_VIRTUAL_RECEIVER|ACTIVITY_STATE|UNKNOWN=Shutter activity unknown
+SHUTTER_VIRTUAL_RECEIVER|ACTIVITY_STATE|UP=Shutter moves up
 SHUTTER_VIRTUAL_RECEIVER|LEVEL=Blind level
 SHUTTER_VIRTUAL_RECEIVER|LEVEL_2=Slats position
+SHUTTER_VIRTUAL_RECEIVER|PROCESS|NOT_STABLE=Shutter moves
+SHUTTER_VIRTUAL_RECEIVER|PROCESS|STABLE=Shutter not moving
 SHUTTER_VIRTUAL_RECEIVER|STOP=Stop
 SIGNAL=Confirmation signal
 SIGNAL_CHIME=Signal actuator (acoustically)
@@ -1066,6 +1368,7 @@ SIGNAL_TONE|HIGH=high
 SIGNAL_TONE|LOW=low
 SIGNAL_TONE|MID=mid
 SIGNAL_TONE|VERY_HIGH=very high
+SIMPLE_SWITCH_RECEIVER=Switch actor
 SMOKE_DETECTOR_ALARM_STATUS|IDLE_OFF=Standby
 SMOKE_DETECTOR_ALARM_STATUS|INTRUSION_ALARM=Burglar alarm
 SMOKE_DETECTOR_ALARM_STATUS|PRIMARY_ALARM=Local alarm
@@ -1102,6 +1405,10 @@ SMOKE_DETECTOR|REPEAT_ENABLE=Forwarding of received data telegrams
 SMOKE_DETECTOR|STATE|FALSE=No smoke detected
 SMOKE_DETECTOR|STATE|TRUE=Smoke detected
 SOFTONOFF=Soft On/Off
+SOUNDFILE|DO_NOT_CARE=Proceed with current title
+SOUNDFILE|INTERNAL_SOUNDFILE=Internal device sound
+SOUNDFILE|OLD_VALUE=Title last played
+SOUNDFILE|RANDOM_SOUNDFILE=Shuffle
 SOUND_ID=Alarm signal
 SOUND_LONG=Long
 SOUND_LONG_LONG=Long / Long
@@ -1112,6 +1419,7 @@ SOUND_SHORT=Short
 SOUND_SHORT_SHORT=Short / Short
 SPEED_MULTIPLIER=Factor PWM frequency
 STANDBY_TIME=Time until standby mode
+STATE_RESET_RECEIVER=Suppression of motion detection
 STATE|FALSE=Switching status: Off
 STATE|TRUE=Switching status: On
 STATUSINFO_MINDELAY=Status messages minimum delay time
@@ -1123,8 +1431,20 @@ STATUS_INDICATOR|ON_TIME=Switch-on time
 STATUS_INDICATOR|STATE|FALSE=Switching status off
 STATUS_INDICATOR|STATE|TRUE=Switching status on
 STATUS_MESSAGE_TEXT_ALIGNMENT_LEFT_ALIGNED=Range status message left
+STICKY_UNREACH|FALSE=Device communication was disturbed: No
+STICKY_UNREACH|TRUE=Device communication was disturbed: Yes
+STORM_LOWER_THRESHOLD=Wind alert off threshold
+STORM_UPPER_THRESHOLD=Wind alert on threshold
 SUBMIT=Channel action
+SUNSHINEDURATION=Sunshine duration
+SUNSHINEDURATION_OVERFLOW|FALSE=Overrun counter sunshine: No
+SUNSHINEDURATION_OVERFLOW|TRUE=Overrun counter sunshine: Yes
+SUNSHINE_THRESHOLD=Sunshine threshold
+SUNSHINE_THRESHOLD_OVERRUN=Sunshine
+SUNSHINE_THRESHOLD_OVERRUN|FALSE=currently no sunshine
+SUNSHINE_THRESHOLD_OVERRUN|TRUE=currently sunshine
 SWITCH=Switch actuator
+SWITCH_ACTUATOR=Switch actuator
 SWITCH_INTERFACE=Switch interface
 SWITCH_INTERFACE|PRESS=Activated
 SWITCH_INTERFACE|STATE|FALSE=Switch position: pressed down
@@ -1141,6 +1461,7 @@ SWITCH|STATE|TRUE=Switching status: on
 SWITCH|STATUSINFO_RANDOM_A=To avoid collisions during transmission of  +
 TACTILE_SWITCH|FALSE=Operating mode push-button inactive
 TACTILE_SWITCH|TRUE=Operating mode push-button active
+TEMPERATURE=Temperature
 TEMPERATURE_COMFORT=Comfort temperature
 TEMPERATURE_LIMITER|FALSE=Operating mode temperature limit inactive
 TEMPERATURE_LIMITER|TRUE=Operating mode temperature limit active
@@ -1148,6 +1469,10 @@ TEMPERATURE_LOWERING=Eco temperature
 TEMPERATURE_MAXIMUM=Maximum temperature
 TEMPERATURE_MINIMUM=Minimum temperature
 TEMPERATURE_OFFSET=Temperature offset
+TEMPERATURE_OUT_OF_RANGE|FALSE=Ambient temperature OK
+TEMPERATURE_OUT_OF_RANGE|TRUE=Ambient temperature invalid
+TEMP_HUMIDITY_PARTICULATE_MATTER_TRANSMITTER|INTERVAL_UNIT=Unit of automatic sensor cleaning
+TEMP_HUMIDITY_PARTICULATE_MATTER_TRANSMITTER|INTERVAL_VALUE=Value of automatic sensor cleaning
 THERMALCONTROL_TRANSMIT=Temperature sensor room thermostat
 TILT_SENSOR=Tilt sensor
 TILT_SENSOR|EVENT_FILTERTIME=Filter time
@@ -1168,10 +1493,12 @@ TX_MINDELAY=Minimum transmission interval
 TX_MINDELAY_UNIT=Unit of minimum transmission interval
 TX_MINDELAY_VALUE=Value minimum transmission interval
 TX_THRESHOLD_POWER=TX Difference Power
+TYPICAL_PARTICLE_SIZE=Typical particle size
 UNREACH|FALSE=Device communication OK
 UNREACH|TRUE=Device communication disturbed
 USER_COLOR=Channel action
 USER_PROGRAM=Channel action
+VALVE_MAXIMUM_POSITION=maximum valve opening position
 VALVE_STATE=Valve position
 VALVE_STATE|ADAPTION_DONE=Adaption run performed
 VALVE_STATE|ADAPTION_IN_PROGRESS=Adaption run active
@@ -1184,6 +1511,8 @@ VALVE_STATE|TOO_TIGHT=Valve sluggish/blocked
 VALVE_STATE|WAIT_FOR_ADAPTION=Waiting for adaption run
 VENT_CLOSED=Close valve
 VENT_OPEN=Open valve
+VIR-LG-ONOFF-CH|LEVEL|FALSE=Switching status: Off
+VIR-LG-ONOFF-CH|LEVEL|TRUE=Switching status: On
 VIRTUAL_DIMMER=Dimming actuator
 VIRTUAL_DIMMER|ERROR_OVERHEAT=Overheat
 VIRTUAL_DIMMER|ERROR_OVERLOAD=Overload
@@ -1200,6 +1529,7 @@ VIRTUAL_DUAL_WHITE_COLOR|RAMP_STOP=Stop colour change
 VIRTUAL_DUAL_WHITE_COLOR|RAMP_TIME=Ramp time for colour change
 VIRTUAL_KEY=Virtual remote control
 VIRTUAL_KEY|LEVEL=Send percentage
+VOLTAGE=Voltage
 VOLTAGE_0=Value (relative) for control voltage at 0%
 VOLTAGE_100=Value (relative) for control voltage at 100%
 VOLUME_0=Volume 0%
@@ -1218,6 +1548,7 @@ WAKEUP_BEHAVIOUR_STATUS_MSG_CONFIRMATION=Button press evaluation status message
 WAKEUP_BEHAVIOUR_STATUS_MSG_RESISTANCE=Status message can be deleted only via CCU
 WAKEUP_BEHAVIOUR_STATUS_SIGNALIZATION_CONFIRMATION=Button press evaluation signalling
 WAKEUP_DEFAULT_CHANNEL=Initial channel when activating
+WALLMOUNTED_THERMOSTAT=Wall Thermostat
 WATERDETECTIONSENSOR=Water detector
 WATERDETECTIONSENSOR|EVENT_FILTERTIME=Filter time
 WATERDETECTIONSENSOR|MSG_FOR_POS_A=Dry conditions
@@ -1235,31 +1566,35 @@ WATERDETECTIONSENSOR|MSG_FOR_POS_C|WET=Humidity detected
 WATERDETECTIONSENSOR|STATE|DRY=Dry
 WATERDETECTIONSENSOR|STATE|WATER=Water level detected
 WATERDETECTIONSENSOR|STATE|WET=Humidity detected
+WATERLEVEL_DETECTED|FALSE=Water level detected: No
+WATERLEVEL_DETECTED|TRUE=Water level detected: Yes
+WATER_DETECTION_TRANSMITTER=Water sensor
+WATER_DETECTION_TRANSMITTER|ALARMSTATE|FALSE=Humidity or water level detected: No
+WATER_DETECTION_TRANSMITTER|ALARMSTATE|TRUE=Humidity or water level detected: Yes
 WEATHER=Weather sensor
 WEATHER_RECEIVER=Radiator Thermostat (Receiver weather data)
+WEATHER_TRANSMIT|ALARMSTATE|FALSE=Humidity or water level detected: No
+WEATHER_TRANSMIT|ALARMSTATE|TRUE=Humidity or water level detected: Yes
 WEATHER_TRANSMIT|HUMIDITY=Relative humidity
 WEATHER_TRANSMIT|TEMPERATURE=Temperature
-WEATHER|AIR_PRESSURE=Barometric pressure
-WEATHER|BRIGHTNESS=Brightness
-WEATHER|HUMIDITY=Relative humidity
-WEATHER|RAINING=Rain
-WEATHER|RAINING|FALSE=currently not raining
-WEATHER|RAINING|TRUE=currently raining
-WEATHER|RAIN_COUNTER=Rainfall
-WEATHER|STORM_LOWER_THRESHOLD=Wind alert off threshold
-WEATHER|STORM_UPPER_THRESHOLD=Wind alert on threshold
-WEATHER|SUNSHINEDURATION=Sunshine duration
-WEATHER|SUNSHINE_THRESHOLD=Sunshine threshold
-WEATHER|TEMPERATURE=Temperature
-WEATHER|WIND_DIRECTION=Wind direction
-WEATHER|WIND_DIRECTION_RANGE=Wind direction fluctuation range
-WEATHER|WIND_SPEED=Wind velocity
-WEATHER|WIND_SPEED_RESULT_SOURCE=Type of wind velocity value
-WEATHER|WIND_SPEED_RESULT_SOURCE|AVERAGE_VALUE=Average
-WEATHER|WIND_SPEED_RESULT_SOURCE|MAX_VALUE=Maximum value
+WEEK_PROGRAM_CHANNEL_LOCKS=Channels in auto mode
+WEEK_PROGRAM_TARGET_CHANNEL_LOCKS=Channels for mode week program (binary)
+WEEK_PROGRAM_TARGET_CHANNEL_LOCK|AUTO_MODE_WITHOUT_RESET=week program: Auto without reset
+WEEK_PROGRAM_TARGET_CHANNEL_LOCK|AUTO_MODE_WITH_RESET=week program: Auto with reset (reset without function)
+WEEK_PROGRAM_TARGET_CHANNEL_LOCK|MANU_MODE=week program: Manually
 WHITE=Colour temperature
 WINDOW_STATE=Window status
 WINDOW_SWITCH_RECEIVER=Radiator thermostat
+WIND_DIR=Wind direction
+WIND_DIRECTION=Wind direction
+WIND_DIRECTION_RANGE=Wind direction fluctuation range
+WIND_DIR_RANGE=Wind direction fluctuation range
+WIND_SPEED=Wind velocity
+WIND_SPEED_RESULT_SOURCE=Type of wind velocity value
+WIND_SPEED_RESULT_SOURCE|AVERAGE_VALUE=Average
+WIND_SPEED_RESULT_SOURCE|MAX_VALUE=Maximum value
+WIND_THRESHOLD_OVERRUN|FALSE=Wind threshold not exceeded
+WIND_THRESHOLD_OVERRUN|TRUE=Wind threshold exceeded
 WINMATIC=Window tilt actuator
 WINMATIC|ERROR|MOTOR_TILT_ERROR=Error tilt actuator
 WINMATIC|ERROR|MOTOR_TURN_ERROR=Error rotary actuator

diff --git a/bundles/org.openhab.binding.homematic/src/main/resources/homematic/generated-descriptions_de.properties b/bundles/org.openhab.binding.homematic/src/main/resources/homematic/generated-descriptions_de.properties
index cdbf0f0fb4f068c646e74c73b967d301df7a7319..7baf1201caf83f91a9c52cda6627dd8179f6464c 100644 (file)
--- a/bundles/org.openhab.binding.homematic/src/main/resources/homematic/generated-descriptions_de.properties
+++ b/bundles/org.openhab.binding.homematic/src/main/resources/homematic/generated-descriptions_de.properties
@@ -1,50 +1,45 @@
-# -------------- generated descriptions Fri Jul 21 16:59:59 CEST 2017 --------------
+# -------------- generated descriptions Sun Apr 25 19:44:22 CEST 2021 --------------
 # DON'T CHANGE THIS FILE!
 
 263_130=Funk-Schaltaktor 1-fach, Unterputzmontage
 263_131=Funk-Schaltaktor 1-fach, Unterputzmontage
 263_132=Funk-Dimmaktor 1-fach, Phasenanschnitt, Zwischendeckenmontage
-263_133=Funk-Dimmaktor 1-fach für Markenschalter, Phasenabschnitt, Unterputzmontage
+263_133=Funk-Dimmaktor 1-fach für Markenschalter, Phasenabschnitt, Unterputzmontage
 263_134=Funk-Dimmaktor 2-fach, Phasenabschnitt, Aufputzmontage
 263_135=Funk-Wandtaster 2-fach im 55er Rahmen
 263_144=Funk-Schalterschnittstelle 3-fach, Unterputzmontage
 263_145=Funk-Tasterschnittstelle 4-fach, Unterputzmontage
 263_146=Funk-Rollladenaktor 1-fach, Unterputzmontage
 263_147=Funk-Rollladenaktor 1-fach, Aufputzmontage
-263_149_/_263_150=Schüco WCS-TipTronic-Platine
+263_149_/_263_150=Schüco WCS-TipTronic-Platine
 263_155=Funk-Display-Wandtaster 2-fach, Aufputzmontage
 263_157=Funk-Temperatursensor innen
-263_158=Funk-Temperatur-/ Feuchtesensor außen
+263_158=Funk-Temperatur-/ Feuchtesensor außen
 263_160=Funk-Kohlendioxid-Sensor
 263_162=Funk-Bewegungsmelder innen
 263_167=Funk-Rauchmelder
 263_167_Gruppe=Funk-Rauchmelder (Gruppe)
-ALPHA-IP-RBG=Raumbediengerät Display
-ALPHA-IP-RBGa=Raumbediengerät Analog
-ASIR=Homematic IP Innensirene
-BDT=Homematic IP Dimmaktor für Markenschalter, Unterputzmontage
+ALPHA-IP-RBG=Raumbediengerät Display
+ALPHA-IP-RBGa=Raumbediengerät Analog
+BDT=Homematic IP Dimmaktor für Markenschalter, Unterputzmontage
 BRC-H=Funk- Handsender DORMA, 4-Kanal
 BSM=Homematic IP Schaltaktor mit Leistungsmessung
-DEVICE=Unbekanntes Gerät
-FAL230-C10=Homematic IP Fussbodenheizungsaktor
-FAL230-C6=Homematic IP Fussbodenheizungsaktor
-FAL24-C10=Homematic IP Fussbodenheizungsaktor
-FAL24-C6=Homematic IP Fussbodenheizungsaktor
+DEVICE=Unbekanntes Gerät
 FDT=Homematic IP Dimmaktor, Unterputzmontage
 FSM=Homematic IP Schaltaktor mit Leistungsmessung, Unterputzmontage
 FSM16=Homematic IP Schaltaktor mit Leistungsmessung, Unterputzmontage
-HM-CC-RT-DN=Funk-Heizkörperthermostat
+HM-CC-RT-DN=Funk-Heizkörperthermostat
 HM-CC-SCD=Funk-Kohlendioxid-Sensor
 HM-CC-TC=Funk-Wandthermostat
 HM-CC-VD=Funk-Stellantrieb
 HM-CC-VG-1=Gruppe Heizungssteuerung
-HM-CCU-1=HomeMatic Zentrale
+HM-CCU-1=Homematic Zentrale
 HM-DW-WM=Funk-Dimmaktor 2-fach PWM LED
 HM-Dis-EP-WM55=Display-Statusanzeige mit E-Paper-Display
 HM-Dis-TD-T=Funk-Statusanzeige
 HM-Dis-WM55=Display-Statusanzeige
-HM-EM-CCM=Zählersensor Kamera Modul
-HM-EM-CMM=Zählersensor Management Modul
+HM-EM-CCM=Zählersensor Kamera Modul
+HM-EM-CMM=Zählersensor Management Modul
 HM-ES-PMSw1-DR=Funk-Schaltaktor mit Leistungsmessung, Hutschienenmontage
 HM-ES-PMSw1-Pl=Funk-Schaltaktor mit Leistungsmessung
 HM-ES-PMSw1-Pl-DN-R1=Funk-Schaltaktor mit Leistungsmessung
@@ -53,14 +48,14 @@ HM-ES-PMSw1-Pl-DN-R3=Funk-Schaltaktor mit Leistungsmessung
 HM-ES-PMSw1-Pl-DN-R4=Funk-Schaltaktor mit Leistungsmessung
 HM-ES-PMSw1-Pl-DN-R5=Funk-Schaltaktor mit Leistungsmessung
 HM-ES-PMSw1-SM=Funk-Schaltaktor mit Leistungsmessung
-HM-ES-TX-WM=Funk-Sender für Energiezähler-Sensor
+HM-ES-TX-WM=Funk-Sender für Energiezähler-Sensor
 HM-LC-AO-SM=Funk 0-10V Aktor
 HM-LC-Bl1-FM=Funk-Rollladenaktor 1-fach, Unterputzmontage
 HM-LC-Bl1-PB-FM=Funk-Rollladenaktor 1-fach, Unterputzmontage mit Tasteraufsatz
 HM-LC-Bl1-SM=Funk-Rollladenaktor 1-fach, Aufputzmontage
-HM-LC-Bl1PBU-FM=Funk-Rollladenaktor 1-fach für Markenschalter, Unterputz
-HM-LC-DDC1-PCB=Funk-Empfänger 1-Kanal
-HM-LC-DW-WM=Funk-Controller für Dual-White-LEDs
+HM-LC-Bl1PBU-FM=Funk-Rollladenaktor 1-fach für Markenschalter, Unterputz
+HM-LC-DDC1-PCB=Funk-Empfänger 1-Kanal
+HM-LC-DW-WM=Funk-Controller für Dual-White-LEDs
 HM-LC-Dim1L-CV=Funk-Dimmaktor 1-fach, Phasenanschnitt, Zwischendeckenmontage
 HM-LC-Dim1L-Pl=Funk-Zwischenstecker-Dimmaktor 1-fach, Phasenanschnitt
 HM-LC-Dim1L-Pl-2=Funk-Zwischenstecker-Dimmaktor 1-fach, Phasenanschnitt
@@ -72,11 +67,11 @@ HM-LC-Dim1T-FM=Funk-Dimmaktor 1-fach, Phasenabschnitt, Unterputzmontage
 HM-LC-Dim1T-Pl=Funk-Dimmaktor 1-fach, Zwischenstecker, Phasenabschnitt
 HM-LC-Dim1T-Pl-2=Funk-Dimmaktor 1-fach, Zwischenstecker, Phasenabschnitt
 HM-LC-Dim1T-Pl-3=Funk-Dimmaktor 1-fach, Zwischenstecker, Phasenabschnitt
-HM-LC-Dim1TPBU-FM=Funk-Dimmaktor 1-fach für Markenschalter, Phasenabschnitt, Unterputzmontage
-HM-LC-Dim1TPBU-FM-2=Funk-Dimmaktor 1-fach für Markenschalter, Phasenabschnitt, Unterputzmontage
+HM-LC-Dim1TPBU-FM=Funk-Dimmaktor 1-fach für Markenschalter, Phasenabschnitt, Unterputzmontage
+HM-LC-Dim1TPBU-FM-2=Funk-Dimmaktor 1-fach für Markenschalter, Phasenabschnitt, Unterputzmontage
 HM-LC-Dim2L-SM=Funk-Dimmaktor 2-fach, Phasenanschnitt, Aufputzmontage
 HM-LC-Dim2T-SM=Funk-Dimmaktor 2-fach, Phasenabschnitt, Aufputzmontage
-HM-LC-Ja1PBU-FM=Funk-Jalousieaktor 1-fach für Markenschalter, Unterputz
+HM-LC-Ja1PBU-FM=Funk-Jalousieaktor 1-fach für Markenschalter, Unterputz
 HM-LC-Sw1-Ba-PCB=Funk-Schaltaktor 1-fach, Platine Batterie
 HM-LC-Sw1-DR=Funk-Schaltaktor 1-fach, Hutschienenmontage
 HM-LC-Sw1-FM=Funk-Schaltaktor 1-fach, Unterputzmontage
@@ -93,7 +88,7 @@ HM-LC-Sw1-Pl-DN-R5=Funk-Schaltaktor 1-fach, Zwischenstecker
 HM-LC-Sw1-Pl-OM54=Funk-Schalter, 1-Kanal
 HM-LC-Sw1-SM=Funk-Schaltaktor 1-fach, Aufputzmontage
 HM-LC-Sw1-SM-ATmega168=Funk-Schaltaktor 1-fach, Aufputzmontage
-HM-LC-Sw1PBU-FM=Funk-Schaltaktor 1-fach für Markenschalter, Unterputzmontage
+HM-LC-Sw1PBU-FM=Funk-Schaltaktor 1-fach für Markenschalter, Unterputzmontage
 HM-LC-Sw2-DR=Funk-Schaltaktor 2-fach, Hutschienenmontage
 HM-LC-Sw2-FM=Funk-Schaltaktor 2-fach, Unterputzmontage
 HM-LC-Sw2-PB-FM=Funk-Schaltaktor 2-fach, Unterputzmontage
@@ -107,9 +102,9 @@ HM-LC-Sw4-WM=Funk-Schaltaktor 4-fach, Wandmontage
 HM-MOD-EM-8=Funk-Sendemodul 8-Kanal, Platine Batterie
 HM-MOD-EM-8Bit=Funk-Sendemodul, 8-Bit
 HM-MOD-Re-8=Funk-Schaltaktor 8-fach, Platine Batterie
-HM-OU-CF-Pl=Funk-Türgong mit Signalleuchte
+HM-OU-CF-Pl=Funk-Türgong mit Signalleuchte
 HM-OU-CFM-Pl=MP3 Funk-Gong mit Signalleuchte
-HM-OU-CFM-TW=MP3 Funk-Gong mit Signalleuchte für Batteriebetrieb
+HM-OU-CFM-TW=MP3 Funk-Gong mit Signalleuchte für Batteriebetrieb
 HM-OU-CM-PCB=Funk-Gongmodul MP3 mit Speicher
 HM-OU-LED16=Funk-Statusanzeige LED 16
 HM-PB-2-FM=Funk-Wandtaster 2-fach
@@ -124,26 +119,26 @@ HM-RC-12-B=Funk-Fernbedienung 12 Tasten, schwarz
 HM-RC-19=Funk-Fernbedienung 19 Tasten
 HM-RC-19-B=Funk-Fernbedienung 19 Tasten
 HM-RC-19-SW=Funk-Fernbedienung 19 Tasten
-HM-RC-2-PBU-FM=Funk-Sender 2-fach für Markenschalter, Unterputzmontage
+HM-RC-2-PBU-FM=Funk-Sender 2-fach für Markenschalter, Unterputzmontage
 HM-RC-4=Funk-Handsender 4 Tasten
 HM-RC-4-B=Funk-Handsender 4 Tasten
 HM-RC-8=Funk-Handsender 8 Tasten
 HM-RC-Dis-H-x-EU=Funk-Fernbedienung mit Display
-HM-RC-Key3=Funk-Handsender für KeyMatic
-HM-RC-Key3-B=Funk-Handsender für KeyMatic
+HM-RC-Key3=Funk-Handsender für KeyMatic
+HM-RC-Key3-B=Funk-Handsender für KeyMatic
 HM-RC-P1=Funk-Panikhandsender
-HM-RC-Sec3=Funk-Handsender für Alarmzentrale
-HM-RC-Sec3-B=Funk-Handsender für Alarmzentrale
+HM-RC-Sec3=Funk-Handsender für Alarmzentrale
+HM-RC-Sec3-B=Funk-Handsender für Alarmzentrale
 HM-RCV-50=Virtuelle Fernbedienung (drahtlos)
-HM-SCI-3-FM=Funk-Schließerkontaktschnittstelle 3-fach, Unterputzmontage
+HM-SCI-3-FM=Funk-Schließerkontaktschnittstelle 3-fach, Unterputzmontage
 HM-Sec-Key=KeyMatic
 HM-Sec-Key-O=KeyMatic
 HM-Sec-Key-S=KeyMatic
 HM-Sec-MDIR=Funk-Bewegungsmelder innen
 HM-Sec-RHS=Funk-Fenster-/ Drehgriffkontakt
-HM-Sec-SC=Funk-Tür-/ Fensterkontakt
-HM-Sec-SC-2=Funk-Tür-/ Fensterkontakt
-HM-Sec-SCo=Funk- Tür-/Fensterkontakt optisch
+HM-Sec-SC=Funk-Tür-/ Fensterkontakt
+HM-Sec-SC-2=Funk-Tür-/ Fensterkontakt
+HM-Sec-SCo=Funk- Tür-/Fensterkontakt optisch
 HM-Sec-SD=Funk-Rauchmelder
 HM-Sec-SD-Team=Funk-Rauchmelder (Gruppe)
 HM-Sec-SFA-SM=Funk-Sirenen-/Blitzansteuerung
@@ -153,51 +148,132 @@ HM-Sec-WDS=Funk-Wassermelder
 HM-Sec-WDS-2=Funk-Wassermelder
 HM-Sec-Win=WinMatic
 HM-Sen-DB-PCB=Funk-Klingelsignalsensor
-HM-Sen-EP=Funk-Sensor für elektrische Impulse
-HM-Sen-LI-O=Funk-Helligkeitsensor für Außenmontage
-HM-Sen-MDIR-O=Funk-Bewegungsmelder außen
+HM-Sen-EP=Funk-Sensor für elektrische Impulse
+HM-Sen-LI-O=Funk-Helligkeitsensor für Außenmontage
+HM-Sen-MDIR-O=Funk-Bewegungsmelder außen
 HM-Sen-MDIR-SM=Funk-Bewegungsmelder
 HM-Sen-MDIR-WM55=Funk-Bewegungsmelder mit Tastenpaar
 HM-Sen-RD-O=Regensensor
-HM-Sen-Wa-Od=Kapazitiver Füllstandsmesser
+HM-Sen-Wa-Od=Kapazitiver Füllstandsmesser
 HM-SwI-3-FM=Funk-Schalterschnittstelle 3-fach, Unterputzmontage
 HM-Sys-sRP-Pl=Funk-Zwischenstecker Repeater
 HM-TC-IT-WM-W-EU=Funk-Wandthermostat
 HM-WDC7000=Funk-Wetterstation WDC 7000
-HM-WDS10-TH-O=Funk-Temperatur-/ Feuchtesensor außen
+HM-WDS10-TH-O=Funk-Temperatur-/ Feuchtesensor außen
 HM-WDS100-C6-O=Funk-Kombisensor (OC3)
 HM-WDS30-OT2-SM=Funk-Temperaturdifferenz-Sensor
-HM-WDS30-T-O=Funk-Temperatursensor außen
+HM-WDS30-T-O=Funk-Temperatursensor außen
 HM-WDS40-TH-I=Funk-Temperatursensor innen
 HM-WS550-US=Funk-Wetterstation USA
-HM-WS550ST-IO=Funk-Temperatursensor außen
+HM-WS550ST-IO=Funk-Temperatursensor außen
 HM-WS550STH-I=Funk-Temperatursensor innen
-HM-WS550STH-O=Funk-Temperatur-/ Feuchtesensor außen
-HMW-IO-12-FM=Wired RS485 I/O-Modul 12 Eingänge, Unterputzmontage
-HMW-IO-12-Sw14-DR=Wired RS485 I/O-Modul 12 Eingänge, 14 Ausgänge, Hutschienenmontage
-HMW-IO-12-Sw7-DR=Wired RS485 I/O-Modul 12 Eingänge, 7 Ausgänge, Hutschienenmontage
-HMW-IO-4-FM=Wired RS485 I/O-Modul 4 Eingänge, Unterputzmontage
+HM-WS550STH-O=Funk-Temperatur-/ Feuchtesensor außen
+HMW-IO-12-FM=Wired RS485 I/O-Modul 12 Eingänge, Unterputzmontage
+HMW-IO-12-Sw14-DR=Wired RS485 I/O-Modul 12 Eingänge, 14 Ausgänge, Hutschienenmontage
+HMW-IO-12-Sw7-DR=Wired RS485 I/O-Modul 12 Eingänge, 7 Ausgänge, Hutschienenmontage
+HMW-IO-4-FM=Wired RS485 I/O-Modul 4 Eingänge, Unterputzmontage
 HMW-LC-Bl1-DR=Wired RS485 Rollladenaktor 1-fach, Hutschienenmontage
 HMW-LC-Dim1L-DR=Wired RS485 Dimmaktor 1-fach, Phasenanschnitt, Hutschienenmontage
 HMW-LC-Sw2-DR=Wired RS485 Schaltaktor 2-fach, Hutschienenmontage
 HMW-RCV-50=Virtuelle Fernbedienung (drahtgebunden)
 HMW-Sec-TR-FM=Wired RS485 Transponderleser Unterputzmontage
-HMW-Sen-SC-12-DR=Wired RS485 Schließerkontakt, Hutschienenmontage
-HMW-Sen-SC-12-FM=Wired RS485 Schließerkontakt 12 Eingänge, Unterputzmontage
+HMW-Sen-SC-12-DR=Wired RS485 Schließerkontakt, Hutschienenmontage
+HMW-Sen-SC-12-FM=Wired RS485 Schließerkontakt 12 Eingänge, Unterputzmontage
 HMW-Sys-PS7-DR=Wired RS485-Netzteil 7 VA, Hutschienenmontage
 HMW-WSE-SM=Wired RS485 Lichtsensor Aufputzmontage
 HMW-WSTH-SM=Wired RS485 Temperatur-/ Feuchte- Sensor
-HmIP-BBL=Homematic IP Jalousieaktor für Markenschalter
-HmIP-BROLL=Homematic IP Rollladenaktor für Markenschalter
+HmIP-ASIR=Homematic IP Alarmsirene
+HmIP-ASIR-O=Homematic IP Alarmsirene - außen
+HmIP-BBL=Homematic IP Jalousieaktor für Markenschalter
+HmIP-BRC2=Homematic IP Wandtaster für Markenschalter - 2-fach
+HmIP-BROLL=Homematic IP Rollladenaktor für Markenschalter
+HmIP-BSL=Homematic IP Schaltaktor für Markenschalter - mit Signalleuchte
+HmIP-CCU3=Homematic IP Zentrale CCU3
+HmIP-DBB=Homematic IP Türklingeltaster
+HmIP-DLD=Homematic IP Türschlossantrieb
+HmIP-DRBLI4=Homematic IP Jalousie- u. Rollladenaktor für Hutschienenmontage  - 4-fach
+HmIP-DRDI3=Homematic IP Dimmaktor für Hutschienenmontage - 3-fach
+HmIP-DRS4=Homematic IP Schaltaktor für Hutschienenmontage - 4-fach
+HmIP-DRSI1=Homematic IP Schaltaktor für Hutschienenmontage - 1-fach
+HmIP-DRSI4=Homematic IP Schaltaktor für Hutschienenmontage - 4-fach
+HmIP-DSD-PCB=Homematic IP Klingelsignalsensor
+HmIP-FAL230-C10=Homematic IP Fußbodenheizungsaktor - 10-fach, 230 V
+HmIP-FAL230-C6=Homematic IP Fußbodenheizungsaktor - 6-fach, 230 V
+HmIP-FAL24-C10=Homematic IP Fußbodenheizungsaktor - 10-fach, 24 V
+HmIP-FAL24-C6=Homematic IP Fußbodenheizungsaktor - 6-fach, 24 V
+HmIP-FALMOT-C12=Homematic IP Fußbodenheizungsaktor - 12-fach, motorisch
 HmIP-FBL=Homematic IP Jalousieaktor, Unterputzmontage
+HmIP-FCI1=Homematic IP Kontakt-Schnittstelle Unterputz - 1-fach
+HmIP-FCI6=Homematic IP Kontakt-Schnittstelle Unterputz - 6-fach
 HmIP-FROLL=Homematic IP Rollladenaktor, Unterputzmontage
+HmIP-FSI16=Homematic IP Schaltaktor mit Tastereingang (16 A) - Unterputz
+HmIP-HAP=LAN ROUTER
+HmIP-KRCK=Homematic IP Schlüsselbundfernbedienung - Zutritt
+HmIP-MIO16-PCB=Homematic IP Multi IO Modulpatine - 4x4
+HmIP-MOD-HO=Homematic IP Modul für Hörmann-Antriebe
 HmIP-MOD-OC8=Homematic IP Schaltaktor mit OC-Ausgang
-HmIP-PCBS=Homematic IP Funk-Schaltaktor 1-fach, Platine
-HmIP-SAM=Homematic IP Erschütterungs- / Beschleunigungssensor
-HmIP-SPI=Homematic IP Präsenzmelder, innen
-HmIP-STHO=Homematic IP Temperatur- und Luftfeuchtigkeitssensor - außen
-KRC4=Homematic IP Schlüsselbundfernbedienung 4 Tasten
-KRCA=Homematic IP Schlüsselbundfernbedienung 4 Tasten Alarm
+HmIP-MOD-RC8=Homematic IP Modulplatine Sender - 8-fach
+HmIP-MOD-TM=Homematic IP Tormatic Modul
+HmIP-MP3P=Homematic IP MP3 Kombisignalgeber
+HmIP-PCBS=Homematic IP Schaltplatine
+HmIP-PCBS-BAT=Homematic IP Schaltplatine für Batteriebetrieb
+HmIP-PCBS2=Homematic IP Schaltplatine - 2-fach
+HmIP-PMFS=Homematic IP Netzausfallüberwachung
+HmIP-RCV-50=Virtuelle Fernbedienung
+HmIP-SAM=Homematic IP Erschütterungs- / Beschleunigungssensor
+HmIP-SCI=Homematic IP Kontakt-Schnittstelle
+HmIP-SCTH230=Homematic IP CO2-Sensor, 230 V
+HmIP-SFD=Homematic IP Feinstaubsensor
+HmIP-SLO=Homematic IP Lichtsensor - außen
+HmIP-SMI55=Homematic IP Bewegungsmelder für 55er Rahmen - innen
+HmIP-SPDR=Homematic IP Durchgangssensor mit Richtungserkennung
+HmIP-SPI=Homematic IP Präsenzmelder - innen
+HmIP-SRD=Homematic IP Regensensor
+HmIP-STE1-PCB=Homematic IP Temperatursensor mit externem Fühler - 1-fach
+HmIP-STE2-PCB=Homematic IP Temperatursensor mit externen Fühlern - 2-fach
+HmIP-STHD=Homematic IP Temperatur- und Luftfeuchtigkeitssensor mit Display - innen
+HmIP-STHO=Homematic IP Temperatur- und Luftfeuchtigkeitssensor - außen
+HmIP-STV=Homematic IP Neigungs- und Erschütterungssensor
+HmIP-SWD=Homematic IP Wassersensor
+HmIP-SWDM=Homematic IP Fenster- und Türkontakt mit Magnet
+HmIP-SWDO=Homematic IP Fenster- und Türkontakt - optisch
+HmIP-SWDO-I=Homematic IP Fenster- und Türkontakt - verdeckter Einbau
+HmIP-SWDO-PL=Homematic IP Fenster- und Türkontakt - optisch, plus
+HmIP-SWO-B=Homematic IP Wettersensor - basic
+HmIP-SWO-PL=Homematic IP Wettersensor - plus
+HmIP-SWO-PR=Homematic IP Wettersensor - pro
+HmIP-USBSM=Homematic IP Schalt-Mess-Aktor für USB
+HmIP-WGC=Homematic IP Garagentortaster
+HmIP-WHS2=Homematic IP Schaltaktor für Heiz-Systeme - 2 Kanal
+HmIP-WRC2=Homematic IP Wandtaster 2-fach
+HmIP-WRCC2=Homematic IP Wandtaster - flach
+HmIP-WRCD=Homematic IP Wandtaster mit Statusdisplay
+HmIP-WRCR=Homematic IP Drehtaster
+HmIP-WTH=Homematic IP Wandthermostat
+HmIP-WTH-2=Homematic IP Wandthermostat mit Luftfeuchtigkeitssensor
+HmIP-WTH-B=Homematic IP Wandthermostat - basic
+HmIPW-BRC2=Homematic IP Wired Wandtaster für Markenschalter - 2-fach
+HmIPW-DRAP=Homematic IP Wired Access Point
+HmIPW-DRBL4=Homematic IP Wired Jalousie- u. Rollladenaktor - 4-fach
+HmIPW-DRD3=Homematic IP Wired Dimmaktor - 3-fach
+HmIPW-DRI16=Homematic IP Wired Eingangsmodul - 16-fach
+HmIPW-DRI32=Homematic IP Wired Eingangsmodul - 32-fach
+HmIPW-DRS4=Homematic IP Wired Schaltaktor - 4-fach
+HmIPW-DRS8=Homematic IP Wired Schaltaktor - 8-fach
+HmIPW-FAL230-C10=Homematic IP Wired Fußbodenheizungsaktor - 10-fach, 230 V
+HmIPW-FAL230-C6=Homematic IP Wired Fußbodenheizungsaktor - 6-fach, 230 V
+HmIPW-FAL24-C10=Homematic IP Wired Fußbodenheizungsaktor - 10-fach, 24 V
+HmIPW-FAL24-C6=Homematic IP Wired Fußbodenheizungsaktor - 6-fach, 24 V
+HmIPW-FIO6=Homematic IP Wired IO Modul Unterputz - 6-fach
+HmIPW-SMI55=Homematic IP Wired Bewegungsmelder für 55er Rahmen - innen
+HmIPW-SPI=Homematic IP Wired Präsenzmelder - innen
+HmIPW-STH=Homematic IP Wired Temperatur- und Luftfeuchtigkeitssensor - innen
+HmIPW-STHD=Homematic IP Wired Temperatur- und Luftfeuchtigkeitssensor mit Display - innen
+HmIPW-WRC2=Homematic IP Wired Wandtaster - 2-fach
+HmIPW-WRC6=Homematic IP Wired Wandtaster - 6-fach
+HmIPW-WTH=Homematic IP Wired Wandthermostat mit Luftfeuchtigkeitssensor
+KRC4=Homematic IP Schlüsselbundfernbedienung 4 Tasten
+KRCA=Homematic IP Schlüsselbundfernbedienung 4 Tasten Alarm
 KS550=Funk-Kombisensor 550
 MIOB=Homematic IP Multi I/O-Box
 OLIGO.smart.iq.HM=Funk-Dimmaktor
@@ -209,24 +285,28 @@ PSM-IT=Homematic IP Zwischenstecker Schalten/Messen IT
 PSM-PE=Homematic IP Zwischenstecker Schalten/Messen Pin Earth
 PSM-UK=Homematic IP Zwischenstecker Schalten/Messen UK
 RC8=Homematic IP Fernbedienung, 8 Kanal
+RPI-RF-MOD=CO-PROCESSOR
 SMI=Homematic IP Bewegungsmelder innen
-SMO=Homematic IP Bewegungsmelder außen
+SMO=Homematic IP Bewegungsmelder außen
 SRH=Homematic IP Fenster-/ Drehgriffkontakt
-STH=Homematic IP Temperatur- und Luftfeuchtigkeitssensor, innen
-STHD=Homematic IP Temperatur- und Luftfeuchtigkeitssensor mit Display, innen
-SWD=Homematic IP  Fenster- und Türkontakt optisch
+STH=Homematic IP Temperatur- und Luftfeuchtigkeitssensor - innen
 SWSD=Homematic IP Rauchmelder
-TRV=Homematic IP Heizkörperthermostat
-TRV-UK=Homematic IP Heizkörperthermostat UK
+TRV=Homematic IP Heizkörperthermostat
+TRV-B=Homematic IP Heizkörperthermostat - basic
+TRV-B-UK=Homematic IP Heizkörperthermostat - basic UK
+TRV-C=Homematic IP Heizkörperthermostat - kompakt
+TRV-E=Homematic IP Heizkörperthermostat - Evo
+TRV-UK=Homematic IP Heizkörperthermostat UK
+The END=
+VIR-HUE-GTW=Philips-Hue Gateway
 VIR-OL-GTW=OSRAM-Lightify Gateway
-WRC2=Homematic IP Wandtaster 2-fach
 WRC6=Homematic IP Wandtaster 6-fach
 WS888=Funk-Wetterstation
-WTH=Homematic IP Wandthermostat
+WT=Homematic IP Wandthermostat
 ZEL_STG_RM_DWT_10=Funk-Display-Wandtaster 2-fach, Aufputzmontage
 ZEL_STG_RM_FDK=Funk-Fenster-/ Drehgriffkontakt
 ZEL_STG_RM_FEP_230V=Funk-Rollladenaktor 1-fach, Unterputzmontage
-ZEL_STG_RM_FFK=Funk-Tür-/ Fensterkontakt
+ZEL_STG_RM_FFK=Funk-Tür-/ Fensterkontakt
 ZEL_STG_RM_FSA=Funk-Stellantrieb
 ZEL_STG_RM_FSS_UP3=Funk-Schalterschnittstelle 3-fach, Unterputzmontage
 ZEL_STG_RM_FST_UP4=Funk-Tasterschnittstelle 4-fach, Unterputzmontage
@@ -239,9 +319,9 @@ atent=Funk-Handsender DORMA
 
 
 
-ACCELERATION_TRANSCEIVER=Erschütterungs-/Beschleunigungssensor
+ACCELERATION_TRANSCEIVER=Erschütterungs-/Beschleunigungssensor
 ACCELERATION_TRANSCEIVER|MOTION|FALSE=keine Bewegung/waagerecht
-ACCELERATION_TRANSCEIVER|MOTION|TRUE=Bewegung erkannt/senkrecht
+ACCELERATION_TRANSCEIVER|MOTION|TRUE=Bewegung erkannt/geneigt
 ACCELERATION_TRANSCEIVER|MSG_FOR_POS_A=Meldung in Position senkrecht
 ACCELERATION_TRANSCEIVER|MSG_FOR_POS_A|CLOSED=zu
 ACCELERATION_TRANSCEIVER|MSG_FOR_POS_A|NO_MSG=keine Meldung
@@ -250,8 +330,10 @@ ACCELERATION_TRANSCEIVER|MSG_FOR_POS_B=Meldung in Position waagerecht
 ACCELERATION_TRANSCEIVER|MSG_FOR_POS_B|CLOSED=zu
 ACCELERATION_TRANSCEIVER|MSG_FOR_POS_B|NO_MSG=keine Meldung
 ACCELERATION_TRANSCEIVER|MSG_FOR_POS_B|OPEN=auf
-ACOUSTIC_ALARM_SELECTION|DELAYED_EXTERNALLY_ARMED=Verzögert extern scharf
-ACOUSTIC_ALARM_SELECTION|DELAYED_INTERNALLY_ARMED=Verzögert intern scharf
+ACOUSTIC_ALARM_ACTIVE|FALSE=Akustisches Signal deaktiviert
+ACOUSTIC_ALARM_ACTIVE|TRUE=Akustisches Signal aktiviert
+ACOUSTIC_ALARM_SELECTION|DELAYED_EXTERNALLY_ARMED=Verzögert extern scharf
+ACOUSTIC_ALARM_SELECTION|DELAYED_INTERNALLY_ARMED=Verzögert intern scharf
 ACOUSTIC_ALARM_SELECTION|DISABLE_ACOUSTIC_SIGNAL=Kein akustisches Signal
 ACOUSTIC_ALARM_SELECTION|DISARMED=Unscharf
 ACOUSTIC_ALARM_SELECTION|ERROR=Fehler
@@ -268,10 +350,12 @@ ACOUSTIC_ALARM_SELECTION|FREQUENCY_RISING=Frequenz steigend
 ACOUSTIC_ALARM_SELECTION|FREQUENCY_RISING_AND_FALLING=Frequenz steigend/fallend
 ACOUSTIC_ALARM_SELECTION|INTERNALLY_ARMED=Intern scharf
 ACOUSTIC_ALARM_SELECTION|LOW_BATTERY=Batterie leer
+ACOUSTIC_SIGNAL_VIRTUAL_RECEIVER=MP3-Player
 ACTUAL_HUMIDITY=Rel. Luftfeuchte
 ACTUAL_TEMPERATURE=Ist-Temperatur
+AIR_PRESSURE=Luftdruck
 AKKU|LEVEL=Ladezustand
-AKKU|STATUS|CHARGE=Lädt
+AKKU|STATUS|CHARGE=Lädt
 AKKU|STATUS|DISCHARGE=Versorgung durch Akku
 AKKU|STATUS|STATE_UNKNOWN=Zustand unbekannt
 AKKU|STATUS|TRICKLE_CHARGE=Versorgung durch Akku
@@ -283,81 +367,103 @@ ALARMACTUATOR|STATE|FALSE=Schaltzustand: Aus
 ALARMACTUATOR|STATE|TRUE=Schaltzustand: Ein
 ALARMTIME_MAX=Max. Alarmdauer
 ALARM_SWITCH_VIRTUAL_RECEIVER=Alarmsirene
-ALL_LEDS=Alle Kanäle einstellen
+ALL_LEDS=Alle Kanäle einstellen
 ANALOG_INPUT=Analog
+ANALOG_INPUT_TRANSMITTER|FILTER_SIZE=Anzahl der Messungen, die für die Mittelwertbildung der Eingangsspannung genutzt werden
+ANALOG_INPUT_TRANSMITTER|VOLTAGE=Eingangsspannung
 ANALOG_OUTPUT=Analog
 ANALOG_OUTPUT_TRANSCEIVER=Analoger Ausgang
 ANALOG_OUTPUT_TRANSCEIVER|LEVEL=Ausgangspegel
 ARMING=Alarmsirene (Scharfschaltkanal)
-ARMING|ACOUSTIC_ALLSENS_ARM=Akustisches Signal für Scharfschaltung extern
-ARMING|ACOUSTIC_ALLSENS_DELAY_ARM=Akustisches Signal für Scharfschaltverzögerung extern
-ARMING|ACOUSTIC_DISARM=Akustisches Signal für Unscharfschaltung
-ARMING|ACOUSTIC_EXTSENS_ARM=Akustisches Signal für Scharfschaltung intern
-ARMING|ACOUSTIC_EXTSENS_DELAY_ARM=Akustisches Signal für Scharfschaltverzögerung intern
-ARMING|ACOUSTIC_MULTI_DELAY_ARM=Akustische Signale für verzögerte Scharfschaltungen mehrfach ausgeben
-ARMING|OPTIC_ALLSENS_ARM=Optisches Signal für Scharfschaltung extern
-ARMING|OPTIC_ALLSENS_DELAY_ARM=Optisches Signal für Scharfschaltverzögerung extern
-ARMING|OPTIC_DISARM=Optisches Signal für Unscharfschaltung
-ARMING|OPTIC_EXTSENS_ARM=Optisches Signal für Scharfschaltung intern
-ARMING|OPTIC_EXTSENS_DELAY_ARM=Optisches Signal für Scharfschaltverzögerung intern
-ARMING|OPTIC_MULTI_DELAY_ARM=Optische Signale für verzögerte Scharfschaltungen mehrfach ausgeben
+ARMING|ACOUSTIC_ALLSENS_ARM=Akustisches Signal für Scharfschaltung extern
+ARMING|ACOUSTIC_ALLSENS_DELAY_ARM=Akustisches Signal für Scharfschaltverzögerung extern
+ARMING|ACOUSTIC_DISARM=Akustisches Signal für Unscharfschaltung
+ARMING|ACOUSTIC_EXTSENS_ARM=Akustisches Signal für Scharfschaltung intern
+ARMING|ACOUSTIC_EXTSENS_DELAY_ARM=Akustisches Signal für Scharfschaltverzögerung intern
+ARMING|ACOUSTIC_MULTI_DELAY_ARM=Akustische Signale für verzögerte Scharfschaltungen mehrfach ausgeben
+ARMING|OPTIC_ALLSENS_ARM=Optisches Signal für Scharfschaltung extern
+ARMING|OPTIC_ALLSENS_DELAY_ARM=Optisches Signal für Scharfschaltverzögerung extern
+ARMING|OPTIC_DISARM=Optisches Signal für Unscharfschaltung
+ARMING|OPTIC_EXTSENS_ARM=Optisches Signal für Scharfschaltung intern
+ARMING|OPTIC_EXTSENS_DELAY_ARM=Optisches Signal für Scharfschaltverzögerung intern
+ARMING|OPTIC_MULTI_DELAY_ARM=Optische Signale für verzögerte Scharfschaltungen mehrfach ausgeben
 ARMSTATE|ALARM_BLOCKED=Alarm blockiert
 ARMSTATE|ALLSENS_ARMED=Alle Sensoren scharf, (extern scharf)
 ARMSTATE|DISARMED=Unscharf
-ARMSTATE|EXTSENS_ARMED=Außensensoren scharf, (intern scharf)
+ARMSTATE|EXTSENS_ARMED=Außensensoren scharf, (intern scharf)
 ARR_TIMEOUT=Bidirektionaler Kommunikationstimeout
+ATC_ADAPTION_INTERVAL=Intervall für Temperaturkompensation der Sensoren
+ATC_MODE=Temperaturkompensation der Sensoren
 ATC_OFF=Aus
 ATC_ON=Ein
 AUTO_MODE=Auto-Modus
+AVERAGE_ILLUMINATION=Durchschnittliche Helligkeit
 BACKLIGHT_AT_CHARGE=Beleuchtung bei Betrieb in Ladeschale
-BACKLIGHT_AT_KEYSTROKE=Beleuchtung bei Tastenbetätigung
-BACKLIGHT_AT_MOTION=Beleuchtung bei Bewegung/Erschütterung
+BACKLIGHT_AT_KEYSTROKE=Beleuchtung bei Tastenbetätigung
+BACKLIGHT_AT_MOTION=Beleuchtung bei Bewegung/Erschütterung
 BACKLIGHT_ON_TIME=Beleuchtungsdauer
 BATTERY_POWERED=Batteriebetrieb
 BATTERY_STATE=Batteriestatus
 BAT_DEFECT_LIMIT=Batterie-Defekt-Schwelle
 BLIND=Rollladenaktor
-BLIND_TRANSMITTER|LEVEL=Behanghöhe
+BLIND_TRANSMITTER|ACTIVITY_STATE|DOWN=Jalousie fährt herunter
+BLIND_TRANSMITTER|ACTIVITY_STATE|STABLE=Jalousie steht
+BLIND_TRANSMITTER|ACTIVITY_STATE|UNKNOWN=Jalousie Aktivität unbekannt
+BLIND_TRANSMITTER|ACTIVITY_STATE|UP=Jalousie fährt hoch
+BLIND_TRANSMITTER|LEVEL=Behanghöhe
 BLIND_TRANSMITTER|LEVEL_2=Lamellenposition
-BLIND_VIRTUAL_RECEIVER|LEVEL=Behanghöhe
+BLIND_TRANSMITTER|PROCESS|NOT_STABLE=Jalousie fährt
+BLIND_TRANSMITTER|PROCESS|STABLE=Jalousie steht
+BLIND_VIRTUAL_RECEIVER=Jalousieaktor
+BLIND_VIRTUAL_RECEIVER|ACTIVITY_STATE|DOWN=Jalousie fährt herunter
+BLIND_VIRTUAL_RECEIVER|ACTIVITY_STATE|STABLE=Jalousie steht
+BLIND_VIRTUAL_RECEIVER|ACTIVITY_STATE|UNKNOWN=Jalousie Aktivität unbekannt
+BLIND_VIRTUAL_RECEIVER|ACTIVITY_STATE|UP=Jalousie fährt hoch
+BLIND_VIRTUAL_RECEIVER|LEVEL=Behanghöhe
 BLIND_VIRTUAL_RECEIVER|LEVEL_2=Lamellenposition
+BLIND_VIRTUAL_RECEIVER|PROCESS|NOT_STABLE=Jalousie fährt
+BLIND_VIRTUAL_RECEIVER|PROCESS|STABLE=Jalousie steht
 BLIND_VIRTUAL_RECEIVER|STOP=Anhalten
 BLIND|CHANGE_OVER_DELAY=Motorrichtungsumschaltzeit
-BLIND|LEVEL=Behanghöhe
+BLIND|LEVEL=Behanghöhe
 BLIND|REFERENCE_RUNNING_TIME_BOTTOM_TOP=Fahrzeit von unten nach oben
 BLIND|REFERENCE_RUNNING_TIME_TOP_BOTTOM=Fahrzeit von oben nach unten
 BLIND|REFERENCE_RUN_COUNTER=Anzahl der Fahrten bis zur automatischen Kalibrierfahrt
 BLIND|STOP=Anhalten
+BLOCKING_PERIOD_UNIT=Einheit des Zeitraums
+BLOCKING_PERIOD_VALUE=Wert des Zeitraums
 BOOST_MODE=Boost-Funktion
 BOOST_MODE|FALSE=Boostmode AUS
 BOOST_MODE|TRUE=Boostmode EIN
-BOOST_STATE=Boost-Dauer
+BOOST_STATE=Boost-Status
+BOOST_TIME=Boost-Dauer
 BRIGHTNESS=Helligkeit
 BRIGHTNESS_FILTER=Helligkeitsfilter
+BRIGHTNESS_TRANSMITTER|FILTER_SIZE=Anzahl der zur Berechnung der Helligkeit verwendeten letzten Helligkeitswerte
 BURST_RX=Wake-On-Radio
 BUTTON_LOCK=Tastensperre
 BUTTON_RESPONSE_WITHOUT_BACKLIGHT=Sofortige Reaktion auf Tastendruck ohne vorherige Hintergrundbeleuchtung
-CAPACITIVE_FILLING_LEVEL_SENSOR=Kapazitiver Füllstandsmesser
-CAPACITIVE_FILLING_LEVEL_SENSOR|CASE_DESIGN=Behälterform
+CAPACITIVE_FILLING_LEVEL_SENSOR=Kapazitiver Füllstandsmesser
+CAPACITIVE_FILLING_LEVEL_SENSOR|CASE_DESIGN=Behälterform
 CAPACITIVE_FILLING_LEVEL_SENSOR|CASE_DESIGN|HORIZONTAL_BARREL=liegender Zylinder
 CAPACITIVE_FILLING_LEVEL_SENSOR|CASE_DESIGN|RECTANGLE=Quader
 CAPACITIVE_FILLING_LEVEL_SENSOR|CASE_DESIGN|VERTICAL_BARREL=stehender Zylinder
-CAPACITIVE_FILLING_LEVEL_SENSOR|CASE_HIGH=Behälterhöhe
-CAPACITIVE_FILLING_LEVEL_SENSOR|CASE_LENGTH=Behälterlänge
-CAPACITIVE_FILLING_LEVEL_SENSOR|CASE_WIDTH=Behälterweite
-CAPACITIVE_FILLING_LEVEL_SENSOR|CONTROLTEXT_CALC_FILLINGLEVEL=Füllmenge wird berechnet.
-CAPACITIVE_FILLING_LEVEL_SENSOR|CONTROLTEXT_FILLINGLEVEL=Füllmenge
-CAPACITIVE_FILLING_LEVEL_SENSOR|FILLING_LEVEL=Aktueller Füllstand
-CAPACITIVE_FILLING_LEVEL_SENSOR|FILL_LEVEL=Füllhöhe bei 100 %
-CAPACITIVE_FILLING_LEVEL_SENSOR|FILL_LEVEL_LOWER_THRESHOLD=untere Schaltschwelle in % für zusätzliche Benachrichtigung
-CAPACITIVE_FILLING_LEVEL_SENSOR|FILL_LEVEL_UPPER_THRESHOLD=obere Schaltschwelle in % für zusätzliche Benachrichtigung
-CAPACITIVE_FILLING_LEVEL_SENSOR|MEA_LENGTH=Länge der Messleitung
+CAPACITIVE_FILLING_LEVEL_SENSOR|CASE_HIGH=Behälterhöhe
+CAPACITIVE_FILLING_LEVEL_SENSOR|CASE_LENGTH=Behälterlänge
+CAPACITIVE_FILLING_LEVEL_SENSOR|CASE_WIDTH=Behälterweite
+CAPACITIVE_FILLING_LEVEL_SENSOR|CONTROLTEXT_CALC_FILLINGLEVEL=Füllmenge wird berechnet.
+CAPACITIVE_FILLING_LEVEL_SENSOR|CONTROLTEXT_FILLINGLEVEL=Füllmenge
+CAPACITIVE_FILLING_LEVEL_SENSOR|FILLING_LEVEL=Aktueller Füllstand
+CAPACITIVE_FILLING_LEVEL_SENSOR|FILL_LEVEL=Füllhöhe bei 100 %
+CAPACITIVE_FILLING_LEVEL_SENSOR|FILL_LEVEL_LOWER_THRESHOLD=untere Schaltschwelle in % für zusätzliche Benachrichtigung
+CAPACITIVE_FILLING_LEVEL_SENSOR|FILL_LEVEL_UPPER_THRESHOLD=obere Schaltschwelle in % für zusätzliche Benachrichtigung
+CAPACITIVE_FILLING_LEVEL_SENSOR|MEA_LENGTH=Länge der Messleitung
 CAPACITIVE_FILLING_LEVEL_SENSOR|USE_CUSTOM=Benutzerdefinierte Kalibrierung
-CAPACITIVE_FILLING_LEVEL_SENSOR|WATER_LOWER_THRESHOLD_CH=untere Schaltschwelle in % für zusätzliche Benachrichtigung
-CAPACITIVE_FILLING_LEVEL_SENSOR|WATER_UPPER_THRESHOLD_CH=obere Schaltschwelle in % für zusätzliche Benachrichtigung
+CAPACITIVE_FILLING_LEVEL_SENSOR|WATER_LOWER_THRESHOLD_CH=untere Schaltschwelle in % für zusätzliche Benachrichtigung
+CAPACITIVE_FILLING_LEVEL_SENSOR|WATER_UPPER_THRESHOLD_CH=obere Schaltschwelle in % für zusätzliche Benachrichtigung
 CAPTURE_WITHIN_INTERVAL=Innerhalb des Sendeabstandes erkannte Bewegung senden:
 CENTRAL_KEY|DBL_PRESS_TIME=Doppelklick-Zeit (Tastensperre)
-CENTRAL_KEY|LONG_PRESS_TIME=Mindestdauer für langen Tastendruck
+CENTRAL_KEY|LONG_PRESS_TIME=Mindestdauer für langen Tastendruck
 CHANGE_OVER|FALSE=Betriebsart Change Over nicht aktiv
 CHANGE_OVER|TRUE=Betriebsart Change Over aktiv
 CHARACTERISTIC_BASETYPE=Farbmischverhalten
@@ -369,27 +475,35 @@ CHARACTERISTIC_HALF_CONSTANT=halbe/konstante Leistung
 CHARACTERISTIC_LEVELLIMIT=Pegelbegrenzung
 CHARACTERISTIC_LINEAR=linear
 CHARACTERISTIC_LINSQUARETYPE=Ausgangskennlinie
-CHARACTERISTIC_LOW_IS_COLD=niedrig ist kaltweiß
-CHARACTERISTIC_LOW_IS_WARM=niedrig ist warmweiß
+CHARACTERISTIC_LOW_IS_COLD=niedrig ist kaltweiß
+CHARACTERISTIC_LOW_IS_WARM=niedrig ist warmweiß
 CHARACTERISTIC_MAXIMUM=maximale Leistung
 CHARACTERISTIC_SQUARE=quadratisch
 CLIMATECONTROL_DEHUMIDIFIER_TRANSMITER=Sensor Luftfeuchte
-CLIMATECONTROL_FLOOR_DIRECT_TRANSMITTER|COOLING_DISABLE=Kühlen im Kühlmode
+CLIMATECONTROL_FLOOR_DIRECT_TRANSMITTER|COOLING_DISABLE=Kühlen im Kühlmode
 CLIMATECONTROL_FLOOR_DIRECT_TRANSMITTER|FLOOR_HEATING_MODE=Art/Typ der Anlage
 CLIMATECONTROL_FLOOR_DIRECT_TRANSMITTER|HEATING_DISABLE=Heizen im Heizmode
 CLIMATECONTROL_FLOOR_DIRECT_TRANSMITTER|HEATING_MODE_SELECTION=Art des Raumes
 CLIMATECONTROL_FLOOR_DIRECT_TRANSMITTER|HEATING_VALVE_TYPE=Ventiltyp
-CLIMATECONTROL_FLOOR_DIRECT_TRANSMITTER|HUMIDITY_LIMIT_DISABLE=Luftfeuchtigkeits-Schwellwert im Kühlbetrieb
+CLIMATECONTROL_FLOOR_DIRECT_TRANSMITTER|HUMIDITY_LIMIT_DISABLE=Luftfeuchtigkeits-Schwellwert im Kühlbetrieb
 CLIMATECONTROL_FLOOR_DIRECT_TRANSMITTER|HUMIDITY_LIMIT_VALUE=Luftfeuchtigkeitsschwelle
 CLIMATECONTROL_FLOOR_DIRECT_TRANSMITTER|MINIMAL_FLOOR_TEMPERATURE=Minimale Bodentemperatur
 CLIMATECONTROL_FLOOR_PUMP_TRANSCEIVER=Fussbodenheizung/Pumpensteuerung
+CLIMATECONTROL_FLOOR_PUMP_TRANSCEIVER|EMERGENCY_OPERATION|FALSE=Verbindung zum RBG OK
+CLIMATECONTROL_FLOOR_PUMP_TRANSCEIVER|EMERGENCY_OPERATION|TRUE=Verbindungsabbruch zum RBG
 CLIMATECONTROL_FLOOR_TRANSCEIVER=Fussbodenheizung
+CLIMATECONTROL_FLOOR_TRANSCEIVER|EMERGENCY_OPERATION|FALSE=Verbindung zum RBG OK
+CLIMATECONTROL_FLOOR_TRANSCEIVER|EMERGENCY_OPERATION|TRUE=Verbindungsabbruch zum RBG
 CLIMATECONTROL_FLOOR_TRANSMITTER=Raumthermostat
+CLIMATECONTROL_FLOOR_TRANSMITTER|EMERGENCY_OPERATION|FALSE=Verbindung zum RBG OK
+CLIMATECONTROL_FLOOR_TRANSMITTER|EMERGENCY_OPERATION|TRUE=Verbindungsabbruch zum RBG
 CLIMATECONTROL_HEAT_DEMAND_BOILER_TRANSMITTER=Kanal Heizbedarf
 CLIMATECONTROL_HEAT_DEMAND_PUMP_TRANSMITTER=Kanal Heizbedarf
 CLIMATECONTROL_HEAT_DEMAND_TRANSMITER=Kanal Heizbedarf
-CLIMATECONTROL_RECEIVER=Heizungsthermostat (Empfänger Wandthermostat)
-CLIMATECONTROL_REGULATOR=Heizkörperthermostat
+CLIMATECONTROL_INPUT_RECEIVER=Kanal Heizen/Kühlen
+CLIMATECONTROL_INPUT_TRANSMITTER=Kanal Eingangsstatus
+CLIMATECONTROL_RECEIVER=Heizungsthermostat (Empfänger Wandthermostat)
+CLIMATECONTROL_REGULATOR=Heizkörperthermostat
 CLIMATECONTROL_REGULATOR|ADJUSTING_COMMAND=Stellbefehl
 CLIMATECONTROL_REGULATOR|ADJUSTING_DATA=Stelldaten
 CLIMATECONTROL_REGULATOR|DECALCIFICATION_DAY=Entkalkungsfahrt
@@ -415,69 +529,83 @@ CLIMATECONTROL_REGULATOR|MODE_TEMPERATUR_VALVE|CLOSE_VALVE=geschlossen
 CLIMATECONTROL_REGULATOR|MODE_TEMPERATUR_VALVE|OPEN_VALVE=offen
 CLIMATECONTROL_REGULATOR|PARTY_END_TIME=Party/Urlaub-Endzeit
 CLIMATECONTROL_REGULATOR|SETPOINT=Sollwert
-CLIMATECONTROL_REGULATOR|SETPOINT|VENT_CLOSED=Ventil schließen
-CLIMATECONTROL_REGULATOR|SETPOINT|VENT_OPEN=Ventil öffnen
-CLIMATECONTROL_REGULATOR|STATE|FALSE=Ventil schließen
-CLIMATECONTROL_REGULATOR|STATE|TRUE=Ventil öffnen
+CLIMATECONTROL_REGULATOR|SETPOINT|VENT_CLOSED=Ventil schließen
+CLIMATECONTROL_REGULATOR|SETPOINT|VENT_OPEN=Ventil öffnen
+CLIMATECONTROL_REGULATOR|STATE|FALSE=Ventil schließen
+CLIMATECONTROL_REGULATOR|STATE|TRUE=Ventil öffnen
 CLIMATECONTROL_REGULATOR|TEMPERATUR_COMFORT_VALUE=Comfort-Temperatur
 CLIMATECONTROL_REGULATOR|TEMPERATUR_LOWERING_VALUE=Eco-Temperatur
 CLIMATECONTROL_REGULATOR|TEMPERATUR_PARTY_VALUE=Party/Urlaub-Temperatur
 CLIMATECONTROL_REGULATOR|TEMPERATUR_SET_POINT=Solltemperatur
 CLIMATECONTROL_REGULATOR|TEMPERATUR_WINDOW_OPEN_VALUE=Fenster-Auf-Temperatur
-CLIMATECONTROL_RT_RECEIVER=Heizungsthermostat (Empfänger)
+CLIMATECONTROL_RT_RECEIVER=Heizungsthermostat (Empfänger)
 CLIMATECONTROL_RT_TRANSCEIVER=Heizungsthermostat (Sender)
-CLIMATECONTROL_RT_TRANSCEIVER|FAULT_REPORTING|ADJUSTING_RANGE_TOO_LARGE=Stellbereich zu groß
+CLIMATECONTROL_RT_TRANSCEIVER|FAULT_REPORTING|ADJUSTING_RANGE_TOO_LARGE=Stellbereich zu groß
 CLIMATECONTROL_RT_TRANSCEIVER|FAULT_REPORTING|ADJUSTING_RANGE_TOO_SMALL=Stellbereich zu klein
-CLIMATECONTROL_RT_TRANSCEIVER|FAULT_REPORTING|COMMUNICATION_ERROR=Kommunikationsstörung
+CLIMATECONTROL_RT_TRANSCEIVER|FAULT_REPORTING|COMMUNICATION_ERROR=Kommunikationsstörung
 CLIMATECONTROL_RT_TRANSCEIVER|FAULT_REPORTING|LOWBAT=Leere Batterie
 CLIMATECONTROL_RT_TRANSCEIVER|FAULT_REPORTING|NO_FAULT=kein Fehler
 CLIMATECONTROL_RT_TRANSCEIVER|FAULT_REPORTING|VALVE_ERROR_POSITION=Ventilfehlerposition
 CLIMATECONTROL_RT_TRANSCEIVER|FAULT_REPORTING|VALVE_TIGHT=Ventil fest
-CLIMATECONTROL_VENT_DRIVE=Funk-Heizkörperthermostat
+CLIMATECONTROL_VENT_DRIVE=Funk-Heizkörperthermostat
 CLIMATECONTROL_VENT_DRIVE|ERROR|ADJUSTING_RANGE_TO_SMALL=Stellbereich zu klein
-CLIMATECONTROL_VENT_DRIVE|ERROR|LOWBAT=Störungsposition angefahren, Batterien nahezu entladen
-CLIMATECONTROL_VENT_DRIVE|ERROR|VALVE_DRIVE_BLOCKED=Ventilantrieb schwergängig oder blockiert
+CLIMATECONTROL_VENT_DRIVE|ERROR|LOWBAT=Störungsposition angefahren, Batterien nahezu entladen
+CLIMATECONTROL_VENT_DRIVE|ERROR|VALVE_DRIVE_BLOCKED=Ventilantrieb schwergängig oder blockiert
 CLIMATECONTROL_VENT_DRIVE|ERROR|VALVE_DRIVE_LOOSE=Ventilantrieb nicht montiert oder Stellbereich zu gross
-CLIMATECONTROL_VENT_DRIVE|VALVE_ERROR_POSITION=Ventilantrieb Störungsposition
+CLIMATECONTROL_VENT_DRIVE|VALVE_ERROR_POSITION=Ventilantrieb Störungsposition
 CLIMATECONTROL_VENT_DRIVE|VALVE_OFFSET_VALUE=Ventilantrieb Offsetstellung
 CLIMATECONTROL_VENT_DRIVE|VALVE_STATE=Ventilantrieb Status
+COLOR|LEVEL=Helligkeit
+COMBINED_PARAMETER=Kanalaktion
 COMFORT_MODE=Comfort-Temperatur
-COMPATIBILITY_MODE=Kompatibilitätsmodus
+COMPATIBILITY_MODE=Kompatibilitätsmodus
 CONDITION_CURRENT=Strom-Sensor
 CONDITION_FREQUENCY=Frequenz-Sensor
 CONDITION_POWER=Leistungs-Sensor
 CONDITION_VOLTAGE=Spannungs-Sensor
-COND_TX_CYCLIC_ABOVE=Entscheidungswert zyklisch senden, wenn oberer Grenzwert überschritten
-COND_TX_CYCLIC_BELOW=Entscheidungswert zyklisch senden, wenn unterer Grenzwert unterschritten
-COND_TX_DECISION_ABOVE=Gesendeter Entscheidungswert, wenn oberer Grenzwert überschritten
+COND_SWITCH_TRANSMITTER=Sender Entscheidungswert
+COND_SWITCH_TRANSMITTER_BRIGHTNESS=Helligkeitssensor
+COND_SWITCH_TRANSMITTER_HUMIDITY=Luftfreuchtesensor
+COND_SWITCH_TRANSMITTER_RAIN_DROP=Regensensor
+COND_SWITCH_TRANSMITTER_RAIN_QUANTITY=Sensor Regenmenge
+COND_SWITCH_TRANSMITTER_TEMPERATURE=Temperatursensor
+COND_SWITCH_TRANSMITTER_WIND_DIRECTION=Windrichtungssensor
+COND_SWITCH_TRANSMITTER_WIND_SPEED=Windgeschwindigkeitssensor
+COND_TX_CYCLIC_ABOVE=Entscheidungswert zyklisch senden
+COND_TX_CYCLIC_BELOW=Entscheidungswert zyklisch senden
+COND_TX_DECISION_ABOVE=Gesendeter Entscheidungswert, wenn oberer Grenzwert überschritten
 COND_TX_DECISION_BELOW=Gesendeter Entscheidungswert, wenn unterer Grenzwert unterschritten
-COND_TX_FALLING=Bei Unterschreitung des unteren Grenzwerts Entscheidungswert senden,  +
-COND_TX_RISING=Bei Überschreitung des oberen Grenzwerts Entscheidungswert senden,  +
+COND_TX_FALLING=Bei Unterschreitung des unteren Grenzwertes Entscheidungswert senden,  +
+COND_TX_RISING=Bei Überschreitung des oberen Grenzwertes Entscheidungswert senden,  +
 COND_TX_THRESHOLD_HI=Oberer Grenzwert
 COND_TX_THRESHOLD_LO=Unterer Grenzwert
-CONFIG_PENDING|FALSE=Konfigurationsdaten zur Übertragung: Nein
-CONFIG_PENDING|TRUE=Konfigurationsdaten zur Übertragung: Ja
-CONF_BUTTON_TIME=Für die eingestellte Zeit nach Spannungszufuhr dient der lange Gerätetastendruck zur Konfiguration, danach zur Bedienung.
+CONFIG_PENDING|FALSE=Konfigurationsdaten zur Übertragung: Nein
+CONFIG_PENDING|TRUE=Konfigurationsdaten zur Übertragung: Ja
+CONF_BUTTON_TIME=Für die eingestellte Zeit nach Spannungszufuhr dient der lange Gerätetastendruck zur Konfiguration, danach zur Bedienung.
 CONF_BUTTON_TIME|PERMANENT=dauerhaft
 CONTROL_MODE|AUTO-MODE=Auto-Modus
 CONTROL_MODE|BOOST-MODE=Boost-Funktion
 CONTROL_MODE|MANU-MODE=Manu-Modus
 CONTROL_MODE|PARTY-MODE=Urlaubs-Modus
+CURRENT=Strom
 CURRENTDETECTION_BEHAVIOR=Verhalten
 CURRENTDETECTION_BEHAVIOR|"CURRENTDETECTION_ACTIVE"=Wechselschaltung
 CURRENTDETECTION_BEHAVIOR|"CURRENTDETECTION_INACTIVE_VALUE_OUTPUT_1"=Ausgang 1 aktiv
 CURRENTDETECTION_BEHAVIOR|"CURRENTDETECTION_INACTIVE_VALUE_OUTPUT_2"=Ausgang 2 aktiv
+CURRENT_ILLUMINATION=Ungefilterte, aktuelle Helligkeit
+CURRENT_PASSAGE_DIRECTION|FALSE=Erkannter Durchgang: Nein
+CURRENT_PASSAGE_DIRECTION|TRUE=Erkannter Durchgang: Ja
 CYCLIC_INFO_MSG=Zyklische Statusmeldung
 CYCLIC_INFO_MSG_DIS=Anzahl der auszulassenden Statusmeldungen
-CYCLIC_INFO_MSG_DIS_UNCHANGED=Anzahl der auszulassenden, unveränderlichen Statusmeldungen
+CYCLIC_INFO_MSG_DIS_UNCHANGED=Anzahl der auszulassenden, unveränderten Statusmeldungen
 CYCLIC_INFO_MSG_OVERDUE_THRESHOLD=Anzahl der verpassten Statusmeldungen, bis 'unreach' geflaggt wird
-CYCLIC_INFO_MSG_PAUSE=Intervall für zyklische Statusmeldung
+CYCLIC_INFO_MSG_PAUSE=Intervall für zyklische Statusmeldung
 DATE_TIME_UNKNOWN|FALSE=Korrekte Zeit bekannt
 DATE_TIME_UNKNOWN|TRUE=Korrekte Zeit nicht bekannt
 DAYLIGHT_SAVINGS_TIME=Automatisches Umstellen von Sommer- auf Winterzeit
-DDC|STATE=Öffnen
+DDC|STATE=Öffnen
 DECISION_VALUE=Entscheidungswert
-DEVICE_LED_MODE=Geräte-LED
+DEVICE_LED_MODE=Geräte-LED
 DEVICE_LED_MODE|OFF=aus
 DEVICE_LED_MODE|ON=ein
 DEV_RPT_CNT_MAX=max. Repeaterstufe
@@ -502,32 +630,47 @@ DIGITAL_OUTPUT=Digital
 DIGITAL_OUTPUT|STATE|FALSE=Schaltzustand: aus
 DIGITAL_OUTPUT|STATE|TRUE=Schaltzustand: ein
 DIMMER=Dimmaktor
+DIMMER_TRANSMITTER|ACTIVITY_STATE|DOWN=Rampe herunter
+DIMMER_TRANSMITTER|ACTIVITY_STATE|STABLE=Pegel stabil
+DIMMER_TRANSMITTER|ACTIVITY_STATE|UNKNOWN=Dimmer Aktivität unbekannt
+DIMMER_TRANSMITTER|ACTIVITY_STATE|UP=Rampe hoch
+DIMMER_TRANSMITTER|PROCESS|NOT_STABLE=Rampe aktiv
+DIMMER_TRANSMITTER|PROCESS|STABLE=Pegel stabil
 DIMMER_VIRTUAL_RECEIVER=Dimmaktor
+DIMMER_VIRTUAL_RECEIVER|ACTIVITY_STATE|DOWN=Rampe herunter
+DIMMER_VIRTUAL_RECEIVER|ACTIVITY_STATE|STABLE=Pegel stabil
+DIMMER_VIRTUAL_RECEIVER|ACTIVITY_STATE|UNKNOWN=Dimmer Aktivität unbekannt
+DIMMER_VIRTUAL_RECEIVER|ACTIVITY_STATE|UP=Rampe hoch
+DIMMER_VIRTUAL_RECEIVER|PROCESS|NOT_STABLE=Rampe aktiv
+DIMMER_VIRTUAL_RECEIVER|PROCESS|STABLE=Pegel stabil
 DIMMER|CHARACTERISTIC=Ausgangskennlinie
-DIMMER|ERROR_OVERHEAT=Überhitzung
-DIMMER|ERROR_OVERLOAD=Überlastung
+DIMMER|ERROR_OVERHEAT=Überhitzung
+DIMMER|ERROR_OVERLOAD=Überlastung
 DIMMER|ERROR_REDUCED=Temperatur kritisch (Lastabsenkung)
 DIMMER|ERROR|LOAD_FAILURE=Lastfehler
-DIMMER|FUSE_DELAY=Trägheit Überstromerkennung
+DIMMER|FUSE_DELAY=Trägheit Überstromerkennung
 DIMMER|LEVEL=Dimmwert
 DIMMER|LOAD_APPEAR_BEHAVIOUR=Aktion bei Last-Wiederkehr
 DIMMER|LOAD_ERROR_CALIB=Lastausfallkalibrierung
-DIMMER|LOGIC_COMBINATION=Verknüpfungsregel
+DIMMER|LOGIC_COMBINATION=Verknüpfungsregel
 DIMMER|OLD_LEVEL=Letzter Dimmwert
 DIMMER|ON_TIME=Einschaltdauer
-DIMMER|OVERTEMP_LEVEL=Abschaltschwelle Übertemperatur
+DIMMER|OVERTEMP_LEVEL=Abschaltschwelle Übertemperatur
 DIMMER|POWERUP_ACTION=Aktion bei Spannungszufuhr
 DIMMER|RAMP_STOP=Stop Dimmrampe
 DIMMER|RAMP_TIME=Dimmzeit
-DIMMER|REDUCE_LEVEL=Reduzierpegel Übertemperatur
-DIMMER|REDUCE_TEMP_LEVEL=Reduzierschwelle Übertemperatur
-DIMMER|RELAY_OFFDELAY_TIME=Relaiszeit für die Ausschaltverzögerung
+DIMMER|REDUCE_LEVEL=Reduzierpegel Übertemperatur
+DIMMER|REDUCE_TEMP_LEVEL=Reduzierschwelle Übertemperatur
+DIMMER|RELAY_OFFDELAY_TIME=Relaiszeit für die Ausschaltverzögerung
+DISABLE_ACOUSTIC_CHANNELSTATE=Summer deaktivieren
+DISABLE_ACOUSTIC_SENDSTATE=Akustische Bestätigung des Tastendrucks deaktivieren
 DISPLAY_BACKLIGHT_MODE=Displayhinterleuchtungsmodus
 DISPLAY_BACKLIGHT_MODE|AUTO=automatisch
 DISPLAY_BACKLIGHT_MODE|OFF=aus
 DISPLAY_BACKLIGHT_MODE|ON=ein
 DISPLAY_BACKLIGHT_TIME=Displayhinterleuchtungszeit
 DISPLAY_BRIGHTNESS=Anzeigehelligkeit
+DISPLAY_CONTRAST=Displaykontrast
 DISPLAY_ENERGYOPTIONS=Die Anzeige schaltet sich aus nach
 DISPLAY_INVERTING=Displayinvertierung
 DISPLAY|ALARM_COUNT=Anzahl Alarmmeldungen
@@ -576,13 +719,13 @@ DISPLAY|BELL=Glockensymbol
 DISPLAY|BLIND=Rollladensymbol
 DISPLAY|BULB=Lampensymbol
 DISPLAY|CLOCK=Uhrsymbol
-DISPLAY|DOOR=Türsymbol
-DISPLAY|MESSAGE_SHOW_TIME=Anzeigedauer für Zentralen-Nachrichten
+DISPLAY|DOOR=Türsymbol
+DISPLAY|MESSAGE_SHOW_TIME=Anzeigedauer für Zentralen-Nachrichten
 DISPLAY|MESSAGE_SHOW_TIME|PERMANENT=dauerhaft
 DISPLAY|PHONE=Telefonsymbol
 DISPLAY|SCENE=Szenensymbol
 DISPLAY|SERVICE_COUNT=Anzahl Servicemeldungen
-DISPLAY|SUBMIT=Displaynachricht übertragen
+DISPLAY|SUBMIT=Displaynachricht übertragen
 DISPLAY|SWITCH=Schaltersymbol
 DISPLAY|TEXT=Text
 DISPLAY|UNIT|CELSIUS=Einheit Celsius
@@ -591,14 +734,25 @@ DISPLAY|UNIT|NONE=Keine Einheit
 DISPLAY|UNIT|PERCENT=Einheit Prozent
 DISPLAY|UNIT|WATT=Einheit Watt
 DISPLAY|WINDOW=Fenstersymbol
+DOOR_COMMAND|CLOSE=Tor schließen
+DOOR_COMMAND|NOP=keine Aktion
+DOOR_COMMAND|OPEN=Tor öffnen
+DOOR_COMMAND|PARTIAL_OPEN=Stellung Lüftungsposition
+DOOR_COMMAND|STOP=Fahrt stoppen
+DOOR_RECEIVER=Toröffner
+DOOR_STATE|CLOSED=Stellung geschlossen
+DOOR_STATE|OPEN=Stellung geöffnet
+DOOR_STATE|POSITION_UNKNOWN=Stellung unbekannt
+DOOR_STATE|VENTILATION_POSITION=Lüftungsposition
 DUAL_WHITE_BRIGHTNESS=Dual-White-Controller (Dimmer)
 DUAL_WHITE_COLOR=Dual-White-Controller (Farbe)
 DUAL_WHITE_COLOR|LEVEL=Farbwert
 DUAL_WHITE_COLOR|LEVEL_REAL=Farbwert Realkanal
 DUAL_WHITE_COLOR|OLD_LEVEL=Letzter Wert
 DUAL_WHITE_COLOR|RAMP_STOP=Stop Farbwechsel
-DUAL_WHITE_COLOR|RAMP_TIME=Rampenzeit für Farbwechsel
+DUAL_WHITE_COLOR|RAMP_TIME=Rampenzeit für Farbwechsel
 DURATION_UNIT=Einheit Zeitdauer
+DURATION_UNIT|10MS=Einheit Zeitdauer: 10 mS
 DURATION_UNIT|D=Einheit Zeitdauer: Tage
 DURATION_UNIT|H=Einheit Zeitdauer: Stunden
 DURATION_UNIT|M=Einheit Zeitdauer: Minuten
@@ -610,75 +764,129 @@ DUTY_CYCLE|TRUE=Dutycycle erreicht
 EMERGENCY_OPERATION|FALSE=Verbindung zum RBG OK
 EMERGENCY_OPERATION|TRUE=Verbindungsabbruch zum RBG
 ENABLE_ROUTING=Routing aktiv
-ENERGIE_METER_TRANSMITTER|AVERAGING=Mittelwertbildung über
-ENERGIE_METER_TRANSMITTER|CURRENT=Strom
-ENERGIE_METER_TRANSMITTER|ENERGY_COUNTER=Energie-Zähler Gerät
-ENERGIE_METER_TRANSMITTER|ENERGY_COUNTER_OVERFLOW|FALSE=kein Übertrag
-ENERGIE_METER_TRANSMITTER|ENERGY_COUNTER_OVERFLOW|TRUE=Übertrag
+ENERGIE_METER_TRANSMITTER|AVERAGING=Mittelwertbildung über
+ENERGIE_METER_TRANSMITTER|ENERGY_COUNTER=Energie-Zähler Gerät
+ENERGIE_METER_TRANSMITTER|ENERGY_COUNTER_OVERFLOW|FALSE=kein Übertrag
+ENERGIE_METER_TRANSMITTER|ENERGY_COUNTER_OVERFLOW|TRUE=Übertrag
 ENERGIE_METER_TRANSMITTER|FREQUENCY=Frequenz
 ENERGIE_METER_TRANSMITTER|POWER=Leistung
 ENERGIE_METER_TRANSMITTER|TX_THRESHOLD_POWER=TX Differenz Leistung
-ENERGIE_METER_TRANSMITTER|VOLTAGE=Spannung
 ERROR=Fehler
+ERROR_BAD_RECHARGEABLE_BATTERY_HEALTH=Akkuzustand: nicht OK
+ERROR_BAD_RECHARGEABLE_BATTERY_HEALTH|FALSE=Akkuzustand: OK
+ERROR_BAD_RECHARGEABLE_BATTERY_HEALTH|TRUE=Akkuzustand: nicht OK
+ERROR_BUS_CONFIG_MISMATCH=Die tatsächliche Bustopologie entspricht nicht der konfigurierten Bustopologie.
+ERROR_BUS_CONFIG_MISMATCH|FALSE=Die tatsächliche Bustopologie entspricht der konfigurierten Bustopologie.
+ERROR_BUS_CONFIG_MISMATCH|TRUE=Die tatsächliche Bustopologie entspricht nicht der konfigurierten Bustopologie.
 ERROR_CODE=Fehlercode
-ERROR_OVERHEAT|FALSE=Überhitzung: Nein
-ERROR_OVERHEAT|TRUE=Überhitzung: Ja
-ERROR_OVERLOAD|FALSE=Stromüberlastung: Nein
-ERROR_OVERLOAD|TRUE=Stromüberlastung: Ja
+ERROR_COPROCESSOR=Der Kanal ist nicht erreichbar. Bitte prüfen Sie die Spannungsversorgung des Kanals oder deaktivieren Sie diesen in der WebUI.
+ERROR_COPROCESSOR|FALSE=Fehler CoProcessor: Nein
+ERROR_COPROCESSOR|TRUE=Fehler CoProcessor: Ja
+ERROR_NON_FLAT_POSITIONING=Fehler Lageerkennung
+ERROR_NON_FLAT_POSITIONING|FALSE=Winkel Lageerkennung überschritten: Nein
+ERROR_NON_FLAT_POSITIONING|TRUE=Winkel Lageerkennung überschritten: Ja
+ERROR_OVERHEAT=Überhitzung: Ja
+ERROR_OVERHEAT|FALSE=Überhitzung: Nein
+ERROR_OVERHEAT|TRUE=Überhitzung: Ja
+ERROR_OVERLOAD=Stromüberlastung: Ja
+ERROR_OVERLOAD|FALSE=Stromüberlastung: Nein
+ERROR_OVERLOAD|TRUE=Stromüberlastung: Ja
+ERROR_POWER_FAILURE=Spannungsversorgung fehlerhaft
+ERROR_POWER_FAILURE|FALSE=Spannungsversorgung OK
+ERROR_POWER_FAILURE|TRUE=Spannungsversorgung fehlerhaft
+ERROR_POWER_SHORT_CIRCUIT_BUS_1=Ein Kurzschluss zwischen den Stromleitungen von Bus 1 wurde festgestellt.
+ERROR_POWER_SHORT_CIRCUIT_BUS_1|FALSE=Kein Kurzschluss zwischen den Stromleitungen von Bus 1 festgestellt.
+ERROR_POWER_SHORT_CIRCUIT_BUS_1|TRUE=Ein Kurzschluss zwischen den Stromleitungen von Bus 1 wurde festgestellt.
+ERROR_POWER_SHORT_CIRCUIT_BUS_2=Ein Kurzschluss zwischen den Stromleitungen von Bus 2 wurde festgestellt.
+ERROR_POWER_SHORT_CIRCUIT_BUS_2|FALSE=Kein Kurzschluss zwischen den Stromleitungen von Bus 2 festgestellt.
+ERROR_POWER_SHORT_CIRCUIT_BUS_2|TRUE=Ein Kurzschluss zwischen den Stromleitungen von Bus 2 wurde festgestellt.
 ERROR_POWER|FALSE=Netzspannung fehlerhaft
 ERROR_POWER|TRUE=Netzspannung OK
-ERROR_REDUCED|FALSE=volle Leistung möglich
+ERROR_REDUCED|FALSE=volle Leistung möglich
 ERROR_REDUCED|TRUE=reduzierte Leistung
-ERROR_SABOTAGE|FALSE=Sabotage ausgelöst
+ERROR_RESTART_NEEDED=Es ist ein Neutstart des Gerätes nötig.
+ERROR_RESTART_NEEDED|FALSE=Neustart nötig: Nein
+ERROR_RESTART_NEEDED|TRUE=Neustart nötig: Ja
+ERROR_SABOTAGE|FALSE=Sabotage ausgelöst
 ERROR_SABOTAGE|TRUE=Sabotage OK
-ERROR_UPDATE|FALSE=Fehler Geräte Update: Nein
-ERROR_UPDATE|TRUE=Fehler Geräte Update: Ja
+ERROR_SHORT_CIRCUIT_DATA_LINE_BUS_1=Ein Kurzschluss zwischen der 24V-Leitung und der Datenleitung A und/oder B von Bus 1 wurde festgestellt.
+ERROR_SHORT_CIRCUIT_DATA_LINE_BUS_1|FALSE=Kein Kurzschluss zwischen der 24V-Leitung und der Datenleitung A und/oder B von Bus 1 festgestellt.
+ERROR_SHORT_CIRCUIT_DATA_LINE_BUS_1|TRUE=Ein Kurzschluss zwischen der 24V-Leitung und der Datenleitung A und/oder B von Bus 1 wurde festgestellt.
+ERROR_SHORT_CIRCUIT_DATA_LINE_BUS_2=Ein Kurzschluss zwischen der 24V-Leitung und der Datenleitung A und/oder B von Bus 2 wurde festgestellt.
+ERROR_SHORT_CIRCUIT_DATA_LINE_BUS_2|FALSE=Kein Kurzschluss zwischen der 24V-Leitung und der Datenleitung A und/oder B von Bus 2 festgestellt.
+ERROR_SHORT_CIRCUIT_DATA_LINE_BUS_2|TRUE=Ein Kurzschluss zwischen der 24V-Leitung und der Datenleitung A und/oder B von Bus 2 wurde festgestellt.
+ERROR_UNDERVOLTAGE=Betriebsspannung nicht OK
+ERROR_UNDERVOLTAGE|FALSE=Betriebsspannung OK
+ERROR_UNDERVOLTAGE|TRUE=Betriebsspannung nicht OK
+ERROR_UPDATE|FALSE=Fehler Geräte Update: Nein
+ERROR_UPDATE|TRUE=Fehler Geräte Update: Ja
+ERROR_WIND_COMMUNICATION|FALSE=Sensor Windrichtung: Kommunikation OK
+ERROR_WIND_COMMUNICATION|TRUE=Sensor Windrichtung: Kommunikationsfehler
+ERROR_WIND_NORTH|FALSE=Sensor Windrichtung: Nord kalibriert
+ERROR_WIND_NORTH|TRUE=Sensor Windrichtung: Nord nicht kalibriert
 ERROR|NO_ERROR=Kein Fehler
-EVENT_DELAY_UNIT=Einheit der Eventverzögerung
-EVENT_DELAY_VALUE=Wert Eventverzögerung
+EVENT_DELAYTIME=Meldeverzögerung
+EVENT_DELAY_UNIT=Einheit der Eventverzögerung
+EVENT_DELAY_VALUE=Wert Eventverzögerung
 EVENT_FILTER_NUMBER=Empfindlichkeit
 EVENT_FILTER_PERIOD=Filterzeitraum
 EVENT_RANDOMTIME_UNIT=Einheit des Zufallsanteils
 EVENT_RANDOMTIME_VALUE=Statusmeldungen Zufallsanteil
-EXPECT_AES=AES-Verschlüsselung
+EXPECT_AES=AES-Verschlüsselung
 EXTERNAL_CLOCK|FALSE=Modus Energiespar-Temperatur nicht aktiv
 EXTERNAL_CLOCK|TRUE=Modus Energiespar-Temperatur aktiv
+FREQUENCY_ALTERNATING_LOW_HIGH=Frequenz tief/hoch
+FREQUENCY_ALTERNATING_LOW_MID_HIGH=Frequenz tief/mittel/hoch
+FREQUENCY_FALLING=Frequenz fallend
+FREQUENCY_HIGHON_LONGOFF=Frequenz hoch ein, lang aus
+FREQUENCY_HIGHON_OFF=Frequenz hoch ein/aus
 FREQUENCY_INPUT=Analog
+FREQUENCY_LOWON_LONGOFF_HIGHON_LONGOFF=Frequenz tief ein - lang aus, hoch ein - lang aus
+FREQUENCY_LOWON_OFF_HIGHON_OFF=Frequenz tief ein/aus, hoch ein/aus
+FREQUENCY_RISING=Frequenz steigend
+FREQUENCY_RISING_AND_FALLING=Frequenz steigend/fallend
 FROST_PROTECTION_TEMPERATURE=Frostschutztemperatur
 FROST_PROTECTION|FALSE=Frostschutz nicht aktiv
 FROST_PROTECTION|TRUE=Frostschutz aktiv
-FUSE_DELAY=Trägheit Überstromerkennung
+FUSE_DELAY=Trägheit Überstromerkennung
 GENERIC_INPUT_TRANSMITER=Eingangskanal
-HEATING_CLIMATECONTROL_CL_RECEIVER=Empfänger Thermostat
+HEATING_CLIMATECONTROL_CL_RECEIVER=Empfänger Thermostat
 HEATING_CLIMATECONTROL_CL_TRANSMITTER=Sender Thermostat
-HEATING_CLIMATECONTROL_RECEIVER=Empfänger  Thermostat
+HEATING_CLIMATECONTROL_RECEIVER=Empfänger  Thermostat
 HEATING_CLIMATECONTROL_SWITCH_TRANSMITTER=Sender Thermostat
 HEATING_CLIMATECONTROL_TRANSCEIVER=Sender Thermostat
 HEATING_CLIMATECONTROL_TRANSCEIVER|ACTIVE_PROFILE=Aktives Profil
 HEATING_CLIMATECONTROL_TRANSCEIVER|CONTROL_MODE=Modus Auto/Manu/Urlaub
 HEATING_CLIMATECONTROL_TRANSCEIVER|FROST_PROTECTION|FALSE=Frostschutz nicht aktiv
 HEATING_CLIMATECONTROL_TRANSCEIVER|FROST_PROTECTION|TRUE=Frostschutz aktiv
-HEATING_CLIMATECONTROL_TRANSCEIVER|HUMIDITY=Luftfeuchtigkeit
-HEATING_CLIMATECONTROL_TRANSCEIVER|LEVEL=Ventil-Öffnungsgrad
+HEATING_CLIMATECONTROL_TRANSCEIVER|HUMIDITY=Rel. Luftfeuchte
+HEATING_CLIMATECONTROL_TRANSCEIVER|LEVEL=Ventil-Öffnungsgrad
 HEATING_CLIMATECONTROL_TRANSCEIVER|PARTY_MODE|FALSE=Urlaubsmodus nicht aktiv
 HEATING_CLIMATECONTROL_TRANSCEIVER|PARTY_MODE|TRUE=Urlaubsmodus aktiv
-HEATING_CLIMATECONTROL_TRANSCEIVER|SET_POINT_MODE=Modus für Solltemperatur
+HEATING_CLIMATECONTROL_TRANSCEIVER|SET_POINT_MODE=Modus für Solltemperatur
 HEATING_CLIMATECONTROL_TRANSCEIVER|SET_POINT_TEMPERATURE=Solltemperatur
-HEATING_CLIMATECONTROL_TRANSCEIVER|SWITCH_POINT_OCCURED|FALSE=Solltemperatur nicht geändert
-HEATING_CLIMATECONTROL_TRANSCEIVER|SWITCH_POINT_OCCURED|TRUE=Solltemperatur geändert
+HEATING_CLIMATECONTROL_TRANSCEIVER|SWITCH_POINT_OCCURED|FALSE=Solltemperatur nicht geändert
+HEATING_CLIMATECONTROL_TRANSCEIVER|SWITCH_POINT_OCCURED|TRUE=Solltemperatur geändert
 HEATING_CLIMATECONTROL_TRANSCEIVER|VALVE_ADAPTION|FALSE=Adaptionsfahrt nicht aktiv
 HEATING_CLIMATECONTROL_TRANSCEIVER|VALVE_ADAPTION|TRUE=Adaptionsfahrt aktiv
 HEATING_CLIMATECONTROL_TRANSCEIVER|WINDOW_STATE|CLOSED=Fenster geschlossen
-HEATING_CLIMATECONTROL_TRANSCEIVER|WINDOW_STATE|OPEN=Fenster geöffnet
-HEATING_KEY_RECEIVER=Empfänger Thermostat
-HEATING_ROOM_TH_RECEIVER=Empfänger Thermostat
+HEATING_CLIMATECONTROL_TRANSCEIVER|WINDOW_STATE|OPEN=Fenster geöffnet
+HEATING_KEY_RECEIVER=Empfänger Thermostat
+HEATING_ROOM_TH_RECEIVER=Empfänger Thermostat
 HEATING_ROOM_TH_TRANSCEIVER=Sender Thermostat
-HEATING_SHUTTER_CONTACT_RECEIVER=Empfänger Thermostat
+HEATING_SHUTTER_CONTACT_RECEIVER=Empfänger Thermostat
+HIGHEST_ILLUMINATION=Maximale Helligkeit
 HUMIDITY=Rel. Luftfeuchte
-HUMIDITY_ALARM|FALSE=Luftfeuchte nicht überschritten
-HUMIDITY_ALARM|TRUE=Luftfeuchte überschritten
+HUMIDITY_ALARM|FALSE=Luftfeuchte nicht überschritten
+HUMIDITY_ALARM|TRUE=Luftfeuchte überschritten
 HUMIDITY_LIMITER|FALSE=Betriebsart Feuchtigkeitsbegrenzung nicht aktiv
 HUMIDITY_LIMITER|TRUE=Betriebsart Feuchtigkeitsbegrenzung aktiv
+IDENTIFICATION_MODE_KEY_VISUAL|FALSE=Beleuchtung Systemtaste: AUS
+IDENTIFICATION_MODE_KEY_VISUAL|TRUE=Beleuchtung Systemtaste: EIN
+IDENTIFICATION_MODE_LCD_BACKLIGHT|FALSE=Beleuchtung Display: AUS
+IDENTIFICATION_MODE_LCD_BACKLIGHT|TRUE=Beleuchtung Display: EIN
+IDENTIFY_DURATION=Dauer der Beleuchtung
+IDENTIFY_TARGET_LEVEL=Helligkeitswert der Beleuchtung
 ILLUMINATION=Helligkeit
 INHIBIT=Sperrung
 INHIBIT|FALSE=Sperrung inaktiv
@@ -697,12 +905,12 @@ INPUT_OUTPUT|STATE|FALSE=Schaltzustand: aus
 INPUT_OUTPUT|STATE|TRUE=Schaltzustand: ein
 JALOUSIE=Jalousieaktor
 JALOUSIE|CHANGE_OVER_DELAY=Motorrichtungsumschaltzeit
-JALOUSIE|LEVEL=Behanghöhe
-JALOUSIE|LEVEL_COMBINED=Gemeinsamer Wert: Behanghöhe, Lamellenposition
+JALOUSIE|LEVEL=Behanghöhe
+JALOUSIE|LEVEL_COMBINED=Gemeinsamer Wert: Behanghöhe, Lamellenposition
 JALOUSIE|LEVEL_SLATS=Lamellenposition
-JALOUSIE|LEVEL_SLATS|NO_MODIFICATION=Lamellenposition, keine Änderung
+JALOUSIE|LEVEL_SLATS|NO_MODIFICATION=Lamellenposition, keine Änderung
 JALOUSIE|LEVEL_SLATS|OLD_LEVEL=Lamellenposition, letzter Wert
-JALOUSIE|LEVEL|NO_MODIFICATION=Keine Änderung
+JALOUSIE|LEVEL|NO_MODIFICATION=Keine Änderung
 JALOUSIE|LEVEL|OLD_LEVEL=Letzter Wert
 JALOUSIE|REFERENCE_RUNNING_TIME_BOTTOM_TOP=Fahrzeit von unten nach oben
 JALOUSIE|REFERENCE_RUNNING_TIME_SLATS=Lamellenverstellzeit
@@ -713,14 +921,14 @@ KEY=Taster
 KEYMATIC=KeyMatic
 KEYMATIC|ANGLE_LOCKED=Drehwinkel Stellung verriegelt
 KEYMATIC|ANGLE_MAX=Drehwinkel Endanschlag verriegelt
-KEYMATIC|ANGLE_OPEN=Drehwinkel Endanschlag Tür öffnen
+KEYMATIC|ANGLE_OPEN=Drehwinkel Endanschlag Tür öffnen
 KEYMATIC|ERROR|CLUTCH_FAILURE=Einkuppeln fehlgeschlagen
 KEYMATIC|ERROR|MOTOR_ABORTED=Motorlauf abgebrochen
-KEYMATIC|HOLD_PWM=Motorkraft Haltezeit Tür öffnen
-KEYMATIC|HOLD_TIME=Haltezeit Tür öffnen
+KEYMATIC|HOLD_PWM=Motorkraft Haltezeit Tür öffnen
+KEYMATIC|HOLD_TIME=Haltezeit Tür öffnen
 KEYMATIC|LED_FLASH_LOCKED=LED blinkt wenn verriegelt
 KEYMATIC|LED_FLASH_UNLOCKED=LED blinkt wenn nicht verriegelt
-KEYMATIC|OPEN=Tür öffnen
+KEYMATIC|OPEN=Tür öffnen
 KEYMATIC|RELOCK_DELAY=Automatisch verriegeln nach Zeit
 KEYMATIC|RELOCK_DELAY|NOT_USED=Nicht automatisch verriegeln
 KEYMATIC|SETUP_DIR=Drehrichtung verriegeln
@@ -733,10 +941,15 @@ KEYMATIC|STATE|FALSE=Schloss verriegelt
 KEYMATIC|STATE|TRUE=Schloss entriegelt
 KEYPRESS_SIGNAL=Tastenton
 KEY_TRANSCEIVER=Taster
+KEY_TRANSCEIVER|CHANNEL_OPERATION_MODE=Kanalverhalten
+KEY_TRANSCEIVER|CHANNEL_OPERATION_MODE|BINARY_BEHAVIOR=Kontakt
+KEY_TRANSCEIVER|CHANNEL_OPERATION_MODE|INACTIVE=nicht aktiv
+KEY_TRANSCEIVER|CHANNEL_OPERATION_MODE|KEY_BEHAVIOR=Taster
+KEY_TRANSCEIVER|CHANNEL_OPERATION_MODE|SWITCH_BEHAVIOR=Schalter
 KEY_TRANSCEIVER|DBL_PRESS_TIME=Doppelklick-Zeit (Tastensperre)
-KEY_TRANSCEIVER|LONG_PRESS_TIME=Mindestdauer für langen Tastendruck
+KEY_TRANSCEIVER|LONG_PRESS_TIME=Mindestdauer für langen Tastendruck
 KEY|CHANNEL_FUNCTION=Kanalfunktion
-KEY|CHANNEL_FUNCTION|BINARY_BEHAVIOR=Tür/Fensterkontakt
+KEY|CHANNEL_FUNCTION|BINARY_BEHAVIOR=Tür/Fensterkontakt
 KEY|CHANNEL_FUNCTION|BUTTON_BEHAVIOR=Taster (Toggle-Modus)
 KEY|CHANNEL_FUNCTION|INACTIVE=nicht aktiv
 KEY|CHANNEL_FUNCTION|SWITCH_BEHAVIOR=Schalter (2-Tasten-Modus)
@@ -747,8 +960,8 @@ KEY|INPUT_TYPE|PUSHBUTTON=Taster
 KEY|INPUT_TYPE|SWITCH=Schalter
 KEY|LCD_LEVEL_INTERP=Text in der Anzeige
 KEY|LCD_SYMBOL=Symbol in der Anzeige
-KEY|LONGPRESS_TIME=Mindestdauer für langen Tastendruck
-KEY|LONG_PRESS_TIME=Mindestdauer für langen Tastendruck
+KEY|LONGPRESS_TIME=Mindestdauer für langen Tastendruck
+KEY|LONG_PRESS_TIME=Mindestdauer für langen Tastendruck
 KEY|MSG_FOR_POS_A=Meldung in Position geschlossen
 KEY|MSG_FOR_POS_A|CLOSED=zu
 KEY|MSG_FOR_POS_A|NO_MSG=keine Meldung
@@ -764,48 +977,57 @@ KEY|TEXTLINE_2=Text Zeile
 LANGUAGE=Sprache
 LANGUAGE|ENGLISH=Englisch
 LANGUAGE|GERMAN=Deutsch
-LED_DISABLE_CHANNELSTATE=Geräte-LED deaktivieren
+LAST_PASSAGE_DIRECTION|FALSE=Letzter erkannter Durchgang: Nein
+LAST_PASSAGE_DIRECTION|TRUE=Letzter erkannter Durchgang: Ja
+LED_DISABLE_CHANNELSTATE=Geräte-LED deaktivieren
+LED_DISABLE_LED_DISABLE_SENDSTATE=Visuelle Bestätigung des Tastendrucks deaktivieren
 LED_ONTIME=LED-Leuchtzeit (gn/rt)
 LED_SLEEP_MODE|OFF=Anzeige aus dem Ruhezustand holen
 LED_SLEEP_MODE|ON=Anzeige in Ruhezustand bringen
-LED_STATUS|GREEN=Anzeige grün
+LED_STATUS|GREEN=Anzeige grün
 LED_STATUS|OFF=Anzeige aus
 LED_STATUS|ORANGE=Anzeige orange
 LED_STATUS|RED=Anzeige rot
-LEVEL=Dimmwert
-LEVEL_REAL=Dimmwert Realkanal
+LEVEL=Wert
+LEVEL_REAL=Wert
 LIVE_MODE_RX=Live Mode
-LOCAL_RESET_DISABLE=Reset per Gerätetaste sperren
-LOCAL_RESET_DISABLED=Reset per Gerätetaste sperren
+LOCAL_RESET_DISABLE=Reset per Gerätetaste sperren
+LOCAL_RESET_DISABLED=Reset per Gerätetaste sperren
 LOGGING=Logging
 LOGGING_TIME=Zeit nach der Logging-Meldung verschickt wird
 LOGGING|FALSE=deaktiviert
 LOGGING|OFF=deaktiviert
 LOGGING|ON=aktiviert
 LOGGING|TRUE=aktiviert
-LOGIC_AND=AND (niedriger Pegel hat Priorität)
+LOGIC_AND=AND (niedriger Pegel hat Priorität)
 LOGIC_ANDINVERS=AND_INVERS (AND mit vorheriger Invertierung des Kanal-Pegels)
-LOGIC_COMBINATION=Verknüpfungsregel
+LOGIC_COMBINATION=Verknüpfungsregel
 LOGIC_INACTIVE=Kanal inaktiv
-LOGIC_INVERSMINUS=INVERS_MINUS (wie MINUS, aber mit anschließender Invertierung des Pegels)
-LOGIC_INVERSMUL=INVERS_MULTI (wie MULTI, aber mit anschließender Invertierung des Pegels)
-LOGIC_INVERSPLUS=INVERS_PLUS (wie PLUS, aber mit anschließender Invertierung des Pegels)
+LOGIC_INVERSMINUS=INVERS_MINUS (wie MINUS, aber mit anschließender Invertierung des Pegels)
+LOGIC_INVERSMUL=INVERS_MULTI (wie MULTI, aber mit anschließender Invertierung des Pegels)
+LOGIC_INVERSPLUS=INVERS_PLUS (wie PLUS, aber mit anschließender Invertierung des Pegels)
 LOGIC_MINUS=MINUS (Pegel-Subtraktion, Minimum = 0%)
 LOGIC_MINUSINVERS=MINUS_INVERS (MINUS mit vorheriger Invertierung des Pegels)
 LOGIC_MUL=MULTI (Pegel-Multiplikation Maximum = 100%)
 LOGIC_MULINVERS=MULTI_INVERS (MULTI mit vorheriger Invertierung des Pegels)
-LOGIC_NAND=NAND (wie AND, aber mit anschließender Invertierung des Pegels)
-LOGIC_NOR=NOR (wie OR, aber mit anschließender Invertierung des Pegels)
-LOGIC_OR=OR (höherer Pegel hat Priorität)
+LOGIC_NAND=NAND (wie AND, aber mit anschließender Invertierung des Pegels)
+LOGIC_NOR=NOR (wie OR, aber mit anschließender Invertierung des Pegels)
+LOGIC_OR=OR (höherer Pegel hat Priorität)
 LOGIC_ORINVERS=OR_INVERS (OR mit vorheriger Invertierung des Kanal-Pegels)
 LOGIC_PLUS=PLUS (Pegel-Addition, Maximum = 100%)
 LOGIC_PLUSINVERS=PLUS_INVERS (PLUS mit vorheriger Invertierung des Pegels)
 LOGIC_XOR=XOR (wie OR, aber wenn beide Pegel > 0, dann ist das Ergebnis 0)
 LOWBAT_SIGNAL=Low-Bat.-Signal
 LOWERING_MODE=Eco-Temperatur
+LOWEST_ILLUMINATION=Minimale Helligkeit
 MAINS_POWERED=Netzbetrieb
-MAINTENANCE|ERROR_OVERHEAT=Überhitzung: Ja
+MAINTENANCE|ERROR_OVERHEAT=Überhitzung: Ja
+MAINTENANCE|ON_MIN_LEVEL=Ventilposition Umschaltwert
+MAINTENANCE|PWM_AT_LOW_VALVE_POSITION=Automatische Umschaltung von Stetig auf PWM (bei kleinen Ventilpositionen)
 MANU_MODE=Manu-Modus
+MASS_CONCENTRATION_PM_1=Massenkonzentration PM1.0
+MASS_CONCENTRATION_PM_10=Massenkonzentration PM10
+MASS_CONCENTRATION_PM_2_5=Massenkonzentration PM2.5
 MIN_MAX_VALUE_NOT_RELEVANT_FOR_MANU_MODE=Ignoriere min./max. Temperatur im Manu-Mode
 MIOB_DIN_CONFIG=Modus digitaler Eingang
 MODUS_BUTTON_LOCK=Modus Bediensperre
@@ -818,8 +1040,8 @@ MOD_EM8BIT_TRANSMITTER|DATA_INPUT_PROPERTIE_IN4=Eingang 4
 MOD_EM8BIT_TRANSMITTER|DATA_INPUT_PROPERTIE_IN5=Eingang 5
 MOD_EM8BIT_TRANSMITTER|DATA_INPUT_PROPERTIE_IN6=Eingang 6
 MOD_EM8BIT_TRANSMITTER|DATA_INPUT_PROPERTIE_IN7=Eingang 7
-MOD_EM8BIT_TRANSMITTER|DATA_STABILITY_FILTER_TIME=Datenstabilitätsfilterzeit vor der Sendung
-MOD_EM8BIT_TRANSMITTER|DATA_TRANSMISSION_CONDITION=Datenübertragungsbedingung
+MOD_EM8BIT_TRANSMITTER|DATA_STABILITY_FILTER_TIME=Datenstabilitätsfilterzeit vor der Sendung
+MOD_EM8BIT_TRANSMITTER|DATA_TRANSMISSION_CONDITION=Datenübertragungsbedingung
 MOD_EM8BIT_TRANSMITTER|DATA_TRANSMISSION_CONDITION|LEVEL_CHANGE_DATA[HIGH_TO_LOW]=Modus 1
 MOD_EM8BIT_TRANSMITTER|DATA_TRANSMISSION_CONDITION|LEVEL_CHANGE_DATA[LOW_TO_HIGH]=Modus 2
 MOD_EM8BIT_TRANSMITTER|DATA_TRANSMISSION_CONDITION|LEVEL_CHANGE_DATA[LOW_TO_HIGH_AND_HIGH_TO_LOW]=Modus 3
@@ -828,8 +1050,10 @@ MOD_EM8BIT_TRANSMITTER|DATA_TRANSMISSION_CONDITION|NEW_DATA_SEND_IMMEDIATELY_DEF
 MOD_EM8BIT_TRANSMITTER|DATA_TRANSMISSION_CONDITION|NEW_DATA_STABLE_FOR_TIME_DEFAULT_DISABLE=Modus 6
 MOD_EM8BIT_TRANSMITTER|DATA_TRANSMISSION_CONDITION|NEW_DATA_STABLE_FOR_TIME_DEFAULT_ENABLE=Modus 4
 MOD_EM8BIT_TRANSMITTER|STATE=Wert des Dateneingangs
+MOISTURE_DETECTED|FALSE=Feuchtigkeit erkannt: Nein
+MOISTURE_DETECTED|TRUE=Feuchtigkeit erkannt: Ja
 MOTIONDETECTOR_TRANSCEIVER=Bewegungsmelder
-MOTION_ACTIVE_TIME=Zeit, nach der erkannte Bewegung zurückgesetzt wird
+MOTION_ACTIVE_TIME=Zeit, nach der erkannte Bewegung zurückgesetzt wird
 MOTION_DETECTION_ACTIVE|FALSE=Bewegungsmelder nicht aktiv
 MOTION_DETECTION_ACTIVE|TRUE=Bewegungsmelder aktiv
 MOTION_DETECTOR=Bewegungsmelder
@@ -838,49 +1062,73 @@ MOTION_DETECTOR|ERROR|SABOTAGE=Sabotage
 MOTION_DETECTOR|MIN_INTERVAL=Mindestsendeabstand
 MOTION|FALSE=keine Bewegung
 MOTION|TRUE=Bewegung erkannt
+MULTICAST_ROUTER_MODULE_ENABLED=MultiCast-Routing
+MULTI_MODE_INPUT_TRANSMITTER=Eingangsmodul
 NOT_USED=Nicht benutzt
+NUMBER_CONCENTRATION_PM_1=Mengenkonzentration PM1.0
+NUMBER_CONCENTRATION_PM_10=Mengenkonzentration PM10
+NUMBER_CONCENTRATION_PM_2_5=Mengenkonzentration PM2.5
 OLD_LEVEL=Letzter Dimmwert
 ON_TIME=Einschaltdauer
-OPERATING_VOLTAGE=Betriebspannung in V:
-OPTICAL_ALARM_SELECTION|BLINKING_ALTERNATELY_REPEATING=Abwechselndes, langsames Blinken
-OPTICAL_ALARM_SELECTION|BLINKING_BOTH_REPEATING=Gleichzeitigs langsames Blinken
-OPTICAL_ALARM_SELECTION|CONFIRMATION_SIGNAL_0=Bestätigungssignal 0 - lang lang
-OPTICAL_ALARM_SELECTION|CONFIRMATION_SIGNAL_1=Bestätigungssignal 1 - lang kurz
-OPTICAL_ALARM_SELECTION|CONFIRMATION_SIGNAL_2=Bestätigungssignal 2 - lang kurz kurz
+OPERATING_VOLTAGE=Betriebsspannung in V
+OPERATING_VOLTAGE_STATUS=Betriebsspannung in V
+OPTICAL_ALARM_ACTIVE|FALSE=Optisches Signal deaktiviert
+OPTICAL_ALARM_ACTIVE|TRUE=Optisches Signal aktiviert
+OPTICAL_ALARM_SELECTION|BLINKING_ALTERNATELY_REPEATING=Abwechselndes langsames Blinken
+OPTICAL_ALARM_SELECTION|BLINKING_BOTH_REPEATING=Gleichzeitiges langsames Blinken
+OPTICAL_ALARM_SELECTION|CONFIRMATION_SIGNAL_0=Bestätigungssignal 0 - lang lang
+OPTICAL_ALARM_SELECTION|CONFIRMATION_SIGNAL_1=Bestätigungssignal 1 - lang kurz
+OPTICAL_ALARM_SELECTION|CONFIRMATION_SIGNAL_2=Bestätigungssignal 2 - lang kurz kurz
 OPTICAL_ALARM_SELECTION|DISABLE_OPTICAL_SIGNAL=Kein optisches Signal
 OPTICAL_ALARM_SELECTION|DOUBLE_FLASHING_REPEATING=Gleichzeitiges schnelles Blinken
 OPTICAL_ALARM_SELECTION|FLASHING_BOTH_REPEATING=Gleichzeitiges kurzes Blinken
-OVERTEMP_LEVEL=Abschaltschwelle Übertemperatur
+OVERTEMP_LEVEL=Abschaltschwelle Übertemperatur
 PARAM_SELECT=Sensorauswahl Wettertelegramm
-PARAM_SELECT|INACTIVE=Keine Übertragung
+PARAM_SELECT|INACTIVE=Keine Übertragung
 PARAM_SELECT|T1=Temperatur Sensor 1
-PARAM_SELECT|T1-T2=Differenz-Temperatursensor 1 - Sensor 2
+PARAM_SELECT|T1-T2=Differenz-Temperatur Sensor 1 - Sensor 2
 PARAM_SELECT|T2=Temperatur Sensor 2
-PARAM_SELECT|T2-T1=Differenz-Temperatursensor 2 - Sensor 1
+PARAM_SELECT|T2-T1=Differenz-Temperatur Sensor 2 - Sensor 1
 PARTY_SET_POINT_TEMPERATURE=Party/Urlaub-Temperatur
+PARTY_START_DAY=Urlaub-Start-Tag
+PARTY_START_MONTH=Urlaub-Start-Monat
+PARTY_START_TIME=Urlaub-Start-Uhrzeit
+PARTY_START_YEAR=Urlaub-Start-Jahr
+PARTY_STOP_DAY=Urlaub-Ende-Tag
+PARTY_STOP_MONTH=Urlaub-Ende-Monat
+PARTY_STOP_TIME=Urlaub-Ende-Uhrzeit
+PARTY_STOP_YEAR=Urlaub-Ende-Jahr
+PARTY_TEMPERATURE=Urlaub-Temperatur
 PARTY_TIME_END=Party/Urlaub-Endzeit
 PARTY_TIME_START=Party/Urlaub-Startzeit
+PASSAGE_COUNTER_OVERFLOW|FALSE=Durchgangszähler Überlauf: Nein
+PASSAGE_COUNTER_OVERFLOW|TRUE=Durchgangszähler Überlauf: Ja
+PASSAGE_COUNTER_VALUE=Anzahl der Durchgänge
+PASSAGE_DETECTOR_COUNTER_TRANSMITTER=Durchgangszähler
+PASSAGE_DETECTOR_COUNTER_TRANSMITTER|CHANNEL_OPERATION_MODE=Betriebsart
+PASSAGE_DETECTOR_DIRECTION_TRANSMITTER=Richtungserkennung
 PEER_NEEDS_BURST=Burstsignal erforderlich
 PIR_OPERATION_MODE=Normal / Eco Modus
-POSITION_SAVE_TIME=Position Übernahmezeit
-POWERMETER_IEC1|ENERGY_COUNTER=Energie-Zähler Gerät
-POWERMETER_IEC1|GAS_ENERGY_COUNTER=Energie Gas-Zähler Gerät
+PIR_SENSITIVITY=Sensorempfindlichkeit
+POSITION_SAVE_TIME=Position Übernahmezeit
+POWERMETER_IEC1|ENERGY_COUNTER=Energie-Zähler Gerät
+POWERMETER_IEC1|GAS_ENERGY_COUNTER=Energie Gas-Zähler Gerät
 POWERMETER_IEC1|GAS_POWER=Gas Verbrauch
-POWERMETER_IEC1|IEC_ENERGY_COUNTER=IEC Energie-Zähler Gerät
+POWERMETER_IEC1|IEC_ENERGY_COUNTER=IEC Energie-Zähler Gerät
 POWERMETER_IEC1|IEC_POWER=IEC Leistung
 POWERMETER_IEC1|POWER=Leistung
-POWERMETER_IEC2|IEC_ENERGY_COUNTER=IEC Energie-Zähler Gerät
+POWERMETER_IEC2|IEC_ENERGY_COUNTER=IEC Energie-Zähler Gerät
 POWERMETER_IEC2|IEC_POWER=IEC Leistung
-POWERMETER_IGL|ENERGY_COUNTER=Energie-Zähler Gerät
-POWERMETER_IGL|GAS_ENERGY_COUNTER=Energie Gas-Zähler Gerät
+POWERMETER_IGL|ENERGY_COUNTER=Energie-Zähler Gerät
+POWERMETER_IGL|GAS_ENERGY_COUNTER=Energie Gas-Zähler Gerät
 POWERMETER_IGL|GAS_POWER=Gas Verbrauch
 POWERMETER_IGL|POWER=Leistung
-POWERMETER|AVERAGING=Mittelwertbildung über
+POWERMETER|AVERAGING=Mittelwertbildung über
 POWERMETER|CURRENT=Strom
-POWERMETER|ENERGY_COUNTER=Energie-Zähler Gerät
+POWERMETER|ENERGY_COUNTER=Energie-Zähler Gerät
 POWERMETER|FREQUENCY=Frequenz
 POWERMETER|POWER=Leistung
-POWERMETER|TX_MINDELAY=Statusmeldung Mindestverzögerung
+POWERMETER|TX_MINDELAY=Statusmeldung Mindestverzögerung
 POWERMETER|TX_THRESHOLD_CURRENT=TX Differenz Strom
 POWERMETER|TX_THRESHOLD_FREQUENCY=TX Differenz Frequenz
 POWERMETER|TX_THRESHOLD_POWER=TX Differenz Leistung
@@ -889,21 +1137,30 @@ POWERMETER|VOLTAGE=Spannung
 POWERUP_ACTION=Aktion bei Spannungszufuhr
 POWERUP_JUMPTARGET=Aktion bei Spannungszufuhr
 POWERUP_OFF=keine
+POWERUP_OFFDELAY_VALUE=Wert der Ausschaltverzögerung
+POWERUP_OFFTIME_UNIT=Einheit der Ausschaltdauer
 POWERUP_ON=kurzen Tastendruck simulieren
-POWERUP_ONDELAY_UNIT=Einheit der Einschaltverzögerung
-POWERUP_ONDELAY_VALUE=Wert Einschaltverzögerung
+POWERUP_ONDELAY_UNIT=Einheit der Einschaltverzögerung
+POWERUP_ONDELAY_VALUE=Wert Einschaltverzögerung
 POWERUP_ONTIME_UNIT=Einheit der Einschaltdauer
 POWERUP_ONTIME_VALUE=Wert Einschaltdauer
+POWER_MAINS_FAILURE|FALSE=Stromausfall: Nein
+POWER_MAINS_FAILURE|TRUE=Stromausfall: Ja
 POWER_SUPPLY=Spannungsversorgung
+PRESENCEDETECTOR_TRANSCEIVER=Präsenzmelder
 PRESENCEDETECTOR_TRANSCEIVER|MIN_INTERVAL=Mindestsendeabstand
+PRESENCE_DETECTION_ACTIVE|FALSE=Präsenzdetector nicht aktiv
+PRESENCE_DETECTION_ACTIVE|TRUE=Präsenzdetector aktiv
+PRESENCE_DETECTION_STATE|FALSE=Keine Präsenz erkannt
+PRESENCE_DETECTION_STATE|TRUE=Präsenz erkannt
 PRESS_LONG=Tastendruck lang
 PRESS_LONG|TRUE=Tastendruck lang
 PRESS_SHORT=Tastendruck kurz
 PRESS_SHORT|TRUE=Tastendruck kurz
-PROCESS|NOT_STABLE=ZeitProgram: Aktiv
-PROCESS|STABLE=Zeitprogram: Nicht aktiv
+PROCESS|NOT_STABLE=Gerät aktiv
+PROCESS|STABLE=Gerät nicht aktiv
 PULSE_SENSOR=Puls-Sensor
-PULSE_SENSOR|SEQUENCE_OK=betätigt
+PULSE_SENSOR|SEQUENCE_OK=betätigt
 PULSE_SENSOR|SEQUENCE_PULSE_1=Puls 1 in s
 PULSE_SENSOR|SEQUENCE_PULSE_1|NOT_USED=nicht benutzt
 PULSE_SENSOR|SEQUENCE_PULSE_2=Pause 1 in s
@@ -915,21 +1172,44 @@ PULSE_SENSOR|SEQUENCE_PULSE_4|NOT_USED=nicht benutzt
 PULSE_SENSOR|SEQUENCE_PULSE_5=Puls 3 in s
 PULSE_SENSOR|SEQUENCE_PULSE_5|NOT_USED=nicht benutzt
 PULSE_SENSOR|SEQUENCE_TOLERANCE=Toleranz in s
+RADIATOR_THERMOSTAT=Heizkörperthermostat
 RAINDETECTOR=Regensensor
-RAINDETECTOR|COND_TX_THRESHOLD_HI=Erkennungsschwelle für Trockenheit
-RAINDETECTOR|COND_TX_THRESHOLD_LO=Erkennungsschwelle für Regen
-RAINDETECTOR|EVENT_FILTERTIME=Filterzeit für Regenerkennung
-RAINDETECTOR|EVENT_RELEASE_FILTER_TIME=Filterzeit für Trockenheitserkennung
-RAINDETECTOR|STATE_HIGH_HOLD_TIME=Abstand zur nächsten Messung bei erkanntem Regen
+RAINDETECTOR|COND_TX_THRESHOLD_HI=Erkennungsschwelle für Trockenheit
+RAINDETECTOR|COND_TX_THRESHOLD_LO=Erkennungsschwelle für Regen
+RAINDETECTOR|EVENT_FILTERTIME=Filterzeit für Regenerkennung
+RAINDETECTOR|EVENT_RELEASE_FILTER_TIME=Filterzeit für Trockenheitserkennung
+RAINDETECTOR|STATE_HIGH_HOLD_TIME=Abstand zur nächsten Messung bei erkanntem Regen
 RAINDETECTOR|STATE|DRY=Trockenheit
 RAINDETECTOR|STATE|RAIN=Regen
+RAINING=Regen
+RAINING|FALSE=Aktuell kein Regen
+RAINING|TRUE=Aktuell Regen
+RAIN_COUNTER=Regenmenge
+RAIN_COUNTER_OVERFLOW|FALSE=Regenzähler Überlauf: Nein
+RAIN_COUNTER_OVERFLOW|TRUE=Regenzähler Überlauf: Ja
+RAIN_DETECTION_TRANSMITTER=Regensensor
 RAMP_STOP=Stop Dimmrampe
 RAMP_TIME=Dimmzeit
-REDUCE_LEVEL=Reduzierpegel Übertemperatur
-REDUCE_TEMP_LEVEL=Reduzierschwelle Übertemperatur
-REMOTECONTROL_RECEIVER=Heizungsthermostat (Empfänger Fernbedienung)
-REPEATED_LONG_PRESS_TIMEOUT_UNIT=Einheit für den Timeout
-REPEATED_LONG_PRESS_TIMEOUT_VALUE=Wert für den Timeout
+RAMP_TIME_UNIT=Einheit Rampenzeit
+RAMP_TIME_UNIT|10MS=Einheit Rampenzeit: 10 mS
+RAMP_TIME_UNIT|D=Einheit Rampenzeit: Tage
+RAMP_TIME_UNIT|H=Einheit Rampenzeit: Stunden
+RAMP_TIME_UNIT|M=Einheit Rampenzeit: Minuten
+RAMP_TIME_UNIT|S=Einheit Rampenzeit: Sekunden
+RAMP_TIME_VALUE=Wert Rampenzeit
+REDUCE_LEVEL=Reduzierpegel Übertemperatur
+REDUCE_TEMP_LEVEL=Reduzierschwelle Übertemperatur
+REFERENCE_RUNNING_TIME_BOTTOM_TOP_UNIT=Einheit der Fahrzeit
+REFERENCE_RUNNING_TIME_BOTTOM_TOP_VALUE=Wert der Fahrzeit
+REFERENCE_RUNNING_TIME_SLATS_UNIT=Einheit der Lamellenverstellzeit
+REFERENCE_RUNNING_TIME_SLATS_VALUE=Wert der Lamellenverstellzeit
+REFERENCE_RUNNING_TIME_TOP_BOTTOM_UNIT=Einheit der Fahrzeit
+REFERENCE_RUNNING_TIME_TOP_BOTTOM_VALUE=Wert der Fahrzeit
+REMOTECONTROL_RECEIVER=Heizungsthermostat (Empfänger Fernbedienung)
+REPEATED_LONG_PRESS_TIMEOUT_UNIT=Einheit für den Timeout
+REPEATED_LONG_PRESS_TIMEOUT_VALUE=Wert für den Timeout
+RESET_MOTION=Reset Status
+RESET_PRESENCE=Reset Status
 RESTART_BUTTONPRESS=kurzen Tastendruck simulieren
 RESTART_BUTTONPRESS_IF_WAS_ON=kurzen Tastendruck simulieren, falls zuvor eingeschaltet war
 RESTART_LAST=alten Zustand herstellen
@@ -942,23 +1222,23 @@ RGBW_AUTOMATIC|PROGRAM=Programmnummer
 RGBW_COLOR=RGBW-Controller Farbe
 RGBW_COLOR|COLOR=Farbwert
 RGBW_COLOR|WHITE_ADJUSTMENT_VALUE_BLUE=Weissabgleich Blau
-RGBW_COLOR|WHITE_ADJUSTMENT_VALUE_GREEN=Weissabgleich Grün
+RGBW_COLOR|WHITE_ADJUSTMENT_VALUE_GREEN=Weissabgleich Grün
 RGBW_COLOR|WHITE_ADJUSTMENT_VALUE_RED=Weissableich Rot
+ROTARY_CONTROL_TRANSCEIVER=Drehtaster
 ROTARY_HANDLE_SENSOR=Fenster-Drehgriffkontakt
 ROTARY_HANDLE_SENSOR|ERROR|SABOTAGE=Sabotage
-ROTARY_HANDLE_SENSOR|EVENT_DELAYTIME=Meldeverzögerung
 ROTARY_HANDLE_SENSOR|MSG_FOR_POS_A=Meldung in Position unten
-ROTARY_HANDLE_SENSOR|MSG_FOR_POS_A|CLOSED=zu
+ROTARY_HANDLE_SENSOR|MSG_FOR_POS_A|CLOSED=geschlossen
 ROTARY_HANDLE_SENSOR|MSG_FOR_POS_A|NO_MSG=keine Meldung
 ROTARY_HANDLE_SENSOR|MSG_FOR_POS_A|OPEN=offen
 ROTARY_HANDLE_SENSOR|MSG_FOR_POS_A|TILTED=gekippt
 ROTARY_HANDLE_SENSOR|MSG_FOR_POS_B=Meldung in Position quer
-ROTARY_HANDLE_SENSOR|MSG_FOR_POS_B|CLOSED=zu
+ROTARY_HANDLE_SENSOR|MSG_FOR_POS_B|CLOSED=geschlossen
 ROTARY_HANDLE_SENSOR|MSG_FOR_POS_B|NO_MSG=keine Meldung
 ROTARY_HANDLE_SENSOR|MSG_FOR_POS_B|OPEN=offen
 ROTARY_HANDLE_SENSOR|MSG_FOR_POS_B|TILTED=gekippt
 ROTARY_HANDLE_SENSOR|MSG_FOR_POS_C=Meldung in Position oben
-ROTARY_HANDLE_SENSOR|MSG_FOR_POS_C|CLOSED=zu
+ROTARY_HANDLE_SENSOR|MSG_FOR_POS_C|CLOSED=geschlossen
 ROTARY_HANDLE_SENSOR|MSG_FOR_POS_C|NO_MSG=keine Meldung
 ROTARY_HANDLE_SENSOR|MSG_FOR_POS_C|OPEN=offen
 ROTARY_HANDLE_SENSOR|MSG_FOR_POS_C|TILTED=gekippt
@@ -967,58 +1247,66 @@ ROTARY_HANDLE_SENSOR|STATE|OPEN=Fensterzustand: offen
 ROTARY_HANDLE_SENSOR|STATE|TILTED=Fensterzustand: gekippt
 ROTARY_HANDLE_TRANSCEIVER=Fenster-Drehgriffkontakt
 ROTARY_HANDLE_TRANSCEIVER|MSG_FOR_POS_A=Meldung in Position unten
-ROTARY_HANDLE_TRANSCEIVER|MSG_FOR_POS_A|CLOSED=zu
+ROTARY_HANDLE_TRANSCEIVER|MSG_FOR_POS_A|CLOSED=geschlossen
 ROTARY_HANDLE_TRANSCEIVER|MSG_FOR_POS_A|NO_MSG=keine Meldung
 ROTARY_HANDLE_TRANSCEIVER|MSG_FOR_POS_A|OPEN=offen
 ROTARY_HANDLE_TRANSCEIVER|MSG_FOR_POS_A|TILTED=gekippt
 ROTARY_HANDLE_TRANSCEIVER|MSG_FOR_POS_B=Meldung in Position quer
-ROTARY_HANDLE_TRANSCEIVER|MSG_FOR_POS_B|CLOSED=zu
+ROTARY_HANDLE_TRANSCEIVER|MSG_FOR_POS_B|CLOSED=geschlossen
 ROTARY_HANDLE_TRANSCEIVER|MSG_FOR_POS_B|NO_MSG=keine Meldung
 ROTARY_HANDLE_TRANSCEIVER|MSG_FOR_POS_B|OPEN=offen
 ROTARY_HANDLE_TRANSCEIVER|MSG_FOR_POS_B|TILTED=gekippt
 ROTARY_HANDLE_TRANSCEIVER|MSG_FOR_POS_C=Meldung in Position oben
-ROTARY_HANDLE_TRANSCEIVER|MSG_FOR_POS_C|CLOSED=zu
+ROTARY_HANDLE_TRANSCEIVER|MSG_FOR_POS_C|CLOSED=geschlossen
 ROTARY_HANDLE_TRANSCEIVER|MSG_FOR_POS_C|NO_MSG=keine Meldung
 ROTARY_HANDLE_TRANSCEIVER|MSG_FOR_POS_C|OPEN=offen
 ROTARY_HANDLE_TRANSCEIVER|MSG_FOR_POS_C|TILTED=gekippt
 ROTARY_HANDLE_TRANSCEIVER|STATE|CLOSED=Fensterzustand: verriegelt
 ROTARY_HANDLE_TRANSCEIVER|STATE|OPEN=Fensterzustand: offen
 ROTARY_HANDLE_TRANSCEIVER|STATE|TILTED=Fensterzustand: gekippt
-RSSI_DEVICE=RSSI Gerät
+ROUTER_MODULE_ENABLED=Gerät dient als Router
+RSSI_DEVICE=RSSI Gerät
 RSSI_PEER=RSSI Partner
 SABOTAGE_MSG=Sabotagemeldung
 SECTION=Profilabschnitt:
+SECTION_STATUS|NORMAL=Status Sektion: Normal
+SECTION_STATUS|UNKNOWN=Status Sektion: Unbekannt
+SELF_CALIBRATION_RESULT|FALSE=Kalibrierfahrt nicht erfolgreich
+SELF_CALIBRATION_RESULT|TRUE=Kalibrierfahrt erfolgreich
+SELF_CALIBRATION|START=Starte Kalibrierfahrt
+SELF_CALIBRATION|STOP=Beende Kalibrierfahrt
 SENSOR_ERROR|FALSE=Sensor OK
-SENSOR_ERROR|TRUE=Sensor gestört
-SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE=Luftgütesensor
+SENSOR_ERROR|TRUE=Sensor gestört
+SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE=Luftgütesensor
 SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE|EVENT_FILTERTIME=Filterzeit
 SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE|MSG_FOR_POS_A=Meldung bei normaler CO2-Konzentation
 SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE|MSG_FOR_POS_A|LEVEL_NORMAL=CO2-Konzentration normal
 SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE|MSG_FOR_POS_A|NO_MSG=keine Meldung
-SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE|MSG_FOR_POS_B=Meldung bei erhöhter CO2-Konzentation
-SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE|MSG_FOR_POS_B|LEVEL_ADDED=CO2-Konzentration erhöht
-SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE|MSG_FOR_POS_B|LEVEL_ADDED_STRONG=CO2-Konzentration stark erhöht
+SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE|MSG_FOR_POS_B=Meldung bei erhöhter CO2-Konzentation
+SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE|MSG_FOR_POS_B|LEVEL_ADDED=CO2-Konzentration erhöht
+SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE|MSG_FOR_POS_B|LEVEL_ADDED_STRONG=CO2-Konzentration stark erhöht
 SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE|MSG_FOR_POS_B|LEVEL_NORMAL=CO2-Konzentration normal
 SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE|MSG_FOR_POS_B|NO_MSG=keine Meldung
-SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE|MSG_FOR_POS_C=Meldung bei deutlich erhöhter CO2-Konzentation
-SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE|MSG_FOR_POS_C|LEVEL_ADDED=CO2-Konzentration erhöht
-SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE|MSG_FOR_POS_C|LEVEL_ADDED_STRONG=CO2-Konzentration stark erhöht
+SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE|MSG_FOR_POS_C=Meldung bei deutlich erhöhter CO2-Konzentation
+SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE|MSG_FOR_POS_C|LEVEL_ADDED=CO2-Konzentration erhöht
+SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE|MSG_FOR_POS_C|LEVEL_ADDED_STRONG=CO2-Konzentration stark erhöht
 SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE|MSG_FOR_POS_C|LEVEL_NORMAL=CO2-Konzentration normal
 SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE|MSG_FOR_POS_C|NO_MSG=keine Meldung
-SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE|MSG_FOR_POS_D=Meldung bei stark erhöhter CO2-Konzentation
-SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE|MSG_FOR_POS_D|LEVEL_ADDED=CO2-Konzentration erhöht
-SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE|MSG_FOR_POS_D|LEVEL_ADDED_STRONG=CO2-Konzentration stark erhöht
+SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE|MSG_FOR_POS_D=Meldung bei stark erhöhter CO2-Konzentation
+SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE|MSG_FOR_POS_D|LEVEL_ADDED=CO2-Konzentration erhöht
+SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE|MSG_FOR_POS_D|LEVEL_ADDED_STRONG=CO2-Konzentration stark erhöht
 SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE|MSG_FOR_POS_D|LEVEL_NORMAL=CO2-Konzentration normal
 SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE|MSG_FOR_POS_D|NO_MSG=keine Meldung
-SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE|STATE|LEVEL_ADDED=CO2-Konzentration erhöht
-SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE|STATE|LEVEL_ADDED_STRONG=CO2-Konzentration stark erhöht
+SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE|STATE|LEVEL_ADDED=CO2-Konzentration erhöht
+SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE|STATE|LEVEL_ADDED_STRONG=CO2-Konzentration stark erhöht
 SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE|STATE|LEVEL_NORMAL=CO2-Konzentration normal
+SENSOR_SENSITIVITY=Sensorempfindlichkeit
 SENSOR|FALSE=geschlossen
 SENSOR|INPUT_LOCKED=Eingang gesperrt
 SENSOR|TRUE=offen
 SET_TEMPERATURE=Soll-Temperatur
-SHUTTER_CONTACT=Schließerkontakt
-SHUTTER_CONTACT_HMIP=Schließerkontakt
+SHUTTER_CONTACT=Schließerkontakt
+SHUTTER_CONTACT_HMIP=Schließerkontakt
 SHUTTER_CONTACT_HMIP|ERROR|SABOTAGE=Sabotage
 SHUTTER_CONTACT_HMIP|MSG_FOR_POS_A=Meldung in Position offen
 SHUTTER_CONTACT_HMIP|MSG_FOR_POS_A|NO_MSG=keine Meldung
@@ -1044,12 +1332,25 @@ SHUTTER_CONTACT|STATE|CLOSED=geschlossen
 SHUTTER_CONTACT|STATE|FALSE=geschlossen
 SHUTTER_CONTACT|STATE|OPEN=offen
 SHUTTER_CONTACT|STATE|TRUE=offen
-SHUTTER_TRANSMITTER|LEVEL=Behanghöhe
+SHUTTER_TRANSMITTER|ACTIVITY_STATE|DOWN=Rolllade fährt herunter
+SHUTTER_TRANSMITTER|ACTIVITY_STATE|STABLE=Rolllade steht
+SHUTTER_TRANSMITTER|ACTIVITY_STATE|UNKNOWN=Rolllade Aktivität unbekannt
+SHUTTER_TRANSMITTER|ACTIVITY_STATE|UP=Rolllade fährt hoch
+SHUTTER_TRANSMITTER|LEVEL=Behanghöhe
 SHUTTER_TRANSMITTER|LEVEL_2=Lamellenposition
-SHUTTER_VIRTUAL_RECEIVER|LEVEL=Behanghöhe
+SHUTTER_TRANSMITTER|PROCESS|NOT_STABLE=Rolllade fährt
+SHUTTER_TRANSMITTER|PROCESS|STABLE=Rolllade steht
+SHUTTER_VIRTUAL_RECEIVER=Rollladenaktor
+SHUTTER_VIRTUAL_RECEIVER|ACTIVITY_STATE|DOWN=Rolllade fährt herunter
+SHUTTER_VIRTUAL_RECEIVER|ACTIVITY_STATE|STABLE=Rolllade steht
+SHUTTER_VIRTUAL_RECEIVER|ACTIVITY_STATE|UNKNOWN=Rolllade Aktivität unbekannt
+SHUTTER_VIRTUAL_RECEIVER|ACTIVITY_STATE|UP=Rolllade fährt hoch
+SHUTTER_VIRTUAL_RECEIVER|LEVEL=Behanghöhe
 SHUTTER_VIRTUAL_RECEIVER|LEVEL_2=Lamellenposition
+SHUTTER_VIRTUAL_RECEIVER|PROCESS|NOT_STABLE=Rolllade fährt
+SHUTTER_VIRTUAL_RECEIVER|PROCESS|STABLE=Rolllade steht
 SHUTTER_VIRTUAL_RECEIVER|STOP=Anhalten
-SIGNAL=Bestätigungston
+SIGNAL=Bestätigungston
 SIGNAL_CHIME=Signalaktor (akustisch)
 SIGNAL_CHIME|ACT_NUM=Anzahl der Signale
 SIGNAL_CHIME|ACT_TYP=Art der Signale
@@ -1062,15 +1363,16 @@ SIGNAL_LED|ACT_TYP=Art der Signale
 SIGNAL_LED|ON_TIME=Einschaltdauer
 SIGNAL_LED|STATE|FALSE=Aus
 SIGNAL_LED|STATE|TRUE=Ein
-SIGNAL_TONE=Klang Bestätigungston
+SIGNAL_TONE=Klang Bestätigungston
 SIGNAL_TONE|HIGH=hoch
 SIGNAL_TONE|LOW=tief
 SIGNAL_TONE|MID=mittel
 SIGNAL_TONE|VERY_HIGH=sehr hoch
+SIMPLE_SWITCH_RECEIVER=Schaltaktor
 SMOKE_DETECTOR_ALARM_STATUS|IDLE_OFF=Ruhezustand
 SMOKE_DETECTOR_ALARM_STATUS|INTRUSION_ALARM=Einbruch-Alarm
 SMOKE_DETECTOR_ALARM_STATUS|PRIMARY_ALARM=lokaler Alarm
-SMOKE_DETECTOR_ALARM_STATUS|SECONDARY_ALARM=fremdausgelöster Alarm
+SMOKE_DETECTOR_ALARM_STATUS|SECONDARY_ALARM=fremdausgelöster Alarm
 SMOKE_DETECTOR_COMMAND|COMMUNICATION_TEST=Kommunikationstest
 SMOKE_DETECTOR_COMMAND|COMMUNICATION_TEST_REPEATED=Kommunikationstest (weitergeleitet)
 SMOKE_DETECTOR_COMMAND|INTRUSION_ALARM=Einbruch-Alarm ein
@@ -1083,7 +1385,7 @@ SMOKE_DETECTOR_EVENT|INTRUSION_ALARM_REPEATED=Einbruch-Alarm (weitergeleitet)
 SMOKE_DETECTOR_EVENT|LOW_BAT=schwache Batterie
 SMOKE_DETECTOR_EVENT|LOW_BAT_REPEATED=schwache Batterie (weitergeleitet)
 SMOKE_DETECTOR_EVENT|PRIMARY_ALARM=lokaler Alarm
-SMOKE_DETECTOR_EVENT|SECONDARY_ALARM=fremdausgelöster Alarm
+SMOKE_DETECTOR_EVENT|SECONDARY_ALARM=fremdausgelöster Alarm
 SMOKE_DETECTOR_TEAM=Rauchmelder
 SMOKE_DETECTOR_TEAM_V2=Rauchmelder
 SMOKE_DETECTOR_TEAM_V2|STATE|FALSE=Kein Rauch erkannt
@@ -1103,6 +1405,10 @@ SMOKE_DETECTOR|REPEAT_ENABLE=Weiterleiten von empfangenen Datentelegrammen
 SMOKE_DETECTOR|STATE|FALSE=Kein Rauch erkannt
 SMOKE_DETECTOR|STATE|TRUE=Rauch erkannt
 SOFTONOFF=Soft On/Off
+SOUNDFILE|DO_NOT_CARE=Mit dem aktuellen Titel fortfahren
+SOUNDFILE|INTERNAL_SOUNDFILE=Interner Gerätesound
+SOUNDFILE|OLD_VALUE=Zuletzt gespielter Titel
+SOUNDFILE|RANDOM_SOUNDFILE=Zufallswiedergabe
 SOUND_ID=Alarmsignal
 SOUND_LONG=Lang
 SOUND_LONG_LONG=Lang / Lang
@@ -1113,9 +1419,10 @@ SOUND_SHORT=Kurz
 SOUND_SHORT_SHORT=Kurz / Kurz
 SPEED_MULTIPLIER=Faktor PWM-Frequenz
 STANDBY_TIME=Zeit bis zum Standby-Modus
+STATE_RESET_RECEIVER=Unterdrückung Bewegungserkennung
 STATE|FALSE=Schaltzustand: Aus
 STATE|TRUE=Schaltzustand: Ein
-STATUSINFO_MINDELAY=Statusmeldungen Mindestverzögerung
+STATUSINFO_MINDELAY=Statusmeldungen Mindestverzögerung
 STATUSINFO_RANDOM=Statusmeldungen Zufallsanteil
 STATUS_INDICATOR=Statusanzeige
 STATUS_INDICATOR|INHIBIT|FALSE=Sperrung inaktiv
@@ -1123,13 +1430,25 @@ STATUS_INDICATOR|INHIBIT|TRUE=Sperrung aktiv
 STATUS_INDICATOR|ON_TIME=Einschaltdauer
 STATUS_INDICATOR|STATE|FALSE=Schaltzustand aus
 STATUS_INDICATOR|STATE|TRUE=Schaltzustand ein
-STATUS_MESSAGE_TEXT_ALIGNMENT_LEFT_ALIGNED=Statusmeldung linksbündig darstellen
+STATUS_MESSAGE_TEXT_ALIGNMENT_LEFT_ALIGNED=Statusmeldung linksbündig darstellen
+STICKY_UNREACH|FALSE=Kommunikation war gestört: Nein
+STICKY_UNREACH|TRUE=Kommunikation war gestört: Ja
+STORM_LOWER_THRESHOLD=Windalarm-Ausschaltschwelle
+STORM_UPPER_THRESHOLD=Windalarm-Einschaltschwelle
 SUBMIT=Kanalaktion
+SUNSHINEDURATION=Sonnenscheindauer
+SUNSHINEDURATION_OVERFLOW|FALSE=Zähler Sonnenschein Überlauf: Nein
+SUNSHINEDURATION_OVERFLOW|TRUE=Zähler Sonnenschein Überlauf: Ja
+SUNSHINE_THRESHOLD=Sonnenscheinschwelle
+SUNSHINE_THRESHOLD_OVERRUN=Sonnenschein
+SUNSHINE_THRESHOLD_OVERRUN|FALSE=aktuell kein Sonnenschein
+SUNSHINE_THRESHOLD_OVERRUN|TRUE=aktuell Sonnenschein
 SWITCH=Schaltaktor
+SWITCH_ACTUATOR=Schaltaktor
 SWITCH_INTERFACE=Schalter-Interface
-SWITCH_INTERFACE|PRESS=betätigt
-SWITCH_INTERFACE|STATE|FALSE=Schalterposition: unten gedrückt
-SWITCH_INTERFACE|STATE|TRUE=Schalterposition: oben gedrückt
+SWITCH_INTERFACE|PRESS=betätigt
+SWITCH_INTERFACE|STATE|FALSE=Schalterposition: unten gedrückt
+SWITCH_INTERFACE|STATE|TRUE=Schalterposition: oben gedrückt
 SWITCH_PANIC=Alarmsirene (Panikkanal)
 SWITCH_SENSOR=Alarmsirene
 SWITCH_TRANSMIT=Zweipunktregler Wandthermostat
@@ -1142,6 +1461,7 @@ SWITCH|STATE|TRUE=Schaltzustand: ein
 SWITCH|STATUSINFO_RANDOM_A=Um Kollisionen beim Senden von Statusmeldungen zu  +
 TACTILE_SWITCH|FALSE=Betriebsart Taster nicht aktiv
 TACTILE_SWITCH|TRUE=Betriebsart Taster aktiv
+TEMPERATURE=Temperatur
 TEMPERATURE_COMFORT=Komfort-Temperatur
 TEMPERATURE_LIMITER|FALSE=Betriebsart Temperaturbegrenzung nicht aktiv
 TEMPERATURE_LIMITER|TRUE=Betriebsart Temperaturbegrenzung aktiv
@@ -1149,6 +1469,10 @@ TEMPERATURE_LOWERING=Eco-Temperatur
 TEMPERATURE_MAXIMUM=Maximale Temperatur
 TEMPERATURE_MINIMUM=Minimale Temperatur
 TEMPERATURE_OFFSET=Temperatur-Offset
+TEMPERATURE_OUT_OF_RANGE|FALSE=Umgebungstemperatur OK
+TEMPERATURE_OUT_OF_RANGE|TRUE=Umgebungstemperatur unzulässing
+TEMP_HUMIDITY_PARTICULATE_MATTER_TRANSMITTER|INTERVAL_UNIT=Einheit der automatischen Sensorreinigung
+TEMP_HUMIDITY_PARTICULATE_MATTER_TRANSMITTER|INTERVAL_VALUE=Wert der automatischen Sensorreinigung
 THERMALCONTROL_TRANSMIT=Temperatursensor Wandthermostat
 TILT_SENSOR=Neigungssensor
 TILT_SENSOR|EVENT_FILTERTIME=Filterzeit
@@ -1169,28 +1493,32 @@ TX_MINDELAY=Mindestsendeabstand
 TX_MINDELAY_UNIT=Einheit des Mindestsendeabstandes
 TX_MINDELAY_VALUE=Wert Mindestsendeabstand
 TX_THRESHOLD_POWER=TX Differenz Leistung
-UNREACH|FALSE=Gerätekommunikation OK
-UNREACH|TRUE=Gerätekommunikation gestört
+TYPICAL_PARTICLE_SIZE=Typische Partikelgröße
+UNREACH|FALSE=Gerätekommunikation OK
+UNREACH|TRUE=Gerätekommunikation gestört
 USER_COLOR=Kanalaktion
 USER_PROGRAM=Kanalaktion
+VALVE_MAXIMUM_POSITION=maximale Ventilöffnungsposition
 VALVE_STATE=Ventilposition
-VALVE_STATE|ADAPTION_DONE=Adaptionsfahrt durchgeführt
+VALVE_STATE|ADAPTION_DONE=Adaptionsfahrt durchgeführt
 VALVE_STATE|ADAPTION_IN_PROGRESS=Adaptionsfahrt aktiv
-VALVE_STATE|ADJUSTMENT_TOO_BIG=Ventilstellbereich zu groß
+VALVE_STATE|ADJUSTMENT_TOO_BIG=Ventilstellbereich zu groß
 VALVE_STATE|ADJUSTMENT_TOO_SMALL=Ventilstellbereich zu klein
 VALVE_STATE|ERROR_POSITION=Ventil in Fehlerposition
-VALVE_STATE|RUN_TO_START=Ventil fährt in Ausgangsposition (Ventil fährt ganz auf)
+VALVE_STATE|RUN_TO_START=Ventil fährt in Ausgangsposition (Ventil fährt ganz auf)
 VALVE_STATE|STATE_NOT_AVAILABLE=Ventilstatus unbekannt
-VALVE_STATE|TOO_TIGHT=Ventil schwergängig / Ventil klemmt
+VALVE_STATE|TOO_TIGHT=Ventil schwergängig / Ventil klemmt
 VALVE_STATE|WAIT_FOR_ADAPTION=Warte auf Adaptionsfahrt
-VENT_CLOSED=Ventil schließen
-VENT_OPEN=Ventil öffnen
+VENT_CLOSED=Ventil schließen
+VENT_OPEN=Ventil öffnen
+VIR-LG-ONOFF-CH|LEVEL|FALSE=Schaltzustand: Aus
+VIR-LG-ONOFF-CH|LEVEL|TRUE=Schaltzustand: Ein
 VIRTUAL_DIMMER=Dimmaktor
-VIRTUAL_DIMMER|ERROR_OVERHEAT=Überhitzung
-VIRTUAL_DIMMER|ERROR_OVERLOAD=Überlastung
+VIRTUAL_DIMMER|ERROR_OVERHEAT=Überhitzung
+VIRTUAL_DIMMER|ERROR_OVERLOAD=Überlastung
 VIRTUAL_DIMMER|ERROR_REDUCED=Temperatur kritisch (Lastabsenkung)
 VIRTUAL_DIMMER|ERROR|LOAD_FAILURE=Lastfehler
-VIRTUAL_DIMMER|LOGIC_COMBINATION=Verknüpfungsregel
+VIRTUAL_DIMMER|LOGIC_COMBINATION=Verknüpfungsregel
 VIRTUAL_DIMMER|POWERUP_ACTION=Aktion bei Spannungszufuhr
 VIRTUAL_DIMMER|RAMP_STOP=Stop Dimmrampe
 VIRTUAL_DIMMER|STATUSINFO_RANDOM=Statusmeldungen Zufallsanteil
@@ -1198,27 +1526,29 @@ VIRTUAL_DUAL_WHITE_COLOR|LEVEL=Farbwert
 VIRTUAL_DUAL_WHITE_COLOR|LEVEL_REAL=Farbwert Realkanal
 VIRTUAL_DUAL_WHITE_COLOR|OLD_LEVEL=Letzter Wert
 VIRTUAL_DUAL_WHITE_COLOR|RAMP_STOP=Stop Farbwechsel
-VIRTUAL_DUAL_WHITE_COLOR|RAMP_TIME=Rampenzeit für Farbwechsel
+VIRTUAL_DUAL_WHITE_COLOR|RAMP_TIME=Rampenzeit für Farbwechsel
 VIRTUAL_KEY=Virtuelle Fernbedienung
 VIRTUAL_KEY|LEVEL=Prozentwert senden
-VOLTAGE_0=Wert (relativ) für die Steuerspannung bei 0%
-VOLTAGE_100=Wert (relativ) für die Steuerspannung bei 100%
-VOLUME_0=Lautstärke 0%
-VOLUME_10=Lautstärke 10%
-VOLUME_100=Lautstärke 100%
-VOLUME_20=Lautstärke 20%
-VOLUME_30=Lautstärke 30%
-VOLUME_40=Lautstärke 40%
-VOLUME_50=Lautstärke 50%
-VOLUME_60=Lautstärke 60%
-VOLUME_70=Lautstärke 70%
-VOLUME_80=Lautstärke 80%
-VOLUME_90=Lautstärke 90%
+VOLTAGE=Spannung
+VOLTAGE_0=Wert (relativ) für die Steuerspannung bei 0%
+VOLTAGE_100=Wert (relativ) für die Steuerspannung bei 100%
+VOLUME_0=Lautstärke 0%
+VOLUME_10=Lautstärke 10%
+VOLUME_100=Lautstärke 100%
+VOLUME_20=Lautstärke 20%
+VOLUME_30=Lautstärke 30%
+VOLUME_40=Lautstärke 40%
+VOLUME_50=Lautstärke 50%
+VOLUME_60=Lautstärke 60%
+VOLUME_70=Lautstärke 70%
+VOLUME_80=Lautstärke 80%
+VOLUME_90=Lautstärke 90%
 WAKEUP_BEHAVIOUR=Sofortige Reaktion auf Tastendruck ohne vorherige Kanalauswahl
 WAKEUP_BEHAVIOUR_STATUS_MSG_CONFIRMATION=Tastendruckauswertung Statusmeldung
-WAKEUP_BEHAVIOUR_STATUS_MSG_RESISTANCE=Statusmeldung nur per CCU löschbar
+WAKEUP_BEHAVIOUR_STATUS_MSG_RESISTANCE=Statusmeldung nur per CCU löschbar
 WAKEUP_BEHAVIOUR_STATUS_SIGNALIZATION_CONFIRMATION=Tastendruckauswertung Signalisierung
 WAKEUP_DEFAULT_CHANNEL=Initialer Kanal bei Aktivierung
+WALLMOUNTED_THERMOSTAT=Wandthermostat
 WATERDETECTIONSENSOR=Wasserdetektor
 WATERDETECTIONSENSOR|EVENT_FILTERTIME=Filterzeit
 WATERDETECTIONSENSOR|MSG_FOR_POS_A=Trockenheit
@@ -1236,31 +1566,35 @@ WATERDETECTIONSENSOR|MSG_FOR_POS_C|WET=Feuchtigkeit erkannt
 WATERDETECTIONSENSOR|STATE|DRY=Trocken
 WATERDETECTIONSENSOR|STATE|WATER=Wasserstand erkannt
 WATERDETECTIONSENSOR|STATE|WET=Feuchtigkeit erkannt
+WATERLEVEL_DETECTED|FALSE=Wasserstand erkannt: Nein
+WATERLEVEL_DETECTED|TRUE=Wasserstand erkannt: Ja
+WATER_DETECTION_TRANSMITTER=Wassersensor
+WATER_DETECTION_TRANSMITTER|ALARMSTATE|FALSE=Feuchtigkeit oder Wasserstand erkannt: Nein
+WATER_DETECTION_TRANSMITTER|ALARMSTATE|TRUE=Feuchtigkeit oder Wasserstand erkannt: Ja
 WEATHER=Wettersensor
-WEATHER_RECEIVER=Heizungsthermostat (Empfänger Wetterdaten)
+WEATHER_RECEIVER=Heizungsthermostat (Empfänger Wetterdaten)
+WEATHER_TRANSMIT|ALARMSTATE|FALSE=Feuchtigkeit oder Wasserstand erkannt: Nein
+WEATHER_TRANSMIT|ALARMSTATE|TRUE=Feuchtigkeit oder Wasserstand erkannt: Ja
 WEATHER_TRANSMIT|HUMIDITY=Rel. Luftfeuchte
 WEATHER_TRANSMIT|TEMPERATURE=Temperatur
-WEATHER|AIR_PRESSURE=Luftdruck
-WEATHER|BRIGHTNESS=Helligkeit
-WEATHER|HUMIDITY=Rel. Luftfeuchte
-WEATHER|RAINING=Regen
-WEATHER|RAINING|FALSE=aktuell kein Regen
-WEATHER|RAINING|TRUE=aktuell Regen
-WEATHER|RAIN_COUNTER=Regenmenge
-WEATHER|STORM_LOWER_THRESHOLD=Windalarm-Ausschaltschwelle
-WEATHER|STORM_UPPER_THRESHOLD=Windalarm-Einschaltschwelle
-WEATHER|SUNSHINEDURATION=Sonnenscheindauer
-WEATHER|SUNSHINE_THRESHOLD=Sonnenscheinschwelle
-WEATHER|TEMPERATURE=Temperatur
-WEATHER|WIND_DIRECTION=Windrichtung
-WEATHER|WIND_DIRECTION_RANGE=Windrichtung Schwankungsbreite
-WEATHER|WIND_SPEED=Windgeschwindigkeit
-WEATHER|WIND_SPEED_RESULT_SOURCE=Art des Windgeschwindigkeitswertes
-WEATHER|WIND_SPEED_RESULT_SOURCE|AVERAGE_VALUE=Mittelwert
-WEATHER|WIND_SPEED_RESULT_SOURCE|MAX_VALUE=Maximalwert
+WEEK_PROGRAM_CHANNEL_LOCKS=Kanäle im Auto-Modus
+WEEK_PROGRAM_TARGET_CHANNEL_LOCKS=Kanäle für Modus Wochenprogramm (binär)
+WEEK_PROGRAM_TARGET_CHANNEL_LOCK|AUTO_MODE_WITHOUT_RESET=Wochenprogramm: Auto ohne Reset
+WEEK_PROGRAM_TARGET_CHANNEL_LOCK|AUTO_MODE_WITH_RESET=Wochenprogramm: Auto mit Reset (Reset ohne Funktion)
+WEEK_PROGRAM_TARGET_CHANNEL_LOCK|MANU_MODE=Wochenprogramm: Manuell
 WHITE=Farbtemperatur
 WINDOW_STATE=Fensterstatus
-WINDOW_SWITCH_RECEIVER=Heizkörperthermostat
+WINDOW_SWITCH_RECEIVER=Heizkörperthermostat
+WIND_DIR=Windrichtung
+WIND_DIRECTION=Windrichtung
+WIND_DIRECTION_RANGE=Windrichtung Schwankungsbreite
+WIND_DIR_RANGE=Windrichtung Schwankungsbreite
+WIND_SPEED=Windgeschwindigkeit
+WIND_SPEED_RESULT_SOURCE=Art des Windgeschwindigkeitswertes
+WIND_SPEED_RESULT_SOURCE|AVERAGE_VALUE=Mittelwert
+WIND_SPEED_RESULT_SOURCE|MAX_VALUE=Maximalwert
+WIND_THRESHOLD_OVERRUN|FALSE=Windschwelle nicht überschritten
+WIND_THRESHOLD_OVERRUN|TRUE=Windschwelle überschritten
 WINMATIC=Fenster-Kippantrieb
 WINMATIC|ERROR|MOTOR_TILT_ERROR=Fehler Kippantrieb
 WINMATIC|ERROR|MOTOR_TURN_ERROR=Fehler Drehantrieb
@@ -1269,11 +1603,11 @@ WINMATIC|LEVEL|LOCKED=Fenster verriegelt
 WINMATIC|MOUNT_SIDE=Montageseite
 WINMATIC|MOUNT_SIDE|LEFT=links
 WINMATIC|MOUNT_SIDE|RIGHT=rechts
-WINMATIC|PULL_FORCE=Kraft Kippantrieb beim Schließen
-WINMATIC|PUSH_FORCE=Kraft Kippantrieb beim Öffnen
+WINMATIC|PULL_FORCE=Kraft Kippantrieb beim Schließen
+WINMATIC|PUSH_FORCE=Kraft Kippantrieb beim Öffnen
 WINMATIC|RELOCK_DELAY=Automatisch verriegeln nach Zeit
 WINMATIC|RELOCK_DELAY|NOT_USED=Nicht automatisch verriegeln
-WINMATIC|SPEED=Geschwindigkeit für durch Zentralenbefehl ausgelöste Aktion
+WINMATIC|SPEED=Geschwindigkeit für durch Zentralenbefehl ausgelöste Aktion
 WINMATIC|STATE_UNCERTAIN|FALSE=Fensterzustand bekannt
 WINMATIC|STATE_UNCERTAIN|TRUE=Fensterzustand unbekannt
 WINMATIC|STOP=Anhalten

diff --git a/bundles/org.openhab.binding.homematic/src/main/resources/homematic/tclrega-scripts.xml b/bundles/org.openhab.binding.homematic/src/main/resources/homematic/tclrega-scripts.xml
index cd7f81feca5d45e8555fbad8e0bd49d0eac88c16..3207115845917887038b1a6862d0d64eb81aab18 100644 (file)
--- a/bundles/org.openhab.binding.homematic/src/main/resources/homematic/tclrega-scripts.xml
+++ b/bundles/org.openhab.binding.homematic/src/main/resources/homematic/tclrega-scripts.xml
@@ -192,7 +192,7 @@ if (objectFound) {
         else { dp_type = "BOOL"; }
       }
       if (dp_obj.ValueType() == 16) {
-        if (dp_obj.ValueSubType() == 0 || dp_obj.ValueSubType() == 27) { dp_type = "INTEGER"; }
+        if ((dp_obj.ValueSubType() == 0) || (dp_obj.ValueSubType() == 27)) { dp_type = "INTEGER"; }
         else { dp_type = "ENUM"; }
       }
       if (dp_obj.ValueType() == 4   ) { dp_type = "FLOAT"; }