-binding.ahawastecollection.name = aha Müllabführ
-binding.ahawastecollection.description = Stellt die Abfuhrtermine des aha Zweckverband Abfallwirtschaft Region Hannover zur Verfügung.
+binding.ahawastecollection.name = aha Müllabführ
+binding.ahawastecollection.description = Stellt die Abfuhrtermine des aha Zweckverband Abfallwirtschaft Region Hannover zur Verfügung.
# thing types
thing-type.ahawastecollection.collectionSchedule.label = aha Abfuhrkalender
-thing-type.ahawastecollection.collectionSchedule.description = aha Abfuhrkalender, der die nächsten Abfuhrtermine von https://www.aha-region.de/abholtermine/abfuhrkalender abfragt.
+thing-type.ahawastecollection.collectionSchedule.description = aha Abfuhrkalender, der die nächsten Abfuhrtermine von https://www.aha-region.de/abholtermine/abfuhrkalender abfragt.
# thing type config description
thing-type.config.ahawastecollection.collectionSchedule.commune.label = Gemeinde
thing-type.config.ahawastecollection.collectionSchedule.commune.description = Gemeinde von der Formular-Eingabe
-thing-type.config.ahawastecollection.collectionSchedule.street.label = Straße
-thing-type.config.ahawastecollection.collectionSchedule.street.description = Wert für die selektierte Straße: z.B. "02095@Oesterleystr.+/+Südstadt@Südstadt"
+thing-type.config.ahawastecollection.collectionSchedule.street.label = Straße
+thing-type.config.ahawastecollection.collectionSchedule.street.description = Wert für die selektierte Straße: z.B. "02095@Oesterleystr.+/+Südstadt@Südstadt"
thing-type.config.ahawastecollection.collectionSchedule.houseNumber.label = Hausnummer
thing-type.config.ahawastecollection.collectionSchedule.houseNumber.description = Hausnummer von der Formular-Eingabe
# channel types
channel-type.ahawastecollection.collectionDateGeneralWaste.label = Abholtag Restabfall
-channel-type.ahawastecollection.collectionDateGeneralWaste.description = Nächster Abholtag für Restabfall
+channel-type.ahawastecollection.collectionDateGeneralWaste.description = Nächster Abholtag für Restabfall
channel-type.ahawastecollection.collectionDateLeightweightPackaging.label = Abholtag Leichtverpackungen
-channel-type.ahawastecollection.collectionDateLeightweightPackaging.description = Nächster Abholtag für Leichtverpackungen
+channel-type.ahawastecollection.collectionDateLeightweightPackaging.description = Nächster Abholtag für Leichtverpackungen
-channel-type.ahawastecollection.collectionDateBioWaste.label = Abholtag Biomüll
-channel-type.ahawastecollection.collectionDateBioWaste.description = Nächster Abholtag für Biomüll
+channel-type.ahawastecollection.collectionDateBioWaste.label = Abholtag Biomüll
+channel-type.ahawastecollection.collectionDateBioWaste.description = Nächster Abholtag für Biomüll
channel-type.ahawastecollection.collectionDatePaper.label = Abholtag Papier
-channel-type.ahawastecollection.collectionDatePaper.description = Nächster Abholtag für Papier
+channel-type.ahawastecollection.collectionDatePaper.description = Nächster Abholtag für Papier
# binding
binding.airquality.name = Extension Air Quality
-binding.airquality.description = Indice de qualité de l'air et informations sur la pollution aux particules pour un emplacement donné.
+binding.airquality.description = Indice de qualité de l'air et informations sur la pollution aux particules pour un emplacement donné.
# thing types
-thing-type.airquality.aqi.label = Qualité de l'air
-thing-type.airquality.aqi.description = Fournit diverses données sur la qualité de l'air du World Air Quality Project. Pour recevoir les données, vous devez créer un compte sur http://aqicn.org/data-platform/token/ pour obtenir votre token API.
+thing-type.airquality.aqi.label = Qualité de l'air
+thing-type.airquality.aqi.description = Fournit diverses données sur la qualité de l'air du World Air Quality Project. Pour recevoir les données, vous devez créer un compte sur http://aqicn.org/data-platform/token/ pour obtenir votre token API.
channel-type.airquality.aqiLevel.label = Indice
-channel-type.airquality.aqiDescription.label = Appréciation
+channel-type.airquality.aqiDescription.label = Appréciation
channel-type.airquality.observationTime.label = Heure d'observation
-channel-type.airquality.temperature.label = Température
+channel-type.airquality.temperature.label = Température
channel-type.airquality.pressure.label = Pression
-channel-type.airquality.humidity.label = Humidité
+channel-type.airquality.humidity.label = Humidité
channel-type.airquality.dominentpol.label = Polluant principal
channel-type.airquality.aqiDescription.state.option.GOOD = Bonne
-channel-type.airquality.aqiDescription.state.option.MODERATE = Modérée
+channel-type.airquality.aqiDescription.state.option.MODERATE = Modérée
channel-type.airquality.aqiDescription.state.option.UNHEALTHY_FOR_SENSITIVE = Mauvaise pour les groupes sensibles
channel-type.airquality.aqiDescription.state.option.UNHEALTHY = Mauvaise
-channel-type.airquality.aqiDescription.state.option.VERY_UNHEALTHY = Très mauvaise
+channel-type.airquality.aqiDescription.state.option.VERY_UNHEALTHY = Très mauvaise
channel-type.airquality.aqiDescription.state.option.HAZARDOUS = Dangereuse
channel-type.airquality.dominentPol.state.option.pm25 = Particules fines
-channel-type.airquality.dominentPol.state.option.pm10 = Particules de poussière
+channel-type.airquality.dominentPol.state.option.pm10 = Particules de poussière
channel-type.airquality.dominentPol.state.option.o3 = Ozone
channel-type.airquality.dominentPol.state.option.no2 = Dioxyde d'azote
channel-type.airquality.dominentPol.state.option.co = Monoxyde de carbone
# binding
binding.amazonechocontrol.name = Amazon Echo Steuerung Binding
-binding.amazonechocontrol.description = Binding zum Steuern von Amazon Echo (Alexa). Dieses Binding ermöglicht openHAB die Lautstärke, den Wiedergabe Status und die Bluetooth-Verbindung des Amazon Echo Gerätes zu steuern oder als TTS Gerät zu benutzen.
+binding.amazonechocontrol.description = Binding zum Steuern von Amazon Echo (Alexa). Dieses Binding ermöglicht openHAB die Lautstärke, den Wiedergabe Status und die Bluetooth-Verbindung des Amazon Echo Gerätes zu steuern oder als TTS Gerät zu benutzen.
# thing types
thing-type.amazonechocontrol.account.label = Amazon Konto
-thing-type.amazonechocontrol.account.description = Amazon Konto bei dem die Amazon Echo Geräte registriert sind.
-thing-type.amazonechocontrol.account.config-description.discoverSmartHome.description = Definiert ob openHAB Geräte die mit Amazon Echo verbunden sind, gefunden werden sollen.
+thing-type.amazonechocontrol.account.description = Amazon Konto bei dem die Amazon Echo Geräte registriert sind.
+thing-type.amazonechocontrol.account.config-description.discoverSmartHome.description = Definiert ob openHAB Geräte die mit Amazon Echo verbunden sind, gefunden werden sollen.
thing-type.amazonechocontrol.account.config-description.discoverSmartHome.option.0 = Nicht finden
thing-type.amazonechocontrol.account.config-description.discoverSmartHome.option.1 = Direkt verbundene
-thing-type.amazonechocontrol.account.config-description.discoverSmartHome.option.2 = Direkt und über Skill verbundene
-thing-type.amazonechocontrol.account.config-description.pollingIntervalSmartHomeAlexa.description = Definiert das Intervall in Sekunden, wie häufig OpenHAB den Status der mit Alexa verbundenen Geräte abfragt.
-thing-type.amazonechocontrol.account.config-description.pollingIntervalSmartSkills.description = Definiert das Intervall in Sekunden, wie häufig OpenHAB den Status der über Skill Geräte abfragt.
-thing-type.amazonechocontrol.account.config-description.discoverOpenHabSmartHomeDevices.description = Definiert ob auch Geräte die über den openHAB Skill verbunden sind, gefunden werden sollen. Diese Option ist nur für Entwicklungs- und Testzwecke.
+thing-type.amazonechocontrol.account.config-description.discoverSmartHome.option.2 = Direkt und über Skill verbundene
+thing-type.amazonechocontrol.account.config-description.pollingIntervalSmartHomeAlexa.description = Definiert das Intervall in Sekunden, wie häufig OpenHAB den Status der mit Alexa verbundenen Geräte abfragt.
+thing-type.amazonechocontrol.account.config-description.pollingIntervalSmartSkills.description = Definiert das Intervall in Sekunden, wie häufig OpenHAB den Status der über Skill Geräte abfragt.
+thing-type.amazonechocontrol.account.config-description.discoverOpenHabSmartHomeDevices.description = Definiert ob auch Geräte die über den openHAB Skill verbunden sind, gefunden werden sollen. Diese Option ist nur für Entwicklungs- und Testzwecke.
thing-type.amazonechocontrol.echo.label = Amazon Echo
-thing-type.amazonechocontrol.echo.description = Amazon Echo Gerät (Amazon Echo, Amazon Echo Dot, Amazon Echo Plus...)
+thing-type.amazonechocontrol.echo.description = Amazon Echo Gerät (Amazon Echo, Amazon Echo Dot, Amazon Echo Plus...)
thing-type.config.amazonechocontrol.echo.serialNumber.label = Seriennummer
-thing-type.config.amazonechocontrol.echo.serialNumber.description = Die Seriennummer des Geräts aus der Alexa App
+thing-type.config.amazonechocontrol.echo.serialNumber.description = Die Seriennummer des Geräts aus der Alexa App
thing-type.amazonechocontrol.echospot.label = Amazon Echo Spot
-thing-type.amazonechocontrol.echospot.description = Amazon Echo Spot Gerät
+thing-type.amazonechocontrol.echospot.description = Amazon Echo Spot Gerät
thing-type.config.amazonechocontrol.echospot.serialNumber.label = Seriennummer
-thing-type.config.amazonechocontrol.echospot.serialNumber.description = Die Seriennummer des Geräts aus der Alexa App
+thing-type.config.amazonechocontrol.echospot.serialNumber.description = Die Seriennummer des Geräts aus der Alexa App
thing-type.amazonechocontrol.echoshow.label = Amazon Echo Show
-thing-type.amazonechocontrol.echoshow.description = Amazon Echo Show Gerät
+thing-type.amazonechocontrol.echoshow.description = Amazon Echo Show Gerät
thing-type.config.amazonechocontrol.echoshow.serialNumber.label = Seriennummer
-thing-type.config.amazonechocontrol.echoshow.serialNumber.description = Die Seriennummer des Geräts aus der Alexa App
+thing-type.config.amazonechocontrol.echoshow.serialNumber.description = Die Seriennummer des Geräts aus der Alexa App
thing-type.amazonechocontrol.wha.label = Amazon Multi-Raum Musik
thing-type.amazonechocontrol.wha.description = Multi-Raum Musik Steuerung
thing-type.config.wha.echoshow.serialNumber.label = Seriennummer
-thing-type.config.wha.echoshow.serialNumber.description = Die Seriennummer des Geräts aus der Alexa App
+thing-type.config.wha.echoshow.serialNumber.description = Die Seriennummer des Geräts aus der Alexa App
-thing-type.amazonechocontrol.flashbriefingprofile.label = Tägliche Zusammenfassungsprofile
-thing-type.amazonechocontrol.flashbriefingprofile.description = Speichert und läd eine Tägliches Zusammenfassungskonfiguration
+thing-type.amazonechocontrol.flashbriefingprofile.label = Tägliche Zusammenfassungsprofile
+thing-type.amazonechocontrol.flashbriefingprofile.description = Speichert und läd eine Tägliches Zusammenfassungskonfiguration
-thing-type.amazonechocontrol.smartHomeDevice.label = Smart Home Gerät
-thing-type.amazonechocontrol.smartHomeDevice.description = Ein mit Alexa verbundenes Smart Home Gerät
+thing-type.amazonechocontrol.smartHomeDevice.label = Smart Home Gerät
+thing-type.amazonechocontrol.smartHomeDevice.description = Ein mit Alexa verbundenes Smart Home Gerät
-thing-type.amazonechocontrol.smartHomeDevice.id.label = Geräte Id
-thing-type.amazonechocontrol.smartHomeDevice.id.description = Die Id des Gerätes (Bitte die Suchfunktion benutzen, um ein konfiguriertes Thing zu bekommen)
+thing-type.amazonechocontrol.smartHomeDevice.id.label = Geräte Id
+thing-type.amazonechocontrol.smartHomeDevice.id.description = Die Id des Gerätes (Bitte die Suchfunktion benutzen, um ein konfiguriertes Thing zu bekommen)
-thing-type.amazonechocontrol.smartHomeDeviceGroup.label = Smart Home Geräte Gruppe
-thing-type.amazonechocontrol.smartHomeDeviceGroup.description = Eine Gruppe von Smart Home Geräten
+thing-type.amazonechocontrol.smartHomeDeviceGroup.label = Smart Home Geräte Gruppe
+thing-type.amazonechocontrol.smartHomeDeviceGroup.description = Eine Gruppe von Smart Home Geräten
thing-type.amazonechocontrol.smartHomeDevice.id.label = Gruppen Id
-thing-type.amazonechocontrol.smartHomeDevice.id.description = Die Id der Gerätegruppe (Bitte die Suchfunktion benutzen, um ein konfiguriertes Thing zu bekommen)
+thing-type.amazonechocontrol.smartHomeDevice.id.description = Die Id der Gerätegruppe (Bitte die Suchfunktion benutzen, um ein konfiguriertes Thing zu bekommen)
# channel types
-channel-type.amazonechocontrol.bluetoothDeviceName.label = Bluetooth Gerät
-channel-type.amazonechocontrol.bluetoothDeviceName.description = Verbundenes Bluetoothgerät
+channel-type.amazonechocontrol.bluetoothDeviceName.label = Bluetooth Gerät
+channel-type.amazonechocontrol.bluetoothDeviceName.description = Verbundenes Bluetoothgerät
channel-type.amazonechocontrol.radioStationId.label = TuneIn Radio Stations ID
channel-type.amazonechocontrol.radioStationId.description = ID der Radio Station
channel-type.amazonechocontrol.providerDisplayName.description = Name des Musikanbieters
channel-type.amazonechocontrol.bluetoothMAC.label = Bluetooth Verbindung
-channel-type.amazonechocontrol.bluetoothMAC.description = MAC-Adresse des verbundenen Bluetoothgerätes
+channel-type.amazonechocontrol.bluetoothMAC.description = MAC-Adresse des verbundenen Bluetoothgerätes
channel-type.amazonechocontrol.sendMessage.label = Nachricht senden
-channel-type.amazonechocontrol.sendMessage.description = Schickt eine Nachricht an die Echo Geräte (Nur schreiben).
+channel-type.amazonechocontrol.sendMessage.description = Schickt eine Nachricht an die Echo Geräte (Nur schreiben).
-channel-type.amazonechocontrol.announcement.label = Ankündigung
-channel-type.amazonechocontrol.announcement.description = Zeigt die Ankündungsnachricht am Display (Nur schreiben). In der Binding Beschreibung ist im Tutorials Abschnitt eine Erklärung wie der Title gesetzt und der Sound deaktiviert wird.
+channel-type.amazonechocontrol.announcement.label = Ankündigung
+channel-type.amazonechocontrol.announcement.description = Zeigt die Ankündungsnachricht am Display (Nur schreiben). In der Binding Beschreibung ist im Tutorials Abschnitt eine Erklärung wie der Title gesetzt und der Sound deaktiviert wird.
channel-type.amazonechocontrol.textToSpeech.label = Sprich
-channel-type.amazonechocontrol.textToSpeech.description = Spricht den Text (Nur schreiben). Es kann reiner Text oder SSML verwendet werden: e.g. <speak>Ich will dir ein Geheimnis erz
ählen.<amazon:effect name="whispered">Ich bin nicht wirklich ein Mensch.</amazon:effect></speak>
+channel-type.amazonechocontrol.textToSpeech.description = Spricht den Text (Nur schreiben). Es kann reiner Text oder SSML verwendet werden: e.g. <speak>Ich will dir ein Geheimnis erz
ählen.<amazon:effect name="whispered">Ich bin nicht wirklich ein Mensch.</amazon:effect></speak>
-channel-type.amazonechocontrol.textToSpeechVolume.label = Sprich Lautstärke
-channel-type.amazonechocontrol.textToSpeechVolume.description = Lautstärke des Sprich Kanals. Wenn 0 wird die aktuelle Lautstärke verwendet.
+channel-type.amazonechocontrol.textToSpeechVolume.label = Sprich Lautstärke
+channel-type.amazonechocontrol.textToSpeechVolume.description = Lautstärke des Sprich Kanals. Wenn 0 wird die aktuelle Lautstärke verwendet.
channel-type.amazonechocontrol.textCommand.label = Befehl
-channel-type.amazonechocontrol.textCommand.description = Führt einen Befehl aus (Nur schreiben). Der Befehl wird wie ein gesprochener Befehl ausgeführt.
+channel-type.amazonechocontrol.textCommand.description = Führt einen Befehl aus (Nur schreiben). Der Befehl wird wie ein gesprochener Befehl ausgeführt.
channel-type.amazonechocontrol.lastVoiceCommand.label = Letzter Sprachbefehl
-channel-type.amazonechocontrol.lastVoiceCommand.description = Befehl der zum Gerät gesprochen wurde. Schreiben zum Kanal started die Sprachausgabe.
+channel-type.amazonechocontrol.lastVoiceCommand.description = Befehl der zum Gerät gesprochen wurde. Schreiben zum Kanal started die Sprachausgabe.
channel-type.amazonechocontrol.mediaProgress.label = Medien Fortschritt %
channel-type.amazonechocontrol.mediaProgress.description = Medien Fortschritt in %
channel-type.amazonechocontrol.mediaProgressTime.label = Medien Spielzeit
channel-type.amazonechocontrol.mediaProgressTime.description = Medien Spielzeit
-channel-type.amazonechocontrol.mediaLength.label = Medien Länge
-channel-type.amazonechocontrol.mediaLength.description = Medien Länge
+channel-type.amazonechocontrol.mediaLength.label = Medien Länge
+channel-type.amazonechocontrol.mediaLength.description = Medien Länge
-channel-type.amazonechocontrol.notificationVolume.label = Weckerlautstärke
-channel-type.amazonechocontrol.notificationVolume.description = Wecker und Alarm Lautstärke
+channel-type.amazonechocontrol.notificationVolume.label = Weckerlautstärke
+channel-type.amazonechocontrol.notificationVolume.description = Wecker und Alarm Lautstärke
-channel-type.amazonechocontrol.ascendingAlarm.label = Weckerlautstärke erhöhen
-channel-type.amazonechocontrol.ascendingAlarm.description = Weckerlautstärke bis zum eingestellten Wert erhöhen
+channel-type.amazonechocontrol.ascendingAlarm.label = Weckerlautstärke erhöhen
+channel-type.amazonechocontrol.ascendingAlarm.description = Weckerlautstärke bis zum eingestellten Wert erhöhen
channel-type.amazonechocontrol.remind.label = Erinnere
channel-type.amazonechocontrol.remind.description = Spricht die Erinnerung und sendet eine Benachrichtigung an die Alexa-APP (Nur schreiben)
-channel-type.amazonechocontrol.nextReminder.label = Nächste Erinnerung
-channel-type.amazonechocontrol.nextReminder.description = Nächste Erinnerung
+channel-type.amazonechocontrol.nextReminder.label = Nächste Erinnerung
+channel-type.amazonechocontrol.nextReminder.description = Nächste Erinnerung
-channel-type.amazonechocontrol.nextAlarm.label = Nächster Alarm
-channel-type.amazonechocontrol.nextAlarm.description = Nächster Alarm
+channel-type.amazonechocontrol.nextAlarm.label = Nächster Alarm
+channel-type.amazonechocontrol.nextAlarm.description = Nächster Alarm
-channel-type.amazonechocontrol.nextMusicAlarm.label = Nächster Musik Alarm
-channel-type.amazonechocontrol.nextMusicAlarm.description = Nächster Musik Alarm
+channel-type.amazonechocontrol.nextMusicAlarm.label = Nächster Musik Alarm
+channel-type.amazonechocontrol.nextMusicAlarm.description = Nächster Musik Alarm
-channel-type.amazonechocontrol.nextTimer.label = Nächster Timer
-channel-type.amazonechocontrol.nextTimer.description = Nächster Timer
+channel-type.amazonechocontrol.nextTimer.label = Nächster Timer
+channel-type.amazonechocontrol.nextTimer.description = Nächster Timer
channel-type.amazonechocontrol.playAlarmSound.label = Spielt Alarm Sound
channel-type.amazonechocontrol.playAlarmSound.description = Spielt Alarm Sound ab (Nur schreiben)
channel-type.amazonechocontrol.radio.description = Radio eingeschaltet
channel-type.amazonechocontrol.bluetooth.label = Bluetooth Verbindung
-channel-type.amazonechocontrol.bluetooth.description = Verbindet zum letzten benutzten Bluetooth Gerätes
+channel-type.amazonechocontrol.bluetooth.description = Verbindet zum letzten benutzten Bluetooth Gerätes
channel-type.amazonechocontrol.loop.label = Wiederholung
channel-type.amazonechocontrol.loop.description = Wiederholung
channel-type.amazonechocontrol.player.label = Musikwiedergabe
channel-type.amazonechocontrol.player.description = Musikwiedergabe
-channel-type.amazonechocontrol.volume.label = Lautstärke
-channel-type.amazonechocontrol.volume.description = Wiedergabelautstärke
+channel-type.amazonechocontrol.volume.label = Lautstärke
+channel-type.amazonechocontrol.volume.description = Wiedergabelautstärke
-channel-type.amazonechocontrol.equalizerTreble.label = Höhen
-channel-type.amazonechocontrol.equalizerTreble.description = Equalizer Höhen
+channel-type.amazonechocontrol.equalizerTreble.label = Höhen
+channel-type.amazonechocontrol.equalizerTreble.description = Equalizer Höhen
-channel-type.amazonechocontrol.equalizerMidrange.label = Mitteltöne
-channel-type.amazonechocontrol.equalizerMidrange.description = Equalizer Mitteltöne
+channel-type.amazonechocontrol.equalizerMidrange.label = Mitteltöne
+channel-type.amazonechocontrol.equalizerMidrange.description = Equalizer Mitteltöne
channel-type.amazonechocontrol.equalizerBass.label = Bass
channel-type.amazonechocontrol.equalizerBass.description = Equalizer Bass
channel-type.amazonechocontrol.save.label = Speichern
-channel-type.amazonechocontrol.save.description = Speichert die aktuelle tägliche Zusammenfassung Konfiguration (Nur schreiben)
+channel-type.amazonechocontrol.save.description = Speichert die aktuelle tägliche Zusammenfassung Konfiguration (Nur schreiben)
channel-type.amazonechocontrol.active.label = Aktiv
-channel-type.amazonechocontrol.active.description = Aktiviert diese tägliche Zusammenfassung Konfiguration
+channel-type.amazonechocontrol.active.description = Aktiviert diese tägliche Zusammenfassung Konfiguration
-channel-type.amazonechocontrol.playOnDevice.label = Wiedergabe am Gerät
-channel-type.amazonechocontrol.playOnDevice.description = Started die Wiedergabe am Gerät (Seriennummer oder Name, nur schreiben)
+channel-type.amazonechocontrol.playOnDevice.label = Wiedergabe am Gerät
+channel-type.amazonechocontrol.playOnDevice.description = Started die Wiedergabe am Gerät (Seriennummer oder Name, nur schreiben)
channel-type.amazonechocontrol.playCommand.label = Started
channel-type.amazonechocontrol.playCommand.description = Started Information (Nur schreiben)
channel-type-amazonechocontrol.colorName.option.orange = Orange
channel-type-amazonechocontrol.colorName.option.gold = Gold
channel-type-amazonechocontrol.colorName.option.yellow = Gelb
-channel-type-amazonechocontrol.colorName.option.green = Grün
-channel-type-amazonechocontrol.colorName.option.turquoise = Türkis
+channel-type-amazonechocontrol.colorName.option.green = Grün
+channel-type-amazonechocontrol.colorName.option.turquoise = Türkis
channel-type-amazonechocontrol.colorName.option.cyan = Cyan
channel-type-amazonechocontrol.colorName.option.sky_blue = Himmelblau
channel-type-amazonechocontrol.colorName.option.blue = Blau
channel-type-amazonechocontrol.colorName.option.pink = Pink
channel-type-amazonechocontrol.colorName.option.lavender = Lavendel
-channel-type-amazonechocontrol.colorTemperatureName.label = Weißton Name
-channel-type-amazonechocontrol.colorTemperatureName.description = Weißtemperatur der Lampe am Amazon Echo
-channel-type-amazonechocontrol.colorTemperatureName.option.warm_white = Warmweiß
-channel-type-amazonechocontrol.colorTemperatureName.option.soft_white = Sanftes Weiß
-channel-type-amazonechocontrol.colorTemperatureName.option.white = Weiß
+channel-type-amazonechocontrol.colorTemperatureName.label = Weißton Name
+channel-type-amazonechocontrol.colorTemperatureName.description = Weißtemperatur der Lampe am Amazon Echo
+channel-type-amazonechocontrol.colorTemperatureName.option.warm_white = Warmweiß
+channel-type-amazonechocontrol.colorTemperatureName.option.soft_white = Sanftes Weiß
+channel-type-amazonechocontrol.colorTemperatureName.option.white = Weiß
channel-type-amazonechocontrol.colorTemperatureName.option.daylight_white = Tageslicht
-channel-type-amazonechocontrol.colorTemperatureName.option.cool_white = Kaltweiß
+channel-type-amazonechocontrol.colorTemperatureName.option.cool_white = Kaltweiß
channel-type-amazonechocontrol.brightness.label = Helligkeit
channel-type-amazonechocontrol.brightness.description = Helligkeit der Lampe
# thing types
thing-type.astro.sun.label = Astronomische Sonnendaten
-thing-type.astro.sun.description = Stellt astronomische Sonnendaten zur Verfügung
+thing-type.astro.sun.description = Stellt astronomische Sonnendaten zur Verfügung
thing-type.astro.sun.group.rise.label = Sonnenaufgang
thing-type.astro.sun.group.set.label = Sonnenuntergang
thing-type.astro.sun.group.noon.label = Mittag
thing-type.astro.sun.group.night.label = Nacht
thing-type.astro.sun.group.morningNight.label = Morgendliche Nacht
-thing-type.astro.sun.group.astroDawn.label = Astronomische Morgendämmerung
-thing-type.astro.sun.group.nauticDawn.label = Nautische Morgendämmerung
-thing-type.astro.sun.group.civilDawn.label = Bürgerliche Morgendämmerung
-thing-type.astro.sun.group.astroDusk.label = Astronomische Abenddämmerung
-thing-type.astro.sun.group.nauticDusk.label = Nautische Abenddämmerung
-thing-type.astro.sun.group.civilDusk.label = Bürgerliche Abenddämmerung
+thing-type.astro.sun.group.astroDawn.label = Astronomische Morgendämmerung
+thing-type.astro.sun.group.nauticDawn.label = Nautische Morgendämmerung
+thing-type.astro.sun.group.civilDawn.label = Bürgerliche Morgendämmerung
+thing-type.astro.sun.group.astroDusk.label = Astronomische Abenddämmerung
+thing-type.astro.sun.group.nauticDusk.label = Nautische Abenddämmerung
+thing-type.astro.sun.group.civilDusk.label = Bürgerliche Abenddämmerung
thing-type.astro.sun.group.eveningNight.label = Abendliche Nacht
thing-type.astro.sun.group.daylight.label = Tageslicht
thing-type.astro.sun.group.position.description = Position der Sonne
thing-type.astro.moon.label = Astronomische Monddaten
-thing-type.astro.moon.description = Stellt astronomische Monddaten zur Verfügung
+thing-type.astro.moon.description = Stellt astronomische Monddaten zur Verfügung
thing-type.astro.moon.group.rise.label = Mondaufgang
thing-type.astro.moon.group.set.label = Monduntergang
thing-type.astro.moon.group.distance.description = Die Entfernung zum Mond
-thing-type.astro.moon.group.perigee.label = Perigäum
-thing-type.astro.moon.group.perigee.description = Das Perigäum des Mondes
-thing-type.astro.moon.group.apogee.label = Apogäum
-thing-type.astro.moon.group.apogee.description = Das Apogäum des Mondes
+thing-type.astro.moon.group.perigee.label = Perigäum
+thing-type.astro.moon.group.perigee.description = Das Perigäum des Mondes
+thing-type.astro.moon.group.apogee.label = Apogäum
+thing-type.astro.moon.group.apogee.description = Das Apogäum des Mondes
thing-type.astro.moon.group.position.description = Die Position des Mondes
# thing types config
thing-type.config.astro.sunconfig.geolocation.label = Ort der Sonnendaten
-thing-type.config.astro.sunconfig.geolocation.description = Ort der Sonnendaten in geographischen Koordinaten (Breitengrad/Längengrad/Höhe).
+thing-type.config.astro.sunconfig.geolocation.description = Ort der Sonnendaten in geographischen Koordinaten (Breitengrad/Längengrad/Höhe).
thing-type.config.astro.sunconfig.useMeteorologicalSeason.label = Meteorologische Jahreszeit
-thing-type.config.astro.sunconfig.useMeteorologicalSeason.description = Verwendung der meteorologischen Berechnungsmethode für die Jahreszeiten anstelle der astronomischen.
+thing-type.config.astro.sunconfig.useMeteorologicalSeason.description = Verwendung der meteorologischen Berechnungsmethode für die Jahreszeiten anstelle der astronomischen.
thing-type.config.astro.sunconfig.interval.label = Aktualisierungsintervall
thing-type.config.astro.sunconfig.interval.description = Intervall zur Aktualisierung der Positionsdaten (in s).
thing-type.config.astro.moonconfig.geolocation.label = Ort der Monddaten
-thing-type.config.astro.moonconfig.geolocation.description = Ort der Monddaten in geographischen Koordinaten (Breitengrad/Längengrad/Höhe).
+thing-type.config.astro.moonconfig.geolocation.description = Ort der Monddaten in geographischen Koordinaten (Breitengrad/Längengrad/Höhe).
thing-type.config.astro.moonconfig.interval.label = Aktualisierungsintervall
thing-type.config.astro.moonconfig.interval.description = Intervall zur Aktualisierung der Positionsdaten (in s).
# channel group types
channel-group-type.astro.position.label = Position
-channel-group-type.astro.position.description = Die Position des Himmelskörpers
+channel-group-type.astro.position.description = Die Position des Himmelskörpers
channel-group-type.astro.radiation.label = Strahlung
channel-group-type.astro.radiation.description = Das Strahlungslevel der Sonne
channel-group-type.astro.sunRange.label = Spannweite
channel-group-type.astro.season.label = Jahreszeit
channel-group-type.astro.season.description = Die Jahreszeiten in diesem Jahr
channel-group-type.astro.sunEclipse.label = Finsternisse
-channel-group-type.astro.sunEclipse.description = Zeitpunkt der nächsten Sonnenfinsternis
+channel-group-type.astro.sunEclipse.description = Zeitpunkt der nächsten Sonnenfinsternis
channel-group-type.astro.sunPhase.label = Sonnenphasen
channel-group-type.astro.sunPhase.description = Zeigt die Details der aktuellen Sonnenphase an
channel-group-type.astro.moonPhase.label = Mondphasen
-channel-group-type.astro.moonPhase.description = Zeigt die Details der aktuellen und der nächsten Mondphasen an
+channel-group-type.astro.moonPhase.description = Zeigt die Details der aktuellen und der nächsten Mondphasen an
channel-group-type.astro.moonEclipse.label = Finsternisse
-channel-group-type.astro.moonEclipse.description = Zeitpunkt der nächsten Mondfinsternis
+channel-group-type.astro.moonEclipse.description = Zeitpunkt der nächsten Mondfinsternis
channel-group-type.astro.distance.label = Entfernung
channel-group-type.astro.distance.description = Entfernungsdaten
channel-group-type.astro.moonZodiac.label = Sternzeichen
channel-group-type.astro.moonZodiac.description = Das Sternzeichen des Mondes
channel-group-type.astro.moonEclipse.channel.total.label = Totale Mondfinsternis
-channel-group-type.astro.moonEclipse.channel.total.description = Zeitpunkt der nächsten totalen Mondfinsternis
+channel-group-type.astro.moonEclipse.channel.total.description = Zeitpunkt der nächsten totalen Mondfinsternis
channel-group-type.astro.moonEclipse.channel.partial.label = Partielle Mondfinsternis
-channel-group-type.astro.moonEclipse.channel.partial.description = Zeitpunkt der nächsten partiellen Mondfinsternis
+channel-group-type.astro.moonEclipse.channel.partial.description = Zeitpunkt der nächsten partiellen Mondfinsternis
# channel types
channel-type.astro.azimuth.label = Azimut
-channel-type.astro.azimuth.description = Das Azimut des Himmelskörpers
-channel-type.astro.elevation.label = Höhenwinkel
-channel-type.astro.elevation.description = Der Höhenwinkel des Himmelskörpers
-channel-type.astro.shadeLength.label = Schattenlängenverhältnis
-channel-type.astro.shadeLength.description = Projiziertes Schattenlängenverhältnis (Abgeleitet vom Höhenwinkel)
+channel-type.astro.azimuth.description = Das Azimut des Himmelskörpers
+channel-type.astro.elevation.label = Höhenwinkel
+channel-type.astro.elevation.description = Der Höhenwinkel des Himmelskörpers
+channel-type.astro.shadeLength.label = Schattenlängenverhältnis
+channel-type.astro.shadeLength.description = Projiziertes Schattenlängenverhältnis (Abgeleitet vom Höhenwinkel)
channel-type.astro.directRadiation.label = Direkte Strahlung
-channel-type.astro.directRadiation.description = Höhe der Strahlung nach Eindringen in die atmosphärische Schicht
+channel-type.astro.directRadiation.description = Höhe der Strahlung nach Eindringen in die atmosphärische Schicht
channel-type.astro.diffuseRadiation.label = Diffuse Strahlung
-channel-type.astro.diffuseRadiation.description = Höhe der Strahlung, nach Beugung durch Wolken und Atmosphäre
+channel-type.astro.diffuseRadiation.description = Höhe der Strahlung, nach Beugung durch Wolken und Atmosphäre
channel-type.astro.totalRadiation.label = Gesamtstrahlung
channel-type.astro.totalRadiation.description = Gesamtmenge der Strahlung auf dem Boden
channel-type.astro.start.label = Startzeit
channel-type.astro.sign.state.option.TAURUS = Stier
channel-type.astro.sign.state.option.GEMINI = Zwilling
channel-type.astro.sign.state.option.CANCER = Krebs
-channel-type.astro.sign.state.option.LEO = Löwe
+channel-type.astro.sign.state.option.LEO = Löwe
channel-type.astro.sign.state.option.VIRGO = Jungfrau
channel-type.astro.sign.state.option.LIBRA = Waage
channel-type.astro.sign.state.option.SCORPIO = Skorpion
-channel-type.astro.sign.state.option.SAGITTARIUS = Schütze
+channel-type.astro.sign.state.option.SAGITTARIUS = Schütze
channel-type.astro.sign.state.option.CAPRICORN = Steinbock
channel-type.astro.sign.state.option.AQUARIUS = Wassermann
channel-type.astro.sign.state.option.PISCES = Fische
channel-type.astro.seasonName.label = Jahreszeit
channel-type.astro.seasonName.description = Der Name der aktuellen Jahreszeit
-channel-type.astro.seasonName.state.option.SPRING = Frühling
+channel-type.astro.seasonName.state.option.SPRING = Frühling
channel-type.astro.seasonName.state.option.SUMMER = Sommer
channel-type.astro.seasonName.state.option.AUTUMN = Herbst
channel-type.astro.seasonName.state.option.WINTER = Winter
-channel-type.astro.spring.label = Frühling
-channel-type.astro.spring.description = Frühlingsanfang
+channel-type.astro.spring.label = Frühling
+channel-type.astro.spring.description = Frühlingsanfang
channel-type.astro.summer.label = Sommer
channel-type.astro.summer.description = Sommeranfang
channel-type.astro.autumn.label = Herbst
channel-type.astro.winter.label = Winter
channel-type.astro.winter.description = Winteranfang
channel-type.astro.total.label = Totale Sonnenfinsternis
-channel-type.astro.total.description = Zeitpunkt der nächsten totalen Sonnenfinsternis
+channel-type.astro.total.description = Zeitpunkt der nächsten totalen Sonnenfinsternis
channel-type.astro.partial.label = Partielle Sonnenfinsternis
-channel-type.astro.partial.description = Zeitpunkt der nächsten partiellen Sonnenfinsternis
-channel-type.astro.ring.label = Ringförmige Sonnenfinsternis
-channel-type.astro.ring.description = Zeitpunkt der nächsten ringförmigen Sonnenfinsternis
+channel-type.astro.partial.description = Zeitpunkt der nächsten partiellen Sonnenfinsternis
+channel-type.astro.ring.label = Ringförmige Sonnenfinsternis
+channel-type.astro.ring.description = Zeitpunkt der nächsten ringförmigen Sonnenfinsternis
channel-type.astro.sunPhaseName.label = Sonnenphase
channel-type.astro.sunPhaseName.description = Der Name der aktuellen Sonnenphase
channel-type.astro.sunPhaseName.state.option.SUN_RISE = Sonnenaufgang
-channel-type.astro.sunPhaseName.state.option.ASTRO_DAWN = Astronomische Morgendämmerung
-channel-type.astro.sunPhaseName.state.option.NAUTIC_DAWN = Nautische Dämmerung
-channel-type.astro.sunPhaseName.state.option.CIVIL_DAWN = Bürgerliche Morgendämmerung
-channel-type.astro.sunPhaseName.state.option.CIVIL_DUSK = Bürgerliche Abenddämmerung
-channel-type.astro.sunPhaseName.state.option.NAUTIC_DUSK = Nautische Abenddämmerung
-channel-type.astro.sunPhaseName.state.option.ASTRO_DUSK = Astronomische Abenddämmerung
+channel-type.astro.sunPhaseName.state.option.ASTRO_DAWN = Astronomische Morgendämmerung
+channel-type.astro.sunPhaseName.state.option.NAUTIC_DAWN = Nautische Dämmerung
+channel-type.astro.sunPhaseName.state.option.CIVIL_DAWN = Bürgerliche Morgendämmerung
+channel-type.astro.sunPhaseName.state.option.CIVIL_DUSK = Bürgerliche Abenddämmerung
+channel-type.astro.sunPhaseName.state.option.NAUTIC_DUSK = Nautische Abenddämmerung
+channel-type.astro.sunPhaseName.state.option.ASTRO_DUSK = Astronomische Abenddämmerung
channel-type.astro.sunPhaseName.state.option.SUN_SET = Sonnenuntergang
channel-type.astro.sunPhaseName.state.option.DAYLIGHT = Tageslicht
channel-type.astro.sunPhaseName.state.option.NOON = Mittag
channel-type.astro.sunPhaseName.state.option.NIGHT = Nacht
channel-type.astro.firstQuarter.label = Erstes Viertel
-channel-type.astro.firstQuarter.description = Zeitpunkt des nächsten erstes Viertels
+channel-type.astro.firstQuarter.description = Zeitpunkt des nächsten erstes Viertels
channel-type.astro.thirdQuarter.label = Drittes Viertel
-channel-type.astro.thirdQuarter.description = Zeitpunkt des nächsten dritten Viertels
+channel-type.astro.thirdQuarter.description = Zeitpunkt des nächsten dritten Viertels
channel-type.astro.fullMoon.label = Vollmond
-channel-type.astro.fullMoon.description = Zeitpunkt des nächsten Vollmondes
+channel-type.astro.fullMoon.description = Zeitpunkt des nächsten Vollmondes
channel-type.astro.newMoon.label = Neumond
-channel-type.astro.newMoon.description = Zeitpunkt des nächsten Neumondes
+channel-type.astro.newMoon.description = Zeitpunkt des nächsten Neumondes
channel-type.astro.age.label = Mondalter
channel-type.astro.age.description = Das Alter des Mondes in Tagen
channel-type.astro.ageDegree.label = Mondalter
channel-type.astro.ageDegree.description = Das Alter des Mondes
channel-type.astro.agePercent.label = Mondalter
channel-type.astro.agePercent.description = Das Alter des Mondes
-channel-type.astro.illumination.label = Beleuchtungsstärke des Mondes
-channel-type.astro.illumination.description = Die Beleuchtungsstärke des Mondes
+channel-type.astro.illumination.label = Beleuchtungsstärke des Mondes
+channel-type.astro.illumination.description = Die Beleuchtungsstärke des Mondes
channel-type.astro.phaseName.label = Mondphase
channel-type.astro.phaseName.description = Der Name der aktuellen Mondphase
channel-type.astro.phaseName.state.option.NEW = Neumond
# channel types config
channel-type.config.astro.config.offset.label = Verschiebung
-channel-type.config.astro.config.offset.description = Verschiebt den Zeitpunkt eines Triggers vor oder zurück (in Minuten).
+channel-type.config.astro.config.offset.description = Verschiebt den Zeitpunkt eines Triggers vor oder zurück (in Minuten).
-channel-type.config.astro.config.earliest.label = Frühester Zeitpunkt
-channel-type.config.astro.config.earliest.description = Frühester Zeitpunkt eines Triggers am aktuellen Tag (in hh:mm).
+channel-type.config.astro.config.earliest.label = Frühester Zeitpunkt
+channel-type.config.astro.config.earliest.description = Frühester Zeitpunkt eines Triggers am aktuellen Tag (in hh:mm).
-channel-type.config.astro.config.latest.label = Spätester Zeitpunkt
-channel-type.config.astro.config.latest.description = Spätester Zeitpunkt eines Triggers am aktuellen Tag (in hh:mm).
+channel-type.config.astro.config.latest.label = Spätester Zeitpunkt
+channel-type.config.astro.config.latest.description = Spätester Zeitpunkt eines Triggers am aktuellen Tag (in hh:mm).
# Discovery result
discovery.astro.sun.local.label = Lokale Sonnendaten
# binding
-binding.astro.name = Astro ba\u011flant\u0131s\u0131
-binding.astro.description = Astro ba\u011flant\u0131s\u0131 ay ve güne\u015f bilgilerini hesaplamaya yarar.
+binding.astro.name = Astro bağlantısı
+binding.astro.description = Astro bağlantısı ay ve güneş bilgilerini hesaplamaya yarar.
# thing types
-thing-type.astro.sun.label = Astronomik güne\u015f verileri
-thing-type.astro.sun.description = Astronomik güne\u015f verileri sunar
-thing-type.astro.sun.group.rise.label = Gündo\u011fumu
-thing-type.astro.sun.group.set.label = Günbat\u0131\u015f\u0131
-thing-type.astro.sun.group.noon.label = Ö\u011fle
+thing-type.astro.sun.label = Astronomik güneş verileri
+thing-type.astro.sun.description = Astronomik güneş verileri sunar
+thing-type.astro.sun.group.rise.label = Gündoğumu
+thing-type.astro.sun.group.set.label = Günbatışı
+thing-type.astro.sun.group.noon.label = Öğle
thing-type.astro.sun.group.night.label = Gece
thing-type.astro.sun.group.morningNight.label = Sabah gecesi
-thing-type.astro.sun.group.astroDawn.label = Astronomik \u015fafak
-thing-type.astro.sun.group.nauticDawn.label = Denizcilik \u015fafa\u011f\u0131
-thing-type.astro.sun.group.civilDawn.label = Medeni \u015fafak
-thing-type.astro.sun.group.astroDusk.label = Astronomik alacakaranl\u0131k
-thing-type.astro.sun.group.nauticDusk.label = Deizcilik alacakaranl\u0131\u011f\u0131
-thing-type.astro.sun.group.civilDusk.label = Medeni alacakaranl\u0131k
-thing-type.astro.sun.group.eveningNight.label = Ak\u015fam gecesi
-thing-type.astro.sun.group.daylight.label = Gün \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131
-thing-type.astro.sun.group.position.description = Güne\u015fin konumu
+thing-type.astro.sun.group.astroDawn.label = Astronomik şafak
+thing-type.astro.sun.group.nauticDawn.label = Denizcilik şafağı
+thing-type.astro.sun.group.civilDawn.label = Medeni şafak
+thing-type.astro.sun.group.astroDusk.label = Astronomik alacakaranlık
+thing-type.astro.sun.group.nauticDusk.label = Deizcilik alacakaranlığı
+thing-type.astro.sun.group.civilDusk.label = Medeni alacakaranlık
+thing-type.astro.sun.group.eveningNight.label = Akşam gecesi
+thing-type.astro.sun.group.daylight.label = Gün ışığı
+thing-type.astro.sun.group.position.description = Güneşin konumu
thing-type.astro.moon.label = Astronomik ay verileri
-thing-type.astro.moon.description = Astronomik ay verileri sa\u011flar
-thing-type.astro.moon.group.rise.label = Ay do\u011fu\u015fu
-thing-type.astro.moon.group.set.label = Ay bat\u0131\u015f\u0131
+thing-type.astro.moon.description = Astronomik ay verileri sağlar
+thing-type.astro.moon.group.rise.label = Ay doğuşu
+thing-type.astro.moon.group.set.label = Ay batışı
thing-type.astro.moon.group.distance.description = Aya olan mesafe
thing-type.astro.moon.group.perigee.label = Yerberi
-thing-type.astro.moon.group.perigee.description = Ay\u0131n yerberi
-thing-type.astro.moon.group.apogee.label = Yeröte
-thing-type.astro.moon.group.apogee.description = Ay\u0131n yerötesi
-thing-type.astro.moon.group.position.description = Ay\u0131n konumu
+thing-type.astro.moon.group.perigee.description = Ayın yerberi
+thing-type.astro.moon.group.apogee.label = Yeröte
+thing-type.astro.moon.group.apogee.description = Ayın yerötesi
+thing-type.astro.moon.group.position.description = Ayın konumu
# channel group types
channel-group-type.astro.position.label = Konum
-channel-group-type.astro.position.description = Göksel bedenin konumu
-channel-group-type.astro.radiation.label = I\u015f\u0131n\u0131m
-channel-group-type.astro.radiation.description = Güne\u015fin \u0131\u015f\u0131n\u0131m seviyesi
-channel-group-type.astro.sunRange.label = Aç\u0131kl\u0131k
-channel-group-type.astro.moonRange.label = Aç\u0131kl\u0131k
+channel-group-type.astro.position.description = Göksel bedenin konumu
+channel-group-type.astro.radiation.label = Işınım
+channel-group-type.astro.radiation.description = Güneşin ışınım seviyesi
+channel-group-type.astro.sunRange.label = Açıklık
+channel-group-type.astro.moonRange.label = Açıklık
channel-group-type.astro.sunZodiac.label = Zodyak
-channel-group-type.astro.sunZodiac.description = Güne\u015fin zodyak i\u015fareti
+channel-group-type.astro.sunZodiac.description = Güneşin zodyak işareti
channel-group-type.astro.season.label = Mevsim
-channel-group-type.astro.season.description = Bu y\u0131l mevsimler
+channel-group-type.astro.season.description = Bu yıl mevsimler
channel-group-type.astro.sunEclipse.label = Tutulmalar
-channel-group-type.astro.sunEclipse.description = Bir sonraki güne\u015f tutulmas\u0131 zaman\u0131
-channel-group-type.astro.sunPhase.label = Güne\u015f evreleri
-channel-group-type.astro.sunPhase.description = Mevcut güne\u015f evresinin ayr\u0131nt\u0131lar\u0131n\u0131 görüntüler
+channel-group-type.astro.sunEclipse.description = Bir sonraki güneş tutulması zamanı
+channel-group-type.astro.sunPhase.label = Güneş evreleri
+channel-group-type.astro.sunPhase.description = Mevcut güneş evresinin ayrıntılarını görüntüler
channel-group-type.astro.moonPhase.label = Ay evreleri
-channel-group-type.astro.moonPhase.description = Mevcut ve sonraki ay evreleri ayr\u0131nt\u0131lar\u0131n\u0131 görüntüler.
+channel-group-type.astro.moonPhase.description = Mevcut ve sonraki ay evreleri ayrıntılarını görüntüler.
channel-group-type.astro.moonEclipse.label = Tutulmalar
-channel-group-type.astro.moonEclipse.description = Bir sonraki ay tutulmas\u0131 zaman\u0131
+channel-group-type.astro.moonEclipse.description = Bir sonraki ay tutulması zamanı
channel-group-type.astro.distance.label = Mesafe
channel-group-type.astro.distance.description = Mesafe verileri
channel-group-type.astro.moonZodiac.label = Zodyak
-channel-group-type.astro.moonZodiac.description = Ay\u0131n Zodyak i\u015fareti
+channel-group-type.astro.moonZodiac.description = Ayın Zodyak işareti
-channel-group-type.astro.moonEclipse.channel.total.label = Toplam ay tutulmas\u0131
-channel-group-type.astro.moonEclipse.channel.total.description = Bir sonraki toplam ay tutulmas\u0131 zaman\u0131
-channel-group-type.astro.moonEclipse.channel.partial.label = K\u0131smi ay tutulmas\u0131
-channel-group-type.astro.moonEclipse.channel.partial.description = Bir sonraki k\u0131smi ay tutulmas\u0131 zaman\u0131
+channel-group-type.astro.moonEclipse.channel.total.label = Toplam ay tutulması
+channel-group-type.astro.moonEclipse.channel.total.description = Bir sonraki toplam ay tutulması zamanı
+channel-group-type.astro.moonEclipse.channel.partial.label = Kısmi ay tutulması
+channel-group-type.astro.moonEclipse.channel.partial.description = Bir sonraki kısmi ay tutulması zamanı
# channel types
-channel-type.astro.azimuth.label = Aç\u0131sal konum
-channel-type.astro.azimuth.description = Gök cisminin aç\u0131sal konumu
-channel-type.astro.elevation.label = Yükseklik aç\u0131s\u0131
-channel-type.astro.elevation.description = Gök cisminin yükseklik aç\u0131s\u0131
-channel-type.astro.shadeLength.label = Gölge uzunluk oran\u0131
-channel-type.astro.shadeLength.description = Yans\u0131t\u0131lan gölge uzunluk oran\u0131 (yükseklik aç\u0131s\u0131ndan türetilmi\u015ftir)
-channel-type.astro.directRadiation.label = Do\u011frudan \u0131\u015f\u0131n\u0131m
-channel-type.astro.directRadiation.description = Atmosferik katmana nüfuz ettikten sonra \u0131\u015f\u0131n\u0131m derecesi
-channel-type.astro.diffuseRadiation.label = Da\u011f\u0131n\u0131k \u0131\u015f\u0131n\u0131m
-channel-type.astro.diffuseRadiation.description = Bulutlar\u0131n ve atmosferin da\u011f\u0131tmas\u0131ndan sonra \u0131\u015f\u0131n\u0131m derecesi
-channel-type.astro.totalRadiation.label = Toplam \u0131\u015f\u0131n\u0131m
-channel-type.astro.totalRadiation.description = Yere ula\u015fan toplam \u0131\u015f\u0131n\u0131m miktar\u0131
-channel-type.astro.start.label = Baslang\u0131ç zaman\u0131
-channel-type.astro.start.description = Etkinli\u011fin ba\u015flang\u0131ç zaman\u0131
-channel-type.astro.end.label = Biti\u015f zaman\u0131
-channel-type.astro.end.description = Etkinli\u011fin biti\u015f zaman\u0131
-channel-type.astro.duration.label = Süre
-channel-type.astro.duration.description = Etkinli\u011fin süresi
-channel-type.astro.sign.label = Burç
-channel-type.astro.sign.description = Burç
-channel-type.astro.sign.state.option.ARIES = Koç
-channel-type.astro.sign.state.option.TAURUS = Bo\u011fa
-channel-type.astro.sign.state.option.GEMINI = \u0130kizler
-channel-type.astro.sign.state.option.CANCER = Yengeç
+channel-type.astro.azimuth.label = Açısal konum
+channel-type.astro.azimuth.description = Gök cisminin açısal konumu
+channel-type.astro.elevation.label = Yükseklik açısı
+channel-type.astro.elevation.description = Gök cisminin yükseklik açısı
+channel-type.astro.shadeLength.label = Gölge uzunluk oranı
+channel-type.astro.shadeLength.description = Yansıtılan gölge uzunluk oranı (yükseklik açısından türetilmiştir)
+channel-type.astro.directRadiation.label = Doğrudan ışınım
+channel-type.astro.directRadiation.description = Atmosferik katmana nüfuz ettikten sonra ışınım derecesi
+channel-type.astro.diffuseRadiation.label = Dağınık ışınım
+channel-type.astro.diffuseRadiation.description = Bulutların ve atmosferin dağıtmasından sonra ışınım derecesi
+channel-type.astro.totalRadiation.label = Toplam ışınım
+channel-type.astro.totalRadiation.description = Yere ulaşan toplam ışınım miktarı
+channel-type.astro.start.label = Baslangıç zamanı
+channel-type.astro.start.description = Etkinliğin başlangıç zamanı
+channel-type.astro.end.label = Bitiş zamanı
+channel-type.astro.end.description = Etkinliğin bitiş zamanı
+channel-type.astro.duration.label = Süre
+channel-type.astro.duration.description = Etkinliğin süresi
+channel-type.astro.sign.label = Burç
+channel-type.astro.sign.description = Burç
+channel-type.astro.sign.state.option.ARIES = Koç
+channel-type.astro.sign.state.option.TAURUS = Boğa
+channel-type.astro.sign.state.option.GEMINI = İkizler
+channel-type.astro.sign.state.option.CANCER = Yengeç
channel-type.astro.sign.state.option.LEO = Aslan
-channel-type.astro.sign.state.option.VIRGO = Ba\u015fak
+channel-type.astro.sign.state.option.VIRGO = Başak
channel-type.astro.sign.state.option.LIBRA = Terazi
channel-type.astro.sign.state.option.SCORPIO = Akrep
channel-type.astro.sign.state.option.SAGITTARIUS = Yay
-channel-type.astro.sign.state.option.CAPRICORN = O\u011flak
+channel-type.astro.sign.state.option.CAPRICORN = Oğlak
channel-type.astro.sign.state.option.AQUARIUS = Kova
-channel-type.astro.sign.state.option.PISCES = Bal\u0131k
+channel-type.astro.sign.state.option.PISCES = Balık
channel-type.astro.seasonName.label = Mevsim
-channel-type.astro.seasonName.description = \u015eu anki mevsimin ad\u0131
-channel-type.astro.seasonName.state.option.SPRING = \u0130lkbahar
+channel-type.astro.seasonName.description = Şu anki mevsimin adı
+channel-type.astro.seasonName.state.option.SPRING = İlkbahar
channel-type.astro.seasonName.state.option.SUMMER = Yaz
channel-type.astro.seasonName.state.option.AUTUMN = Sonbahar
-channel-type.astro.seasonName.state.option.WINTER = K\u0131\u015f
-channel-type.astro.spring.label = \u0130lkbahar
-channel-type.astro.spring.description = \u0130lkbahar ba\u015flang\u0131c\u0131
+channel-type.astro.seasonName.state.option.WINTER = Kış
+channel-type.astro.spring.label = İlkbahar
+channel-type.astro.spring.description = İlkbahar başlangıcı
channel-type.astro.summer.label = Yaz
-channel-type.astro.summer.description = Yaz ba\u015flang\u0131c\u0131
+channel-type.astro.summer.description = Yaz başlangıcı
channel-type.astro.autumn.label = Sonbahar
-channel-type.astro.autumn.description = Sonbahar ba\u015flang\u0131c\u0131
-channel-type.astro.winter.label = K\u0131\u015f
-channel-type.astro.winter.description = K\u0131\u015f ba\u015flang\u0131c\u0131
-channel-type.astro.total.label = Toplu güne\u015f tutulmas\u0131
-channel-type.astro.total.description = Bir sonraki toplu güne\u015f tutulmas\u0131 zaman\u0131
-channel-type.astro.partial.label = K\u0131smi güne\u015f tutulmas\u0131
-channel-type.astro.partial.description = Bir sonraki k\u0131smi güne\u015f tutulmas\u0131 zaman\u0131
-channel-type.astro.ring.label = Halka \u015feklindeki güne\u015f tutulmas\u0131
-channel-type.astro.ring.description = Bir sonraki halka \u015feklindeki güne\u015f tutulmas\u0131 zaman\u0131
-channel-type.astro.sunPhaseName.label = Güne\u015f evresi
-channel-type.astro.sunPhaseName.description = Güncel güne\u015f evresinin ad\u0131
-channel-type.astro.sunPhaseName.state.option.SUN_RISE = Gün do\u011fumu
-channel-type.astro.sunPhaseName.state.option.ASTRO_DAWN = Astronomik \u015fafak
-channel-type.astro.sunPhaseName.state.option.NAUTIC_DAWN = Denizcilik alacakaranl\u0131\u011f\u0131
-channel-type.astro.sunPhaseName.state.option.CIVIL_DAWN = Medeni \u015fafak
-channel-type.astro.sunPhaseName.state.option.CIVIL_DUSK = Medeni alacakaranl\u0131k
-channel-type.astro.sunPhaseName.state.option.NAUTIC_DUSK = Denizcilik alacakaranl\u0131\u011f\u0131
-channel-type.astro.sunPhaseName.state.option.ASTRO_DUSK = Denizcilik alacakaranl\u0131\u011f\u0131
-channel-type.astro.sunPhaseName.state.option.SUN_SET = Gün bat\u0131m\u0131
-channel-type.astro.sunPhaseName.state.option.DAYLIGHT = Gün \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131
-channel-type.astro.sunPhaseName.state.option.NOON = Ö\u011fle vakti
+channel-type.astro.autumn.description = Sonbahar başlangıcı
+channel-type.astro.winter.label = Kış
+channel-type.astro.winter.description = Kış başlangıcı
+channel-type.astro.total.label = Toplu güneş tutulması
+channel-type.astro.total.description = Bir sonraki toplu güneş tutulması zamanı
+channel-type.astro.partial.label = Kısmi güneş tutulması
+channel-type.astro.partial.description = Bir sonraki kısmi güneş tutulması zamanı
+channel-type.astro.ring.label = Halka şeklindeki güneş tutulması
+channel-type.astro.ring.description = Bir sonraki halka şeklindeki güneş tutulması zamanı
+channel-type.astro.sunPhaseName.label = Güneş evresi
+channel-type.astro.sunPhaseName.description = Güncel güneş evresinin adı
+channel-type.astro.sunPhaseName.state.option.SUN_RISE = Gün doğumu
+channel-type.astro.sunPhaseName.state.option.ASTRO_DAWN = Astronomik şafak
+channel-type.astro.sunPhaseName.state.option.NAUTIC_DAWN = Denizcilik alacakaranlığı
+channel-type.astro.sunPhaseName.state.option.CIVIL_DAWN = Medeni şafak
+channel-type.astro.sunPhaseName.state.option.CIVIL_DUSK = Medeni alacakaranlık
+channel-type.astro.sunPhaseName.state.option.NAUTIC_DUSK = Denizcilik alacakaranlığı
+channel-type.astro.sunPhaseName.state.option.ASTRO_DUSK = Denizcilik alacakaranlığı
+channel-type.astro.sunPhaseName.state.option.SUN_SET = Gün batımı
+channel-type.astro.sunPhaseName.state.option.DAYLIGHT = Gün ışığı
+channel-type.astro.sunPhaseName.state.option.NOON = Öğle vakti
channel-type.astro.sunPhaseName.state.option.NIGHT = Gece
-channel-type.astro.firstQuarter.label = \u0130lk çeyrek
-channel-type.astro.firstQuarter.description = Bir sonraki ilk çeyre\u011fin zaman\u0131
-channel-type.astro.thirdQuarter.label = Üçüncü çeyrek
-channel-type.astro.thirdQuarter.description = Bir sonraki üçüncü çeyre\u011fin zaman\u0131
+channel-type.astro.firstQuarter.label = İlk çeyrek
+channel-type.astro.firstQuarter.description = Bir sonraki ilk çeyreğin zamanı
+channel-type.astro.thirdQuarter.label = Üçüncü çeyrek
+channel-type.astro.thirdQuarter.description = Bir sonraki üçüncü çeyreğin zamanı
channel-type.astro.fullMoon.label = Dolunay
-channel-type.astro.fullMoon.description = Bir sonraki dolunay\u0131n zaman\u0131
+channel-type.astro.fullMoon.description = Bir sonraki dolunayın zamanı
channel-type.astro.newMoon.label = Yeni ay
-channel-type.astro.newMoon.description = Bir sonraki yeni ay\u0131n zaman\u0131
-channel-type.astro.age.label = Ay ya\u015f\u0131
-channel-type.astro.age.description = Gün olarak ay ya\u015f\u0131
-channel-type.astro.ageDegree.label = Ay ya\u015f\u0131
-channel-type.astro.ageDegree.description = Ay ya\u015f\u0131
-channel-type.astro.agePercent.label = Ay ya\u015f\u0131
-channel-type.astro.agePercent.description = Ay ya\u015f\u0131
-channel-type.astro.illumination.label = Ay\u0131n ayd\u0131nl\u0131\u011f\u0131
-channel-type.astro.illumination.description = Ay\u0131n ayd\u0131nl\u0131\u011f\u0131
+channel-type.astro.newMoon.description = Bir sonraki yeni ayın zamanı
+channel-type.astro.age.label = Ay yaşı
+channel-type.astro.age.description = Gün olarak ay yaşı
+channel-type.astro.ageDegree.label = Ay yaşı
+channel-type.astro.ageDegree.description = Ay yaşı
+channel-type.astro.agePercent.label = Ay yaşı
+channel-type.astro.agePercent.description = Ay yaşı
+channel-type.astro.illumination.label = Ayın aydınlığı
+channel-type.astro.illumination.description = Ayın aydınlığı
channel-type.astro.phaseName.label = Ay evresi
-channel-type.astro.phaseName.description = Mevcut ay evresinin ad\u0131
+channel-type.astro.phaseName.description = Mevcut ay evresinin adı
channel-type.astro.phaseName.state.option.NEW = Yeni ay
channel-type.astro.phaseName.state.option.WAXING_CRESCENT = Artan orak
-channel-type.astro.phaseName.state.option.FIRST_QUARTER = \u0130lk dördün
-channel-type.astro.phaseName.state.option.WAXING_GIBBOUS = \u015ei\u015fkin ay
+channel-type.astro.phaseName.state.option.FIRST_QUARTER = İlk dördün
+channel-type.astro.phaseName.state.option.WAXING_GIBBOUS = Şişkin ay
channel-type.astro.phaseName.state.option.FULL = Dolunay
channel-type.astro.phaseName.state.option.WANING_GIBBOUS = Azalan Hilal
-channel-type.astro.phaseName.state.option.THIRD_QUARTER = Üçüncü çeyrek
+channel-type.astro.phaseName.state.option.THIRD_QUARTER = Üçüncü çeyrek
channel-type.astro.phaseName.state.option.WANING_CRESCENT = Azalan orak
channel-type.astro.distanceDate.label = Tarih
-channel-type.astro.distanceDate.description = Mesafeye ula\u015f\u0131ld\u0131\u011f\u0131 zaman
+channel-type.astro.distanceDate.description = Mesafeye ulaşıldığı zaman
channel-type.astro.distance.label = Mesafe
-channel-type.astro.distance.description = Nesnenin uzakl\u0131\u011f\u0131
+channel-type.astro.distance.description = Nesnenin uzaklığı
# Discovery result
-discovery.astro.sun.local.label = Yerel güne\u015f bilgileri
+discovery.astro.sun.local.label = Yerel güneş bilgileri
discovery.astro.moon.local.label = Yerel ay bilgileri
binding.automower.name = Automower Binding
-binding.automower.description = Das Automower Binding erlaubt die Interaktion mit Husqvarna Automower Mährobotern mit Automower Connect Unterstützung.
+binding.automower.description = Das Automower Binding erlaubt die Interaktion mit Husqvarna Automower Mährobotern mit Automower Connect Unterstützung.
thing-type.automower.bridge.label = Automower Connect Bridge
thing-type.automower.bridge.description = Erlaubt die Kommunikation mit der Husqvarna Automower Connect API
thing-type.config.automower.bridge.appKey.label = Application Key
-thing-type.config.automower.bridge.appKey.description = Der Application Key wird für die Kommunication mit der Automower Connect API benötigt. Um diesen zu erhalten muss eine Anwendung auf der Husqvarna Website registriert werden. Diese Anwendung muss mit der "Authentication API" und der "Automower Connect API" verknüpft werden.
+thing-type.config.automower.bridge.appKey.description = Der Application Key wird für die Kommunication mit der Automower Connect API benötigt. Um diesen zu erhalten muss eine Anwendung auf der Husqvarna Website registriert werden. Diese Anwendung muss mit der "Authentication API" und der "Automower Connect API" verknüpft werden.
thing-type.config.automower.bridge.userName.label = Benutzername
-thing-type.config.automower.bridge.userName.description = Der Benutzername für den der Application Key ausgestellt wurde.
+thing-type.config.automower.bridge.userName.description = Der Benutzername für den der Application Key ausgestellt wurde.
thing-type.config.automower.bridge.password.label = Passwort
-thing-type.config.automower.bridge.password.description = Das Passwort für den angegebenen Benutzer.
+thing-type.config.automower.bridge.password.description = Das Passwort für den angegebenen Benutzer.
thing-type.config.automower.bridge.pollingInterval.label = Polling Intervall
-thing-type.config.automower.bridge.pollingInterval.description = Das Intervall in dem die Verbindung mit dem Automower Connect API überprüft werden soll. Der Standardwert ist 3600s (1h)
+thing-type.config.automower.bridge.pollingInterval.description = Das Intervall in dem die Verbindung mit dem Automower Connect API überprüft werden soll. Der Standardwert ist 3600s (1h)
thing-type.automower.automower.label = Automower
thing-type.config.automower.automower.pollingInterval.label = Das Intervall in dem der Status des Automowers abgefragt werden soll. Der Standardwert ist 300s (5min)
action-start-label = Start
-action-start-desc = Startet den Automower für die angegebene Zeit, unabhängig vom Zeitplan
+action-start-desc = Startet den Automower für die angegebene Zeit, unabhängig vom Zeitplan
action-pause-label = Pause
action-pause-desc = Pausiert den Automower wo immer er gerade ist
action-parkuntilfurthernotice-desc = Parkt den Automower bis auf weiteres
action-park-label = Parken
-action-park-desc = Parkt den Automower für die angegebene Zeit, unabhängig vom Zeitplan
+action-park-desc = Parkt den Automower für die angegebene Zeit, unabhängig vom Zeitplan
action-resumeschedule-label = Start (Zeitplan fortsetzen)
action-resumeschedule-desc = Startet den Automower und setzt den Zeitplan fort
# Binding
binding.bmwconnecteddrive.name = BMW ConnectedDrive
-binding.bmwconnecteddrive.description = Zeigt die Fahrzeugdaten über das BMW ConnectedDrive Portal
+binding.bmwconnecteddrive.description = Zeigt die Fahrzeugdaten über das BMW ConnectedDrive Portal
# bridge types
thing-type.bmwconnecteddrive.account.label = BMW ConnectedDrive Benutzerkonto
-thing-type.bmwconnecteddrive.account.description = Zugriff auf das BMW ConnectedDrive Portal für einen Benutzer
+thing-type.bmwconnecteddrive.account.description = Zugriff auf das BMW ConnectedDrive Portal für einen Benutzer
thing-type.config.bmwconnecteddrive.account.userName.label = Benutzername
-thing-type.config.bmwconnecteddrive.account.userName.description = Benutzername für das ConnectedDrive Portal
+thing-type.config.bmwconnecteddrive.account.userName.description = Benutzername für das ConnectedDrive Portal
thing-type.config.bmwconnecteddrive.account.password.label = Passwort
-thing-type.config.bmwconnecteddrive.account.password.description = Passwort für das ConnectedDrive Portal
+thing-type.config.bmwconnecteddrive.account.password.description = Passwort für das ConnectedDrive Portal
thing-type.config.bmwconnecteddrive.account.region.label = Region
thing-type.config.bmwconnecteddrive.account.region.description = Auswahl Ihrer Region zur Verbindung mit dem korrekten BMW Server
thing-type.config.bmwconnecteddrive.account.region.option.NORTH_AMERICA = Nordamerika
thing-type.config.bmwconnecteddrive.bev_rex.units.option.AUTODETECT = Automatische Auswahl
thing-type.config.bmwconnecteddrive.bev_rex.units.option.IMPERIAL = Angloamerikanisches System
thing-type.config.bmwconnecteddrive.bev_rex.units.option.METRIC = Metrisches System
-thing-type.config.bmwconnecteddrive.bev_rex.imageSize.label = Bildgröße
-thing-type.config.bmwconnecteddrive.bev_rex.imageSize.description = Bildgröße des Fahrzeugs für Länge und Breite
+thing-type.config.bmwconnecteddrive.bev_rex.imageSize.label = Bildgröße
+thing-type.config.bmwconnecteddrive.bev_rex.imageSize.description = Bildgröße des Fahrzeugs für Länge und Breite
thing-type.config.bmwconnecteddrive.bev_rex.imageViewport.label = Bild Ansicht
thing-type.config.bmwconnecteddrive.bev_rex.imageViewport.description = Ansicht des Fahrzeugs
thing-type.config.bmwconnecteddrive.bev_rex.imageViewport.option.FRONT = Vorderansicht
-thing-type.config.bmwconnecteddrive.bev_rex.imageViewport.option.REAR = Rückansicht
+thing-type.config.bmwconnecteddrive.bev_rex.imageViewport.option.REAR = Rückansicht
thing-type.config.bmwconnecteddrive.bev_rex.imageViewport.option.SIDE = Seitenansicht
thing-type.config.bmwconnecteddrive.bev_rex.imageViewport.option.DASHBOARD = Innenansicht Armaturen
-thing-type.config.bmwconnecteddrive.bev_rex.imageViewport.option.DRIVERDOOR = Seitenansicht Fahrertür
+thing-type.config.bmwconnecteddrive.bev_rex.imageViewport.option.DRIVERDOOR = Seitenansicht Fahrertür
thing-type.bmwconnecteddrive.bev.label = Elektrofahrzeug
thing-type.bmwconnecteddrive.bev.description = Batterieelektrisches Fahrzeug (bev)
thing-type.config.bmwconnecteddrive.bev.units.option.AUTODETECT = Automatische Auswahl
thing-type.config.bmwconnecteddrive.bev.units.option.IMPERIAL = Angloamerikanisches System
thing-type.config.bmwconnecteddrive.bev.units.option.METRIC = Metrisches System
-thing-type.config.bmwconnecteddrive.bev.imageSize.label = Bildgröße
-thing-type.config.bmwconnecteddrive.bev.imageSize.description = Bildgröße des Fahrzeugs für Länge und Breite
+thing-type.config.bmwconnecteddrive.bev.imageSize.label = Bildgröße
+thing-type.config.bmwconnecteddrive.bev.imageSize.description = Bildgröße des Fahrzeugs für Länge und Breite
thing-type.config.bmwconnecteddrive.bev.imageViewport.label = Bild Ansicht
thing-type.config.bmwconnecteddrive.bev.imageViewport.description = Ansicht des Fahrzeugs
thing-type.config.bmwconnecteddrive.bev.imageViewport.option.FRONT = Vorderansicht
-thing-type.config.bmwconnecteddrive.bev.imageViewport.option.REAR = Rückansicht
+thing-type.config.bmwconnecteddrive.bev.imageViewport.option.REAR = Rückansicht
thing-type.config.bmwconnecteddrive.bev.imageViewport.option.SIDE = Seitenansicht
thing-type.config.bmwconnecteddrive.bev.imageViewport.option.DASHBOARD = Innenansicht Armaturen
-thing-type.config.bmwconnecteddrive.bev.imageViewport.option.DRIVERDOOR = Seitenansicht Fahrertür
+thing-type.config.bmwconnecteddrive.bev.imageViewport.option.DRIVERDOOR = Seitenansicht Fahrertür
thing-type.bmwconnecteddrive.phev.label = Plug-in-Hybrid Elektrofahrzeug
thing-type.bmwconnecteddrive.phev.description = Konventionelles Fahrzeug mit Elektromotor (phev)
thing-type.config.bmwconnecteddrive.phev.units.option.AUTODETECT = Automatische Auswahl
thing-type.config.bmwconnecteddrive.phev.units.option.IMPERIAL = Angloamerikanisches System
thing-type.config.bmwconnecteddrive.phev.units.option.METRIC = Metrisches System
-thing-type.config.bmwconnecteddrive.phev.imageSize.label = Bildgröße
-thing-type.config.bmwconnecteddrive.phev.imageSize.description = Bildgröße des Fahrzeugs für Länge und Breite
+thing-type.config.bmwconnecteddrive.phev.imageSize.label = Bildgröße
+thing-type.config.bmwconnecteddrive.phev.imageSize.description = Bildgröße des Fahrzeugs für Länge und Breite
thing-type.config.bmwconnecteddrive.phev.imageViewport.label = Bild Ansicht
thing-type.config.bmwconnecteddrive.phev.imageViewport.description = Ansicht des Fahrzeugs
thing-type.config.bmwconnecteddrive.phev.imageViewport.option.FRONT = Vorderansicht
-thing-type.config.bmwconnecteddrive.phev.imageViewport.option.REAR = Rückansicht
+thing-type.config.bmwconnecteddrive.phev.imageViewport.option.REAR = Rückansicht
thing-type.config.bmwconnecteddrive.phev.imageViewport.option.SIDE = Seitenansicht
thing-type.config.bmwconnecteddrive.phev.imageViewport.option.DASHBOARD = Innenansicht Armaturen
-thing-type.config.bmwconnecteddrive.phev.imageViewport.option.DRIVERDOOR = Seitenansicht Fahrertür
+thing-type.config.bmwconnecteddrive.phev.imageViewport.option.DRIVERDOOR = Seitenansicht Fahrertür
thing-type.bmwconnecteddrive.conv.label = Konventionelles Fahrzeug
thing-type.bmwconnecteddrive.conv.description = Konventionelles Benzin/Diesel Fahrzeug (conv)
thing-type.config.bmwconnecteddrive.conv.units.option.AUTODETECT = Automatische Auswahl
thing-type.config.bmwconnecteddrive.conv.units.option.IMPERIAL = Angloamerikanisches System
thing-type.config.bmwconnecteddrive.conv.units.option.METRIC = Metrisches System
-thing-type.config.bmwconnecteddrive.conv.imageSize.label = Bildgröße
-thing-type.config.bmwconnecteddrive.conv.imageSize.description = Bildgröße des Fahrzeugs für Länge und Breite
+thing-type.config.bmwconnecteddrive.conv.imageSize.label = Bildgröße
+thing-type.config.bmwconnecteddrive.conv.imageSize.description = Bildgröße des Fahrzeugs für Länge und Breite
thing-type.config.bmwconnecteddrive.conv.imageViewport.label = Bild Ansicht
thing-type.config.bmwconnecteddrive.conv.imageViewport.description = Ansicht des Fahrzeugs
thing-type.config.bmwconnecteddrive.conv.imageViewport.option.FRONT = Vorderansicht
-thing-type.config.bmwconnecteddrive.conv.imageViewport.option.REAR = Rückansicht
+thing-type.config.bmwconnecteddrive.conv.imageViewport.option.REAR = Rückansicht
thing-type.config.bmwconnecteddrive.conv.imageViewport.option.SIDE = Seitenansicht
thing-type.config.bmwconnecteddrive.conv.imageViewport.option.DASHBOARD = Innenansicht Armaturen
-thing-type.config.bmwconnecteddrive.conv.imageViewport.option.DRIVERDOOR = Seitenansicht Fahrertür
+thing-type.config.bmwconnecteddrive.conv.imageViewport.option.DRIVERDOOR = Seitenansicht Fahrertür
# Channel Groups
channel-group-type.bmwconnecteddrive.charge-values.label = Elektrisches Laden
channel-group-type.bmwconnecteddrive.charge-values.description = Ladezustand und Ladeprofile des Fahrzeugs
channel-group-type.bmwconnecteddrive.ev-lifetime-values.label = Gesamtlaufzeit Statistik
-channel-group-type.bmwconnecteddrive.ev-lifetime-values.description = Verbrauchswerte und zurückgelegte Strecken über die Fahrzeug-Gesamtlaufzeit
+channel-group-type.bmwconnecteddrive.ev-lifetime-values.description = Verbrauchswerte und zurückgelegte Strecken über die Fahrzeug-Gesamtlaufzeit
channel-group-type.bmwconnecteddrive.hybrid-lifetime-values.label = Gesamtlaufzeit Statistik
-channel-group-type.bmwconnecteddrive.hybrid-lifetime-values.description = Verbrauchswerte und zurückgelegte Strecken über die Fahrzeug-Gesamtlaufzeit
+channel-group-type.bmwconnecteddrive.hybrid-lifetime-values.description = Verbrauchswerte und zurückgelegte Strecken über die Fahrzeug-Gesamtlaufzeit
channel-group-type.bmwconnecteddrive.ev-last-trip-values.label = Statistik der letzten Fahrt
-channel-group-type.bmwconnecteddrive.ev-last-trip-values.description = Verbrauchswerte und zurück gelegte Strecke der letzten Fahrt
+channel-group-type.bmwconnecteddrive.ev-last-trip-values.description = Verbrauchswerte und zurück gelegte Strecke der letzten Fahrt
channel-group-type.bmwconnecteddrive.hybrid-last-trip-values.label = Statistik der letzten Fahrt
-channel-group-type.bmwconnecteddrive.hybrid-last-trip-values.description = Verbrauchswerte und zurück gelegte Strecke der letzten Fahrt
+channel-group-type.bmwconnecteddrive.hybrid-last-trip-values.description = Verbrauchswerte und zurück gelegte Strecke der letzten Fahrt
channel-group-type.bmwconnecteddrive.ev-range-values.label = Elektrische Reichweite
channel-group-type.bmwconnecteddrive.ev-range-values.description = Tachostand, Reichweiten und Ladestand des Fahrzeugs
channel-group-type.bmwconnecteddrive.check-control-values.label = Warnungen
channel-group-type.bmwconnecteddrive.check-control-values.description = Aktuelle Warungen des Fahrzeugs
channel-group-type.bmwconnecteddrive.service-values.label = Wartung
-channel-group-type.bmwconnecteddrive.service-values.description = Zukünftige Wartungstermine des Fahrzeugs
+channel-group-type.bmwconnecteddrive.service-values.description = Zukünftige Wartungstermine des Fahrzeugs
channel-group-type.bmwconnecteddrive.conv-range-values.label = Reichweite
-channel-group-type.bmwconnecteddrive.conv-range-values.description = Tachostand, Reichweite und Tankfüllung des Fahrzeugs
+channel-group-type.bmwconnecteddrive.conv-range-values.description = Tachostand, Reichweite und Tankfüllung des Fahrzeugs
channel-group-type.bmwconnecteddrive.hybrid-range-values.label = Hybride Reichweite
-channel-group-type.bmwconnecteddrive.hybrid-range-values.description = Tachostand, Reichweite, Ladezustand und Tankfüllung des Fahrzeugs
+channel-group-type.bmwconnecteddrive.hybrid-range-values.description = Tachostand, Reichweite, Ladezustand und Tankfüllung des Fahrzeugs
channel-group-type.bmwconnecteddrive.image-values.label = Fahrzeug Bild
channel-group-type.bmwconnecteddrive.image-values.description = Bild des Fahrzeug basierend auf der Ansicht in der Konfiguration
channel-group-type.bmwconnecteddrive.remote-services.label = Fahrzeug Fernsteuerung
-channel-group-type.bmwconnecteddrive.remote-services.description = Fernsteuerung des Fahrzeugs über den BMW Server wie Türen schließen / öffnen, Klimasteuerung und mehr
+channel-group-type.bmwconnecteddrive.remote-services.description = Fernsteuerung des Fahrzeugs über den BMW Server wie Türen schließen / öffnen, Klimasteuerung und mehr
channel-group-type.bmwconnecteddrive.vehicle-status.label = Fahrzeug Zustand
-channel-group-type.bmwconnecteddrive.vehicle-status.description = Zustand des Fahrzeugs über Türen, Fenster, abgeschlossen, anstehende Wartung und aktive Warnungen
+channel-group-type.bmwconnecteddrive.vehicle-status.description = Zustand des Fahrzeugs über Türen, Fenster, abgeschlossen, anstehende Wartung und aktive Warnungen
channel-group-type.bmwconnecteddrive.ev-vehicle-status.label = Fahrzeug Zustand
-channel-group-type.bmwconnecteddrive.ev-vehicle-status.description = Zustand des Fahrzeugs über Türen, Fenster, abgeschlossen, anstehende Wartung und aktive Warnungen
+channel-group-type.bmwconnecteddrive.ev-vehicle-status.description = Zustand des Fahrzeugs über Türen, Fenster, abgeschlossen, anstehende Wartung und aktive Warnungen
channel-group-type.bmwconnecteddrive.location-values.label = Fahrzeug Standort
channel-group-type.bmwconnecteddrive.location-values.description = Koordinaten und Ausrichtung des Fahrzeugs
channel-group-type.bmwconnecteddrive.destination-values.label = Ziele
channel-group-type.bmwconnecteddrive.destination-values.description = Zeigt die gespeicherten Ziele des Fahrzeugs
channel-group-type.bmwconnecteddrive.troubleshoot-control.label = Fehlerbehebung
channel-group-type.bmwconnecteddrive.troubleshoot-control.description = Generiert Daten zur Fehlerbehebung eines Problems
-channel-group-type.bmwconnecteddrive.door-values.label = Details aller Türen
-channel-group-type.bmwconnecteddrive.door-values.description = Zeigt die Details der Türen und Fenster des Fahrzeugs
+channel-group-type.bmwconnecteddrive.door-values.label = Details aller Türen
+channel-group-type.bmwconnecteddrive.door-values.description = Zeigt die Details der Türen und Fenster des Fahrzeugs
# Channel Types
-channel-type.bmwconnecteddrive.doors-channel.label = Gesamtzustand der Türen
+channel-type.bmwconnecteddrive.doors-channel.label = Gesamtzustand der Türen
channel-type.bmwconnecteddrive.windows-channel.label = Gesamtzustand der Fenster
channel-type.bmwconnecteddrive.lock-channel.label = Fahrzeug Abgeschlossen
-channel-type.bmwconnecteddrive.next-service-date-channel.label = Nächster Service Termin
-channel-type.bmwconnecteddrive.next-service-mileage-channel.label = Nächster Service in Kilometern
+channel-type.bmwconnecteddrive.next-service-date-channel.label = Nächster Service Termin
+channel-type.bmwconnecteddrive.next-service-mileage-channel.label = Nächster Service in Kilometern
channel-type.bmwconnecteddrive.check-control-channel.label = Warnung Aktiv
channel-type.bmwconnecteddrive.charging-status-channel.label = Ladezustand
channel-type.bmwconnecteddrive.plug-connection-channel.label = Ladestecker
channel-type.bmwconnecteddrive.last-update-channel.label = Letzte Aktualisierung
channel-type.bmwconnecteddrive.last-update-reason-channel.label = Grund der letzten Aktualisierung
-channel-type.bmwconnecteddrive.driver-front-channel.label = Fahrertür
-channel-type.bmwconnecteddrive.driver-rear-channel.label = Fahrertür Hinten
-channel-type.bmwconnecteddrive.passenger-front-channel.label = Beifahrertür
-channel-type.bmwconnecteddrive.passenger-rear-channel.label = Beifahrertür Hinten
+channel-type.bmwconnecteddrive.driver-front-channel.label = Fahrertür
+channel-type.bmwconnecteddrive.driver-rear-channel.label = Fahrertür Hinten
+channel-type.bmwconnecteddrive.passenger-front-channel.label = Beifahrertür
+channel-type.bmwconnecteddrive.passenger-rear-channel.label = Beifahrertür Hinten
channel-type.bmwconnecteddrive.hood-channel.label = Frontklappe
channel-type.bmwconnecteddrive.trunk-channel.label = Heckklappe
-channel-type.bmwconnecteddrive.window-driver-front-channel.label = Fahrertür Fenster
-channel-type.bmwconnecteddrive.window-driver-rear-channel.label = Fahrertür Hinten Fenster
-channel-type.bmwconnecteddrive.window-passenger-front-channel.label = Beifahrertür Fenster
-channel-type.bmwconnecteddrive.window-passenger-rear-channel.label = Beifahrertür Hinten Fenster
+channel-type.bmwconnecteddrive.window-driver-front-channel.label = Fahrertür Fenster
+channel-type.bmwconnecteddrive.window-driver-rear-channel.label = Fahrertür Hinten Fenster
+channel-type.bmwconnecteddrive.window-passenger-front-channel.label = Beifahrertür Fenster
+channel-type.bmwconnecteddrive.window-passenger-rear-channel.label = Beifahrertür Hinten Fenster
channel-type.bmwconnecteddrive.window-rear-channel.label = Heckfenster
channel-type.bmwconnecteddrive.sunroof-channel.label = Schiebedach
channel-type.bmwconnecteddrive.range-electric-channel.label = Elektrische Reichweite
channel-type.bmwconnecteddrive.range-electric-max-channel.label = Elektrische Reichweite bei voller Ladung
channel-type.bmwconnecteddrive.soc-channel.label = Batterie Ladestand
-channel-type.bmwconnecteddrive.soc-max-channel.label = Maximale Batteriekapazität
+channel-type.bmwconnecteddrive.soc-max-channel.label = Maximale Batteriekapazität
channel-type.bmwconnecteddrive.range-fuel-channel.label = Verbrenner Reichweite
channel-type.bmwconnecteddrive.remaining-fuel-channel.label = Tankstand
channel-type.bmwconnecteddrive.range-radius-electric-channel.label = Elektrischer Reichweiten-Radius
channel-type.bmwconnecteddrive.profile-mode-channel.label = Ladeprofil
channel-type.bmwconnecteddrive.profile-mode-channel.option.IMMEDIATE_CHARGING = Sofortiges Laden
channel-type.bmwconnecteddrive.profile-mode-channel.option.DELAYED_CHARGING = Laden im Zeitfenster
-channel-type.bmwconnecteddrive.profile-prefs-channel.label = Ladeprofil Präferenz
-channel-type.bmwconnecteddrive.profile-prefs-channel.option.NO_PRESELECTION = Keine Präferenz
+channel-type.bmwconnecteddrive.profile-prefs-channel.label = Ladeprofil Präferenz
+channel-type.bmwconnecteddrive.profile-prefs-channel.option.NO_PRESELECTION = Keine Präferenz
channel-type.bmwconnecteddrive.profile-prefs-channel.option.Charging Window = Zeitfenster
channel-type.bmwconnecteddrive.window-start-channel.label = Ladefenster Startzeit
channel-type.bmwconnecteddrive.window-start-hour-channel.label = Ladefenster Startzeit Stunde
channel-type.bmwconnecteddrive.distance-channel.label = Distanz
channel-type.bmwconnecteddrive.distance-since-charging-channel.label = Strecke seit Ladung
channel-type.bmwconnecteddrive.average-consumption-channel.label = Elektrischer Verbrauch
-channel-type.bmwconnecteddrive.average-consumption-channel.description = Elektrischer Durchnittsverbaruch über 100 km/mi
+channel-type.bmwconnecteddrive.average-consumption-channel.description = Elektrischer Durchnittsverbaruch über 100 km/mi
channel-type.bmwconnecteddrive.average-combined-consumption-channel.label = Kombinierter Verbrauch
-channel-type.bmwconnecteddrive.average-combined-consumption-channel.description = Kombinierter Durchnittsverbaruch in Liter über 100 km/mi
+channel-type.bmwconnecteddrive.average-combined-consumption-channel.description = Kombinierter Durchnittsverbaruch in Liter über 100 km/mi
channel-type.bmwconnecteddrive.average-recuperation-channel.label = Rekuperation Durchschnitt
-channel-type.bmwconnecteddrive.average-recuperation-channel.description = Durchschnittliche Rekuperation über 100 km/mi
+channel-type.bmwconnecteddrive.average-recuperation-channel.description = Durchschnittliche Rekuperation über 100 km/mi
channel-type.bmwconnecteddrive.total-driven-distance-channel.label = Elektrisch gefahrene Distanz
-channel-type.bmwconnecteddrive.single-longest-distance-channel.label = Längste Fahrt mit einer Ladung
+channel-type.bmwconnecteddrive.single-longest-distance-channel.label = Längste Fahrt mit einer Ladung
channel-type.bmwconnecteddrive.remote-command-channel.label = Kommando Auswahl
-channel-type.bmwconnecteddrive.remote-command-channel.option.light = Lichthupe Ausführen
+channel-type.bmwconnecteddrive.remote-command-channel.option.light = Lichthupe Ausführen
channel-type.bmwconnecteddrive.remote-command-channel.option.finder = Fahrzeug Lokalisieren
-channel-type.bmwconnecteddrive.remote-command-channel.option.lock = Fahrzeug Abschließen
-channel-type.bmwconnecteddrive.remote-command-channel.option.unlock = Fahrzug Aufschließen
+channel-type.bmwconnecteddrive.remote-command-channel.option.lock = Fahrzeug Abschließen
+channel-type.bmwconnecteddrive.remote-command-channel.option.unlock = Fahrzug Aufschließen
channel-type.bmwconnecteddrive.remote-command-channel.option.horn = Hupe Aktivieren
-channel-type.bmwconnecteddrive.remote-command-channel.option.climate = Klimatisierung Ausführen
-channel-type.bmwconnecteddrive.remote-state-channel.label = Ausführungszustand
+channel-type.bmwconnecteddrive.remote-command-channel.option.climate = Klimatisierung Ausführen
+channel-type.bmwconnecteddrive.remote-state-channel.label = Ausführungszustand
channel-type.bmwconnecteddrive.png-channel.label = Fahrzeug Bild
channel-type.bmwconnecteddrive.image-view-channel.label = Fahrzeug Ansicht
-channel-type.bmwconnecteddrive.image-size-channel.label = Fahrzeug Bildgröße
+channel-type.bmwconnecteddrive.image-size-channel.label = Fahrzeug Bildgröße
# binding
binding.chromecast.name = Chromecast Binding
-binding.chromecast.description = Dieses Binding integriert Chromecast Geräte (z.B. Chromecast, Chromecast Audio oder Chromecast Ultra).
+binding.chromecast.description = Dieses Binding integriert Chromecast Geräte (z.B. Chromecast, Chromecast Audio oder Chromecast Ultra).
# thing types
thing-type.chromecast.audiogroup.label = Chromecast Audiogruppe
# thing types config
thing-type.config.chromecast.device.ipAddress.label = IP-Adresse
-thing-type.config.chromecast.device.ipAddress.description = Lokale IP-Adresse oder Hostname des Chromecast Gerätes.
+thing-type.config.chromecast.device.ipAddress.description = Lokale IP-Adresse oder Hostname des Chromecast Gerätes.
thing-type.config.chromecast.device.port.label = Port
-thing-type.config.chromecast.device.port.description = Port des Chromecast Gerätes.
+thing-type.config.chromecast.device.port.description = Port des Chromecast Gerätes.
thing-type.config.chromecast.device.refreshRate.label = Aktualisierungsintervall
-thing-type.config.chromecast.device.refreshRate.description = Intervall zur Aktualisierung des Chromecast Gerätes.
+thing-type.config.chromecast.device.refreshRate.description = Intervall zur Aktualisierung des Chromecast Gerätes.
# channel types
channel-type.chromecast.stop.label = Stop
-channel-type.chromecast.stop.description = Ermöglicht das Stoppen der Wiedergabe.
+channel-type.chromecast.stop.description = Ermöglicht das Stoppen der Wiedergabe.
channel-type.chromecast.playuri.label = URI abspielen
-channel-type.chromecast.playuri.description = Ermöglicht das Abspielen einer URI.
+channel-type.chromecast.playuri.description = Ermöglicht das Abspielen einer URI.
channel-type.chromecast.metadataType.label = Medientyp
-channel-type.chromecast.metadataType.description = Zeigt den Medientyp des aktuellen Stücks oder Films (z. B. MOVIE, AUDIO_TRACK) an.
+channel-type.chromecast.metadataType.description = Zeigt den Medientyp des aktuellen Stücks oder Films (z. B. MOVIE, AUDIO_TRACK) an.
channel-type.chromecast.albumName.label = Album
-channel-type.chromecast.albumName.description = Zeigt das Album des aktuellen Stücks an.
+channel-type.chromecast.albumName.description = Zeigt das Album des aktuellen Stücks an.
channel-type.chromecast.metadataType.label = Medientyp
-channel-type.chromecast.metadataType.description = Zeigt den Medientyp des aktuellen Stücks oder Films (z. B. movie, song) an.
+channel-type.chromecast.metadataType.description = Zeigt den Medientyp des aktuellen Stücks oder Films (z. B. movie, song) an.
channel-type.chromecast.image.label = Thumbnail
-channel-type.chromecast.image.description = Zeigt das Thumbnail des aktuellen Stücks oder Films an.
+channel-type.chromecast.image.description = Zeigt das Thumbnail des aktuellen Stücks oder Films an.
channel-type.chromecast.currentTime.label = Laufzeit
-channel-type.chromecast.currentTime.description = Zeigt die Laufzeit des aktuellen Stücks oder Films an.
+channel-type.chromecast.currentTime.description = Zeigt die Laufzeit des aktuellen Stücks oder Films an.
channel-type.chromecast.duration.label = Dauer
-channel-type.chromecast.duration.description = Zeigt die Dauer des aktuellen Stücks oder Films an.
+channel-type.chromecast.duration.description = Zeigt die Dauer des aktuellen Stücks oder Films an.
# binding
binding.comfoair.comfoair.name = ComfoAir Binding
-binding.comfoair.comfoair.description = ComfoAir Wohnraumlüftung
+binding.comfoair.comfoair.description = ComfoAir Wohnraumlüftung
# thing types
-thing-type.comfoair.comfoair.label = ComfoAir Wohnraumlüftung
-thing-type.comfoair.comfoair.description = Serielle Verbindung zu einer ComfoAir-kompatiblen Lüftungsanlage
+thing-type.comfoair.comfoair.label = ComfoAir Wohnraumlüftung
+thing-type.comfoair.comfoair.description = Serielle Verbindung zu einer ComfoAir-kompatiblen Lüftungsanlage
# thing type configuration
thing-type.config.comfoair.comfoair.serialPort.label = Serieller Port
-thing-type.config.comfoair.comfoair.serialPort.description = Serieller Port über den die Lüftungsanlage verbunden ist
+thing-type.config.comfoair.comfoair.serialPort.description = Serieller Port über den die Lüftungsanlage verbunden ist
thing-type.config.comfoair.comfoair.refreshInterval.label = Aktualisierungsinterval
thing-type.config.comfoair.comfoair.refreshInterval.description = Aktualisierungsinterval in Sekunden
# channel group type
channel-group-type.comfoair.bindingControl.label = Binding-Kontrolle
-channel-group-type.comfoair.ventilation.label = Lüftungswerte
+channel-group-type.comfoair.ventilation.label = Lüftungswerte
channel-group-type.comfoair.temperatures.label = Temperaturwerte
channel-group-type.comfoair.times.label = Laufzeiten
channel-group-type.comfoair.bypass.label = Bypasswerte
channel-group-type.comfoair.preheater.label = Vorheizerwerte
-channel-group-type.comfoair.ghx.label = Erdwärmetauscherwerte
+channel-group-type.comfoair.ghx.label = Erdwärmetauscherwerte
channel-group-type.comfoair.heater.label = Nachheizerwerte
-channel-group-type.comfoair.cookerhood.label = Küchenhaubenwerte
+channel-group-type.comfoair.cookerhood.label = Küchenhaubenwerte
channel-group-type.comfoair.enthalpy.label = Enthalpietauscherwerte
channel-group-type.comfoair.options.label = Moduleinstellungen
-channel-group-type.comfoair.menuP1.label = Menü P1: Status Regelungen
-channel-group-type.comfoair.menuP2.label = Menü P2: Einstellung Zeitverzögerungen
-channel-group-type.comfoair.menuP9.label = Menü P9: Status Zusatzregelungen
-channel-group-type.comfoair.inputs.label = Eingänge
-channel-group-type.comfoair.analog.label = Analoge Eingänge
-channel-group-type.comfoair.analogRF.label = RF Eingänge
+channel-group-type.comfoair.menuP1.label = Menü P1: Status Regelungen
+channel-group-type.comfoair.menuP2.label = Menü P2: Einstellung Zeitverzögerungen
+channel-group-type.comfoair.menuP9.label = Menü P9: Status Zusatzregelungen
+channel-group-type.comfoair.inputs.label = Eingänge
+channel-group-type.comfoair.analog.label = Analoge Eingänge
+channel-group-type.comfoair.analogRF.label = RF Eingänge
channel-group-type.comfoair.errors.label = Fehlerstatus
channel-group-type.comfoair.resets.label = Reset
# channel type
channel-type.comfoair.activate.label = Steuerung aktivieren
-channel-type.comfoair.activate.description = Kontrolle aktivieren (über openHAB) oder deaktivieren (zurück auf CCEase)
-channel-type.comfoair.fan_evel.label = Lüftungsstufe
-channel-type.comfoair.fan_evel.description = Lüftungsstufe
+channel-type.comfoair.activate.description = Kontrolle aktivieren (über openHAB) oder deaktivieren (zurück auf CCEase)
+channel-type.comfoair.fan_evel.label = Lüftungsstufe
+channel-type.comfoair.fan_evel.description = Lüftungsstufe
channel-type.comfoair.fan_evel.state.option.1 = Abwesend
channel-type.comfoair.fan_evel.state.option.2 = Stufe 1
channel-type.comfoair.fan_evel.state.option.3 = Stufe 2
channel-type.comfoair.target_temperature.description = Ziel- bzw. Komforttemperatur
channel-type.comfoair.filter_error.label = Filterfehler
channel-type.comfoair.filter_error.description = Filter voll
-channel-type.comfoair.filter_reset.label = Filterzähler Zurücksetzen
-channel-type.comfoair.filter_reset.description = Zurücksetzen der Filterlaufzeit
+channel-type.comfoair.filter_reset.label = Filterzähler Zurücksetzen
+channel-type.comfoair.filter_reset.description = Zurücksetzen der Filterlaufzeit
channel-type.comfoair.filter_reset.state.option.1 = Reset
-channel-type.comfoair.error_reset.label = Fehler Zurücksetzen
-channel-type.comfoair.error_reset.description = Zurücksetzen der Fehlermeldungen
+channel-type.comfoair.error_reset.label = Fehler Zurücksetzen
+channel-type.comfoair.error_reset.description = Zurücksetzen der Fehlermeldungen
channel-type.comfoair.error_reset.state.option.1 = Reset
channel-type.comfoair.fan_out_0.label = Abluftstufe 0 (abwesend)
-channel-type.comfoair.fan_out_0.description = Lüftungsleistung (%) des Abluftventilators auf Stufe 0
+channel-type.comfoair.fan_out_0.description = Lüftungsleistung (%) des Abluftventilators auf Stufe 0
channel-type.comfoair.fan_out_1.label = Abluftstufe 1
-channel-type.comfoair.fan_out_1.description = Lüftungsleistung (%) des Abluftventilators auf Stufe 1
+channel-type.comfoair.fan_out_1.description = Lüftungsleistung (%) des Abluftventilators auf Stufe 1
channel-type.comfoair.fan_out_2.label = Abluftstufe 2
-channel-type.comfoair.fan_out_2.description = Lüftungsleistung (%) des Abluftventilators auf Stufe 2
+channel-type.comfoair.fan_out_2.description = Lüftungsleistung (%) des Abluftventilators auf Stufe 2
channel-type.comfoair.fan_out_3.label = Abluftstufe 3
-channel-type.comfoair.fan_out_3.description = Lüftungsleistung (%) des Abluftventilators auf Stufe 3
+channel-type.comfoair.fan_out_3.description = Lüftungsleistung (%) des Abluftventilators auf Stufe 3
channel-type.comfoair.fan_in_0.label = Zuluftstufe 0 (abwesend)
-channel-type.comfoair.fan_in_0.description = Lüftungsleistung (%) des Zuluftventilators auf Stufe 0
+channel-type.comfoair.fan_in_0.description = Lüftungsleistung (%) des Zuluftventilators auf Stufe 0
channel-type.comfoair.fan_in_1.label = Zuluftstufe 1
-channel-type.comfoair.fan_in_1.description = Lüftungsleistung (%) des Zuluftventilators auf Stufe 1
+channel-type.comfoair.fan_in_1.description = Lüftungsleistung (%) des Zuluftventilators auf Stufe 1
channel-type.comfoair.fan_in_2.label = Zuluftstufe 2
-channel-type.comfoair.fan_in_2.description = Lüftungsleistung (%) des Zuluftventilators auf Stufe 2
+channel-type.comfoair.fan_in_2.description = Lüftungsleistung (%) des Zuluftventilators auf Stufe 2
channel-type.comfoair.fan_in_3.label = Zuluftstufe 3
-channel-type.comfoair.fan_in_3.description = Lüftungsleistung (%) des Zuluftventilators auf Stufe 3
+channel-type.comfoair.fan_in_3.description = Lüftungsleistung (%) des Zuluftventilators auf Stufe 3
channel-type.comfoair.fan_in_percent.label = Zuluftventilator (%)
channel-type.comfoair.fan_in_percent.description = Aktuelle Geschwindigkeit (%) des Zuluftventilators
channel-type.comfoair.fan_out_percent.label = Abluftventilator (%)
channel-type.comfoair.fan_in_RPM.description = Aktuelle Drehzahl des Zuluftventilators
channel-type.comfoair.fan_out_RPM.label = Abluftventilator (U/min)
channel-type.comfoair.fan_out_RPM.description = Aktuelle Drehzahl des Abluftventilators
-channel-type.comfoair.outdoor_temperature_in.label = Außenlufttemperatur
-channel-type.comfoair.outdoor_temperature_in.description = Temperatur der Außenzuluft
+channel-type.comfoair.outdoor_temperature_in.label = Außenlufttemperatur
+channel-type.comfoair.outdoor_temperature_in.description = Temperatur der Außenzuluft
channel-type.comfoair.outdoor_temperature_out.label = Fortlufttemperatur
-channel-type.comfoair.outdoor_temperature_out.description = Temperatur der Außenabluft
+channel-type.comfoair.outdoor_temperature_out.description = Temperatur der Außenabluft
channel-type.comfoair.indoor_temperature_in.label = Zulufttemperatur
channel-type.comfoair.indoor_temperature_in.description = Temperatur der Raumzuluft
channel-type.comfoair.indoor_temperature_out.label = Ablufttemperatur
channel-type.comfoair.indoor_temperature_out.description = Temperatur der Raumabluft
-channel-type.comfoair.is_T1_sensor.label = Sensor T1 Verfügbarkeit
-channel-type.comfoair.is_T1_sensor.description = Verfügbarkeit des Temperatursensors T1 (Außenluft)
-channel-type.comfoair.is_T2_sensor.label = Sensor T2 Verfügbarkeit
-channel-type.comfoair.is_T2_sensor.description = Verfügbarkeit des Temperatursensors T2 (Zuluft)
-channel-type.comfoair.is_T3_sensor.label = Sensor T3 Verfügbarkeit
-channel-type.comfoair.is_T3_sensor.description = Verfügbarkeit des Temperatursensors T3 (Abluft)
-channel-type.comfoair.is_T4_sensor.label = Sensor T4 Verfügbarkeit
-channel-type.comfoair.is_T4_sensor.description = Verfügbarkeit des Temperatursensors T4 (Fortluft)
-channel-type.comfoair.is_GHX_sensor.label = Sensor EWT Verfügbarkeit
-channel-type.comfoair.is_GHX_sensor.description = Verfügbarkeit des Erdwärmetauscher-Temperatursensors
-channel-type.comfoair.is_heater_sensor.label = Sensor Nachheizung Verfügbarkeit
-channel-type.comfoair.is_heater_sensor.description = Verfügbarkeit des Nachheizung-Temperatursensors
-channel-type.comfoair.is_cookerhood_sensor.label = Sensor Dunstabzugshaube Verfügbarkeit
-channel-type.comfoair.is_cookerhood_sensor.description = Verfügbarkeit des Dunstabzugshauben-Temperatursensors
+channel-type.comfoair.is_T1_sensor.label = Sensor T1 Verfügbarkeit
+channel-type.comfoair.is_T1_sensor.description = Verfügbarkeit des Temperatursensors T1 (Außenluft)
+channel-type.comfoair.is_T2_sensor.label = Sensor T2 Verfügbarkeit
+channel-type.comfoair.is_T2_sensor.description = Verfügbarkeit des Temperatursensors T2 (Zuluft)
+channel-type.comfoair.is_T3_sensor.label = Sensor T3 Verfügbarkeit
+channel-type.comfoair.is_T3_sensor.description = Verfügbarkeit des Temperatursensors T3 (Abluft)
+channel-type.comfoair.is_T4_sensor.label = Sensor T4 Verfügbarkeit
+channel-type.comfoair.is_T4_sensor.description = Verfügbarkeit des Temperatursensors T4 (Fortluft)
+channel-type.comfoair.is_GHX_sensor.label = Sensor EWT Verfügbarkeit
+channel-type.comfoair.is_GHX_sensor.description = Verfügbarkeit des Erdwärmetauscher-Temperatursensors
+channel-type.comfoair.is_heater_sensor.label = Sensor Nachheizung Verfügbarkeit
+channel-type.comfoair.is_heater_sensor.description = Verfügbarkeit des Nachheizung-Temperatursensors
+channel-type.comfoair.is_cookerhood_sensor.label = Sensor Dunstabzugshaube Verfügbarkeit
+channel-type.comfoair.is_cookerhood_sensor.description = Verfügbarkeit des Dunstabzugshauben-Temperatursensors
channel-type.comfoair.chimney_state.label = Schornsteinfegerregelung Status
channel-type.comfoair.chimney_state.description = Status der Schornsteinfegerregelung
channel-type.comfoair.bypass_state.label = Bypass Status
channel-type.comfoair.bypass_state.description = Status der Bypassklappe (ON = offen / OFF = geschlossen)
channel-type.comfoair.ghx_state.label = EWT Status
-channel-type.comfoair.ghx_state.description = Status des Erdwärmetauscher-Ventils (ON = offen / OFF = geschlossen)
+channel-type.comfoair.ghx_state.description = Status des Erdwärmetauscher-Ventils (ON = offen / OFF = geschlossen)
channel-type.comfoair.heater_state.label = Nacherhitzer Status
channel-type.comfoair.heater_state.description = Status des Nacherhitzers
channel-type.comfoair.v_control_state.label = 0-10V-Regelung Status
channel-type.comfoair.cookerhood_state.description = Status der Dunstabzugshaubenregelung
channel-type.comfoair.enthalpy_state.label = Enthalpietauscher Status
channel-type.comfoair.enthalpy_state.description = Status des Enthalpietauschers
-channel-type.comfoair.ghx_temperature.label = Erdwärmetauscher Temperatur
-channel-type.comfoair.ghx_temperature.description = Temperatur des Erdwärmetauschers
+channel-type.comfoair.ghx_temperature.label = Erdwärmetauscher Temperatur
+channel-type.comfoair.ghx_temperature.description = Temperatur des Erdwärmetauschers
channel-type.comfoair.heater_temperature.label = Nacherhitzer Temperatur
channel-type.comfoair.heater_temperature.description = Temperatur des Nacherhitzers
channel-type.comfoair.cookerhood_temperature.label = Dunstabzugshaube Temperatur
channel-type.comfoair.preheater_time.label = Vorheizung Laufzeit
channel-type.comfoair.preheater_time.description = Betriebsstunden der Vorheizung
channel-type.comfoair.bypass_time.label = Bypass Laufzeit
-channel-type.comfoair.bypass_time.description = Öffnungsstunden der Bypassklappe
+channel-type.comfoair.bypass_time.description = Öffnungsstunden der Bypassklappe
channel-type.comfoair.filter_hours.label = Filter Laufzeit
channel-type.comfoair.filter_hours.description = Betriebsstunden seit Filterwechsel
channel-type.comfoair.bypass_factor.label = Bypass Faktor
channel-type.comfoair.bypass_correction.label = Bypass Korrektur
channel-type.comfoair.bypass_correction.description = Status der Bypasskorrektur
channel-type.comfoair.bypass_summer.label = Bypass Sommermodus
-channel-type.comfoair.bypass_summer.description = Aktivität des Sommermodus
+channel-type.comfoair.bypass_summer.description = Aktivität des Sommermodus
channel-type.comfoair.preheater_valve.label = Vorheizer Klappe
channel-type.comfoair.preheater_valve.description = Status der Vorheizerklappe
channel-type.comfoair.preheater_frost_protect.label = Frostschutz Status
channel-type.comfoair.preheater_frost_time.description = Gesamtfrostdauer in Minuten
channel-type.comfoair.preheater_safety.label = Frostsicherheit
channel-type.comfoair.preheater_safety.description = Einstellung der Frostsicherheit
-channel-type.comfoair.ghx_temperature_low.label = Erdwärmetauscher Temperatur (niedrig)
-channel-type.comfoair.ghx_temperature_low.description = Untere Temperatur des Erdwärmetauschers
-channel-type.comfoair.ghx_temperature_high.label = Erdwärmetauscher Temperatur (hoch)
-channel-type.comfoair.ghx_temperature_high.description = Obere Temperatur des Erdwärmetauschers
-channel-type.comfoair.ghx_speed.label = Erdwärmetauscher Hochlauf (%)
-channel-type.comfoair.ghx_speed.description = Hochlauf des Erdwärmetauschers
+channel-type.comfoair.ghx_temperature_low.label = Erdwärmetauscher Temperatur (niedrig)
+channel-type.comfoair.ghx_temperature_low.description = Untere Temperatur des Erdwärmetauschers
+channel-type.comfoair.ghx_temperature_high.label = Erdwärmetauscher Temperatur (hoch)
+channel-type.comfoair.ghx_temperature_high.description = Obere Temperatur des Erdwärmetauschers
+channel-type.comfoair.ghx_speed.label = Erdwärmetauscher Hochlauf (%)
+channel-type.comfoair.ghx_speed.description = Hochlauf des Erdwärmetauschers
channel-type.comfoair.heater_power.label = Nachheizung Leistung
channel-type.comfoair.heater_power.description = Leistung der Nachheizung
channel-type.comfoair.heater_power_I.label = Nachheizung Leistung I-Parameter
channel-type.comfoair.is_enthalpy.state.option.0 = Nicht installiert
channel-type.comfoair.is_enthalpy.state.option.1 = Mit Sensor
channel-type.comfoair.is_enthalpy.state.option.2 = Ohne Sensor
-channel-type.comfoair.is_ghx.label = Erdwärmetauscher
-channel-type.comfoair.is_ghx.description = Erdwärmetauscher installiert
+channel-type.comfoair.is_ghx.label = Erdwärmetauscher
+channel-type.comfoair.is_ghx.description = Erdwärmetauscher installiert
channel-type.comfoair.is_ghx.state.option.0 = Nicht installiert
channel-type.comfoair.is_ghx.state.option.1 = Reguliert
channel-type.comfoair.is_ghx.state.option.2 = Unreguliert
channel-type.comfoair.is_L1_switch.label = L1-Schalter
-channel-type.comfoair.is_L1_switch.description = Verfügbarkeit des L1-Schalters
+channel-type.comfoair.is_L1_switch.description = Verfügbarkeit des L1-Schalters
channel-type.comfoair.is_L2_switch.label = L2-Schalter
-channel-type.comfoair.is_L2_switch.description = Verfügbarkeit des L2-Schalters
+channel-type.comfoair.is_L2_switch.description = Verfügbarkeit des L2-Schalters
channel-type.comfoair.is_bathroom_switch.label = Badezimmerschalter
-channel-type.comfoair.is_bathroom_switch.description = Verfügbarkeit eines Badezimmerchalters
+channel-type.comfoair.is_bathroom_switch.description = Verfügbarkeit eines Badezimmerchalters
channel-type.comfoair.is_cookerhood_switch.label = Dunstabzugshaubenschalter
-channel-type.comfoair.is_cookerhood_switch.description = Verfügbarkeit eines Dunstabzugshaubenschalters
+channel-type.comfoair.is_cookerhood_switch.description = Verfügbarkeit eines Dunstabzugshaubenschalters
channel-type.comfoair.is_external_filter.label = Externer Filter
-channel-type.comfoair.is_external_filter.description = Verfügbarkeit eines externen Filters
-channel-type.comfoair.is_wtw.label = Wärmerückgewinnung
-channel-type.comfoair.is_wtw.description = Verfügbarkeit der Wärmerückgewinnung
+channel-type.comfoair.is_external_filter.description = Verfügbarkeit eines externen Filters
+channel-type.comfoair.is_wtw.label = Wärmerückgewinnung
+channel-type.comfoair.is_wtw.description = Verfügbarkeit der Wärmerückgewinnung
channel-type.comfoair.is_bathroom2_switch.label = Badezimmerschalter 2
-channel-type.comfoair.is_bathroom2_switch.description = Verfügbarkeit eines zweiten Badezimmerchalters (luxe)
-channel-type.comfoair.menu20_mode.label = Menü 20 Status (P10)
-channel-type.comfoair.menu20_mode.description = Menü 20 zurzeit aktiv? (P10)
-channel-type.comfoair.menu21_mode.label = Menü 21 Status (P11)
-channel-type.comfoair.menu21_mode.description = Menü 21 zurzeit aktiv? (P11)
-channel-type.comfoair.menu22_mode.label = Menü 22 Status (P12)
-channel-type.comfoair.menu22_mode.description = Menü 22 zurzeit aktiv? (P12)
-channel-type.comfoair.menu23_mode.label = Menü 23 Status (P13)
-channel-type.comfoair.menu23_mode.description = Menü 23 zurzeit aktiv? (P13)
-channel-type.comfoair.menu24_mode.label = Menü 24 Status (P14)
-channel-type.comfoair.menu24_mode.description = Menü 24 zurzeit aktiv? (P14)
-channel-type.comfoair.menu25_mode.label = Menü 25 Status (P15)
-channel-type.comfoair.menu25_mode.description = Menü 25 zurzeit aktiv? (P15)
-channel-type.comfoair.menu26_mode.label = Menü 26 Status (P16)
-channel-type.comfoair.menu26_mode.description = Menü 26 zurzeit aktiv? (P16)
-channel-type.comfoair.menu27_mode.label = Menü 27 Status (P17)
-channel-type.comfoair.menu27_mode.description = Menü 27 zurzeit aktiv? (P17)
-channel-type.comfoair.menu28_mode.label = Menü 28 Status (P18)
-channel-type.comfoair.menu28_mode.description = Menü 28 zurzeit aktiv? (P18)
-channel-type.comfoair.menu29_mode.label = Menü 29 Status (P19)
-channel-type.comfoair.menu29_mode.description = Menü 29 zurzeit aktiv? (P19)
-channel-type.comfoair.cookerhood_delay.label = Ausschaltverzögerung Dunstabzugshaube (P20)
-channel-type.comfoair.cookerhood_delay.description = Ausschaltverzögerung für die Dunstabzugshaubenregelung (min)
-channel-type.comfoair.bathroom_start_delay.label = Einschaltverzögerung Badezimmerschalter (P21)
-channel-type.comfoair.bathroom_start_delay.description = Einschaltverzögerung für den Badezimmerschalter (min)
-channel-type.comfoair.bathroom_end_delay.label = Ausschaltverzögerung Badezimmerschalter (P22)
-channel-type.comfoair.bathroom_end_delay.description = Ausschaltverzögerung für den Badezimmerschalter (min)
-channel-type.comfoair.L1_end_delay.label = Ausschaltverzögerung L1-Schalter (P23)
-channel-type.comfoair.L1_end_delay.description = Ausschaltverzögerung für den L1-Schalter (min)
+channel-type.comfoair.is_bathroom2_switch.description = Verfügbarkeit eines zweiten Badezimmerchalters (luxe)
+channel-type.comfoair.menu20_mode.label = Menü 20 Status (P10)
+channel-type.comfoair.menu20_mode.description = Menü 20 zurzeit aktiv? (P10)
+channel-type.comfoair.menu21_mode.label = Menü 21 Status (P11)
+channel-type.comfoair.menu21_mode.description = Menü 21 zurzeit aktiv? (P11)
+channel-type.comfoair.menu22_mode.label = Menü 22 Status (P12)
+channel-type.comfoair.menu22_mode.description = Menü 22 zurzeit aktiv? (P12)
+channel-type.comfoair.menu23_mode.label = Menü 23 Status (P13)
+channel-type.comfoair.menu23_mode.description = Menü 23 zurzeit aktiv? (P13)
+channel-type.comfoair.menu24_mode.label = Menü 24 Status (P14)
+channel-type.comfoair.menu24_mode.description = Menü 24 zurzeit aktiv? (P14)
+channel-type.comfoair.menu25_mode.label = Menü 25 Status (P15)
+channel-type.comfoair.menu25_mode.description = Menü 25 zurzeit aktiv? (P15)
+channel-type.comfoair.menu26_mode.label = Menü 26 Status (P16)
+channel-type.comfoair.menu26_mode.description = Menü 26 zurzeit aktiv? (P16)
+channel-type.comfoair.menu27_mode.label = Menü 27 Status (P17)
+channel-type.comfoair.menu27_mode.description = Menü 27 zurzeit aktiv? (P17)
+channel-type.comfoair.menu28_mode.label = Menü 28 Status (P18)
+channel-type.comfoair.menu28_mode.description = Menü 28 zurzeit aktiv? (P18)
+channel-type.comfoair.menu29_mode.label = Menü 29 Status (P19)
+channel-type.comfoair.menu29_mode.description = Menü 29 zurzeit aktiv? (P19)
+channel-type.comfoair.cookerhood_delay.label = Ausschaltverzögerung Dunstabzugshaube (P20)
+channel-type.comfoair.cookerhood_delay.description = Ausschaltverzögerung für die Dunstabzugshaubenregelung (min)
+channel-type.comfoair.bathroom_start_delay.label = Einschaltverzögerung Badezimmerschalter (P21)
+channel-type.comfoair.bathroom_start_delay.description = Einschaltverzögerung für den Badezimmerschalter (min)
+channel-type.comfoair.bathroom_end_delay.label = Ausschaltverzögerung Badezimmerschalter (P22)
+channel-type.comfoair.bathroom_end_delay.description = Ausschaltverzögerung für den Badezimmerschalter (min)
+channel-type.comfoair.L1_end_delay.label = Ausschaltverzögerung L1-Schalter (P23)
+channel-type.comfoair.L1_end_delay.description = Ausschaltverzögerung für den L1-Schalter (min)
channel-type.comfoair.filter_weeks.label = Filterlaufzeit (P24)
channel-type.comfoair.filter_weeks.description = Laufzeit bis "Filter verschmutzt"-Meldung (weeks)
-channel-type.comfoair.RF_short_delay.label = Ausschaltverzögerung RF Kurz (P25)
-channel-type.comfoair.RF_short_delay.description = Ausschaltverzögerung für Lüftungsstufe 3 bei kurzer Betätigung des RF-Schalters (min)
-channel-type.comfoair.RF_long_delay.label = Ausschaltverzögerung RF Lang (P26)
-channel-type.comfoair.RF_long_delay.description = Ausschaltverzögerung für Lüftungsstufe 3 bei langer Betätigung des RF-Schalters (min)
-channel-type.comfoair.pulse_ventilation.label = Zeit Stoßlüftung (P27)
-channel-type.comfoair.pulse_ventilation.description = Dauer für die Stoßlüftung (min)
-channel-type.comfoair.is_analog.label = Verfügbarkeit Analoger Eingang
-channel-type.comfoair.is_analog.description = Verfügbarkeit eines analogen Eingangs
-channel-type.comfoair.is_RF.label = Verfügbarkeit RF Eingang
-channel-type.comfoair.is_RF.description = Verfügbarkeit eines RF-Eingangs
+channel-type.comfoair.RF_short_delay.label = Ausschaltverzögerung RF Kurz (P25)
+channel-type.comfoair.RF_short_delay.description = Ausschaltverzögerung für Lüftungsstufe 3 bei kurzer Betätigung des RF-Schalters (min)
+channel-type.comfoair.RF_long_delay.label = Ausschaltverzögerung RF Lang (P26)
+channel-type.comfoair.RF_long_delay.description = Ausschaltverzögerung für Lüftungsstufe 3 bei langer Betätigung des RF-Schalters (min)
+channel-type.comfoair.pulse_ventilation.label = Zeit Stoßlüftung (P27)
+channel-type.comfoair.pulse_ventilation.description = Dauer für die Stoßlüftung (min)
+channel-type.comfoair.is_analog.label = Verfügbarkeit Analoger Eingang
+channel-type.comfoair.is_analog.description = Verfügbarkeit eines analogen Eingangs
+channel-type.comfoair.is_RF.label = Verfügbarkeit RF Eingang
+channel-type.comfoair.is_RF.description = Verfügbarkeit eines RF-Eingangs
channel-type.comfoair.analog_mode.label = Status Analoger Eingang
channel-type.comfoair.analog_mode.description = Status des analogen Eingangs
channel-type.comfoair.RF_mode.label = Status RF Eingang
channel-type.comfoair.RF_max.description = Maximaleinstellung des RF-Eingangs
channel-type.comfoair.RF_value.label = RF Eingang Zielwert
channel-type.comfoair.RF_value.description = Zielwert des RF-Eingangs
-channel-type.comfoair.analog_priority.label = Controller Priorität
-channel-type.comfoair.analog_priority.description = Priorität der analogen Eingänge für die höchste Lufteinstellung
-channel-type.comfoair.analog_priority.state.option.0 = Analoge Eingänge
+channel-type.comfoair.analog_priority.label = Controller Priorität
+channel-type.comfoair.analog_priority.description = Priorität der analogen Eingänge für die höchste Lufteinstellung
+channel-type.comfoair.analog_priority.state.option.0 = Analoge Eingänge
channel-type.comfoair.analog_priority.state.option.1 = Zeitplan
channel-type.comfoair.errors_current.label = Fehler Aktuell
channel-type.comfoair.errors_current.description = Aktuelle Fehler
# bridge types
thing-type.darksky.weather-api.label = Dark Sky Konto
-thing-type.darksky.weather-api.description = Ermöglicht den Zugriff auf die Dark Sky API.
+thing-type.darksky.weather-api.description = Ermöglicht den Zugriff auf die Dark Sky API.
# bridge types config
-bridge-type.config.darksky.weather-api.apikey.label = API Schlüssel
-bridge-type.config.darksky.weather-api.apikey.description = API Schlüssel für den Zugriff auf die Dark Sky API.
+bridge-type.config.darksky.weather-api.apikey.label = API Schlüssel
+bridge-type.config.darksky.weather-api.apikey.description = API Schlüssel für den Zugriff auf die Dark Sky API.
bridge-type.config.darksky.weather-api.refreshInterval.label = Abfrageintervall
bridge-type.config.darksky.weather-api.refreshInterval.description = Intervall zur Abfrage der Dark Sky API (in min).
bridge-type.config.darksky.weather-api.language.option.bs = Bosnisch
bridge-type.config.darksky.weather-api.language.option.ca = Katalanisch
bridge-type.config.darksky.weather-api.language.option.cz = Tschechisch
-bridge-type.config.darksky.weather-api.language.option.da = Dänish
+bridge-type.config.darksky.weather-api.language.option.da = Dänish
bridge-type.config.darksky.weather-api.language.option.de = Deutsch
bridge-type.config.darksky.weather-api.language.option.el = Griechisch
bridge-type.config.darksky.weather-api.language.option.en = Englisch
bridge-type.config.darksky.weather-api.language.option.es = Spanisch
bridge-type.config.darksky.weather-api.language.option.et = Estnisch
bridge-type.config.darksky.weather-api.language.option.fi = Finnisch
-bridge-type.config.darksky.weather-api.language.option.fr = Französisch
-bridge-type.config.darksky.weather-api.language.option.he = Hebräisch
+bridge-type.config.darksky.weather-api.language.option.fr = Französisch
+bridge-type.config.darksky.weather-api.language.option.he = Hebräisch
bridge-type.config.darksky.weather-api.language.option.hi = Hindi
bridge-type.config.darksky.weather-api.language.option.hr = Kroatisch
bridge-type.config.darksky.weather-api.language.option.hu = Ungarisch
bridge-type.config.darksky.weather-api.language.option.id = Indonesian
-bridge-type.config.darksky.weather-api.language.option.is = Isländisch
+bridge-type.config.darksky.weather-api.language.option.is = Isländisch
bridge-type.config.darksky.weather-api.language.option.it = Italienisch
bridge-type.config.darksky.weather-api.language.option.ja = Japanisch
bridge-type.config.darksky.weather-api.language.option.ka = Georgisch
bridge-type.config.darksky.weather-api.language.option.kw = Kornisch
bridge-type.config.darksky.weather-api.language.option.lv = Lettisch
bridge-type.config.darksky.weather-api.language.option.mr = Marathi
-bridge-type.config.darksky.weather-api.language.option.nb = Norwegischer Bokmål
-bridge-type.config.darksky.weather-api.language.option.nl = Holländisch
-bridge-type.config.darksky.weather-api.language.option.no = Norwegischer Bokmål (Alias für 'nb')
+bridge-type.config.darksky.weather-api.language.option.nb = Norwegischer Bokmål
+bridge-type.config.darksky.weather-api.language.option.nl = Holländisch
+bridge-type.config.darksky.weather-api.language.option.no = Norwegischer Bokmål (Alias für 'nb')
bridge-type.config.darksky.weather-api.language.option.pa = Punjabi
bridge-type.config.darksky.weather-api.language.option.pl = Polnisch
bridge-type.config.darksky.weather-api.language.option.pt = Portugiesisch
-bridge-type.config.darksky.weather-api.language.option.ro = Rumänisch
+bridge-type.config.darksky.weather-api.language.option.ro = Rumänisch
bridge-type.config.darksky.weather-api.language.option.ru = Russisch
bridge-type.config.darksky.weather-api.language.option.sk = Slowakisch
bridge-type.config.darksky.weather-api.language.option.sl = Slowenisch
bridge-type.config.darksky.weather-api.language.option.ta = Tamil
bridge-type.config.darksky.weather-api.language.option.te = Telugu
bridge-type.config.darksky.weather-api.language.option.tet = Tetum
-bridge-type.config.darksky.weather-api.language.option.tr = Türkisch
+bridge-type.config.darksky.weather-api.language.option.tr = Türkisch
bridge-type.config.darksky.weather-api.language.option.uk = Ukrainisch
bridge-type.config.darksky.weather-api.language.option.x-pig-latin = Igpay Atinlay
bridge-type.config.darksky.weather-api.language.option.zh = Chinesisch - Simplified
# thing types
thing-type.darksky.weather-and-forecast.label = Wetterinformationen
-thing-type.darksky.weather-and-forecast.description = Ermöglicht die Anzeige der aktuellen Wetterinformationen und der Wettervorhersage.
+thing-type.darksky.weather-and-forecast.description = Ermöglicht die Anzeige der aktuellen Wetterinformationen und der Wettervorhersage.
# thing types config
thing-type.config.darksky.weather-and-forecast.location.label = Ort der Wetterdaten
-thing-type.config.darksky.weather-and-forecast.location.description = Ort der Wetterdaten in geographischen Koordinaten (Breitengrad/Längengrad/Höhe).
+thing-type.config.darksky.weather-and-forecast.location.description = Ort der Wetterdaten in geographischen Koordinaten (Breitengrad/Längengrad/Höhe).
thing-type.config.darksky.weather-and-forecast.forecastHours.label = Stunden
-thing-type.config.darksky.weather-and-forecast.forecastHours.description = Anzahl der Stunden für die Wettervorhersage.
+thing-type.config.darksky.weather-and-forecast.forecastHours.description = Anzahl der Stunden für die Wettervorhersage.
thing-type.config.darksky.weather-and-forecast.forecastDays.label = Tage
-thing-type.config.darksky.weather-and-forecast.forecastDays.description = Anzahl der Tage für die Wettervorhersage.
+thing-type.config.darksky.weather-and-forecast.forecastDays.description = Anzahl der Tage für die Wettervorhersage.
thing-type.config.darksky.weather-and-forecast.numberOfAlerts.label = Wetterwarnungen
thing-type.config.darksky.weather-and-forecast.numberOfAlerts.description = Anzahl der Wetterwarnungen.
channel-group-type.darksky.hourlyForecast.label = 3 Stunden Wettervorhersage
channel-group-type.darksky.hourlyForecast.description = Fasst Daten der 5 Tage / 3 Stunden Wettervorhersage zusammen.
-channel-group-type.darksky.dailyForecast.label = Tägliche Wettervorhersage
-channel-group-type.darksky.dailyForecast.description = Fasst Daten der 16 Tage / täglichen Wettervorhersage zusammen.
+channel-group-type.darksky.dailyForecast.label = Tägliche Wettervorhersage
+channel-group-type.darksky.dailyForecast.description = Fasst Daten der 16 Tage / täglichen Wettervorhersage zusammen.
channel-group-type.darksky.alerts.label = Wetterwarnungen
channel-group-type.darksky.alerts.description = Fasst Daten von Wetterwarnungen zusammen.
# channel groups
-thing-type.darksky.weather-and-forecast.group.forecastHours01.label = Wettervorhersage für 1 Stunde
-thing-type.darksky.weather-and-forecast.group.forecastHours01.description = Fasst Daten der Wettervorhersage in der nächsten Stunden zusammen.
+thing-type.darksky.weather-and-forecast.group.forecastHours01.label = Wettervorhersage für 1 Stunde
+thing-type.darksky.weather-and-forecast.group.forecastHours01.description = Fasst Daten der Wettervorhersage in der nächsten Stunden zusammen.
-thing-type.darksky.weather-and-forecast.group.forecastHours02.label = Wettervorhersage für 2 Stunden
+thing-type.darksky.weather-and-forecast.group.forecastHours02.label = Wettervorhersage für 2 Stunden
thing-type.darksky.weather-and-forecast.group.forecastHours02.description = Fasst Daten der Wettervorhersage zwei Stunden zusammen.
-thing-type.darksky.weather-and-forecast.group.forecastHours03.label = Wettervorhersage für 3 Stunden
+thing-type.darksky.weather-and-forecast.group.forecastHours03.label = Wettervorhersage für 3 Stunden
thing-type.darksky.weather-and-forecast.group.forecastHours03.description = Fasst Daten der Wettervorhersage drei Stunden zusammen.
-thing-type.darksky.weather-and-forecast.group.forecastHours04.label = Wettervorhersage für 4 Stunden
+thing-type.darksky.weather-and-forecast.group.forecastHours04.label = Wettervorhersage für 4 Stunden
thing-type.darksky.weather-and-forecast.group.forecastHours04.description = Fasst Daten der Wettervorhersage in vier Stunden zusammen.
-thing-type.darksky.weather-and-forecast.group.forecastHours05.label = Wettervorhersage für 5 Stunden
-thing-type.darksky.weather-and-forecast.group.forecastHours05.description = Fasst Daten der Wettervorhersage in fünf Stunden zusammen.
+thing-type.darksky.weather-and-forecast.group.forecastHours05.label = Wettervorhersage für 5 Stunden
+thing-type.darksky.weather-and-forecast.group.forecastHours05.description = Fasst Daten der Wettervorhersage in fünf Stunden zusammen.
-thing-type.darksky.weather-and-forecast.group.forecastHours06.label = Wettervorhersage für 6 Stunden
+thing-type.darksky.weather-and-forecast.group.forecastHours06.label = Wettervorhersage für 6 Stunden
thing-type.darksky.weather-and-forecast.group.forecastHours06.description = Fasst Daten der Wettervorhersage in sechs Stunden zusammen.
-thing-type.darksky.weather-and-forecast.group.forecastHours07.label = Wettervorhersage für 7 Stunden
+thing-type.darksky.weather-and-forecast.group.forecastHours07.label = Wettervorhersage für 7 Stunden
thing-type.darksky.weather-and-forecast.group.forecastHours07.description = Fasst Daten der Wettervorhersage in sieben Stunden zusammen.
-thing-type.darksky.weather-and-forecast.group.forecastHours08.label = Wettervorhersage für 8 Stunden
+thing-type.darksky.weather-and-forecast.group.forecastHours08.label = Wettervorhersage für 8 Stunden
thing-type.darksky.weather-and-forecast.group.forecastHours08.description = Fasst Daten der Wettervorhersage in acht Stunden zusammen.
-thing-type.darksky.weather-and-forecast.group.forecastHours09.label = Wettervorhersage für 9 Stunden
+thing-type.darksky.weather-and-forecast.group.forecastHours09.label = Wettervorhersage für 9 Stunden
thing-type.darksky.weather-and-forecast.group.forecastHours09.description = Fasst Daten der Wettervorhersage in neun Stunden zusammen.
-thing-type.darksky.weather-and-forecast.group.forecastHours10.label = Wettervorhersage für 10 Stunden
+thing-type.darksky.weather-and-forecast.group.forecastHours10.label = Wettervorhersage für 10 Stunden
thing-type.darksky.weather-and-forecast.group.forecastHours10.description = Fasst Daten der Wettervorhersage in zehn Stunden zusammen.
-thing-type.darksky.weather-and-forecast.group.forecastHours11.label = Wettervorhersage für 11 Stunden
+thing-type.darksky.weather-and-forecast.group.forecastHours11.label = Wettervorhersage für 11 Stunden
thing-type.darksky.weather-and-forecast.group.forecastHours11.description = Fasst Daten der Wettervorhersage in els Stunden zusammen.
-thing-type.darksky.weather-and-forecast.group.forecastHours12.label = Wettervorhersage für 12 Stunden
-thing-type.darksky.weather-and-forecast.group.forecastHours12.description = Fasst Daten der Wettervorhersage in zwölf Stunden zusammen.
+thing-type.darksky.weather-and-forecast.group.forecastHours12.label = Wettervorhersage für 12 Stunden
+thing-type.darksky.weather-and-forecast.group.forecastHours12.description = Fasst Daten der Wettervorhersage in zwölf Stunden zusammen.
-thing-type.darksky.weather-and-forecast.group.forecastHours13.label = Wettervorhersage für 13 Stunden
+thing-type.darksky.weather-and-forecast.group.forecastHours13.label = Wettervorhersage für 13 Stunden
thing-type.darksky.weather-and-forecast.group.forecastHours13.description = Fasst Daten der Wettervorhersage in 13 Stunden zusammen.
-thing-type.darksky.weather-and-forecast.group.forecastHours14.label = Wettervorhersage für 14 Stunden
+thing-type.darksky.weather-and-forecast.group.forecastHours14.label = Wettervorhersage für 14 Stunden
thing-type.darksky.weather-and-forecast.group.forecastHours14.description = Fasst Daten der Wettervorhersage in 14 Stunden zusammen.
-thing-type.darksky.weather-and-forecast.group.forecastHours15.label = Wettervorhersage für 15 Stunden
+thing-type.darksky.weather-and-forecast.group.forecastHours15.label = Wettervorhersage für 15 Stunden
thing-type.darksky.weather-and-forecast.group.forecastHours15.description = Fasst Daten der Wettervorhersage in 15 Stunden zusammen.
-thing-type.darksky.weather-and-forecast.group.forecastHours16.label = Wettervorhersage für 16 Stunden
+thing-type.darksky.weather-and-forecast.group.forecastHours16.label = Wettervorhersage für 16 Stunden
thing-type.darksky.weather-and-forecast.group.forecastHours16.description = Fasst Daten der Wettervorhersage in 16 Stunden zusammen.
-thing-type.darksky.weather-and-forecast.group.forecastHours17.label = Wettervorhersage für 17 Stunden
+thing-type.darksky.weather-and-forecast.group.forecastHours17.label = Wettervorhersage für 17 Stunden
thing-type.darksky.weather-and-forecast.group.forecastHours17.description = Fasst Daten der Wettervorhersage in 17 Stunden zusammen.
-thing-type.darksky.weather-and-forecast.group.forecastHours18.label = Wettervorhersage für 18 Stunden
+thing-type.darksky.weather-and-forecast.group.forecastHours18.label = Wettervorhersage für 18 Stunden
thing-type.darksky.weather-and-forecast.group.forecastHours18.description = Fasst Daten der Wettervorhersage in 18 Stunden zusammen.
-thing-type.darksky.weather-and-forecast.group.forecastHours19.label = Wettervorhersage für 19 Stunden
+thing-type.darksky.weather-and-forecast.group.forecastHours19.label = Wettervorhersage für 19 Stunden
thing-type.darksky.weather-and-forecast.group.forecastHours19.description = Fasst Daten der Wettervorhersage in 19 Stunden zusammen.
-thing-type.darksky.weather-and-forecast.group.forecastHours20.label = Wettervorhersage für 20 Stunden
+thing-type.darksky.weather-and-forecast.group.forecastHours20.label = Wettervorhersage für 20 Stunden
thing-type.darksky.weather-and-forecast.group.forecastHours20.description = Fasst Daten der Wettervorhersage in 20 Stunden zusammen.
-thing-type.darksky.weather-and-forecast.group.forecastHours21.label = Wettervorhersage für 21 Stunden
+thing-type.darksky.weather-and-forecast.group.forecastHours21.label = Wettervorhersage für 21 Stunden
thing-type.darksky.weather-and-forecast.group.forecastHours21.description = Fasst Daten der Wettervorhersage in 21 Stunden zusammen.
-thing-type.darksky.weather-and-forecast.group.forecastHours22.label = Wettervorhersage für 22 Stunden
+thing-type.darksky.weather-and-forecast.group.forecastHours22.label = Wettervorhersage für 22 Stunden
thing-type.darksky.weather-and-forecast.group.forecastHours22.description = Fasst Daten der Wettervorhersage in 22 Stunden zusammen.
-thing-type.darksky.weather-and-forecast.group.forecastHours23.label = Wettervorhersage für 23 Stunden
+thing-type.darksky.weather-and-forecast.group.forecastHours23.label = Wettervorhersage für 23 Stunden
thing-type.darksky.weather-and-forecast.group.forecastHours23.description = Fasst Daten der Wettervorhersage in 23 Stunden zusammen.
-thing-type.darksky.weather-and-forecast.group.forecastHours24.label = Wettervorhersage für 24 Stunden
+thing-type.darksky.weather-and-forecast.group.forecastHours24.label = Wettervorhersage für 24 Stunden
thing-type.darksky.weather-and-forecast.group.forecastHours24.description = Fasst Daten der Wettervorhersage in 24 Stunden zusammen.
-thing-type.darksky.weather-and-forecast.group.forecastToday.label = Wettervorhersage für heute
+thing-type.darksky.weather-and-forecast.group.forecastToday.label = Wettervorhersage für heute
thing-type.darksky.weather-and-forecast.group.forecastToday.description = Fasst Daten der heutigen Wettervorhersage zusammen.
-thing-type.darksky.weather-and-forecast.group.forecastTomorrow.label = Wettervorhersage für morgen
+thing-type.darksky.weather-and-forecast.group.forecastTomorrow.label = Wettervorhersage für morgen
thing-type.darksky.weather-and-forecast.group.forecastTomorrow.description = Fasst Daten der morgigen Wettervorhersage zusammen.
-thing-type.darksky.weather-and-forecast.group.forecastDay2.label = Wettervorhersage für übermorgen
-thing-type.darksky.weather-and-forecast.group.forecastDay2.description = Fasst Daten der übermorgigen Wettervorhersage zusammen.
+thing-type.darksky.weather-and-forecast.group.forecastDay2.label = Wettervorhersage für übermorgen
+thing-type.darksky.weather-and-forecast.group.forecastDay2.description = Fasst Daten der übermorgigen Wettervorhersage zusammen.
-thing-type.darksky.weather-and-forecast.group.forecastDay3.label = Wettervorhersage für 3 Tage
+thing-type.darksky.weather-and-forecast.group.forecastDay3.label = Wettervorhersage für 3 Tage
thing-type.darksky.weather-and-forecast.group.forecastDay3.description = Fasst Daten der Wettervorhersage in drei Tagen zusammen.
-thing-type.darksky.weather-and-forecast.group.forecastDay4.label = Wettervorhersage für 4 Tage
+thing-type.darksky.weather-and-forecast.group.forecastDay4.label = Wettervorhersage für 4 Tage
thing-type.darksky.weather-and-forecast.group.forecastDay4.description = Fasst Daten der Wettervorhersage in vier Tagen zusammen.
-thing-type.darksky.weather-and-forecast.group.forecastDay5.label = Wettervorhersage für 5 Tage
-thing-type.darksky.weather-and-forecast.group.forecastDay5.description = Fasst Daten der Wettervorhersage in fünf Tagen zusammen.
+thing-type.darksky.weather-and-forecast.group.forecastDay5.label = Wettervorhersage für 5 Tage
+thing-type.darksky.weather-and-forecast.group.forecastDay5.description = Fasst Daten der Wettervorhersage in fünf Tagen zusammen.
-thing-type.darksky.weather-and-forecast.group.forecastDay6.label = Wettervorhersage für 6 Tage
+thing-type.darksky.weather-and-forecast.group.forecastDay6.label = Wettervorhersage für 6 Tage
thing-type.darksky.weather-and-forecast.group.forecastDay6.description = Fasst Daten der Wettervorhersage in sechs Tagen zusammen.
-thing-type.darksky.weather-and-forecast.group.forecastDay7.label = Wettervorhersage für 7 Tage
+thing-type.darksky.weather-and-forecast.group.forecastDay7.label = Wettervorhersage für 7 Tage
thing-type.darksky.weather-and-forecast.group.forecastDay7.description = Fasst Daten der Wettervorhersage in sieben Tagen zusammen.
thing-type.darksky.weather-and-forecast.group.alerts1.label = 1. Wetterwarnungen
channel-type.darksky.condition-icon.description = Zeigt das Icon der Wetterlage an.
channel-type.darksky.condition-icon-id.label = Icon-ID
-channel-type.darksky.condition-icon-id.description = Zeigt die ID für das Icon der Wetterlage an.
+channel-type.darksky.condition-icon-id.description = Zeigt die ID für das Icon der Wetterlage an.
channel-type.darksky.forecasted-outdoor-temperature.label = Vorhergesagte Temperatur
-channel-type.darksky.forecasted-outdoor-temperature.description = Zeigt die vorhergesagte Außentemperatur an.
+channel-type.darksky.forecasted-outdoor-temperature.description = Zeigt die vorhergesagte Außentemperatur an.
channel-type.darksky.forecasted-min-outdoor-temperature.label = Minimale Temperatur
-channel-type.darksky.forecasted-min-outdoor-temperature.description = Zeigt die vorhergesagte minimale Außentemperatur an.
+channel-type.darksky.forecasted-min-outdoor-temperature.description = Zeigt die vorhergesagte minimale Außentemperatur an.
channel-type.darksky.forecasted-max-outdoor-temperature.label = Maximale Temperatur
-channel-type.darksky.forecasted-max-outdoor-temperature.description = Zeigt die vorhergesagte maximale Außentemperatur an.
+channel-type.darksky.forecasted-max-outdoor-temperature.description = Zeigt die vorhergesagte maximale Außentemperatur an.
-channel-type.darksky.apparent-temperature.label = Gefühlte Temperatur
-channel-type.darksky.apparent-temperature.description = Zeigt die gefühlte Außentemperatur an.
+channel-type.darksky.apparent-temperature.label = Gefühlte Temperatur
+channel-type.darksky.apparent-temperature.description = Zeigt die gefühlte Außentemperatur an.
-channel-type.darksky.forecasted-apparent-temperature.label = Vorhergesagte Gefühlte Temperatur
-channel-type.darksky.forecasted-apparent-temperature.description = Zeigt die vorhergesagte gefühlte Außentemperatur an.
+channel-type.darksky.forecasted-apparent-temperature.label = Vorhergesagte Gefühlte Temperatur
+channel-type.darksky.forecasted-apparent-temperature.description = Zeigt die vorhergesagte gefühlte Außentemperatur an.
-channel-type.darksky.forecasted-min-apparent-temperature.label = Minimale Gefühlte Temperatur
-channel-type.darksky.forecasted-min-apparent-temperature.description = Zeigt die vorhergesagte minimale gefühlte Außentemperatur an.
+channel-type.darksky.forecasted-min-apparent-temperature.label = Minimale Gefühlte Temperatur
+channel-type.darksky.forecasted-min-apparent-temperature.description = Zeigt die vorhergesagte minimale gefühlte Außentemperatur an.
-channel-type.darksky.forecasted-max-apparent-temperature.label = Maximale Gefühlte Temperatur
-channel-type.darksky.forecasted-max-apparent-temperature.description = Zeigt die vorhergesagte maximale gefühlte Außentemperatur an.
+channel-type.darksky.forecasted-max-apparent-temperature.label = Maximale Gefühlte Temperatur
+channel-type.darksky.forecasted-max-apparent-temperature.description = Zeigt die vorhergesagte maximale gefühlte Außentemperatur an.
channel-type.darksky.forecasted-barometric-pressure.label = Vorhergesagter Luftdruck
channel-type.darksky.forecasted-barometric-pressure.description = Zeigt den vorhergesagten Luftdruck an.
channel-type.darksky.forecasted-wind-direction.label = Vorhergesagte Windrichtung
channel-type.darksky.forecasted-wind-direction.description = Zeigt die vorhergesagte Windrichtung an.
-channel-type.darksky.gust-speed.label = Windböengeschwindigkeit
-channel-type.darksky.gust-speed.description = Zeigt die aktuelle Windböengeschwindigkeit an.
+channel-type.darksky.gust-speed.label = Windböengeschwindigkeit
+channel-type.darksky.gust-speed.description = Zeigt die aktuelle Windböengeschwindigkeit an.
-channel-type.darksky.forecasted-gust-speed.label = Vorhergesagte Windböengeschwindigkeit
-channel-type.darksky.forecasted-gust-speed.description = Zeigt die vorhergesagte Windböengeschwindigkeit an.
+channel-type.darksky.forecasted-gust-speed.label = Vorhergesagte Windböengeschwindigkeit
+channel-type.darksky.forecasted-gust-speed.description = Zeigt die vorhergesagte Windböengeschwindigkeit an.
-channel-type.darksky.cloudiness.label = Bewölkung
-channel-type.darksky.cloudiness.description = Zeigt die aktuelle Bewölkung an.
+channel-type.darksky.cloudiness.label = Bewölkung
+channel-type.darksky.cloudiness.description = Zeigt die aktuelle Bewölkung an.
-channel-type.darksky.forecasted-cloudiness.label = Vorhergesagte Bewölkung
-channel-type.darksky.forecasted-cloudiness.description = Zeigt die vorhergesagte Bewölkung an.
+channel-type.darksky.forecasted-cloudiness.label = Vorhergesagte Bewölkung
+channel-type.darksky.forecasted-cloudiness.description = Zeigt die vorhergesagte Bewölkung an.
channel-type.darksky.visibility.label = Sichtweite
channel-type.darksky.visibility.description = Zeigt die aktuelle Sichtweite an.
channel-type.darksky.forecasted-visibility.description = Zeigt die vorhergesagte Sichtweite an.
channel-type.darksky.rain.label = Regen
-channel-type.darksky.rain.description = Zeigt die Niederschlagsintensität für Regen an.
+channel-type.darksky.rain.description = Zeigt die Niederschlagsintensität für Regen an.
channel-type.darksky.forecasted-rain.label = Vorhergesagter Regen
-channel-type.darksky.forecasted-rain.description = Zeigt die vorhergesagte Niederschlagsintensität für Regen an.
+channel-type.darksky.forecasted-rain.description = Zeigt die vorhergesagte Niederschlagsintensität für Regen an.
channel-type.darksky.snow.label = Schnee
-channel-type.darksky.snow.description = Zeigt die Niederschlagsintensität für Schnee an.
+channel-type.darksky.snow.description = Zeigt die Niederschlagsintensität für Schnee an.
channel-type.darksky.forecasted-snow.label = Vorhergesagter Schnee
-channel-type.darksky.forecasted-snow.description = Zeigt die vorhergesagte Niederschlagsintensität für Schnee an.
+channel-type.darksky.forecasted-snow.description = Zeigt die vorhergesagte Niederschlagsintensität für Schnee an.
-channel-type.darksky.precip-intensity.label = Niederschlagsintensität
-channel-type.darksky.precip-intensity.description = Zeigt die Niederschlagsintensität an.
+channel-type.darksky.precip-intensity.label = Niederschlagsintensität
+channel-type.darksky.precip-intensity.description = Zeigt die Niederschlagsintensität an.
-channel-type.darksky.forecasted-precip-intensity.label = Vorhergesagte Niederschlagsintensität
-channel-type.darksky.forecasted-precip-intensity.description = Zeigt die vorhergesagte Niederschlagsintensität an.
+channel-type.darksky.forecasted-precip-intensity.label = Vorhergesagte Niederschlagsintensität
+channel-type.darksky.forecasted-precip-intensity.description = Zeigt die vorhergesagte Niederschlagsintensität an.
channel-type.darksky.precip-probability.label = Niederschlagswahrscheinlichkeit
channel-type.darksky.precip-probability.description = Zeigt die Niederschlagswahrscheinlichkeit an.
channel-type.darksky.forecasted-sunset.state.pattern = %1$td.%1$tm.%1$tY %1$tH:%1$tM:%1$tS
channel-type.darksky.sunrise-event.label = Sonnenaufgang-Trigger
-channel-type.darksky.sunrise-event.description = Trigger für den Sonnenaufgang.
+channel-type.darksky.sunrise-event.description = Trigger für den Sonnenaufgang.
channel-type.darksky.sunset-event.label = Sonnenuntergang-Trigger
-channel-type.darksky.sunset-event.description = Trigger für den Sonnenuntergang.
+channel-type.darksky.sunset-event.description = Trigger für den Sonnenuntergang.
channel-type.darksky.alert-title.label = Kurzbeschreibung
channel-type.darksky.alert-title.description = Zeigt die Kurzbeschreibung der Wetterwarnung an.
# channel types config
channel-type.config.darksky.sunrise-sunset-event.offset.label = Verschiebung
-channel-type.config.darksky.sunrise-sunset-event.offset.description = Verschiebt den Zeitpunkt eines Triggers vor oder zurück (in Minuten).
+channel-type.config.darksky.sunrise-sunset-event.offset.description = Verschiebt den Zeitpunkt eines Triggers vor oder zurück (in Minuten).
-channel-type.config.darksky.sunrise-sunset-event.earliest.label = Frühester Zeitpunkt
-channel-type.config.darksky.sunrise-sunset-event.earliest.description = Frühester Zeitpunkt eines Triggers am aktuellen Tag (in hh:mm).
+channel-type.config.darksky.sunrise-sunset-event.earliest.label = Frühester Zeitpunkt
+channel-type.config.darksky.sunrise-sunset-event.earliest.description = Frühester Zeitpunkt eines Triggers am aktuellen Tag (in hh:mm).
-channel-type.config.darksky.sunrise-sunset-event.latest.label = Spätester Zeitpunkt
-channel-type.config.darksky.sunrise-sunset-event.latest.description = Spätester Zeitpunkt eines Triggers am aktuellen Tag (in hh:mm).
+channel-type.config.darksky.sunrise-sunset-event.latest.label = Spätester Zeitpunkt
+channel-type.config.darksky.sunrise-sunset-event.latest.description = Spätester Zeitpunkt eines Triggers am aktuellen Tag (in hh:mm).
# thing status
offline.conf-error-missing-apikey = Der Parameter 'apikey' muss konfiguriert werden.
-offline.conf-error-invalid-apikey = Ungültiger API Schlüssel. Mehr Infos unter https://darksky.net/dev/docs/faq#faq-general.
+offline.conf-error-invalid-apikey = Ungültiger API Schlüssel. Mehr Infos unter https://darksky.net/dev/docs/faq#faq-general.
offline.conf-error-not-supported-refreshInterval = Der Parameter 'refreshInterval' muss mindestens 1 min betragen.
-offline.conf-error-not-supported-language = Der angegebene Parameter 'language' wird nicht unterstützt.
+offline.conf-error-not-supported-language = Der angegebene Parameter 'language' wird nicht unterstützt.
offline.conf-error-missing-location = Der Parameter 'location' muss konfiguriert werden.
offline.conf-error-parsing-location = Der Parameter 'location' kann nicht in Latitude und Longitude getrennt werden.
offline.conf-error-not-supported-number-of-hours = Der Parameter 'forecastHours' muss zwischen 0 und 120 liegen - Schrittweite: 3.
offline.conf-error-not-supported-number-of-days = Der Parameter 'forecastDays' muss zwischen 0 und 16 liegen.
-offline.conf-error-not-supported-number-of-alerts = Der Parameter 'numberOfAlerts' muss größer als 0 sein.
+offline.conf-error-not-supported-number-of-alerts = Der Parameter 'numberOfAlerts' muss größer als 0 sein.
# discovery result
discovery.darksky.weather-and-forecast.api.local.label = Lokales Wetter und Wettervorhersage
# binding
binding.deconz.name = Dresden Elektronik deCONZ Binding
-binding.deconz.description = Unterstützt die Raspbee und Conbee Zigbee Dongles via deCONZ
+binding.deconz.description = Unterstützt die Raspbee und Conbee Zigbee Dongles via deCONZ
thing-type.deconz.presencesensor.label = Bewegungsmelder
-thing-type.deconz.presencesensor.description = Bewegungsmelder mit einstellbarer Sensitivität.
+thing-type.deconz.presencesensor.description = Bewegungsmelder mit einstellbarer Sensitivität.
thing-type.config.deconz.sensor.id.label = ID des Sensors
thing-type.config.deconz.sensor.id.description = ID zur Identifikation des Sensors.
channel-type.deconz.ct.description = Steuert die Farbtemperatur des Lichts in Kelvin.
channel-type.deconz.last_updated.label = Letzte Aktualisierung
-channel-type.deconz.last_updated.description = Zeit, zu der sich dieser Wert geändert hat.
+channel-type.deconz.last_updated.description = Zeit, zu der sich dieser Wert geändert hat.
channel-type.deconz.last_updated.options.pattern = %1$td.%1$tm.%1$tY %1$tH:%1$tM:%1$tS
channel-type.deconz.last_seen.label = Zuletzt Gesehen
-channel-type.deconz.last_seen.description = Zeit, zu der sich dieser Wert geändert hat.
+channel-type.deconz.last_seen.description = Zeit, zu der sich dieser Wert geändert hat.
channel-type.deconz.last_seen.options.pattern = %1$td.%1$tm.%1$tY %1$tH:%1$tM:%1$tS
# binding
binding_name = digitalSTROM Binding
-binding_desc = Das digitalSTROM Binding integriert das digitalSTROM-System und erlaubt angeschlossene Geräte zu steuern und Szenen aufzurufen.
+binding_desc = Das digitalSTROM Binding integriert das digitalSTROM-System und erlaubt angeschlossene Geräte zu steuern und Szenen aufzurufen.
#dss-bridge
dSS_label = digitalSTROM-Server
-dSS_desc = Der digitalSTROM-Server repräsentiert eine Schnittstelle zum digitalSTROM-System.
+dSS_desc = Der digitalSTROM-Server repräsentiert eine Schnittstelle zum digitalSTROM-System.
#group-parms
dss_param_group_connection_label = Verbindungs-Konfigurationen
dss_param_group_connection_desc = Einstellungen der Verbindungs-Konfigurationen um eine Verbindung zum digitalSTROM-Server herzustellen.
dss_param_group_general_label = Generelle Konfigurationen
-dss_param_group_general_desc = Hier können Sie generelle Einstellungen für das Binding einstellen.
+dss_param_group_general_desc = Hier können Sie generelle Einstellungen für das Binding einstellen.
dss_param_group_info_label = Server Informationen
dss_param_group_info_desc = Zeigt Informationen zum digitalSTROM-Server.
dss_param_dsid_desc = Die eindeutige Kennung des digitalSTORM-Servers.
dss_param_sensor_inter_label = Aktualisierungsintervall der Sensorwerte
-dss_param_sensor_inter_desc = Stellt den Aktualisierungsintervall in Sekunden ein, indem die Geräte Sensorwerte, welche eine höhere Priorität als 'never' haben, aktualisiert werden.
+dss_param_sensor_inter_desc = Stellt den Aktualisierungsintervall in Sekunden ein, indem die Geräte Sensorwerte, welche eine höhere Priorität als 'never' haben, aktualisiert werden.
-dss_param_total_power_inter_label = Aktualisierungsintervall der Gesamt-Stromverbräuche
-dss_param_total_power_inter_desc = Stellt den Aktualisierungsintervall in Sekunden ein, indem der Gesamt-Stromverbrauch und Gesamt-Stromzählerwert von digitalSTROM aktualisiert werden.
+dss_param_total_power_inter_label = Aktualisierungsintervall der Gesamt-Stromverbräuche
+dss_param_total_power_inter_desc = Stellt den Aktualisierungsintervall in Sekunden ein, indem der Gesamt-Stromverbrauch und Gesamt-Stromzählerwert von digitalSTROM aktualisiert werden.
dss_param_sensor_wait_label = Wartezeit Sensorauswertung
-dss_param_sensor_wait_desc = Wartezeit zwischen der Auswertung der Sensorwerte sowie der Auslesung der Szenen in Sekunden. <b>ACHTUNG:<b> digitalSTORM Regel 8 und 9 fordern eine Wartezeit von einer Minute. Werte unter 60 Sekunden könnten das digitalSTROM-System beeinträchtigen.
+dss_param_sensor_wait_desc = Wartezeit zwischen der Auswertung der Sensorwerte sowie der Auslesung der Szenen in Sekunden. <b>ACHTUNG:<b> digitalSTORM Regel 8 und 9 fordern eine Wartezeit von einer Minute. Werte unter 60 Sekunden könnten das digitalSTROM-System beeinträchtigen.
-dss_param_trash_delete_label = Tage nachdem nicht ereichbare digitalSTROM-Geräte gelöscht werden
-dss_param_trash_delete_desc = Tage nachdem die temporär gespeicherten digitalSTROM Gerätekonfiguration von nicht ereichbaren digitalSTROM-Geräte endgültig gelöscht werden.
+dss_param_trash_delete_label = Tage nachdem nicht ereichbare digitalSTROM-Geräte gelöscht werden
+dss_param_trash_delete_desc = Tage nachdem die temporär gespeicherten digitalSTROM Gerätekonfiguration von nicht ereichbaren digitalSTROM-Geräte endgültig gelöscht werden.
#device
ge_label = GE-Klemme (gelb)
-ge_desc = Repräsentiert eine Licht-Klemme.
+ge_desc = Repräsentiert eine Licht-Klemme.
sw_label = SW-Klemme (schwarz)
-sw_desc = Repräsentiert eine Joker-Klemme.
+sw_desc = Repräsentiert eine Joker-Klemme.
gr_label = GR-Klemme (grau)
-gr_desc = Repräsentiert eine Schatten-Klemme.
+gr_desc = Repräsentiert eine Schatten-Klemme.
bl_label = BL-Klemme (blau)
-bl_desc = Repräsentiert eine Heizungs-Klemme.
+bl_desc = Repräsentiert eine Heizungs-Klemme.
dsisens200_label = dS-iSens200-Device
-dsisens200_desc = Repräsentiert das digitalSTROM Sensor-Gerät dS-iSens200 zur Messung der Temperatur und der relativen Luftfeuchtigkeit eines Raums.
+dsisens200_desc = Repräsentiert das digitalSTROM Sensor-Gerät dS-iSens200 zur Messung der Temperatur und der relativen Luftfeuchtigkeit eines Raums.
circuit_label = digitalSTROM-Meter
-circuit_desc = Der digitalSTROM-Meter repräsentiert einen Stromkreis und zeigt Wirkleistung, Verbrauchs- und den Stromzählerwerte an.
+circuit_desc = Der digitalSTROM-Meter repräsentiert einen Stromkreis und zeigt Wirkleistung, Verbrauchs- und den Stromzählerwerte an.
#group-parms
-device_param_group_info_label = Geräte-Informationen
-device_param_group_info_desc = Zeigt Informationen zum digitalSTROM-Gerät.
+device_param_group_info_label = Geräte-Informationen
+device_param_group_info_desc = Zeigt Informationen zum digitalSTROM-Gerät.
device_param_group_sensor_label = Sensor Setup
-device_param_group_sensor_desc = Hier können Sie Prioritäten zur Aktualisierung der Geräte-Sensorwerte einstellen.
+device_param_group_sensor_desc = Hier können Sie Prioritäten zur Aktualisierung der Geräte-Sensorwerte einstellen.
#parms
device_param_dsid_label = dSID
-device_param_dsid_desc = Die eindeutige Kennung des digitalSTROM-Geräts.
+device_param_dsid_desc = Die eindeutige Kennung des digitalSTROM-Geräts.
-device_param_active_power_label = Wirkleistungsaktualisierungspriorität
-device_param_active_power_desc = Setzt die Priorität zur Aktualisierung des Wirkleistungswerts.
+device_param_active_power_label = Wirkleistungsaktualisierungspriorität
+device_param_active_power_desc = Setzt die Priorität zur Aktualisierung des Wirkleistungswerts.
-device_param_electric_meter_label = Stromzähleraktualisierungspriorität
-device_param_electric_meter_desc = Setzt die Priorität zur Aktualisierung des Stromzählerwerts.
+device_param_electric_meter_label = Stromzähleraktualisierungspriorität
+device_param_electric_meter_desc = Setzt die Priorität zur Aktualisierung des Stromzählerwerts.
-device_param_output_current_label = Ausgangsstromaktualisierungspriorität
-device_param_output_current_desc = Setzt die Priorität zur Aktualisierung des Ausgangsstromwerts.
+device_param_output_current_label = Ausgangsstromaktualisierungspriorität
+device_param_output_current_desc = Setzt die Priorität zur Aktualisierung des Ausgangsstromwerts.
DS_SENSOR_OPTION1 = niemals
DS_SENSOR_OPTION2 = niedrig
#scene
app_scene_label = Appartment-Szene/Stimmung
-app_scene_desc = Repräsentiert eine digitalSTROM Appartment-Szene/Stimmung.
+app_scene_desc = Repräsentiert eine digitalSTROM Appartment-Szene/Stimmung.
zone_scene_label = Zonen-Szene/Stimmung
-zone_scene_desc = Repräsentiert eine digitalSTROM Zonen-Szene/Stimmung.
+zone_scene_desc = Repräsentiert eine digitalSTROM Zonen-Szene/Stimmung.
group_scene_label = Gruppen-Szene/Stimmung
-group_scene_desc = Repräsentiert eine digitalSTROM Gruppen-Szene/Stimmung.
+group_scene_desc = Repräsentiert eine digitalSTROM Gruppen-Szene/Stimmung.
named_scene_label = Benannte-Szene/Stimmung
-named_scene_desc = Repräsentiert eine digitalSTROM Szene/Stimmung, die vom Benutzer benannt wurde.
+named_scene_desc = Repräsentiert eine digitalSTROM Szene/Stimmung, die vom Benutzer benannt wurde.
#parms
param_scene_zone_id_label = Zonen-ID oder Zonen-Name
-param_scene_zone_id_desc = Die Zonenkennung oder der Zonenname der aufzurufenden Szene/Stimmung. Null oder leer ist broadcast zu allen Geräten der gewählten Zone.
+param_scene_zone_id_desc = Die Zonenkennung oder der Zonenname der aufzurufenden Szene/Stimmung. Null oder leer ist broadcast zu allen Geräten der gewählten Zone.
param_scene_group_id_label = Gruppen-ID oder Gruppen-Name
-param_scene_group_id_desc = Die Gruppenkennung oder der Gruppenname der aufzurufenden Szene/Stimmung. Null oder leer ist ein Broadcast zu allen Geräten der gewählten Gruppe.
+param_scene_group_id_desc = Die Gruppenkennung oder der Gruppenname der aufzurufenden Szene/Stimmung. Null oder leer ist ein Broadcast zu allen Geräten der gewählten Gruppe.
param_scene_id_label = Szene/Stimmung
param_scene_id_desc = Die Kennung oder der Name der aufzurufenden Szene/Stimmung, z.B. Stimmung 1 bzw. Kennung 5. Aufrufbare Szenen/Stimmungs-Kennungen sind im Bereich von 0 bis 126.
light_switch_desc = Schaltet ein Licht ein oder aus.
shade_label = Positionssteuerung
-shade_desc = Erlaubt eine relative Positionseinstellung in Prozent z.B. von Rollläden oder Markisen.
+shade_desc = Erlaubt eine relative Positionseinstellung in Prozent z.B. von Rollläden oder Markisen.
shade_angle_label = Lamellensteuerung
shade_angle_desc = Erlaubt eine relative Einstellung der Lamellenstellung in Prozent von Jalousien.
-general_dimmer_label = Einstellung Geräteleistung
-general_dimmer_desc = Stellt die Leistung eines Gerätes ein z.B. eines Deckenventilators.
+general_dimmer_label = Einstellung Geräteleistung
+general_dimmer_desc = Stellt die Leistung eines Gerätes ein z.B. eines Deckenventilators.
-general_switch_label = Geräteschalter
-general_switch_desc = Schaltet ein Gerät ein und aus z.B. ein HIFI-Anlage.
+general_switch_label = Geräteschalter
+general_switch_desc = Schaltet ein Gerät ein und aus z.B. ein HIFI-Anlage.
light_2_stage_label = 2 Phasen Lichtschalter
light_2_stage_desc = Der 2 Phasen Lichtschalter Channel erlaubt es zwei angeschlossene Lampen ein oder aus zu schalten oder nur eine der beiden Lampen zu schalten.
general_3_stage_desc = Der 3 Phasen Lichtschalter Channel erlaubt es drei angeschlossene Lampen ein oder aus zu schalten oder eine der beiden Lampen separat von einander zu schalten.
scene_label = Szene/Stimmung
-scene_desc = Ruft eine Szene/Stimmung auf bzw. macht sie rückgängig.
+scene_desc = Ruft eine Szene/Stimmung auf bzw. macht sie rückgängig.
heating_switch_label = Heizungsschalter
heating_switch_desc = Schaltet eine Heizung an oder aus.
heating_dimmer_desc = Stellt das Heizungsstellventil auf den entsprechenden Prozentwert ein.
heating_temperature_controlled_label = Heizen nach Zieltemperatur
-heating_temperature_controlled_desc = Einstellung der Temperatur entsprechend der Zieltemperatur in Grad (°C).
+heating_temperature_controlled_desc = Einstellung der Temperatur entsprechend der Zieltemperatur in Grad (°C).
#dynamic sensor channel building
active_power_label = Wirkleistung
-active_power_desc = Zeigt die aktuelle Wirkleistung des Geräts in Watt (W) an.
+active_power_desc = Zeigt die aktuelle Wirkleistung des Geräts in Watt (W) an.
output_current_label = Ausgangsstrom
-output_current_desc = Zeigt den aktuelle Ausgangsstrom des Geräts in Ampere (mA) an.
+output_current_desc = Zeigt den aktuelle Ausgangsstrom des Geräts in Ampere (mA) an.
-electric_meter_label = Stromzähler
-electric_meter_desc = Zeigt den aktuelle gesamt Stromverbrauch des Geräts in Kilowatt pro Stunde (kWh) an.
+electric_meter_label = Stromzähler
+electric_meter_desc = Zeigt den aktuelle gesamt Stromverbrauch des Geräts in Kilowatt pro Stunde (kWh) an.
temperature_indoors_label = Temperatur innen
-temperature_indoors_desc = Der Channel gibt die aktuelle Innentemperatur in Celsius (°C) an.
+temperature_indoors_desc = Der Channel gibt die aktuelle Innentemperatur in Celsius (°C) an.
-temperature_outdoors_label = Temperatur außen
-temperature_outdoors_desc = Der Channel gibt die aktuelle Außentemperatur in Celsius (°C) an.
+temperature_outdoors_label = Temperatur außen
+temperature_outdoors_desc = Der Channel gibt die aktuelle AuÃ\9fentemperatur in Celsius (°C) an.
brightness_indoors_label = Helligkeit innen
brightness_indoors_desc = Der Channel gibt die aktuelle Helligkeit innen in Lux (Lx) an.
-brightness_outdoors_label = Helligkeit außen
-brightness_outdoors_desc = Der Channel gibt die aktuelle Helligkeit außen in Lux (Lx) an.
+brightness_outdoors_label = Helligkeit außen
+brightness_outdoors_desc = Der Channel gibt die aktuelle Helligkeit außen in Lux (Lx) an.
relative_humidity_indoors_label = relative Luftfeuchtigkeit innen
relative_humidity_indoors_desc = Der Channel gibt die aktuelle relative Luftfeuchtigkeit innen in Prozent an.
-relative_humidity_outdoors_label = relative Luftfeuchtigkeit außen
-relative_humidity_outdoors_desc = Der Channel gibt die aktuelle relative Luftfeuchtigkeit außen in Prozent an.
+relative_humidity_outdoors_label = relative Luftfeuchtigkeit außen
+relative_humidity_outdoors_desc = Der Channel gibt die aktuelle relative Luftfeuchtigkeit außen in Prozent an.
air_pressure_label = Luftdruck
air_pressure_desc = Der Channel gibt den aktuellen Luftdruck in Hectopascal (hPa bzw. mbar) an.
sound_pressure_level_desc = Der Channel gibt den aktuellen Schalldruckpegel in Dezibel (dB) an.
room_temperation_set_point_label = Raum-Zieltemperatur
-room_temperation_set_point_desc = Der Channel gibt den aktuellen Raum-Zieltemperatur in Celsius (°C) an.
+room_temperation_set_point_desc = Der Channel gibt den aktuellen Raum-Zieltemperatur in Celsius (°C) an.
room_temperation_control_variable_label = Kontrollwert der Raum-Zieltemperatur
room_temperation_control_variable_desc = Der Channel gibt den aktuellen Kontrollwert der Raum-Zieltemperatur in Prozent an.
#dynamic metering channel building
-energy_wh_label = Stromzähler kWh
-energy_wh_desc = Der Stromzähler Channel zeigt den aktuellen Stromzählerstand in Kilowatt pro Stunde (kWh) von allen an diesem Stromkreis angeschlossenen Geräten an.
+energy_wh_label = Stromzähler kWh
+energy_wh_desc = Der Stromzähler Channel zeigt den aktuellen Stromzählerstand in Kilowatt pro Stunde (kWh) von allen an diesem Stromkreis angeschlossenen Geräten an.
-energy_ws_label = Stromzähler Ws
-energy_ws_desc = Der Stromzähler Channel zeigt den aktuellen Stromzählerstand in Watt pro Sekunde (Ws) von allen an diesem Stromkreis angeschlossenen Geräten an.
+energy_ws_label = Stromzähler Ws
+energy_ws_desc = Der Stromzähler Channel zeigt den aktuellen Stromzählerstand in Watt pro Sekunde (Ws) von allen an diesem Stromkreis angeschlossenen Geräten an.
consumption_wh_label = Stromverbrauch
-consumption_wh_desc = Der Stromverbrauch Channel zeigt den aktuellen Stromverbrauch in Watt (W) von allen an diesem Stromkreis angeschlossenen Geräten an.
+consumption_wh_desc = Der Stromverbrauch Channel zeigt den aktuellen Stromverbrauch in Watt (W) von allen an diesem Stromkreis angeschlossenen Geräten an.
-total_energy_wh_label = gesamt Stromzähler kWh
-total_energy_wh_desc = Der gesamt Stromzähler Channel zeigt den aktuellen Stromzählerstand in Kilowatt pro Stunde (kWh) von allen am digitalSTROM-System angschlossenen Stromkreisläufen an.
+total_energy_wh_label = gesamt Stromzähler kWh
+total_energy_wh_desc = Der gesamt Stromzähler Channel zeigt den aktuellen Stromzählerstand in Kilowatt pro Stunde (kWh) von allen am digitalSTROM-System angschlossenen Stromkreisläufen an.
-total_energy_ws_label = gesamt Stromzähler Ws
-total_energy_ws_desc = Der gesamt Stromzähler Channel zeigt den aktuellen Stromzählerstand in Watt pro Sekunde (Ws) von allen am digitalSTROM-System angschlossenen Stromkreisläufen an.
+total_energy_ws_label = gesamt Stromzähler Ws
+total_energy_ws_desc = Der gesamt Stromzähler Channel zeigt den aktuellen Stromzählerstand in Watt pro Sekunde (Ws) von allen am digitalSTROM-System angschlossenen Stromkreisläufen an.
total_consumption_wh_label = gesamt Stromverbrauch
-total_consumption_wh_desc = Der gesamt Stromverbrauch Channel zeigt den aktuellen Stromverbrauch in Watt (W) von allen am digitalSTROM-System angschlossenen Stromkreisläufen an.
+total_consumption_wh_desc = Der gesamt Stromverbrauch Channel zeigt den aktuellen Stromverbrauch in Watt (W) von allen am digitalSTROM-System angschlossenen Stromkreisläufen an.
# zone temperature control
zoneTemperatureControl_label = Temeraturregelung
-zoneTemperatureControl_desc = Ermöglicht die Einstellung der Zieltemperatur oder der Stellwerte der Heizungsventiele einer Zone (Raumes).
+zoneTemperatureControl_desc = Ermöglicht die Einstellung der Zieltemperatur oder der Stellwerte der Heizungsventiele einer Zone (Raumes).
zoneTemperatureControl_parm_zoneID_label = Zonen ID oder name
zoneTemperatureControl_parm_zoneID_desc = Die Kennung oder der Name der Zone, in den eine Temeraturregelung erfolgen soll.
LIGHT = Licht
SHADE = Schatten
#ACTIVE_POWER = Wirkleistung
-#ELECTRIC_METER = Stromzähler
+#ELECTRIC_METER = Stromzähler
#OUTPUT_CURRENT = Ausgangsstrom
#POWER_CONSUMPTION = Stromverbrauch
SZENE = Szene
binary_input_presence_label = Anwesenheitssensor
binary_input_presence_desc = Wird bei Anwesenheit aktivert.
-binary_input_brightness_label = Helligkeitwächter
+binary_input_brightness_label = Helligkeitwächter
binary_input_brightness_desc = Wird bei einem bestimmten Helligkeitswert aktiviert.
binary_input_presence_in_darkness_label = Anwesenheitssensor bei Nacht
-binary_input_presence_in_darkness_desc = Wird bei Anwesenheit aktivert. Verfügt über einen integriertem Dämmerungssensor.
+binary_input_presence_in_darkness_desc = Wird bei Anwesenheit aktivert. Verfügt über einen integriertem Dämmerungssensor.
-binary_input_twilight_label = Dämmerungssensor
-binary_input_twilight_desc = Wird bei Dämmerung aktiviert.
+binary_input_twilight_label = Dämmerungssensor
+binary_input_twilight_desc = Wird bei Dämmerung aktiviert.
binary_input_motion_label = Bewegungsmelder
binary_input_motion_desc = Wird bei Bewegungsdetktion aktiviert.
binary_input_motion_in_darkness_label = Bewegungsmelder bei Nacht
-binary_input_motion_in_darkness_desc = Wird bei Bewegungsdetktion aktiviert. Verfügt über einen integriertem Dämmerungssensor.
+binary_input_motion_in_darkness_desc = Wird bei Bewegungsdetktion aktiviert. Verfügt über einen integriertem Dämmerungssensor.
binary_input_smoke_label = Rauchmelder
binary_input_smoke_desc = Wird bei Rauchdetektion aktiviert.
binary_input_wind_strenght_above_limit_label = Windwarner
-binary_input_wind_strenght_above_limit_desc = Wird bei einer bestimmten Windstärke aktiviert.
+binary_input_wind_strenght_above_limit_desc = Wird bei einer bestimmten Windstärke aktiviert.
binary_input_rain_label = Regensensor
binary_input_rain_desc = Wird bei Regen aktiviert.
-binary_input_sun_radiation_label = Sonnenstandswächter
+binary_input_sun_radiation_label = Sonnenstandswächter
binary_input_sun_radiation_desc = Wird bei einem bestimmten Sonnenstand aktiviert.
binary_input_temperation_below_limit_label = Raumthermpostat
-binary_input_temperation_below_limit_desc = Wird aktiviert, wenn die Temperatur in einem Raum auf einen bestimmten Wert fällt.
+binary_input_temperation_below_limit_desc = Wird aktiviert, wenn die Temperatur in einem Raum auf einen bestimmten Wert fällt.
binary_input_battery_status_is_low_label = Batterieladewarner
binary_input_battery_status_is_low_desc = Wird aktiviert, wenn der Batterieladeztustatand niedrig ist.
binary_input_window_is_open_label = Fensterkontakt
-binary_input_window_is_open_desc = Wird aktiviert, wenn ein Fenster geöffnet ist.
+binary_input_window_is_open_desc = Wird aktiviert, wenn ein Fenster geöffnet ist.
-binary_input_door_is_open_label = Türkontakt
-binary_input_door_is_open_desc = wird aktiviert, wenn eine Tür geöffnet ist.
+binary_input_door_is_open_label = Türkontakt
+binary_input_door_is_open_desc = wird aktiviert, wenn eine Tür geöffnet ist.
binary_input_window_is_tilted_label = Kippfensterkontakt
binary_input_window_is_tilted_desc = Wird aktiviert, wenn ein Fenster gekippt ist.
binary_input_heating_operation_on_off_label = Heizungstatus an/aus
binary_input_heating_operation_on_off_desc = Wird aktiviert, wenn die Heizung eingeschaltet ist.
-binary_input_change_over_heating_cooling_label = Heizungsstatus heizen/kühlen
-binary_input_change_over_heating_cooling_desc = Wird aktiviert wenn die Heizung auf heizen gestellt ist und deaktiviert, wenn sie auf kühlen gestellt ist.
+binary_input_change_over_heating_cooling_label = Heizungsstatus heizen/kühlen
+binary_input_change_over_heating_cooling_desc = Wird aktiviert wenn die Heizung auf heizen gestellt ist und deaktiviert, wenn sie auf kühlen gestellt ist.
electric_meter_desc = This channel indicates the current electric meter in kilowatt hours (kWh) of the device.
temperature_indoors_label = Temperature indoors
-temperature_indoors_desc = This channel indicates the current temperature indoors in Celsius (°C) of the device.
+temperature_indoors_desc = This channel indicates the current temperature indoors in Celsius (°C) of the device.
temperature_outdoors_label = Temperature outdoors
-temperature_outdoors_desc = This channel indicates the current temperature outdoors in Celsius (°C) of the device.
+temperature_outdoors_desc = This channel indicates the current temperature outdoors in Celsius (°C) of the device.
brightness_indoors_label = Brightness indoors
brightness_indoors_desc = This channel indicates the current brightness indoors in Lux (Lx) of the device.
sound_pressure_level_desc = This channel indicates the current carbon dioxide in Dezibel (dB) of the device.
room_temperation_set_point_label = Room temperation set point
-room_temperation_set_point_desc = This channel indicates the current room temperation set point in Celsius (°C) of the device.
+room_temperation_set_point_desc = This channel indicates the current room temperation set point in Celsius (°C) of the device.
room_temperation_control_variable_label = Room temperation control variable
-room_temperation_control_variable_desc = This channel indicates the current room temperation control variable in Celsius (°C) of the device.
+room_temperation_control_variable_desc = This channel indicates the current room temperation control variable in Celsius (°C) of the device.
output_current_h_label = Output current high
output_current_h_label = This channel indicates the current room temperation control variable in milliamper (mA) of the device.
# Connector error messages
error.bridge.nodata = Geen gegevens ontvangen van de meter.
-error.configuration.invalidmetertype = Het ding kon niet worden geïnitialiseerd. Verwijder en voeg het ding opnieuw toe als het probleem zich blijft voordoen.
+error.configuration.invalidmetertype = Het ding kon niet worden geïnitialiseerd. Verwijder en voeg het ding opnieuw toe als het probleem zich blijft voordoen.
error.configuration.invalidsmartykey = De opgegeven Smarty decyptie key is niet correct. De decyptie key moet 32 karakters lang zijn.
error.thing.nodata = Geen gegevens ontvangen van de meter.
-error.connector.dont_exists = Seriële poort bestaat niet.
-error.connector.in_use = Seriële poort is al in gebruik.
+error.connector.dont_exists = Seriële poort bestaat niet.
+error.connector.in_use = Seriële poort is al in gebruik.
error.connector.internal_error = Onverwachte fout, mogelijk een fout in de binding. Maak hier een melding van.
-error.connector.not_compatible = Seriële poort is niet compatibel.
+error.connector.not_compatible = Seriële poort is niet compatibel.
error.connector.read_error = Leesfout.
# thing types
thing-type.dsmr.water_v3_0.description = Dit is een watermeter die voldoet aan de DSMR V3.0 standaard.
# bridge configuration settings
-thing-type.config.dsmr.bridgesettings.serialPortAdvanced.label = Seriële Poort Instellingen
-thing-type.config.dsmr.bridgesettings.serialPortAdvanced.description = In het geval automatische detectie van seriële poort faalt kan hiermee de poort handmatig worden ingesteld.
-thing-type.config.dsmr.bridgesettings.serialPort.label = Seriële Poort
-thing-type.config.dsmr.bridgesettings.serialPort.description = De seriële poort waar de P1 poort van de slimme meter op is aangesloten. (Linux: /dev/ttyUSB0, Windows: COM1)
+thing-type.config.dsmr.bridgesettings.serialPortAdvanced.label = Seriële Poort Instellingen
+thing-type.config.dsmr.bridgesettings.serialPortAdvanced.description = In het geval automatische detectie van seriële poort faalt kan hiermee de poort handmatig worden ingesteld.
+thing-type.config.dsmr.bridgesettings.serialPort.label = Seriële Poort
+thing-type.config.dsmr.bridgesettings.serialPort.description = De seriële poort waar de P1 poort van de slimme meter op is aangesloten. (Linux: /dev/ttyUSB0, Windows: COM1)
thing-type.config.dsmr.bridgesettings.receivedTimeout.label = Ontvangst Time-out
thing-type.config.dsmr.bridgesettings.receivedTimeout.description = De tijdsperiode waarbinnen nieuwe berichten verwacht worden.
thing-type.config.dsmr.bridgesettings.baudrate.label = Baudrate
-thing-type.config.dsmr.bridgesettings.baudrate.description = De seriële poort baudrate (4800, 9600, 19200, 38400, 57600 of 115200).
+thing-type.config.dsmr.bridgesettings.baudrate.description = De seriële poort baudrate (4800, 9600, 19200, 38400, 57600 of 115200).
thing-type.config.dsmr.bridgesettings.databits.label = Data Bits
-thing-type.config.dsmr.bridgesettings.databits.description = De seriële poort data bits (5,6,7 of 8).
+thing-type.config.dsmr.bridgesettings.databits.description = De seriële poort data bits (5,6,7 of 8).
thing-type.config.dsmr.bridgesettings.parity.label = Pariteit
-thing-type.config.dsmr.bridgesettings.parity.description = De seriële poort pariteit (E(ven), O(dd) of N(ormal)).
+thing-type.config.dsmr.bridgesettings.parity.description = De seriële poort pariteit (E(ven), O(dd) of N(ormal)).
thing-type.config.dsmr.bridgesettings.stopbits.label = Stop Bits
-thing-type.config.dsmr.bridgesettings.stopbits.description = De seriële poort stop bits (1, 1.5 of 2).
+thing-type.config.dsmr.bridgesettings.stopbits.description = De seriële poort stop bits (1, 1.5 of 2).
# meter configuration settings
thing-type.config.dsmr.meterdescriptor.refresh.label = Gegevensverversen
#thing types
thing-type.dwdpollenflug.region.label = DWD Pollenflugindex (Region)
-thing-type.dwdpollenflug.region.description = Pollenflugindex f\u00FCr eine bestimmte Region oder Teilregion
+thing-type.dwdpollenflug.region.description = Pollenflugindex für eine bestimmte Region oder Teilregion
thing-type.dwdpollenflug.region.group.updates.label = Aktualisierung
thing-type.dwdpollenflug.region.group.updates.description = Informationen zur Aktualisierung
thing-type.dwdpollenflug.region.group.alder.label=Erle
-thing-type.dwdpollenflug.region.group.alder.description=Informationen f\u00FCr Erle
+thing-type.dwdpollenflug.region.group.alder.description=Informationen für Erle
thing-type.dwdpollenflug.region.group.ambrosia.label=Ambrosia
-thing-type.dwdpollenflug.region.group.ambrosia.description=Informationen f\u00FCr Ambrosia
+thing-type.dwdpollenflug.region.group.ambrosia.description=Informationen für Ambrosia
thing-type.dwdpollenflug.region.group.ash.label=Esche
-thing-type.dwdpollenflug.region.group.ash.description=Informationen f\u00FCr Esche
+thing-type.dwdpollenflug.region.group.ash.description=Informationen für Esche
thing-type.dwdpollenflug.region.group.birch.label=Birke
-thing-type.dwdpollenflug.region.group.birch.description=Informationen f\u00FCr Birke
-thing-type.dwdpollenflug.region.group.grasses.label=Gr\u00E4sser
-thing-type.dwdpollenflug.region.group.grasses.description=Informationen f\u00FCr Gr\u00E4sser
+thing-type.dwdpollenflug.region.group.birch.description=Informationen für Birke
+thing-type.dwdpollenflug.region.group.grasses.label=Grässer
+thing-type.dwdpollenflug.region.group.grasses.description=Informationen für Grässer
thing-type.dwdpollenflug.region.group.hazel.label=Hasel
-thing-type.dwdpollenflug.region.group.hazel.description=Informationen f\u00FCr Hasel
-thing-type.dwdpollenflug.region.group.mugwort.label=Beifu\u00DF
-thing-type.dwdpollenflug.region.group.mugwort.description=Informationen f\u00FCr Beifu\u00DF
+thing-type.dwdpollenflug.region.group.hazel.description=Informationen für Hasel
+thing-type.dwdpollenflug.region.group.mugwort.label=Beifuß
+thing-type.dwdpollenflug.region.group.mugwort.description=Informationen für Beifuß
thing-type.dwdpollenflug.region.group.rye.label=Roggen
-thing-type.dwdpollenflug.region.group.rye.description=Informationen f\u00FCr Roggen
+thing-type.dwdpollenflug.region.group.rye.description=Informationen für Roggen
#thing region config
thing-type.config.dwdpollenflug.region.regionID.label = Region
#channel-group-type
channel-group-type.dwdpollenflug.pollentype.channel.today.label = Heute
channel-group-type.dwdpollenflug.pollentype.channel.tomorrow.label = Morgen
-channel-group-type.dwdpollenflug.pollentype.channel.dayafter_to.label = \u00DCbermorgen
+channel-group-type.dwdpollenflug.pollentype.channel.dayafter_to.label = Übermorgen
channel-group-type.dwdpollenflug.updates.channel.refreshed.label = Letzte Aktualisierung Bridge
channel-group-type.dwdpollenflug.updates.channel.last_update.label = Letzte Aktualisierung DWD
-channel-group-type.dwdpollenflug.updates.channel.next_update.label = N\u00E4chste Aktualisierung DWD
+channel-group-type.dwdpollenflug.updates.channel.next_update.label = Nächste Aktualisierung DWD
# binding
binding.dwdunwetter.name = DWD Unwetter Binding
-binding.dwdunwetter.description = Das DWD Unwetter Binding ermöglicht es über die API des DWD aktuelle Unwetterwarnungen abzurufen.
+binding.dwdunwetter.description = Das DWD Unwetter Binding ermöglicht es über die API des DWD aktuelle Unwetterwarnungen abzurufen.
# thing types
thing-type.dwdunwetter.dwdwarnings.label = DWD Unwetter Warnungen
-thing-type.dwdunwetter.dwdwarnings.description = DWD Unwetterwarnungen für ein Gebiet.
+thing-type.dwdunwetter.dwdwarnings.description = DWD Unwetterwarnungen für ein Gebiet.
thing-type.config.dwdunwetter.dwdwarnings.cellId.label=Cell-ID
thing-type.config.dwdunwetter.dwdwarnings.cellId.description=ID der abzufragenden Zelle.\
thing-type.config.dwdunwetter.dwdwarnings.refresh.description=Abfrageintervall in Minuten. Minimal 15 Minuten.
thing-type.config.dwdunwetter.dwdwarnings.warningCount.label=Anzahl bereitgestellter Warnungen
thing-type.config.dwdunwetter.dwdwarnings.warningCount.description=Die Anzahl der Warnungen, die als Channels bereitgestellt werden sollen.\
-Die Warnungen werden dabei nach Severity und dann nach Beginn sortiert. Die erste Warnung ist also die Warnung mit der höchsten Warnstufe
+Die Warnungen werden dabei nach Severity und dann nach Beginn sortiert. Die erste Warnung ist also die Warnung mit der höchsten Warnstufe
# channel types
channel-type.dwdunwetter.warning.label = Warnung
channel-type.dwdunwetter.warning.description = Steht auf ON, wenn eine Warning vorliegt, OFF wenn keine vorliegt.\
-Es ist garantiert, dass wenn der Channel von OFF auf ON umspringt, die anderen Channels bereits gefüllt sind, mit Ausnahme des Trigger Channels.\
+Es ist garantiert, dass wenn der Channel von OFF auf ON umspringt, die anderen Channels bereits gefüllt sind, mit Ausnahme des Trigger Channels.\
Es ist garantiert, dass wenn der Channel von ON auf OFF umspringt, die anderen Channels erst danach auf UNDEF gesetzt werden.
channel-type.dwdunwetter.updated.label = Aktualisiert
channel-type.dwdunwetter.updated.description = Triggered, wenn eine Warnung das erste mal gesendet wird.\
Dies passiert als letztes, nachdem alle anderen Channels bereits gesetzt sind.
channel-type.dwdunwetter.severity.label = Schwere-Grad
-channel-type.dwdunwetter.severity.description = Schwere-Grad der Warnung. Mögliche Werte sind Minor, Moderate, Severe und Extreme.
+channel-type.dwdunwetter.severity.description = Schwere-Grad der Warnung. Mögliche Werte sind Minor, Moderate, Severe und Extreme.
channel-type.dwdunwetter.description.label = Beschreibung
channel-type.dwdunwetter.description.description = Klartext Beschreibung der Warnung.
channel-type.dwdunwetter.effective.label = Ausgegeben
channel-type.dwdunwetter.effective.description = Datum und Uhrzeit, wann die Warnung ausgegeben wurde.
-channel-type.dwdunwetter.onset.label = Gültig ab
-channel-type.dwdunwetter.onset.description = Datum und Uhrzeit, ab dem die Warnung gültig ist.
-channel-type.dwdunwetter.expires.label = Gültig bis
-channel-type.dwdunwetter.expires.description = Datum und Uhrzeit, bis zu dem die Warnung gültig ist.
+channel-type.dwdunwetter.onset.label = Gültig ab
+channel-type.dwdunwetter.onset.description = Datum und Uhrzeit, ab dem die Warnung gültig ist.
+channel-type.dwdunwetter.expires.label = Gültig bis
+channel-type.dwdunwetter.expires.description = Datum und Uhrzeit, bis zu dem die Warnung gültig ist.
channel-type.dwdunwetter.headline.label = Titel
channel-type.dwdunwetter.headline.description = Titel der Warnung z.B. "Amtliche Warnung vor FROST".
channel-type.dwdunwetter.event.label = Art
channel-type.dwdunwetter.event.description = Art der Warnung, z.B. FROST.
-channel-type.dwdunwetter.altitude.label = Höhe von
-channel-type.dwdunwetter.altitude.description = Höhe über dem Meeresspiegel, ab dem die Warnung gilt.
-channel-type.dwdunwetter.ceiling.label = Höhe bis
-channel-type.dwdunwetter.ceiling.description = Höhe über dem Meeresspiegel, bis zu dem die Warnung gilt.
+channel-type.dwdunwetter.altitude.label = Höhe von
+channel-type.dwdunwetter.altitude.description = Höhe über dem Meeresspiegel, ab dem die Warnung gilt.
+channel-type.dwdunwetter.ceiling.label = Höhe bis
+channel-type.dwdunwetter.ceiling.description = Höhe über dem Meeresspiegel, bis zu dem die Warnung gilt.
channel-type.dwdunwetter.urgency.label=Zeitrahmen
channel-type.dwdunwetter.urgency.description=Zeitrahmen der Meldung - Vorabinformation oder Warnung.
channel-type.dwdunwetter.instruction.label=Zusatztext
# binding
binding.ecotouch.name = EcoTouch Binding
-binding.ecotouch.description = Überwachung und Steuerung von Waterkotte EcoTouch Wärmepumpen
+binding.ecotouch.description = Überwachung und Steuerung von Waterkotte EcoTouch Wärmepumpen
# thing types (geo)
thing-type.ecotouch.geo.label = Waterkotte EcoTouch Geo
-thing-type.ecotouch.geo.description = Waterkotte EcoTouch Geo Erdwärmepumpe
+thing-type.ecotouch.geo.description = Waterkotte EcoTouch Geo Erdwärmepumpe
# thing types (air)
thing-type.ecotouch.air.label = Waterkotte EcoTouch Air
-thing-type.ecotouch.air.description = Waterkotte EcoTouch Air Luftwärmepumpe
+thing-type.ecotouch.air.description = Waterkotte EcoTouch Air Luftwärmepumpe
# thing type config description (geo)
thing-type.config.ecotouch.geo.ip.label = IP Adresse / Hostname
thing-type.config.ecotouch.air.password.description = Seit Software Version 1.6.xx der Anzeigeeinheit ist das Passwort "waterkotte". Davor war es "wtkadmin".
# channel types
-channel-type.ecotouch.temperature_outside.label = Außentemperatur
-channel-type.ecotouch.temperature_outside.description = Aktuelle Außentemperatur
-channel-type.ecotouch.temperature_outside_1h.label = Außentemperatur gemittelt 1h
-channel-type.ecotouch.temperature_outside_1h.description = Außentemperatur gemittelt über 1 Stunde
-channel-type.ecotouch.temperature_outside_24h.label = Außentemperatur gemittelt 24h
-channel-type.ecotouch.temperature_outside_24h.description = Außentemperatur gemittelt über 24 Stunden
+channel-type.ecotouch.temperature_outside.label = Außentemperatur
+channel-type.ecotouch.temperature_outside.description = Aktuelle Außentemperatur
+channel-type.ecotouch.temperature_outside_1h.label = Außentemperatur gemittelt 1h
+channel-type.ecotouch.temperature_outside_1h.description = Außentemperatur gemittelt über 1 Stunde
+channel-type.ecotouch.temperature_outside_24h.label = Außentemperatur gemittelt 24h
+channel-type.ecotouch.temperature_outside_24h.description = Außentemperatur gemittelt über 24 Stunden
channel-type.ecotouch.temperature_source_in.label = Quelleneintrittstemperatur
channel-type.ecotouch.temperature_source_in.description = Quelleneintrittstemperatur
channel-type.ecotouch.temperature_source_out.label = Quellenaustrittstemperatur
channel-type.ecotouch.temperature_suction.description = Sauggastemperatur
channel-type.ecotouch.pressure_evaporation.label = Verdampfungsdruck
channel-type.ecotouch.pressure_evaporation.description = Verdampfungsdruck
-channel-type.ecotouch.temperature_return_set.label = Temperatur Rücklauf Soll
-channel-type.ecotouch.temperature_return_set.description = Temperatur Rücklauf Soll
-channel-type.ecotouch.temperature_return.label = Rücklauftemperatur
-channel-type.ecotouch.temperature_return.description = Rücklauftemperatur
+channel-type.ecotouch.temperature_return_set.label = Temperatur Rücklauf Soll
+channel-type.ecotouch.temperature_return_set.description = Temperatur Rücklauf Soll
+channel-type.ecotouch.temperature_return.label = Rücklauftemperatur
+channel-type.ecotouch.temperature_return.description = Rücklauftemperatur
channel-type.ecotouch.temperature_flow.label = Vorlauftemperatur
channel-type.ecotouch.temperature_flow.description = Vorlauftemperatur
channel-type.ecotouch.temperature_condensation.label = Kondensationstemperatur
channel-type.ecotouch.temperature_room.label = Raumtemperatur
channel-type.ecotouch.temperature_room.description = Raumtemperatur
channel-type.ecotouch.temperature_room_1h.label = Raumtemperatur gemittelt 1h
-channel-type.ecotouch.temperature_room_1h.description = Raumtemperatur gemittelt über 1 Stunde
+channel-type.ecotouch.temperature_room_1h.description = Raumtemperatur gemittelt über 1 Stunde
channel-type.ecotouch.temperature_water.label = Warmwassertemperatur
channel-type.ecotouch.temperature_water.description = Aktuelle Temperatur im Warmwasserspeicher
channel-type.ecotouch.temperature_pool.label = Pool-Temperatur
channel-type.ecotouch.temperature_solar.description = Solarkollektortemperatur
channel-type.ecotouch.temperature_solar_flow.label = Solarkreis Vorlauftemperatur
channel-type.ecotouch.temperature_solar_flow.description = Solarkreis Vorlauftemperatur
-channel-type.ecotouch.position_expansion_valve.label = Ventilöffnung el. Expansionsventil
-channel-type.ecotouch.position_expansion_valve.description = Ventilöffnung elektrisches Expansionsventil
+channel-type.ecotouch.position_expansion_valve.label = Ventilöffnung el. Expansionsventil
+channel-type.ecotouch.position_expansion_valve.description = Ventilöffnung elektrisches Expansionsventil
channel-type.ecotouch.power_compressor.label = Elektrische Antriebsleitung Verdichter
-channel-type.ecotouch.power_compressor.description = Aktuelle elektrische Antriebsleitung für den Verdichter
-channel-type.ecotouch.power_heating.label = Thermische Wärmeleistungsabgabe
-channel-type.ecotouch.power_heating.description = Aktuelle abgegebene thermische Leistung der Wärmepumpe
-channel-type.ecotouch.power_cooling.label = Thermische Kälteleistungsabgabe
-channel-type.ecotouch.power_cooling.description = Aktuelle abgegebene thermische Kälteleistung der Wärmepumpe
+channel-type.ecotouch.power_compressor.description = Aktuelle elektrische Antriebsleitung für den Verdichter
+channel-type.ecotouch.power_heating.label = Thermische Wärmeleistungsabgabe
+channel-type.ecotouch.power_heating.description = Aktuelle abgegebene thermische Leistung der Wärmepumpe
+channel-type.ecotouch.power_cooling.label = Thermische Kälteleistungsabgabe
+channel-type.ecotouch.power_cooling.description = Aktuelle abgegebene thermische Kälteleistung der Wärmepumpe
channel-type.ecotouch.cop_heating.label = COP heizen
channel-type.ecotouch.cop_heating.description = Wirkungsgrad bzw. Leitungszahl heizen
-channel-type.ecotouch.cop_cooling.label = COP kühlen
-channel-type.ecotouch.cop_cooling.description = Wirkungsgrad bzw. Leitungszahl kühlen
+channel-type.ecotouch.cop_cooling.label = COP kühlen
+channel-type.ecotouch.cop_cooling.description = Wirkungsgrad bzw. Leitungszahl kühlen
channel-type.ecotouch.temperature_heating_return.label = Heizkreistemperatur
channel-type.ecotouch.temperature_heating_return.description = Aktuelle Heizkreistemperatur
channel-type.ecotouch.temperature_heating_set.label = Sollwert Heizbetrieb
channel-type.ecotouch.temperature_heating_set.description = Geforderte Temperatur im Heizbetrieb
channel-type.ecotouch.temperature_heating_set2.label = BMS Sollwert Heizbetrieb
channel-type.ecotouch.temperature_heating_set2.description = Geforderte Heizkreistemperatur vom BMS
-channel-type.ecotouch.temperature_cooling_return.label = Kühlkreistemperatur
-channel-type.ecotouch.temperature_cooling_return.description = Aktuelle Kühlkreistemperatur
-channel-type.ecotouch.temperature_cooling_set.label = Sollwert Kühlkreistemperatur
-channel-type.ecotouch.temperature_cooling_set.description = Geforderte Kühlkreistemperatur
-channel-type.ecotouch.temperature_cooling_set2.label = BMS Sollwert Kühlkreistemperatur
-channel-type.ecotouch.temperature_cooling_set2.description = Geforderte Kühlkreistemperatur vom BMS
+channel-type.ecotouch.temperature_cooling_return.label = Kühlkreistemperatur
+channel-type.ecotouch.temperature_cooling_return.description = Aktuelle Kühlkreistemperatur
+channel-type.ecotouch.temperature_cooling_set.label = Sollwert Kühlkreistemperatur
+channel-type.ecotouch.temperature_cooling_set.description = Geforderte Kühlkreistemperatur
+channel-type.ecotouch.temperature_cooling_set2.label = BMS Sollwert Kühlkreistemperatur
+channel-type.ecotouch.temperature_cooling_set2.description = Geforderte Kühlkreistemperatur vom BMS
channel-type.ecotouch.temperature_water_set.label = Sollwert Warmwasserspeicher
channel-type.ecotouch.temperature_water_set.description = Geforderte Temperatur im Warmwasserspeicher
channel-type.ecotouch.temperature_water_set2.label = BMS Sollwert Warmwasserspeicher
channel-type.ecotouch.temperature_pool_set2.description = Geforderte Poolwasser-Temperatur vom BMS
channel-type.ecotouch.compressor_power.label = Sollwert Verdichter
channel-type.ecotouch.compressor_power.description = Geforderte Verdichterleistung
-channel-type.ecotouch.percent_heat_circ_pump.label = Aktivität Heizungsumwälzpumpe
-channel-type.ecotouch.percent_heat_circ_pump.description = Aktivität Heizungsumwälzpumpe
-channel-type.ecotouch.percent_source_pump.label = Aktivität Quellenpumpe
-channel-type.ecotouch.percent_source_pump.description = Aktivität Quellenpumpe
-channel-type.ecotouch.percent_compressor.label = Aktivität Verdichter
-channel-type.ecotouch.percent_compressor.description = Aktivität Verdichter
+channel-type.ecotouch.percent_heat_circ_pump.label = Aktivität Heizungsumwälzpumpe
+channel-type.ecotouch.percent_heat_circ_pump.description = Aktivität Heizungsumwälzpumpe
+channel-type.ecotouch.percent_source_pump.label = Aktivität Quellenpumpe
+channel-type.ecotouch.percent_source_pump.description = Aktivität Quellenpumpe
+channel-type.ecotouch.percent_compressor.label = Aktivität Verdichter
+channel-type.ecotouch.percent_compressor.description = Aktivität Verdichter
channel-type.ecotouch.hysteresis_heating.label = Hysterese Heizung
channel-type.ecotouch.hysteresis_heating.description = Hysterese Heizung
-channel-type.ecotouch.temperature2_outside_1h.label = Außentemperatur gemittelt 1h (A90)
-channel-type.ecotouch.temperature2_outside_1h.description = Außentemperatur gemittelt über 1 Stunde (A90)
+channel-type.ecotouch.temperature2_outside_1h.label = Außentemperatur gemittelt 1h (A90)
+channel-type.ecotouch.temperature2_outside_1h.description = Außentemperatur gemittelt über 1 Stunde (A90)
channel-type.ecotouch.nviNormAussen.label = Heizkurve - nviNormAussen
channel-type.ecotouch.nviNormAussen.description = Heizkurve - nviNormAussen
channel-type.ecotouch.nviHeizkreisNorm.label = Heizkurve - nviHeizkreisNorm
channel-type.ecotouch.nviTHeizgrenzeSoll.description = Heizkurve - nviTHeizgrenzeSoll
channel-type.ecotouch.maxVLTemp.label = Heizkurve max. VL-Temp (?)
channel-type.ecotouch.maxVLTemp.description = Heizkurve max. VL-Temp (?)
-channel-type.ecotouch.tempSet0Deg.label = Heizkreis Soll-Temp 0°C
-channel-type.ecotouch.tempSet0Deg.description = Heizkreis Soll-Temp bei 0°C Außentemperatur
-channel-type.ecotouch.coolEnableTemp.label = Kühlen Einschalt-Temp. Außentemp (?)
-channel-type.ecotouch.coolEnableTemp.description = Kühlen Einschalt-Temp. Außentemp (?)
+channel-type.ecotouch.tempSet0Deg.label = Heizkreis Soll-Temp 0°C
+channel-type.ecotouch.tempSet0Deg.description = Heizkreis Soll-Temp bei 0°C Außentemperatur
+channel-type.ecotouch.coolEnableTemp.label = Kühlen Einschalt-Temp. Außentemp (?)
+channel-type.ecotouch.coolEnableTemp.description = Kühlen Einschalt-Temp. Außentemp (?)
channel-type.ecotouch.nviSollKuehlen.label = Heizkurve - nviSollKuehlen
channel-type.ecotouch.nviSollKuehlen.description = Heizkurve - nviSollKuehlen
-channel-type.ecotouch.tempchange_heating_pv.label = Änderung Heizkreis PV
-channel-type.ecotouch.tempchange_heating_pv.description = Temperaturveränderung Heizkreis bei PV-Ertrag
-channel-type.ecotouch.tempchange_cooling_pv.label = Änderung Kühlkreis PV
-channel-type.ecotouch.tempchange_cooling_pv.description = Temperaturveränderung Kühlkreis bei PV-Ertrag
-channel-type.ecotouch.tempchange_warmwater_pv.label = Änderung Warmwasser PV
-channel-type.ecotouch.tempchange_warmwater_pv.description = Temperaturveränderung Warmwasser bei PV-Ertrag
-channel-type.ecotouch.tempchange_pool_pv.label = Änderung Pool PV
-channel-type.ecotouch.tempchange_pool_pv.description = Temperaturveränderung Pool bei PV-Ertrag
+channel-type.ecotouch.tempchange_heating_pv.label = Änderung Heizkreis PV
+channel-type.ecotouch.tempchange_heating_pv.description = Temperaturveränderung Heizkreis bei PV-Ertrag
+channel-type.ecotouch.tempchange_cooling_pv.label = Änderung Kühlkreis PV
+channel-type.ecotouch.tempchange_cooling_pv.description = Temperaturveränderung Kühlkreis bei PV-Ertrag
+channel-type.ecotouch.tempchange_warmwater_pv.label = Änderung Warmwasser PV
+channel-type.ecotouch.tempchange_warmwater_pv.description = Temperaturveränderung Warmwasser bei PV-Ertrag
+channel-type.ecotouch.tempchange_pool_pv.label = Änderung Pool PV
+channel-type.ecotouch.tempchange_pool_pv.description = Temperaturveränderung Pool bei PV-Ertrag
channel-type.ecotouch.version_controller.label = Firmware-Version Regler
channel-type.ecotouch.version_controller.description = Firmware-Version Regler
channel-type.ecotouch.version_controller_build.label = Firmware-Build Regler
channel-type.ecotouch.operating_hours_compressor1.description = Betriebsstunden Verdichter 1
channel-type.ecotouch.operating_hours_compressor2.label = Stunden Verdichter 2
channel-type.ecotouch.operating_hours_compressor2.description = Betriebsstunden Verdichter 2
-channel-type.ecotouch.operating_hours_circulation_pump.label = Stunden Heizungsumwälzpumpe
-channel-type.ecotouch.operating_hours_circulation_pump.description = Betriebsstunden Heizungsumwälzpumpe
+channel-type.ecotouch.operating_hours_circulation_pump.label = Stunden Heizungsumwälzpumpe
+channel-type.ecotouch.operating_hours_circulation_pump.description = Betriebsstunden Heizungsumwälzpumpe
channel-type.ecotouch.operating_hours_source_pump.label = Stunden Quellenpumpe
channel-type.ecotouch.operating_hours_source_pump.description = Betriebsstunden Quellenpumpe
channel-type.ecotouch.operating_hours_solar.label = Stunden Solarkreis
channel-type.ecotouch.operating_hours_solar.description = Betriebsstunden Solarkreis
channel-type.ecotouch.enable_heating.label = Abschaltung Heizen
channel-type.ecotouch.enable_heating.description = Handabschaltung Heizbetrieb
-channel-type.ecotouch.enable_cooling.label = Abschaltung Kühlen
-channel-type.ecotouch.enable_cooling.description = Handabschaltung Kühlbetrieb
+channel-type.ecotouch.enable_cooling.label = Abschaltung Kühlen
+channel-type.ecotouch.enable_cooling.description = Handabschaltung Kühlbetrieb
channel-type.ecotouch.enable_warmwater.label = Abschaltung Warmwasser
channel-type.ecotouch.enable_warmwater.description = Handabschaltung Warmwasserbetrieb
channel-type.ecotouch.enable_pool.label = Abschaltung Pool
channel-type.ecotouch.enable_pool.description = Handabschaltung Pool_Heizbetrieb
channel-type.ecotouch.enable_pv.label = Abschaltung PV
channel-type.ecotouch.enable_pv.description = Betriebsmodus PV
-channel-type.ecotouch.state.label = Status Wärmepumpe
-channel-type.ecotouch.state.description = Status der Wärmepumpenkomponenten (Bitfeld, siehe auch die Einzelzustände)
+channel-type.ecotouch.state.label = Status Wärmepumpe
+channel-type.ecotouch.state.description = Status der Wärmepumpenkomponenten (Bitfeld, siehe auch die Einzelzustände)
channel-type.ecotouch.state_sourcepump.label = Status Quellenpumpe
-channel-type.ecotouch.state_sourcepump.description = Status der Wärmepumpenkomponenten: Quellenpumpe
-channel-type.ecotouch.state_heatingpump.label = Status Heizungsumwälzpumpe
-channel-type.ecotouch.state_heatingpump.description = Status der Wärmepumpenkomponenten: Heizungsumwälzpumpe
+channel-type.ecotouch.state_sourcepump.description = Status der Wärmepumpenkomponenten: Quellenpumpe
+channel-type.ecotouch.state_heatingpump.label = Status Heizungsumwälzpumpe
+channel-type.ecotouch.state_heatingpump.description = Status der Wärmepumpenkomponenten: Heizungsumwälzpumpe
channel-type.ecotouch.state_evd.label = Status el. Expansionsventil
-channel-type.ecotouch.state_evd.description = Status der Wärmepumpenkomponenten: el. Expansionsventil
+channel-type.ecotouch.state_evd.description = Status der Wärmepumpenkomponenten: el. Expansionsventil
channel-type.ecotouch.state_compressor1.label = Status Verdichter 1
-channel-type.ecotouch.state_compressor1.description = Status der Wärmepumpenkomponenten: Verdichter 1
+channel-type.ecotouch.state_compressor1.description = Status der Wärmepumpenkomponenten: Verdichter 1
channel-type.ecotouch.state_compressor2.label = Status Verdichter 2
-channel-type.ecotouch.state_compressor2.description = Status der Wärmepumpenkomponenten: Verdichter 2
-channel-type.ecotouch.state_extheater.label = Status ext. Wärmeerzeuger
-channel-type.ecotouch.state_extheater.description = Status der Wärmepumpenkomponenten: externer Wärmeerzeuger
+channel-type.ecotouch.state_compressor2.description = Status der Wärmepumpenkomponenten: Verdichter 2
+channel-type.ecotouch.state_extheater.label = Status ext. Wärmeerzeuger
+channel-type.ecotouch.state_extheater.description = Status der Wärmepumpenkomponenten: externer Wärmeerzeuger
channel-type.ecotouch.state_alarm.label = Status Alarmausgang
-channel-type.ecotouch.state_alarm.description = Status der Wärmepumpenkomponenten: Alarmausgang
-channel-type.ecotouch.state_cooling.label = Status Motorventil Kühlen
-channel-type.ecotouch.state_cooling.description = Status der Wärmepumpenkomponenten: Motorventil Kühlbetrieb
+channel-type.ecotouch.state_alarm.description = Status der Wärmepumpenkomponenten: Alarmausgang
+channel-type.ecotouch.state_cooling.label = Status Motorventil Kühlen
+channel-type.ecotouch.state_cooling.description = Status der Wärmepumpenkomponenten: Motorventil Kühlbetrieb
channel-type.ecotouch.state_water.label = Status Motorventil Wasser
-channel-type.ecotouch.state_water.description = Status der Wärmepumpenkomponenten: Motorventil Warmwasser
+channel-type.ecotouch.state_water.description = Status der Wärmepumpenkomponenten: Motorventil Warmwasser
channel-type.ecotouch.state_pool.label = Status Motorventil Pool
-channel-type.ecotouch.state_pool.description = Status der Wärmepumpenkomponenten: Motorventil Pool
+channel-type.ecotouch.state_pool.description = Status der Wärmepumpenkomponenten: Motorventil Pool
channel-type.ecotouch.state_solar.label = Status Solarbetrieb
-channel-type.ecotouch.state_solar.description = Status der Wärmepumpenkomponenten: Solarbetrieb
+channel-type.ecotouch.state_solar.description = Status der Wärmepumpenkomponenten: Solarbetrieb
channel-type.ecotouch.state_cooling4way.label = Status 4-Wegeventil
-channel-type.ecotouch.state_cooling4way.description = Status der Wärmepumpenkomponenten: 4-Wegeventil im Kältekreis
+channel-type.ecotouch.state_cooling4way.description = Status der Wärmepumpenkomponenten: 4-Wegeventil im Kältekreis
channel-type.ecotouch.alarm.label = Alarmmeldungen
-channel-type.ecotouch.alarm.description = Meldungen von Ausfällen F0xx die zum Wärmepumpenausfall führen
+channel-type.ecotouch.alarm.description = Meldungen von Ausfällen F0xx die zum Wärmepumpenausfall führen
channel-type.ecotouch.interruptions.label = Unterbrechungen
channel-type.ecotouch.interruptions.description = Unterbrechungen
channel-type.ecotouch.state_service.label = Serviceebene
channel-type.ecotouch.state_service.description = Serviceebene
channel-type.ecotouch.adapt_heating.label = Temperaturanpassung heizen
-channel-type.ecotouch.adapt_heating.description = Temperaturanpassung für die Heizung
+channel-type.ecotouch.adapt_heating.description = Temperaturanpassung für die Heizung
channel-type.ecotouch.manual_heatingpump.label = Heizungspumpe
channel-type.ecotouch.manual_heatingpump.description = Handschaltung Heizungspumpe
channel-type.ecotouch.manual_sourcepump.label = Quellenpumpe
channel-type.ecotouch.manual_valve.description = Handschaltung Brauchwasserventil
channel-type.ecotouch.manual_poolvalve.label = Poolventil
channel-type.ecotouch.manual_poolvalve.description = Handschaltung Poolventil
-channel-type.ecotouch.manual_coolvalve.label = Kühlventil
-channel-type.ecotouch.manual_coolvalve.description = Handschaltung Kühlventil
+channel-type.ecotouch.manual_coolvalve.label = Kühlventil
+channel-type.ecotouch.manual_coolvalve.description = Handschaltung Kühlventil
channel-type.ecotouch.manual_4wayvalve.label = Vierwegeventil
channel-type.ecotouch.manual_4wayvalve.description = Handschaltung Vierwegeventil
channel-type.ecotouch.manual_multiext.label = Multiausgang Ext.
channel-type.ecotouch.temperature_surrounding.description = Temperatur Umgebung
channel-type.ecotouch.temperature_suction_air.label = Temperatur Sauggas
channel-type.ecotouch.temperature_suction_air.description = Temperatur Sauggas
-channel-type.ecotouch.temperature_sump.label = Temperatur Ölsumpf
-channel-type.ecotouch.temperature_sump.description = Temperatur Ölsumpf
+channel-type.ecotouch.temperature_sump.label = Temperatur Ölsumpf
+channel-type.ecotouch.temperature_sump.description = Temperatur Ölsumpf
channel-type.ecotouch.ecovent_temp_exhaust_air.label = EcoVent Abluft
channel-type.ecotouch.ecovent_temp_exhaust_air.description = EcoVent Abluft
channel-type.ecotouch.ecovent_temp_exit_air.label = EcoVent Fortluft
channel-type.ecotouch.ecovent_temp_exit_air.description = EcoVent Fortluft
-channel-type.ecotouch.ecovent_temp_outdoor_air.label = EcoVent Außenluft
-channel-type.ecotouch.ecovent_temp_outdoor_air.description = EcoVent Außenluft
+channel-type.ecotouch.ecovent_temp_outdoor_air.label = EcoVent Außenluft
+channel-type.ecotouch.ecovent_temp_outdoor_air.description = EcoVent Außenluft
channel-type.ecotouch.ecovent_temp_supply_air.label = EcoVent Zuluft
channel-type.ecotouch.ecovent_temp_supply_air.description = EcoVent Zuluft
channel-type.ecotouch.ecovent_CO2_value.label = EcoVent CO2
channel-type.ecotouch.ecovent_CO2_value.description = EcoVent CO2
channel-type.ecotouch.ecovent_moisture_value.label = EcoVent Luftfeuchtigkeit
channel-type.ecotouch.ecovent_moisture_value.description = EcoVent Luftfeuchtigkeit
-channel-type.ecotouch.ecovent_output_y1.label = EcoVent Lüfterdrehzahl
-channel-type.ecotouch.ecovent_output_y1.description = EcoVent Lüfterdrehzahl
+channel-type.ecotouch.ecovent_output_y1.label = EcoVent Lüfterdrehzahl
+channel-type.ecotouch.ecovent_output_y1.description = EcoVent Lüfterdrehzahl
###############
# binding
binding.exec.name = Exec Binding
-binding.exec.description = Binding zur Ausführung von Befehlen und zur Verarbeitung des Rückgabewerts
+binding.exec.description = Binding zur Ausführung von Befehlen und zur Verarbeitung des Rückgabewerts
###############
# thing types
thing-type.exec.command.label = Befehl
-thing-type.exec.command.description = Befehl zur Ausführung und Verarbeitung des Rückgabewertes
+thing-type.exec.command.description = Befehl zur Ausführung und Verarbeitung des Rückgabewertes
# thing type configuration
thing-type.config.exec.command.command.label = Befehl
-thing-type.config.exec.command.command.description = Der auszuführende Befehl
+thing-type.config.exec.command.command.description = Der auszuführende Befehl
thing-type.config.exec.command.transform.label = Transformation
-thing-type.config.exec.command.transform.description = Transformation des Rückgabewertes des Befehls, z.B. REGEX((.*)) liefert den Rückgabewert unverändert
+thing-type.config.exec.command.transform.description = Transformation des Rückgabewertes des Befehls, z.B. REGEX((.*)) liefert den Rückgabewert unverändert
thing-type.config.exec.command.interval.label = Intervall
-thing-type.config.exec.command.interval.description = Intervall in Sekunden, in welchem der Befehl ausgeführt wird
+thing-type.config.exec.command.interval.description = Intervall in Sekunden, in welchem der Befehl ausgeführt wird
thing-type.config.exec.command.timeout.label = Timeout
-thing-type.config.exec.command.timeout.description = Timeout in Sekunden, nach dem die Ausführung des Befehls abgebrochen wird
+thing-type.config.exec.command.timeout.description = Timeout in Sekunden, nach dem die Ausführung des Befehls abgebrochen wird
thing-type.config.exec.command.autorun.label = Autorun
-thing-type.config.exec.command.autorun.description = Wenn aktiv, dann wird der Befehl jedes Mal ausgeführt, wenn sich der Eingabewert ändert
+thing-type.config.exec.command.autorun.description = Wenn aktiv, dann wird der Befehl jedes Mal ausgeführt, wenn sich der Eingabewert ändert
# channel type
-channel-type.exec.output.label = Rückgabewert
-channel-type.exec.output.description = Rückgabewert der Befehlsausführung
+channel-type.exec.output.label = Rückgabewert
+channel-type.exec.output.description = Rückgabewert der Befehlsausführung
channel-type.exec.input.label = Eingabewert
-channel-type.exec.input.description = Eingabewert, der als zweiter Parameter an den Befehl übergeben wird
-channel-type.exec.exit.label = Rückgabestatus
-channel-type.exec.exit.description = Dokumentiert die erfolgreiche Ausführung
-channel-type.exec.run.label = Ausführung
-channel-type.exec.run.description = Steht während der Befehlsausführung auf ON; durch Setzen auf ON wird der Befehl sofort ausgeführt
-channel-type.exec.lastexecution.label = Zeitpunkt der letzten Ausführung
-channel-type.exec.lastexecution.description = Datum und Uhrzeit der letzten Ausführung des Befehls im Format yyyy-MM-dd'T'HH:mm:ss.SSSZ
+channel-type.exec.input.description = Eingabewert, der als zweiter Parameter an den Befehl übergeben wird
+channel-type.exec.exit.label = Rückgabestatus
+channel-type.exec.exit.description = Dokumentiert die erfolgreiche Ausführung
+channel-type.exec.run.label = Ausführung
+channel-type.exec.run.description = Steht während der Befehlsausführung auf ON; durch Setzen auf ON wird der Befehl sofort ausgeführt
+channel-type.exec.lastexecution.label = Zeitpunkt der letzten Ausführung
+channel-type.exec.lastexecution.description = Datum und Uhrzeit der letzten Ausführung des Befehls im Format yyyy-MM-dd'T'HH:mm:ss.SSSZ
# binding
-binding.gardena.description=Das ist das Binding für Gardena Smart System.
+binding.gardena.description=Das ist das Binding für Gardena Smart System.
# thing types
thing-type.gardena.bridge.description=Ein Gardena Smart System Online Account
-thing-type.config.gardena.bridge.email.description=Email-Addresse für den Gardena Smart System Login
+thing-type.config.gardena.bridge.email.description=Email-Addresse für den Gardena Smart System Login
thing-type.config.gardena.bridge.password.label=Passwort
-thing-type.config.gardena.bridge.password.description=Passwort für den Gardena Smart System Login
+thing-type.config.gardena.bridge.password.description=Passwort für den Gardena Smart System Login
thing-type.config.gardena.bridge.connectionTimeout.label=Verbindungstimeout
thing-type.config.gardena.bridge.connectionTimeout.description=Timeout des Verbindungsaufbaus zum Gardena Smart System in Sekunden
-thing-type.config.gardena.bridge.apiKey.description=Der Gardena Smart System Integrations API Schlüssel
+thing-type.config.gardena.bridge.apiKey.description=Der Gardena Smart System Integrations API Schlüssel
-thing-type.gardena.mower.label=Gardena Smart SILENO Mäher
-thing-type.gardena.mower.description=Ein Gardena Smart SILENO Mäher
+thing-type.gardena.mower.label=Gardena Smart SILENO Mäher
+thing-type.gardena.mower.description=Ein Gardena Smart SILENO Mäher
-thing-type.gardena.water_control.label=Gardena Smart Bewässerungscomputer
-thing-type.gardena.water_control.description=Ein Gardena Smart Bewässerungscomputer
+thing-type.gardena.water_control.label=Gardena Smart Bewässerungscomputer
+thing-type.gardena.water_control.description=Ein Gardena Smart Bewässerungscomputer
thing-type.gardena.sensor.label=Gardena Smart Sensor
thing-type.gardena.sensor.description=Ein Gardena Smart Sensor
thing-type.gardena.power.label=Gardena Smart Power Zwischenstecker
thing-type.gardena.power.description=Ein Gardena Smart Power Zwischenstecker
-thing-type.gardena.irrigation_control.label=Gardena Smart Bewässerungssteuerung
-thing-type.gardena.irrigation_control.description=Eine Gardena Smart Bewässerungssteuerung
+thing-type.gardena.irrigation_control.label=Gardena Smart Bewässerungssteuerung
+thing-type.gardena.irrigation_control.description=Eine Gardena Smart Bewässerungssteuerung
thing-type.gardena.irrigation_control.group.valveOne.label=Ventil 1 Eigenschaften
thing-type.gardena.irrigation_control.group.valveOne_commands.label=Ventil 1 Befehle
channel-group-type.gardena.valveProperties.label=Ventil Eigenschaften
channel-group-type.gardena.valveProperties.description=Eigenschaften eines Ventils
channel-group-type.gardena.valveProperties.channel.state_timestamp.label=Status Zeitstempel
-channel-group-type.gardena.valveProperties.channel.activity_timestamp.label=Aktivität Zeitstempel
+channel-group-type.gardena.valveProperties.channel.activity_timestamp.label=Aktivität Zeitstempel
channel-group-type.gardena.valveProperties.channel.lastErrorCode_timestamp.label=Letzte Fehlermeldung Zeitstempel
channel-group-type.gardena.sensorProperties.label=Sensor Eigenschaften
channel-group-type.gardena.sensorProperties.channel.soilTemperature_timestamp.label=Bodentemperatur Zeitstempel
channel-group-type.gardena.sensorProperties.channel.ambientTemperature.label=Umgebungstemperatur
channel-group-type.gardena.sensorProperties.channel.ambientTemperature_timestamp.label=Umgebungstemperatur Zeitstempel
-channel-group-type.gardena.sensorProperties.channel.lightIntensity_timestamp.label=Lichtintensität Zeitstempel
+channel-group-type.gardena.sensorProperties.channel.lightIntensity_timestamp.label=Lichtintensität Zeitstempel
channel-group-type.gardena.powerSocketProperties.label=Zwischenstecker Eigenschaften
channel-group-type.gardena.powerSocketProperties.description=Eigenschaften eines Zwischensteckers
channel-group-type.gardena.powerSocketProperties.channel.state_timestamp.label=Status Zeitstempel
-channel-group-type.gardena.powerSocketProperties.channel.activity_timestamp.label=Aktivität Zeitstempel
+channel-group-type.gardena.powerSocketProperties.channel.activity_timestamp.label=Aktivität Zeitstempel
channel-group-type.gardena.powerSocketProperties.channel.lastErrorCode_timestamp.label=Letzte Fehlermeldung Zeitstempel
channel-group-type.gardena.powerSocketProperties.channel.duration_timestamp.label=Dauer Zeitstempel
-channel-group-type.gardena.mowerProperties.label=Mäher Eigenschaften
-channel-group-type.gardena.mowerProperties.description=Eigenschaften eines Mähers
+channel-group-type.gardena.mowerProperties.label=Mäher Eigenschaften
+channel-group-type.gardena.mowerProperties.description=Eigenschaften eines Mähers
channel-group-type.gardena.mowerProperties.channel.state_timestamp.label=Status Zeitstempel
-channel-group-type.gardena.mowerProperties.channel.activity_timestamp.label=Aktivität Zeitstempel
+channel-group-type.gardena.mowerProperties.channel.activity_timestamp.label=Aktivität Zeitstempel
channel-group-type.gardena.mowerProperties.channel.lastErrorCode_timestamp.label=Letzte Fehlermeldung Zeitstempel
channel-group-type.gardena.commonProperties.label=Gemeinsame Eigenschaften
-channel-group-type.gardena.commonProperties.description=Eigenschaften, die bei allen Geräten gleich sind
+channel-group-type.gardena.commonProperties.description=Eigenschaften, die bei allen Geräten gleich sind
channel-group-type.gardena.commonProperties.channel.batteryLevel_timestamp.label=Batterie Zeitstempel
channel-group-type.gardena.commonProperties.channel.batteryState_timestamp.label=Batteriestatus Zeitstempel
-channel-group-type.gardena.commonProperties.channel.rfLinkLevel_timestamp.label=Signalstärke Zeitstempel
+channel-group-type.gardena.commonProperties.channel.rfLinkLevel_timestamp.label=Signalstärke Zeitstempel
channel-group-type.gardena.commonProperties.channel.rfLinkState_timestamp.label=Verbindungsstatus Zeitstempel
channel-group-type.gardena.commonProperties.channel.lastUpdate_timestamp.label=Letzte Aktualisierung Zeitstempel
-channel-group-type.gardena.mowerCommands.label=Mäher Befehle
-channel-group-type.gardena.mowerCommands.description=Befehle für einen Mäher
-channel-group-type.gardena.mowerCommands.channel.commandDuration.label=Mähdauer
-channel-group-type.gardena.mowerCommands.channel.start_seconds_to_override.label=Starte Mähen mit Dauer
-channel-group-type.gardena.mowerCommands.channel.start_seconds_to_override.description=Manueller Betrieb, verwendet Mähdauer um die Dauer zu definieren
+channel-group-type.gardena.mowerCommands.label=Mäher Befehle
+channel-group-type.gardena.mowerCommands.description=Befehle für einen Mäher
+channel-group-type.gardena.mowerCommands.channel.commandDuration.label=Mähdauer
+channel-group-type.gardena.mowerCommands.channel.start_seconds_to_override.label=Starte Mähen mit Dauer
+channel-group-type.gardena.mowerCommands.channel.start_seconds_to_override.description=Manueller Betrieb, verwendet Mähdauer um die Dauer zu definieren
channel-group-type.gardena.mowerCommands.channel.start_dont_override.label=Zeitplan Starten
channel-group-type.gardena.mowerCommands.channel.start_dont_override.description=Automatischer Betrieb
channel-group-type.gardena.mowerCommands.channel.park_until_next_task.label=Parken
-channel-group-type.gardena.mowerCommands.channel.park_until_next_task.description=Abbruch der aktuellen Operation und Rückkehr zur Ladestation
+channel-group-type.gardena.mowerCommands.channel.park_until_next_task.description=Abbruch der aktuellen Operation und Rückkehr zur Ladestation
channel-group-type.gardena.mowerCommands.channel.park_until_further_notice.label=Zeitplan Pausieren
-channel-group-type.gardena.mowerCommands.channel.park_until_further_notice.description=Abbruch der aktuellen Operation, Rückkehr zur Ladestation, Zeitplan ignorieren
+channel-group-type.gardena.mowerCommands.channel.park_until_further_notice.description=Abbruch der aktuellen Operation, Rückkehr zur Ladestation, Zeitplan ignorieren
channel-group-type.gardena.valveCommands.label=Ventil Befehle
-channel-group-type.gardena.valveCommands.description=Befehle für ein Ventil
-channel-group-type.gardena.valveCommands.channel.commandDuration.label=Bewässerungsdauer
-channel-group-type.gardena.valveCommands.channel.start_seconds_to_override.label=Starte Bewässerung mit Dauer
-channel-group-type.gardena.valveCommands.channel.start_seconds_to_override.description=Manueller Betrieb, verwendet Bewässerunsdauer um die Dauer zu definieren
-channel-group-type.gardena.valveCommands.channel.stop_until_next_task.label=Ventil Schließen, Zeitplan Fortfahren
-channel-group-type.gardena.valveCommands.channel.stop_until_next_task.description=Die aktuelle Bewässerung abbrechen, mit dem Zeitplan fortfahren
+channel-group-type.gardena.valveCommands.description=Befehle für ein Ventil
+channel-group-type.gardena.valveCommands.channel.commandDuration.label=Bewässerungsdauer
+channel-group-type.gardena.valveCommands.channel.start_seconds_to_override.label=Starte Bewässerung mit Dauer
+channel-group-type.gardena.valveCommands.channel.start_seconds_to_override.description=Manueller Betrieb, verwendet Bewässerunsdauer um die Dauer zu definieren
+channel-group-type.gardena.valveCommands.channel.stop_until_next_task.label=Ventil Schließen, Zeitplan Fortfahren
+channel-group-type.gardena.valveCommands.channel.stop_until_next_task.description=Die aktuelle Bewässerung abbrechen, mit dem Zeitplan fortfahren
channel-group-type.gardena.valveCommands.channel.pause.label=Pause bis zur angegebenen Zeit
-channel-group-type.gardena.valveCommands.channel.pause.description=Den Automatikbetrieb bis zur angegebenen Zeit überspringen. Der derzeit aktive Vorgang kann abgebrochen werden oder auch nicht (abhängig vom Gerätemodell)
+channel-group-type.gardena.valveCommands.channel.pause.description=Den Automatikbetrieb bis zur angegebenen Zeit überspringen. Der derzeit aktive Vorgang kann abgebrochen werden oder auch nicht (abhängig vom Gerätemodell)
channel-group-type.gardena.valveCommands.channel.unpause.label=Zeitplan Starten
channel-group-type.gardena.valveCommands.channel.unpause.description=Wiederherstellen des automatischen Betriebs, wenn er angehalten wurde
channel-group-type.gardena.valveSetCommands.label=Ventilsatz Befehle
-channel-group-type.gardena.valveSetCommands.description=Befehle für einen Ventilsatz
-channel-group-type.gardena.valveSetCommands.channel.stop_until_next_task.label=Alle Ventile Schließen
-channel-group-type.gardena.valveSetCommands.channel.stop_until_next_task.description=Alle Ventile sofort schließen
+channel-group-type.gardena.valveSetCommands.description=Befehle für einen Ventilsatz
+channel-group-type.gardena.valveSetCommands.channel.stop_until_next_task.label=Alle Ventile Schließen
+channel-group-type.gardena.valveSetCommands.channel.stop_until_next_task.description=Alle Ventile sofort schließen
channel-group-type.gardena.powerSocketCommands.label=Zwischenstecker Befehle
-channel-group-type.gardena.powerSocketCommands.description=Befehle für einen Zwischenstecker
+channel-group-type.gardena.powerSocketCommands.description=Befehle für einen Zwischenstecker
channel-group-type.gardena.powerSocketCommands.channel.commandDuration.label=Einschaltdauer
channel-group-type.gardena.powerSocketCommands.channel.start_seconds_to_override.label=Einschalten mit Dauer
channel-group-type.gardena.powerSocketCommands.channel.start_seconds_to_override.description=Manueller Betrieb, verwendet Einschaltdauer um die Dauer zu definieren
channel-group-type.gardena.powerSocketCommands.channel.stop_until_next_task.label=Aus, Weiter mit Zeitplan
channel-group-type.gardena.powerSocketCommands.channel.stop_until_next_task.description=Sofort abschalten, mit dem Zeitplan fortfahren
channel-group-type.gardena.powerSocketCommands.channel.pause.label=Pause bis zur angegebenen Zeit
-channel-group-type.gardena.powerSocketCommands.channel.pause.description=Automatischen Betrieb bis zur angegebenen Zeit überspringen. Die derzeit aktive Operation wird NICHT abgebrochen
+channel-group-type.gardena.powerSocketCommands.channel.pause.description=Automatischen Betrieb bis zur angegebenen Zeit überspringen. Die derzeit aktive Operation wird NICHT abgebrochen
channel-group-type.gardena.powerSocketCommands.channel.unpause.label=Zeitplan Starten
channel-group-type.gardena.powerSocketCommands.channel.unpause.description=Wiederherstellen des automatischen Betriebs, wenn er angehalten wurde
# channel types
channel-type.gardena.gardenaCommand.label=Befehl
-channel-type.gardena.gardenaCommand.description=Ein Befehl für ein Gerät
+channel-type.gardena.gardenaCommand.description=Ein Befehl für ein Gerät
channel-type.gardena.powerCommandDuration.label=Einschaltdauer
channel-type.gardena.powerCommandDuration.description=Die Einschaltdauer in Minuten
channel-type.gardena.mowerCommandDuration.description=Die Einschaltdauer in Minuten
channel-type.gardena.state.label=Status
-channel-type.gardena.state.description=Der Gerätestatus
+channel-type.gardena.state.description=Der Gerätestatus
channel-type.gardena.state.option.WARNING=Warnung
channel-type.gardena.state.state.option.ERROR=Fehler
-channel-type.gardena.state.state.option.UNAVAILABLE=Nicht verfügbar
+channel-type.gardena.state.state.option.UNAVAILABLE=Nicht verfügbar
channel-type.gardena.lastErrorCode.label=Letzte Fehlermeldung
channel-type.gardena.lastErrorCode.description=Die letzte Fehlermeldung
channel-type.gardena.lastErrorCode.state.option.UNKNOWN=Unbekannt
channel-type.gardena.lastErrorCode.state.option.NO_MESSAGE=Kein Fehler
-channel-type.gardena.lastErrorCode.state.option.OUTSIDE_WORKING_AREA=Außerhalb des Arbeitsbereichs
+channel-type.gardena.lastErrorCode.state.option.OUTSIDE_WORKING_AREA=Außerhalb des Arbeitsbereichs
channel-type.gardena.lastErrorCode.state.option.NO_LOOP_SIGNAL=Kein Schleifensignal
channel-type.gardena.lastErrorCode.state.option.WRONG_LOOP_SIGNAL=Falsches Schleifensignal
channel-type.gardena.lastErrorCode.state.option.LOOP_SENSOR_PROBLEM_FRONT=Problem Schleifensensor, vorne
channel-type.gardena.lastErrorCode.state.option.UPSIDE_DOWN=Steht auf dem Kopf
channel-type.gardena.lastErrorCode.state.option.EMPTY_BATTERY=Leere Batteriestand
channel-type.gardena.lastErrorCode.state.option.NO_DRIVE=Kein Antrieb
-channel-type.gardena.lastErrorCode.state.option.TEMPORARILY_LIFTED=Vorübergehend angehoben
+channel-type.gardena.lastErrorCode.state.option.TEMPORARILY_LIFTED=Vorübergehend angehoben
channel-type.gardena.lastErrorCode.state.option.LIFTED=Angehoben
channel-type.gardena.lastErrorCode.state.option.STUCK_IN_CHARGING_STATION=In Ladestation eingeklemmt
channel-type.gardena.lastErrorCode.state.option.CHARGING_STATION_BLOCKED=Ladestation blockiert
-channel-type.gardena.lastErrorCode.state.option.COLLISION_SENSOR_PROBLEM_REAR=Problem Stoßsensor hinten
-channel-type.gardena.lastErrorCode.state.option.COLLISION_SENSOR_PROBLEM_FRONT=Problem Stoßsensor vorne
+channel-type.gardena.lastErrorCode.state.option.COLLISION_SENSOR_PROBLEM_REAR=Problem Stoßsensor hinten
+channel-type.gardena.lastErrorCode.state.option.COLLISION_SENSOR_PROBLEM_FRONT=Problem Stoßsensor vorne
channel-type.gardena.lastErrorCode.state.option.WHEEL_MOTOR_BLOCKED_RIGHT=Radmotor rechts blockiert
channel-type.gardena.lastErrorCode.state.option.WHEEL_MOTOR_BLOCKED_LEFT=Radmotor links blockiert
channel-type.gardena.lastErrorCode.state.option.WHEEL_DRIVE_PROBLEM_RIGHT=Problem Antrieb, rechts
channel-type.gardena.lastErrorCode.state.option.CHARGING_SYSTEM_PROBLEM=Problem Ladesystem
channel-type.gardena.lastErrorCode.state.option.STOP_BUTTON_PROBLEM=Stop button Problem
channel-type.gardena.lastErrorCode.state.option.TILT_SENSOR_PROBLEM=Kippsensorproblem
-channel-type.gardena.lastErrorCode.state.option.MOWER_TILTED=Mäher gekippt
-channel-type.gardena.lastErrorCode.state.option.WHEEL_MOTOR_OVERLOADED_RIGHT=Rechter Radmotor überlastet
-channel-type.gardena.lastErrorCode.state.option.WHEEL_MOTOR_OVERLOADED_LEFT=Linker Radmotor überlastet
+channel-type.gardena.lastErrorCode.state.option.MOWER_TILTED=Mäher gekippt
+channel-type.gardena.lastErrorCode.state.option.WHEEL_MOTOR_OVERLOADED_RIGHT=Rechter Radmotor überlastet
+channel-type.gardena.lastErrorCode.state.option.WHEEL_MOTOR_OVERLOADED_LEFT=Linker Radmotor überlastet
channel-type.gardena.lastErrorCode.state.option.CHARGING_CURRENT_TOO_HIGH=Ladestrom zu hoch
channel-type.gardena.lastErrorCode.state.option.ELECTRONIC_PROBLEM=Elektronisches Problem
channel-type.gardena.lastErrorCode.state.option.CUTTING_MOTOR_PROBLEM=Schneidmotorisches Problem
-channel-type.gardena.lastErrorCode.state.option.LIMITED_CUTTING_HEIGHT_RANGE=Begrenzter Schneidhöhenbereich
-channel-type.gardena.lastErrorCode.state.option.CUTTING_HEIGHT_PROBLEM_DRIVE=Schnitthöhenproblem Antrieb
-channel-type.gardena.lastErrorCode.state.option.CUTTING_HEIGHT_PROBLEM_CURR=Schnitthöhenproblem
-channel-type.gardena.lastErrorCode.state.option.CUTTING_HEIGHT_PROBLEM_DIR=Schnitthöhenproblem Richtung
-channel-type.gardena.lastErrorCode.state.option.CUTTING_HEIGHT_BLOCKED=Schnitthöhe blockiert
-channel-type.gardena.lastErrorCode.state.option.CUTTING_HEIGHT_PROBLEM=Schnitthöhenproblem
+channel-type.gardena.lastErrorCode.state.option.LIMITED_CUTTING_HEIGHT_RANGE=Begrenzter Schneidhöhenbereich
+channel-type.gardena.lastErrorCode.state.option.CUTTING_HEIGHT_PROBLEM_DRIVE=Schnitthöhenproblem Antrieb
+channel-type.gardena.lastErrorCode.state.option.CUTTING_HEIGHT_PROBLEM_CURR=Schnitthöhenproblem
+channel-type.gardena.lastErrorCode.state.option.CUTTING_HEIGHT_PROBLEM_DIR=Schnitthöhenproblem Richtung
+channel-type.gardena.lastErrorCode.state.option.CUTTING_HEIGHT_BLOCKED=Schnitthöhe blockiert
+channel-type.gardena.lastErrorCode.state.option.CUTTING_HEIGHT_PROBLEM=Schnitthöhenproblem
channel-type.gardena.lastErrorCode.state.option.BATTERY_PROBLEM=Batterieproblem
channel-type.gardena.lastErrorCode.state.option.TOO_MANY_BATTERIES=Zu viele Batterien
-channel-type.gardena.lastErrorCode.state.option.ALARM_MOWER_SWITCHED_OFF=Alarm! Mäher ausgeschalten
-channel-type.gardena.lastErrorCode.state.option.ALARM_MOWER_STOPPED=Alarm! Mäher gestoppt
-channel-type.gardena.lastErrorCode.state.option.ALARM_MOWER_LIFTED=Alarm! Mäher angehoben
-channel-type.gardena.lastErrorCode.state.option.ALARM_MOWER_TILTED=Alarm! Mäher gekippt
-channel-type.gardena.lastErrorCode.state.option.ALARM_MOWER_IN_MOTION=Alarm! Mäher in Bewegung
-channel-type.gardena.lastErrorCode.state.option.ALARM_OUTSIDE_GEOFENCE=Alarm! Außerhalb des Geofence
-channel-type.gardena.lastErrorCode.state.option.SLIPPED=Mäher rutscht
-channel-type.gardena.lastErrorCode.state.option.INVALID_BATTERY_COMBINATION=Ungültige Batterie Kombination
-channel-type.gardena.lastErrorCode.state.option.UNINITIALISED=Unbekannter Status des Mähers
+channel-type.gardena.lastErrorCode.state.option.ALARM_MOWER_SWITCHED_OFF=Alarm! Mäher ausgeschalten
+channel-type.gardena.lastErrorCode.state.option.ALARM_MOWER_STOPPED=Alarm! Mäher gestoppt
+channel-type.gardena.lastErrorCode.state.option.ALARM_MOWER_LIFTED=Alarm! Mäher angehoben
+channel-type.gardena.lastErrorCode.state.option.ALARM_MOWER_TILTED=Alarm! Mäher gekippt
+channel-type.gardena.lastErrorCode.state.option.ALARM_MOWER_IN_MOTION=Alarm! Mäher in Bewegung
+channel-type.gardena.lastErrorCode.state.option.ALARM_OUTSIDE_GEOFENCE=Alarm! Außerhalb des Geofence
+channel-type.gardena.lastErrorCode.state.option.SLIPPED=Mäher rutscht
+channel-type.gardena.lastErrorCode.state.option.INVALID_BATTERY_COMBINATION=Ungültige Batterie Kombination
+channel-type.gardena.lastErrorCode.state.option.UNINITIALISED=Unbekannter Status des Mähers
channel-type.gardena.lastErrorCode.state.option.WAIT_UPDATING=Wird aktualisiert ...
channel-type.gardena.lastErrorCode.state.option.WAIT_POWER_UP=Wird eingeschaltet ...
-channel-type.gardena.lastErrorCode.state.option.OFF_DISABLED=Der Mäher ist ausgeschaltet
+channel-type.gardena.lastErrorCode.state.option.OFF_DISABLED=Der Mäher ist ausgeschaltet
channel-type.gardena.lastErrorCode.state.option.OFF_HATCH_OPEN=Deaktiviert. Abdeckung ist offen oder PIN-Code erforderlich
channel-type.gardena.lastErrorCode.state.option.OFF_HATCH_CLOSED=Deaktiviert. Manueller Start erforderlich
-channel-type.gardena.lastErrorCode.state.option.PARKED_DAILY_LIMIT_REACHED=Mähwerk hat den Mähvorgang aufgrund der erreichten Tagesgrenze abgeschlossen
+channel-type.gardena.lastErrorCode.state.option.PARKED_DAILY_LIMIT_REACHED=Mähwerk hat den Mähvorgang aufgrund der erreichten Tagesgrenze abgeschlossen
channel-type.gardena.lastErrorCode.state.option.TIMER_CANCELLED=Timer abgebrochen
-channel-type.gardena.lastErrorCode.state.option.CONCURRENT_LIMIT_REACHED=Ventil kann nicht geöffnet werden, weil höchstens 2 Ventile gleichzeitig geöffnet sein können
+channel-type.gardena.lastErrorCode.state.option.CONCURRENT_LIMIT_REACHED=Ventil kann nicht geöffnet werden, weil höchstens 2 Ventile gleichzeitig geöffnet sein können
channel-type.gardena.lastErrorCode.state.option.NOT_CONNECTED=Es wurde kein Ventil angeschlossen
channel-type.gardena.lastErrorCode.state.option.VALVE_CURRENT_MAX_EXCEEDED=Das Ventil wurde geschlossen, weil das Ventil mehr Strom als erlaubt abzieht
-channel-type.gardena.lastErrorCode.state.option.TOTAL_CURRENT_MAX_EXCEEDED=Das Ventil wurde geschlossen, weil der verwendete Gesamtstrom über dem zulässigen Maximum lag.
-channel-type.gardena.lastErrorCode.state.option.WATERING_CANCELED=Bewässerung wurde abgebrochen
+channel-type.gardena.lastErrorCode.state.option.TOTAL_CURRENT_MAX_EXCEEDED=Das Ventil wurde geschlossen, weil der verwendete Gesamtstrom über dem zulässigen Maximum lag.
+channel-type.gardena.lastErrorCode.state.option.WATERING_CANCELED=Bewässerung wurde abgebrochen
channel-type.gardena.lastErrorCode.state.option.MASTER_VALVE=Hauptventil ist nicht angeschlossen
-channel-type.gardena.lastErrorCode.state.option.WATERING_DURATION_TOO_SHORT=Bewässerungsdauer zu kurz
-channel-type.gardena.lastErrorCode.state.option.VALVE_BROKEN=Die elektrische Verbindung zum Ventil ist unterbrochen, oder der Induktor ist beschädigt
+channel-type.gardena.lastErrorCode.state.option.WATERING_DURATION_TOO_SHORT=Bewässerungsdauer zu kurz
+channel-type.gardena.lastErrorCode.state.option.VALVE_BROKEN=Die elektrische Verbindung zum Ventil ist unterbrochen, oder der Induktor ist beschädigt
channel-type.gardena.lastErrorCode.state.option.FROST_PREVENTS_STARTING=Wegen Frost bleibt das Ventil geschlossen
channel-type.gardena.lastErrorCode.state.option.LOW_BATTERY_PREVENTS_STARTING=Wegen niedriger Batterie bleibt das Ventil geschlossen
channel-type.gardena.lastErrorCode.state.option.VALVE_POWER_SUPPLY_FAILED=Stromversorgung ausgefallen
channel-type.gardena.lastErrorCode.state.option.VOLTAGE_DROP=Es wurde ein Spannungsabfall an der Stromversorgung festgestellt
channel-type.gardena.lastErrorCode.state.option.WRONG_POWER_SUPPLY=Falsches Netzteil angeschlossen
-channel-type.gardena.lastErrorCode.state.option.NO_MCU_CONNECTION=Kommunikation mit sekundärer MCU nicht möglich
+channel-type.gardena.lastErrorCode.state.option.NO_MCU_CONNECTION=Kommunikation mit sekundärer MCU nicht möglich
channel-type.gardena.timestamp.label=Zeitstempel
channel-type.gardena.timestamp.description=Zeitstempel
channel-type.gardena.timestampRefresh.description=Zeitstempel
channel-type.gardena.name.label=Name
-channel-type.gardena.name.description=Der Name des Gerätes
+channel-type.gardena.name.description=Der Name des Gerätes
-channel-type.gardena.activity.label=Aktivität
-channel-type.gardena.activity.description=Die Aktivität des Gerätes
+channel-type.gardena.activity.label=Aktivität
+channel-type.gardena.activity.description=Die Aktivität des Gerätes
channel-type.gardena.activity.state.option.OFF=Aus
channel-type.gardena.activity.state.option.FOREVER_ON=Einschalten durch eine manuelle Aktion, kein Ausschalten geplant
channel-type.gardena.activity.state.option.TIME_LIMITED_ON=Einschalten durch eine manuelle Aktion, das Ausschalten ist geplant
channel-type.gardena.activity.state.option.SCHEDULED_ON=Betrieb nach Zeitplan, aktueller Stand ist 'ein'
channel-type.gardena.activity.state.option.CLOSED=Ventil geschlossen
-channel-type.gardena.activity.state.option.MANUAL_WATERING=Bewässerung aktiv
-channel-type.gardena.activity.state.option.SCHEDULED_WATERING=Bewässerung aktiv
+channel-type.gardena.activity.state.option.MANUAL_WATERING=Bewässerung aktiv
+channel-type.gardena.activity.state.option.SCHEDULED_WATERING=Bewässerung aktiv
channel-type.gardena.activity.state.option.PAUSED=In einem Wartezustand mit geschlossener Luke
-channel-type.gardena.activity.state.option.OK_CUTTING=Mähen
-channel-type.gardena.activity.state.option.OK_CUTTING_TIMER_OVERRIDDEN=Mähen
+channel-type.gardena.activity.state.option.OK_CUTTING=Mähen
+channel-type.gardena.activity.state.option.OK_CUTTING_TIMER_OVERRIDDEN=Mähen
channel-type.gardena.activity.state.option.OK_SEARCHING=Suche Ladestation
channel-type.gardena.activity.state.option.OK_LEAVING=Verlasse Ladestation
-channel-type.gardena.activity.state.option.OK_CHARGING=Lädt
+channel-type.gardena.activity.state.option.OK_CHARGING=Lädt
channel-type.gardena.activity.state.option.PARKED_TIMER=Nach Timer geparkt
channel-type.gardena.activity.state.option.PARKED_PARK_SELECTED=Bis auf weiteres geparkt
-channel-type.gardena.activity.state.option.PARKED_AUTOTIMER=Wegen zu geringer Grashöhe geparkt
+channel-type.gardena.activity.state.option.PARKED_AUTOTIMER=Wegen zu geringer Grashöhe geparkt
channel-type.gardena.activity.state.option.NONE=Keine
channel-type.gardena.duration.label=Dauer
channel-type.gardena.soilHumidity.label=Bodenfeuchtigkeit
channel-type.gardena.soilHumidity.description=Die Bodenfeuchtigkeit in Prozent
-channel-type.gardena.lightIntensity.label=Lichtintensität
-channel-type.gardena.lightIntensity.description=Die Lichtintensität in Lux
+channel-type.gardena.lightIntensity.label=Lichtintensität
+channel-type.gardena.lightIntensity.description=Die Lichtintensität in Lux
channel-type.gardena.temperature.label=Temperatur
channel-type.gardena.temperature.description=Die Temperatur in Grad Celsius
channel-type.gardena.batteryState.state.option.OK=OK
channel-type.gardena.batteryState.state.option.LOW=Niedrig
channel-type.gardena.batteryState.state.option.REPLACE_NOW=Jetzt ersetzen
-channel-type.gardena.batteryState.state.option.OUT_OF_OPERATION=Außer Betrieb
+channel-type.gardena.batteryState.state.option.OUT_OF_OPERATION=Außer Betrieb
channel-type.gardena.batteryState.state.option.CHARGING=Laden
channel-type.gardena.batteryState.state.option.NO_BATTERY=Keine Batterie
channel-type.gardena.batteryState.state.option.UNKNOWN=Unbekannt
# thing type config description
thing-type.config.gree.airconditioner.ipAddress.label = IP Adresse
-thing-type.config.gree.airconditioner.ipAddress.description = IP Adresse des GREE-Gerätes.
+thing-type.config.gree.airconditioner.ipAddress.description = IP Adresse des GREE-Gerätes.
thing-type.config.gree.airconditioner.broadcastAddress.label = IP Broadcast-Adresse
thing-type.config.gree.airconditioner.broadcastAddress.description = Broadcast IP Adresse des lokalen Subnetzes.
thing-type.config.gree.airconditioner.refresh.label = Aktualisierungsintervall
-thing-type.config.gree.airconditioner.refresh.description = Intervall, in dem der Status des Gerätes aktualisiert wird.
+thing-type.config.gree.airconditioner.refresh.description = Intervall, in dem der Status des Gerätes aktualisiert wird.
thing-type.config.gree.airconditioner.currentTemperatureOffset.label = Offset zum Ablesen des Temperatursensors
-thing-type.config.gree.airconditioner.currentTemperatureOffset.description = Der Offset in Celsius für den aktuellen Temperaturwert, der vom Gerät empfangen wird.
+thing-type.config.gree.airconditioner.currentTemperatureOffset.description = Der Offset in Celsius für den aktuellen Temperaturwert, der vom Gerät empfangen wird.
# channel types
channel-type.gree.power.label = Betrieb
-channel-type.gree.power.description = Schaltet das Gerät ein/aus.
+channel-type.gree.power.description = Schaltet das Gerät ein/aus.
channel-type.gree.mode.label = Betriebsmodus
channel-type.gree.mode.description = Betriebsmodus der Klimaanlage: auto/cool/eco/fan/dry/turbo or on/off
channel-type.gree.mode.state.option.auto = Auto
-channel-type.gree.mode.state.option.cool = Kühlen
+channel-type.gree.mode.state.option.cool = Kühlen
channel-type.gree.mode.state.option.eco = Eco
channel-type.gree.mode.state.option.dry = Trocknen
channel-type.gree.mode.state.option.fan = Ventilator
channel-type.gree.mode.state.option.heat = Heizen
channel-type.gree.mode.state.option.on = Ein
channel-type.gree.mode.state.option.off = Aus
-channel-type.gree.air.label = L¸ftung
-channel-type.gree.air.description = Schaltet das Gerät in den L¸ftermodus (keine Kühlung). Verfügbarkeit ist abhängig vom Gerätemodell.
+channel-type.gree.air.label = Lüftung
+channel-type.gree.air.description = Schaltet das Gerät in den Lüftermodus (keine Kühlung). Verfügbarkeit ist abhängig vom Gerätemodell.
channel-type.gree.dry.label = Trocknen
-channel-type.gree.dry.description = Schaltet den Trocknungsmodus ein/aus. Verfügbarkeit ist abhängig vom Gerätemodell.
+channel-type.gree.dry.description = Schaltet den Trocknungsmodus ein/aus. Verfügbarkeit ist abhängig vom Gerätemodell.
channel-type.gree.turbo.label = Turbo
-channel-type.gree.turbo.description = Schaltet den Turbomodus ein/aus. Verfügbarkeit ist abhängig vom Gerätemodell.
+channel-type.gree.turbo.description = Schaltet den Turbomodus ein/aus. Verfügbarkeit ist abhängig vom Gerätemodell.
channel-type.gree.targettemperature.label = Zieltemperatur
channel-type.gree.targettemperature.description = Setzt die Zieltemperatur.
channel-type.gree.currenttemperature.label = Aktuelle Temperatur
channel-type.gree.currenttemperature.description = Zeigt die aktuelle Temperatur an.
-channel-type.gree.windspeed.label = Lüftergeschwindigkeit
-channel-type.gree.windspeed.description = Geschwindigkeit der Ventilation: 0:Auto, 1=niedrig, 2: langsam, 3: mittel, 4: schneller, 5: hoch. Verfügbarkeit der Geschwindigkeitsstufen ist abhängig vom Gerätemodell.
+channel-type.gree.windspeed.label = Lüftergeschwindigkeit
+channel-type.gree.windspeed.description = Geschwindigkeit der Ventilation: 0:Auto, 1=niedrig, 2: langsam, 3: mittel, 4: schneller, 5: hoch. Verfügbarkeit der Geschwindigkeitsstufen ist abhängig vom Gerätemodell.
channel-type.gree.windspeed.state.option.0 = Auto
channel-type.gree.windspeed.state.option.1 = Niedrig
channel-type.gree.windspeed.state.option.2 = Mittel
channel-type.gree.windspeed.state.option.4 = Stark
channel-type.gree.windspeed.state.option.5 = Max
channel-type.gree.quiet.label = Leisemodus
-channel-type.gree.quiet.description = Leisemodus wählen: 0=Aus, 1=Auto, 2=Leise
+channel-type.gree.quiet.description = Leisemodus wählen: 0=Aus, 1=Auto, 2=Leise
channel-type.gree.quiet.state.option.off = Aus
channel-type.gree.quiet.state.option.auto = Auto
channel-type.gree.quiet.state.option.quiet = Leise
channel-type.gree.swingupdown.label = V-Lamellenmodus
-channel-type.gree.swingupdown.description = Auswahl des vertikalen Lamellenmodus: 0=Aus, 1=Voller Flügel, 2=Hoch, 3=Mittelhoch, 3=Mitte, 5=Mitteltief, 6=Tief. Verfügbarkeit ist abhängig vom Gerätemodell.
+channel-type.gree.swingupdown.description = Auswahl des vertikalen Lamellenmodus: 0=Aus, 1=Voller Flügel, 2=Hoch, 3=Mittelhoch, 3=Mitte, 5=Mitteltief, 6=Tief. Verfügbarkeit ist abhängig vom Gerätemodell.
channel-type.gree.swingupdown.option.0 = Aus
-channel-type.gree.swingupdown.option.1 = Voller Flügel
+channel-type.gree.swingupdown.option.1 = Voller Flügel
channel-type.gree.swingupdown.option.2 = Hoch
channel-type.gree.swingupdown.option.3 = Mittelhoch
channel-type.gree.swingupdown.option.4 = Mitte
channel-type.gree.swingupdown.option.10 = Region Mitte-oben
channel-type.gree.swingupdown.option.11 = Obere Region
channel-type.gree.swingleftright.label = H-Lamellenmodus
-channel-type.gree.swingleftright.description = Auswahl des horizontalen Lamellenmodus: 0=Aus, 1=Voller Flügel, 2=Links, 3=Mitte-Links, 4=Mitte, 5=Mitte-Rechts, 6=Rechts. Verfügbarkeit ist abhängig vom Gerätemodell.
+channel-type.gree.swingleftright.description = Auswahl des horizontalen Lamellenmodus: 0=Aus, 1=Voller Flügel, 2=Links, 3=Mitte-Links, 4=Mitte, 5=Mitte-Rechts, 6=Rechts. Verfügbarkeit ist abhängig vom Gerätemodell.
channel-type.gree.swingleftright.option.0 = AUS
-channel-type.gree.swingleftright.option.1 = Voller Flügel
+channel-type.gree.swingleftright.option.1 = Voller Flügel
channel-type.gree.swingleftright.option.2 = Links
channel-type.gree.swingleftright.option.3 = Mitte-Links
channel-type.gree.swingleftright.option.4 = Mitte
channel-type.gree.swingleftright.option.5 = Mitte-Rechts
channel-type.gree.swingleftright.option.6 = Rechts
channel-type.gree.powersave.label = Energiesparen
-channel-type.gree.powersave.description = Aktivierung der Energiesparfunktion. Verfügbarkeit ist abhängig vom Gerätemodell.
+channel-type.gree.powersave.description = Aktivierung der Energiesparfunktion. Verfügbarkeit ist abhängig vom Gerätemodell.
channel-type.gree.light.label = Kontrollleuchte
channel-type.gree.light.description = Die Beleuchtung an der Frontseite ein/ausschalten.
channel-type.gree.health.label = Betriebsbereitschaft
-channel-type.gree.health.description = Zeigt die Betriebsbeschreitschaft des Gerätes an.
+channel-type.gree.health.description = Zeigt die Betriebsbeschreitschaft des Gerätes an.
# User Messages
message.thinginit.failed = Klimaanlage nicht erreichbar
-message.thinginit.invconf = Ungültiger Thing-Konfigurationswert
+message.thinginit.invconf = Ungültiger Thing-Konfigurationswert
message.thinginit.exception = Initialisierung fehlgeschlagen: {0}
-message.command.invarg = Ungültiger Befehlswert {0} für Channel {1}
-message.command.exception = Befehl {0} für Channel {1} kann nichts ausgeführt werden
+message.command.invarg = Ungültiger Befehlswert {0} für Channel {1}
+message.command.exception = Befehl {0} für Channel {1} kann nichts ausgeführt werden
message.update.exception = Status-Update fehlgeschlagen: {0}
message.channel.exception = Aktualisierung des Channels {0} mit dem Wert {1} ist fehlgeschlagen
-message.discovery.result = {0} Geräte gefunden.
-message.discovery.newunit = Gerät {0} wurde mit IP-Adresse {1} erkannt (MAC={2})
-message.discovery.exception =Geräteerkennung fehlgeschlagen: {0}
+message.discovery.result = {0} Geräte gefunden.
+message.discovery.newunit = Gerät {0} wurde mit IP-Adresse {1} erkannt (MAC={2})
+message.discovery.exception =Geräteerkennung fehlgeschlagen: {0}
# binding
binding.groheondus.name = GROHE ONDUS
-binding.groheondus.description = Stellt eine Integration mit Geräten von GROHE in openHAB zur Verfügung.
+binding.groheondus.description = Stellt eine Integration mit Geräten von GROHE in openHAB zur Verfügung.
# thing types
-thing-type.groheondus.senseguard.label = GROHE SENSE Guard Gerät
-thing-type.groheondus.sense.label = GROHE SENSE Gerät
+thing-type.groheondus.senseguard.label = GROHE SENSE Guard Gerät
+thing-type.groheondus.sense.label = GROHE SENSE Gerät
thing-type.groheondus.senseguard.description = Ein GROHE SENSE Guard
thing-type.groheondus.sense.description = Ein GROHE SENSE
thing-type.groheondus.account.label = GROHE ONDUS Account
# binding
binding.heliosventilation.name = Helios KWL Binding
-binding.heliosventilation.description = Dies ist das Binding für Helios KWL Systeme KWL EC 200/300/500 Pro. Es benötigt eine Verbindung zum RS485 Bus für die Fernbedienung KWL-FB (9417).
+binding.heliosventilation.description = Dies ist das Binding für Helios KWL Systeme KWL EC 200/300/500 Pro. Es benötigt eine Verbindung zum RS485 Bus für die Fernbedienung KWL-FB (9417).
# thing types
thing-type.heliosventilation.ventilation.label = KWL
-thing-type.heliosventilation.ventilation.description = Lüftungsgerät zur kontrollierten Wohnraumlüftung.
+thing-type.heliosventilation.ventilation.description = Lüftungsgerät zur kontrollierten Wohnraumlüftung.
# thing type config description
thing-type.config.heliosventilation.ventilation.serialPort.label = Serielle Schnittstelle
-thing-type.config.heliosventilation.ventilation.serialPort.description = Die Betreibssystembezeichnung des Gerätes für die serielle Schnittstelle. Gültige Werte sind z. B. COM1 unter Windows und /dev/ttyS0 oder /dev/ttyUSB0 unter GNU/Linux.
+thing-type.config.heliosventilation.ventilation.serialPort.description = Die Betreibssystembezeichnung des Gerätes für die serielle Schnittstelle. Gültige Werte sind z. B. COM1 unter Windows und /dev/ttyS0 oder /dev/ttyUSB0 unter GNU/Linux.
thing-type.config.heliosventilation.ventilation.pollPeriod.label = Poll-Zyklus
-thing-type.config.heliosventilation.ventilation.pollPeriod.description = Der Poll-Zyklus in Sekunden, 0 für keine wiederkehrende Aktualisierung.
+thing-type.config.heliosventilation.ventilation.pollPeriod.description = Der Poll-Zyklus in Sekunden, 0 für keine wiederkehrende Aktualisierung.
# channel types
-channel-type.heliosventilation.outside_temperature.label = Außenlufttemperatur
-channel-type.heliosventilation.outside_temperature.description = Temperatur gemessen im Außenluftstrom.
+channel-type.heliosventilation.outside_temperature.label = Außenlufttemperatur
+channel-type.heliosventilation.outside_temperature.description = Temperatur gemessen im Außenluftstrom.
channel-type.heliosventilation.outgoing_temperature.label = Fortlufttemperatur
channel-type.heliosventilation.outgoing_temperature.description = Temperatur gemessen im Fortluftstrom (das Haus verlassend).
channel-type.heliosventilation.extract_temperature.description = Temperatur gemessen im Abluftstrom (Raumluft).
channel-type.heliosventilation.supply_temperature.label = Zulufttemperatur
-channel-type.heliosventilation.supply_temperature.description = Temperatur gemessen im Zuluftstrom (in den Raum einströhmend).
+channel-type.heliosventilation.supply_temperature.description = Temperatur gemessen im Zuluftstrom (in den Raum einströhmend).
channel-type.heliosventilation.bypass_temperature.label = WRG Bypasstemperatur
-channel-type.heliosventilation.bypass_temperature.description = Temperaturwert der von der Außenlufttemperatur überschritten werden muss um im Sommerbetrieb die Wärmetauscherumgehung zu aktivieren.
+channel-type.heliosventilation.bypass_temperature.description = Temperaturwert der von der Außenlufttemperatur überschritten werden muss um im Sommerbetrieb die Wärmetauscherumgehung zu aktivieren.
channel-type.heliosventilation.supply_stop_temperature.label = Frostschutztemperatur
-channel-type.heliosventilation.supply_stop_temperature.description = Abschalttemperatur des Zuluftventilators zur Entfrostung des Wärmetauschers.
+channel-type.heliosventilation.supply_stop_temperature.description = Abschalttemperatur des Zuluftventilators zur Entfrostung des Wärmetauschers.
channel-type.heliosventilation.preheat_temperature.label = Vorheizregister
-channel-type.heliosventilation.preheat_temperature.description = Solltemperatur der Vorheizung für die Entfrosterfunktion des Wärmetauschers.
+channel-type.heliosventilation.preheat_temperature.description = Solltemperatur der Vorheizung für die Entfrosterfunktion des Wärmetauschers.
channel-type.heliosventilation.supply_stop_temperature.label = Frostschutztemperatur
-channel-type.heliosventilation.supply_stop_temperature.description = Abschalttemperatur des Zuluftventilators zur Entfrostung des Wärmetauschers.
+channel-type.heliosventilation.supply_stop_temperature.description = Abschalttemperatur des Zuluftventilators zur Entfrostung des Wärmetauschers.
channel-type.heliosventilation.preheat_temperature.label = Vorheizregister
-channel-type.heliosventilation.preheat_temperature.description = Solltemperatur der Vorheizung für die Entforsterfunktion des Wärmetauschers.
+channel-type.heliosventilation.preheat_temperature.description = Solltemperatur der Vorheizung für die Entforsterfunktion des Wärmetauschers.
channel-type.heliosventilation.fanspeed.label = Ventilator-Drehzahlstufe
-channel-type.heliosventilation.min_fanspeed.label = Grundlüftungsstufe
+channel-type.heliosventilation.min_fanspeed.label = Grundlüftungsstufe
channel-type.heliosventilation.max_fanspeed.label = Maximale Drehzahlstufe
channel-type.heliosventilation.rh_limit.label = Feuchtegrenzwert
channel-type.heliosventilation.hysteresis.description = Hysterese der Entfrosterfunktion
channel-type.heliosventilation.set_temperature.label = Vorgabetemperatur
-channel-type.heliosventilation.set_temperature.description = Vorgabe für die Raumtemperatur. Wird nicht von allen Helios KWLs verwendet.
+channel-type.heliosventilation.set_temperature.description = Vorgabe für die Raumtemperatur. Wird nicht von allen Helios KWLs verwendet.
channel-type.heliosventilation.dc_fan_extract.label = Ablufventilator
channel-type.heliosventilation.dc_fan_extract.description = Drehzahlreduktion des Abluftventilators.
channel-type.heliosventilation.maintenance_interval.label = Wartungsinterval
channel-type.heliosventilation.radiator_type.label = Wasser-Nachheizregister
-channel-type.heliosventilation.radiator_type.description = An für wasserbetriebenes, aus für elektrisches Nachheizregister.
+channel-type.heliosventilation.radiator_type.description = An für wasserbetriebenes, aus für elektrisches Nachheizregister.
-channel-type.heliosventilation.switch_type.label = Stoßlüftungstaste
-channel-type.heliosventilation.switch_type.description = An: Externer Taster wird als Stoßlüftungstaste verwendet. Aus: Taste ist in Funktion "Kamintaste".
+channel-type.heliosventilation.switch_type.label = Stoßlüftungstaste
+channel-type.heliosventilation.switch_type.description = An: Externer Taster wird als Stoßlüftungstaste verwendet. Aus: Taste ist in Funktion "Kamintaste".
channel-type.heliosventilation.cascade_mode.label = Kaskadensteuerung
channel-type.heliosventilation.rh_state.description = Schaltet die Feuchte-basierte Regelung an/aus.
channel-type.heliosventilation.winter_state.label = Winterbetrieb
-channel-type.heliosventilation.winter_state.description = Schaltet die KWL in Winterbetrieb um die Bypass-Funktion zu deaktivieren. Falls Winterbetrieb aus ist, wird zur Kühlung der Wärmetauscher umgangen, falls die Außenluft kälter als die Abluft ist.
+channel-type.heliosventilation.winter_state.description = Schaltet die KWL in Winterbetrieb um die Bypass-Funktion zu deaktivieren. Falls Winterbetrieb aus ist, wird zur Kühlung der Wärmetauscher umgangen, falls die Außenluft kälter als die Abluft ist.
channel-type.heliosventilation.adjust_interval.label = Regelintervall
# binding
binding.hue.name = Hue Binding
-binding.hue.description = Dieses Binding integriert das Philips Hue System. Durch diese können die Hue Lampen und Leuchten gesteuert werden.
+binding.hue.description = Dieses Binding integriert das Philips Hue System. Durch diese können die Hue Lampen und Leuchten gesteuert werden.
# thing types
thing-type.hue.bridge.label = Hue Bridge
thing-type.hue.bridge.description = Philips Hue Bridge.
-thing-type.hue.0000.label = Lampe (weiß)
+thing-type.hue.0000.label = Lampe (weiß)
thing-type.hue.0000.description = Lampe zum Ein- und Ausschalten.
thing-type.hue.0010.label = Schaltbare Steckdose
-thing-type.hue.0010.description = Steckdose zum Ein- und Ausschalten von herkömmlichen Lampen oder anderen elektronischen Geräten.
-thing-type.hue.0100.label = Dimmbare Lampe (weiß)
+thing-type.hue.0010.description = Steckdose zum Ein- und Ausschalten von herkömmlichen Lampen oder anderen elektronischen Geräten.
+thing-type.hue.0100.label = Dimmbare Lampe (weiß)
thing-type.hue.0100.description = Dimmbare Lampe mit fester Farbtemperatur.
thing-type.hue.0110.label = Dimmbare Steckdose
-thing-type.hue.0110.description = Steckdose zum Dimmen von herkömmlichen Lampen.
+thing-type.hue.0110.description = Steckdose zum Dimmen von herkömmlichen Lampen.
thing-type.hue.0200.label = Farbige Lampe
thing-type.hue.0200.description = Dimmbare Lampe mit einstellbarer Farbe.
thing-type.hue.0210.label = Farbige Lampe
thing-type.hue.0210.description = Dimmbare Lampe mit einstellbarer Farbe und Farbtemperatur.
-thing-type.hue.0220.label = Farbtemperatur Lampe (weiß)
+thing-type.hue.0220.label = Farbtemperatur Lampe (weiß)
thing-type.hue.0220.description = Dimmbare Lampe mit einstellbarer Farbtemperatur.
thing-type.hue.0820.label = Dimmschalter
thing-type.hue.0820.description = Fernbedienung mit Dimmfunktion.
thing-type.hue.0830.label = Tap Schalter
thing-type.hue.0830.description = Fernbedienung mit konfigurierbaren Tasten.
-thing-type.hue.0106.label = Lichtstärkesensor
-thing-type.hue.0106.description = Lichtstärkesensor mit einstellbaren Schwellwerten.
+thing-type.hue.0106.label = Lichtstärkesensor
+thing-type.hue.0106.description = Lichtstärkesensor mit einstellbaren Schwellwerten.
thing-type.hue.0107.label = Bewegungsmelder
-thing-type.hue.0107.description = Bewegungsmelder mit einstellbarer Sensitivität.
+thing-type.hue.0107.description = Bewegungsmelder mit einstellbarer Sensitivität.
thing-type.hue.0302.label = Temperatursensor
thing-type.hue.0302.description = Temperatursensor
thing-type.hue.geofencesensor.label = Geofencing Sensor
# channel types
channel-type.hue.alert.label = Alarm
-channel-type.hue.alert.description = Ermöglicht ein temporäres Blinken.
+channel-type.hue.alert.description = Ermöglicht ein temporäres Blinken.
channel-type.hue.alert.state.option.NONE = Kein Blinken
channel-type.hue.alert.state.option.SELECT = Einmaliges Blinken
channel-type.hue.alert.state.option.LSELECT = Mehrfaches Blinken
channel-type.hue.effect.label = Farbeffekt
-channel-type.hue.effect.description = Ermöglicht einen automatischen Farbwechsels.
+channel-type.hue.effect.description = Ermöglicht einen automatischen Farbwechsels.
channel-type.hue.scene.label = Szene
-channel-type.hue.scene.description = Ermöglicht das Anwenden einer Szene für alle Lichter, die zur Gruppe gehören.
+channel-type.hue.scene.description = Ermöglicht das Anwenden einer Szene für alle Lichter, die zur Gruppe gehören.
channel-type.hue.last_updated.label = Letzte Aktualisierung
-channel-type.hue.last_updated.description = Zeit, zu der sich dieser Wert geändert hat.
+channel-type.hue.last_updated.description = Zeit, zu der sich dieser Wert geändert hat.
channel-type.hue.last_updated.options.pattern = %1$td.%1$tm.%1$tY %1$tH:%1$tM:%1$tS
-channel-type.hue.illuminance.label = Beleuchtungsstärke
-channel-type.hue.illuminance.description = Die aktuelle Beleuchtungsstärke.
+channel-type.hue.illuminance.label = Beleuchtungsstärke
+channel-type.hue.illuminance.description = Die aktuelle Beleuchtungsstärke.
channel-type.hue.light_level.label = Licht Level
channel-type.hue.light_level.description = Das aktuelle Licht Level.
channel-type.hue.dark.label = Dunkel
channel-type.hue.dark.description = Der Licht Level ist unter dem Dunkel-Schwellwert.
channel-type.hue.daylight.label = Hell
-channel-type.hue.daylight.description = Der Licht Level ist über dem Hell-Schwellwert.
+channel-type.hue.daylight.description = Der Licht Level ist über dem Hell-Schwellwert.
channel-type.hue.dimmer_switch.label = Dimmer-Schalter
-channel-type.hue.dimmer_switch.description = Der zuletzt gedrückte Taster an dem Dimmer-Schalter.
+channel-type.hue.dimmer_switch.description = Der zuletzt gedrückte Taster an dem Dimmer-Schalter.
channel-type.hue.tap_switch.label = Tap Schalter
-channel-type.hue.tap_switch.description = Der zuletzt gedrückte Taster an dem Tap Schalter.
+channel-type.hue.tap_switch.description = Der zuletzt gedrückte Taster an dem Tap Schalter.
channel-type.hue.temperature.label = Temperatur
channel-type.hue.temperature.description = Die aktuelle Temperatur.
channel-type.hue.dimmer_switch.state.option.1000 = An (Initial)
channel-type.hue.dimmer_switch.state.option.1001 = An (Gehalten)
-channel-type.hue.dimmer_switch.state.option.1002 = An (Kurz Gedrückt)
-channel-type.hue.dimmer_switch.state.option.1003 = An (Lang Gedrückt)
+channel-type.hue.dimmer_switch.state.option.1002 = An (Kurz Gedrückt)
+channel-type.hue.dimmer_switch.state.option.1003 = An (Lang Gedrückt)
channel-type.hue.dimmer_switch.state.option.2000 = Heller (Initial)
channel-type.hue.dimmer_switch.state.option.2001 = Heller (Gehalten)
-channel-type.hue.dimmer_switch.state.option.2002 = Heller (Kurz Gedrückt)
-channel-type.hue.dimmer_switch.state.option.2003 = Heller (Lang Gedrückt)
+channel-type.hue.dimmer_switch.state.option.2002 = Heller (Kurz Gedrückt)
+channel-type.hue.dimmer_switch.state.option.2003 = Heller (Lang Gedrückt)
channel-type.hue.dimmer_switch.state.option.3000 = Dunkler (Initial)
channel-type.hue.dimmer_switch.state.option.3001 = Dunkler (Gehalten)
-channel-type.hue.dimmer_switch.state.option.3002 = Dunkler (Kurz Gedrückt)
-channel-type.hue.dimmer_switch.state.option.3003 = Dunkler (Lang Gedrückt)
+channel-type.hue.dimmer_switch.state.option.3002 = Dunkler (Kurz Gedrückt)
+channel-type.hue.dimmer_switch.state.option.3003 = Dunkler (Lang Gedrückt)
channel-type.hue.dimmer_switch.state.option.4000 = Aus (Initial)
channel-type.hue.dimmer_switch.state.option.4001 = Aus (Gehalten)
-channel-type.hue.dimmer_switch.state.option.4002 = Aus (Kurz Gedrückt)
-channel-type.hue.dimmer_switch.state.option.4003 = Aus (Lang Gedrückt)
+channel-type.hue.dimmer_switch.state.option.4002 = Aus (Kurz Gedrückt)
+channel-type.hue.dimmer_switch.state.option.4003 = Aus (Lang Gedrückt)
channel-type.hue.tap_switch.state.option.34 = Taste 1
channel-type.hue.tap_switch.state.option.16 = Taste 2
channel-type.hue.tap_switch.state.option.18 = Taste 4
# Config status messages
-config-status.error.missing-ip-address-configuration = Es wurde keine IP-Adresse für die Hue Bridge angegeben.
+config-status.error.missing-ip-address-configuration = Es wurde keine IP-Adresse für die Hue Bridge angegeben.
# Thing status descriptions
offline.conf-error-no-ip-address = Verbindung zur Hue Bridge kann nicht aufgebaut werden. Es wurde keine IP-Adresse angegeben.
offline.conf-error-no-username = Verbindung zur Hue Bridge kann nicht aufgebaut werden. Es wurde kein Benutzer angegeben.
-offline.conf-error-invalid-username = Fehler bei der Authentifizierung. Entfernen Sie den Benutzer zur automatischen Generierung eines neuen Benutzers über die Hue Bridge.
-offline.conf-error-press-pairing-button = Bitte drücken Sie den Knopf an der Hue Bridge zur automatischen Generierung eines neuen Benutzers.
+offline.conf-error-invalid-username = Fehler bei der Authentifizierung. Entfernen Sie den Benutzer zur automatischen Generierung eines neuen Benutzers über die Hue Bridge.
+offline.conf-error-press-pairing-button = Bitte drücken Sie den Knopf an der Hue Bridge zur automatischen Generierung eines neuen Benutzers.
offline.conf-error-creation-username = Fehler bei der automatischen Generierung eines neuen Benutzers.
offline.bridge-connection-lost = Verbindung zur Hue Bridge unterbrochen.
offline.conf-error-no-light-id = Es wurde keine ID der Lampe angegeben.
# binding
binding.hue.name = Extension hue
-binding.hue.description = L'extension hue intègre le système Philips hue et permet de contrôler des ampoules hue.
+binding.hue.description = L'extension hue intègre le système Philips hue et permet de contrôler des ampoules hue.
# thing types
thing-type.hue.bridge.label = Pont de connexion hue
thing-type.hue.bridge.description = Le pont de connexion Philips Hue.
thing-type.hue.0000.label = Ampoule sans variation
-thing-type.hue.0000.description = Une ampoule sans réglage de l'intensité lumineuse.
-thing-type.hue.0010.label = Prise commandée sans variation
-thing-type.hue.0010.description = Une prise commandée sans réglage de l'intensité de sortie.
-thing-type.hue.0100.label = Ampoule à variation
-thing-type.hue.0100.description = Une ampoule avec réglage de l'intensité lumineuse.
-thing-type.hue.0110.label = Prise commandée à variation
-thing-type.hue.0110.description = Une prise commandée avec réglage de l'intensité de sortie.
+thing-type.hue.0000.description = Une ampoule sans réglage de l'intensité lumineuse.
+thing-type.hue.0010.label = Prise commandée sans variation
+thing-type.hue.0010.description = Une prise commandée sans réglage de l'intensité de sortie.
+thing-type.hue.0100.label = Ampoule à variation
+thing-type.hue.0100.description = Une ampoule avec réglage de l'intensité lumineuse.
+thing-type.hue.0110.label = Prise commandée à variation
+thing-type.hue.0110.description = Une prise commandée avec réglage de l'intensité de sortie.
thing-type.hue.0200.label = Ampoule couleur
-thing-type.hue.0200.description = Une ampoule avec réglages de l'intensité lumineuse et de la couleur.
+thing-type.hue.0200.description = Une ampoule avec réglages de l'intensité lumineuse et de la couleur.
thing-type.hue.0210.label = Ampoule couleur
-thing-type.hue.0210.description = Une ampoule avec réglages de l'intensité lumineuse, de la couleur et de la température de couleur
+thing-type.hue.0210.description = Une ampoule avec réglages de l'intensité lumineuse, de la couleur et de la température de couleur
thing-type.hue.0220.label = Ampoule couleur
-thing-type.hue.0220.description = Une ampoule avec réglages de l'intensité lumineuse et de la température de couleur.
+thing-type.hue.0220.description = Une ampoule avec réglages de l'intensité lumineuse et de la température de couleur.
thing-type.hue.group.label = Groupe hue
-thing-type.hue.group.description = Un groupe d'ampoules ou une pièce pouvant être allumé et éteint.
+thing-type.hue.group.description = Un groupe d'ampoules ou une pièce pouvant être allumé et éteint.
# thing type configuration
-thing-type.config.hue.bridge.ipAddress.label = Adresse réseau
-thing-type.config.hue.bridge.ipAddress.description = L'adresse réseau du pont de connexion hue.
+thing-type.config.hue.bridge.ipAddress.label = Adresse réseau
+thing-type.config.hue.bridge.ipAddress.description = L'adresse réseau du pont de connexion hue.
thing-type.config.hue.bridge.userName.label = Nom d'utilisateur
-thing-type.config.hue.bridge.userName.description = Le nom d'un utilisateur enregistré sur le pont de connexion hue, autorisant un accès à l'API.
+thing-type.config.hue.bridge.userName.description = Le nom d'un utilisateur enregistré sur le pont de connexion hue, autorisant un accès à l'API.
thing-type.config.hue.bridge.pollingInterval.label = Intervalle d'interrogation
-thing-type.config.hue.bridge.pollingInterval.description = Le nombre de secondes entre chaque récupération des valeurs du pont.
+thing-type.config.hue.bridge.pollingInterval.description = Le nombre de secondes entre chaque récupération des valeurs du pont.
thing-type.config.hue.0000.lightId.label = ID ampoule
thing-type.config.hue.0000.lightId.description = L'identifiant d'ampoule identifie l'une des ampoules hue.
-thing-type.config.hue.0010.lightId.label = ID prise commandée
-thing-type.config.hue.0010.lightId.description = L'identifiant de prise commandée identifie l'une des prises commandées. hue
+thing-type.config.hue.0010.lightId.label = ID prise commandée
+thing-type.config.hue.0010.lightId.description = L'identifiant de prise commandée identifie l'une des prises commandées. hue
thing-type.config.hue.0100.lightId.label = ID ampoule
thing-type.config.hue.0100.lightId.description = L'identifiant d'ampoule identifie l'une des ampoules hue.
-thing-type.config.hue.0110.lightId.label = ID prise commandée
-thing-type.config.hue.0110.lightId.description = L'identifiant de prise commandée identifie l'une des prises commandées. hue.
+thing-type.config.hue.0110.lightId.label = ID prise commandée
+thing-type.config.hue.0110.lightId.description = L'identifiant de prise commandée identifie l'une des prises commandées. hue.
thing-type.config.hue.0200.lightId.label = ID ampoule
thing-type.config.hue.0200.lightId.description = L'identifiant d'ampoule identifie l'une des ampoules hue.
thing-type.config.hue.0210.lightId.label = ID ampoule
thing-type.config.hue.0220.lightId.label = ID ampoule
thing-type.config.hue.0220.lightId.description = L'identifiant d'ampoule identifie l'une des ampoules hue.
thing-type.config.hue.group.groupId.label = ID groupe
-thing-type.config.hue.group.groupId.description = L'identifiant de groupe identifie l'un des groupes d'ampoules hue ou une pièce.
+thing-type.config.hue.group.groupId.description = L'identifiant de groupe identifie l'un des groupes d'ampoules hue ou une pièce.
# channel types
channel-type.hue.alert.label = Mode alerte
-channel-type.hue.alert.description = Permet un changement temporaire de l'état de l'ampoule.
+channel-type.hue.alert.description = Permet un changement temporaire de l'état de l'ampoule.
channel-type.hue.alert.state.option.NONE = Sans alerte
channel-type.hue.alert.state.option.SELECT = Alerte courte
channel-type.hue.alert.state.option.LSELECT = Alerte longue
config-status.error.missing-ip-address-configuration=Aucune adresse IP fournie pour le pont de connexion hue.
# Thing status descriptions
-offline.conf-error-no-ip-address = Echec de la connexion au pont hue. Adresse IP non renseignée dans la configuration.
-offline.conf-error-no-username = Echec de la connexion au pont hue. Nom d''utilisateur pour l''autentification non renseigné dans la configuration.
-offline.conf-error-invalid-username = Echec de l''autentification. Supprimer le nom d''utilisateur de la configuration pour en générer un nouveau.
-offline.conf-error-press-pairing-button = Non autentifié. Appuyer sur le bouton d'appairage du pont de connexion hue ou définir un nom valide d''utilisateur dans la configuration.
-offline.conf-error-creation-username = Echec de la créatiion du nouvel utilisateur sur le pont de connexion hue.
+offline.conf-error-no-ip-address = Echec de la connexion au pont hue. Adresse IP non renseignée dans la configuration.
+offline.conf-error-no-username = Echec de la connexion au pont hue. Nom d''utilisateur pour l''autentification non renseigné dans la configuration.
+offline.conf-error-invalid-username = Echec de l''autentification. Supprimer le nom d''utilisateur de la configuration pour en générer un nouveau.
+offline.conf-error-press-pairing-button = Non autentifié. Appuyer sur le bouton d'appairage du pont de connexion hue ou définir un nom valide d''utilisateur dans la configuration.
+offline.conf-error-creation-username = Echec de la créatiion du nouvel utilisateur sur le pont de connexion hue.
offline.bridge-connection-lost = Perte de la connexion au pont hue.
-offline.conf-error-no-light-id = ID ampoule non renseigné dans la configuration.
-offline.conf-error-no-group-id = ID groupe non renseigné dans la configuration.
+offline.conf-error-no-light-id = ID ampoule non renseigné dans la configuration.
+offline.conf-error-no-group-id = ID groupe non renseigné dans la configuration.
offline.conf-error-wrong-light-id = Pas d''ampoule avec cet ID dans le pont de connexion hue.
offline.conf-error-wrong-group-id = Pas de groupe avec cet ID dans le pont de connexion hue.
offline.light-not-reachable = Le pont de connexion hue signale l''ampoule comme inaccessible.
-offline.light-removed = Le pont de connexion hue signale l''ampoule comme supprimée.
-offline.group-removed = Le pont de connexion hue signale le groupe comme supprimé.
+offline.light-removed = Le pont de connexion hue signale l''ampoule comme supprimée.
+offline.group-removed = Le pont de connexion hue signale le groupe comme supprimé.
# binding
binding.icalendar.name = iCalendar-Binding
-binding.icalendar.description = Binding zur Nutzung von iCal-Kalendern als Präsenz-Schalter.
+binding.icalendar.description = Binding zur Nutzung von iCal-Kalendern als Präsenz-Schalter.
# thing types
thing-type.icalendar.calendar.label = Kalender
thing-type.config.icalendar.calendar.refreshTime.label = Aktualisierungsintervall
thing-type.config.icalendar.calendar.refreshTime.description = Intervall, in dem nach Updates im Kalender gesucht wird (Minuten)
thing-type.config.icalendar.calendar.username.label = Benutzername
-thing-type.config.icalendar.calendar.username.description = Benutzername zum Abruf der Kalender-URL (für Basic-Auth, nur sinnvoll mit gesetztem Passwort)
+thing-type.config.icalendar.calendar.username.description = Benutzername zum Abruf der Kalender-URL (für Basic-Auth, nur sinnvoll mit gesetztem Passwort)
thing-type.config.icalendar.calendar.password.label = Passwort
-thing-type.config.icalendar.calendar.password.description = Passwort zum Abruf der Kalender-URL (für Basic-Auth, nur sinnvoll mit gesetztem Benutzername)
-thing-type.config.icalendar.calendar.maxSize.label = Maximale Größe
-thing-type.config.icalendar.calendar.maxSize.description = Es werden nur iCal-Dateien verwendet, die bis zur angegebenen Größe (in Mebibytes) groß sind
+thing-type.config.icalendar.calendar.password.description = Passwort zum Abruf der Kalender-URL (für Basic-Auth, nur sinnvoll mit gesetztem Benutzername)
+thing-type.config.icalendar.calendar.maxSize.label = Maximale Größe
+thing-type.config.icalendar.calendar.maxSize.description = Es werden nur iCal-Dateien verwendet, die bis zur angegebenen Größe (in Mebibytes) groß sind
thing-type.config.icalendar.calendar.authorizationCode.label = Autorisierungs-Code
-thing-type.config.icalendar.calendar.authorizationCode.description = Code zur Autorisierung von Kommandos in Kalendareinträgen
+thing-type.config.icalendar.calendar.authorizationCode.description = Code zur Autorisierung von Kommandos in Kalendareinträgen
thing-type.config.icalendar.eventfilter.maxEvents.label = Ergebnis-Maximum
thing-type.config.icalendar.eventfilter.maxEvents.description = Maximale Anzahl an Ergebnissen dieses Filters
thing-type.config.icalendar.eventfilter.refreshTime.label = Aktualisierungsintervall
thing-type.config.icalendar.eventfilter.textEventField.option.LOCATION = Ort
thing-type.config.icalendar.eventfilter.textEventValue.label = Suchausdruck
thing-type.config.icalendar.eventfilter.textValueType.label = Typ des Suchausdrucks
-thing-type.config.icalendar.eventfilter.textValueType.description = "Text" prüft, ob der Ausdruck enthalten ist, "Regulärer Ausdruck" prüft, ob der Ausdruck aus den Feldwert im Ganzen zutrifft
+thing-type.config.icalendar.eventfilter.textValueType.description = "Text" prüft, ob der Ausdruck enthalten ist, "Regulärer Ausdruck" prüft, ob der Ausdruck aus den Feldwert im Ganzen zutrifft
thing-type.config.icalendar.eventfilter.textValueType.option.TEXT = Text
-thing-type.config.icalendar.eventfilter.textValueType.option.REGEX = Regulärer Ausdruck
+thing-type.config.icalendar.eventfilter.textValueType.option.REGEX = Regulärer Ausdruck
# channel types
channel-type.icalendar.event_current_title.label = Titel des aktuellen Eintrags
-channel-type.icalendar.event_current_title.description = Titel des aktuell präsenten Eintrags
+channel-type.icalendar.event_current_title.description = Titel des aktuell präsenten Eintrags
channel-type.icalendar.event_current_start.label = Start des aktuellen Eintrags
-channel-type.icalendar.event_current_start.description = Start des aktuell präsenten Eintrags
+channel-type.icalendar.event_current_start.description = Start des aktuell präsenten Eintrags
channel-type.icalendar.event_current_end.label = Ende des aktuellen Eintrags
-channel-type.icalendar.event_current_end.description = Ende des aktuell präsenten Eintrags
-channel-type.icalendar.event_current_presence.label = Präsenz eines aktuellen Eintrags
-channel-type.icalendar.event_current_presence.description = Schalter, der die Präsenz eines aktuellen Eintrags darstellt
-channel-type.icalendar.event_next_title.label = Titel des nächsten Eintrags
-channel-type.icalendar.event_next_title.description = Titel des nächsten Eintrags
-channel-type.icalendar.event_next_start.label = Start des nächsten Eintrags
-channel-type.icalendar.event_next_start.description = Start des nächsten Eintrags
-channel-type.icalendar.event_next_end.label = Ende des nächsten Eintrags
-channel-type.icalendar.event_next_end.description = Ende des nächsten Eintrags
+channel-type.icalendar.event_current_end.description = Ende des aktuell präsenten Eintrags
+channel-type.icalendar.event_current_presence.label = Präsenz eines aktuellen Eintrags
+channel-type.icalendar.event_current_presence.description = Schalter, der die Präsenz eines aktuellen Eintrags darstellt
+channel-type.icalendar.event_next_title.label = Titel des nächsten Eintrags
+channel-type.icalendar.event_next_title.description = Titel des nächsten Eintrags
+channel-type.icalendar.event_next_start.label = Start des nächsten Eintrags
+channel-type.icalendar.event_next_start.description = Start des nächsten Eintrags
+channel-type.icalendar.event_next_end.label = Ende des nächsten Eintrags
+channel-type.icalendar.event_next_end.description = Ende des nächsten Eintrags
channel-type.icalendar.last_update.label = Letztes Kalender-Update
channel-type.icalendar.last_update.description = Datum und Zeit des letzten erfolgreichen Kalender-Downloads
channel-group-type.icalendar.result.label = Ergebnis
# Binding
icloud.binding.name=Extension iCloud
-icloud.binding.description=Apple iCloud est utilisé pour obtenir des données telles que le niveau de la batterie ou la localisation d'un ou plusieurs appareils Apple connectés à un compte iCloud. Les mises à jour sont rapides et précises sans impact notable sur la batterie.
+icloud.binding.description=Apple iCloud est utilisé pour obtenir des données telles que le niveau de la batterie ou la localisation d'un ou plusieurs appareils Apple connectés à un compte iCloud. Les mises à jour sont rapides et précises sans impact notable sur la batterie.
# Account Thing
icloud.account-thing.label=Compte iCloud
-icloud.account-thing.description=Ce Bridge vers le compte, représente votre compte Apple iCloud. Vous pouvez en créer plusieurs si vous disposez de plusieurs comptes iCloud.
+icloud.account-thing.description=Ce Bridge vers le compte, représente votre compte Apple iCloud. Vous pouvez en créer plusieurs si vous disposez de plusieurs comptes iCloud.
icloud.account-thing.parameter.apple-id.label=Apple Id
-icloud.account-thing.parameter.apple-id.description=Apple Id (e-mail) permettant l'accès aux informations iCloud.
+icloud.account-thing.parameter.apple-id.description=Apple Id (e-mail) permettant l'accès aux informations iCloud.
icloud.account-thing.parameter.password.label=Mot de Passe
icloud.account-thing.parameter.password.description=Mot de passe Apple iCloud pour l'Apple Id
-icloud.account-thing.parameter.refresh.label=Rafraîchir
-icloud.account-thing.parameter.refresh.description=Période de rafraîchissement en minutes.
-icloud.account-thing.property.owner=Propriétaire
+icloud.account-thing.parameter.refresh.label=Rafraîchir
+icloud.account-thing.parameter.refresh.description=Période de rafraîchissement en minutes.
+icloud.account-thing.property.owner=Propriétaire
# Device Thing
icloud.device-thing.label=Equipement iCloud
-icloud.device-thing.description=Ce 'Thing' représente un appareil Apple, tel par exemple un téléphone. Il doit être connecté à un 'Thing' Compte pour être mis à jour. Plusieurs équipement peuvent être rattachés à un même compte.
+icloud.device-thing.description=Ce 'Thing' représente un appareil Apple, tel par exemple un téléphone. Il doit être connecté à un 'Thing' Compte pour être mis à jour. Plusieurs équipement peuvent être rattachés à un même compte.
icloud.device-thing.parameter.id.label=Identifiant de l'appareil
icloud.device-thing.channel.battery-status.label=Status de la batterie
icloud.device-thing.channel.battery-status.state.not-charging=Pas en charge
-icloud.device-thing.channel.battery-status.state.charged=Chargée
+icloud.device-thing.channel.battery-status.state.charged=Chargée
icloud.device-thing.channel.battery-status.state.charging=En charge
icloud.device-thing.channel.battery-status.state.unknown=Inconnu
icloud.device-thing.channel.find-my-phone.label=Trouver mon iPhone
icloud.device-thing.channel.location.label=Localisation
icloud.device-thing.channel.location-accuracy=Precision de localisation
-icloud.device-thing.channel.location-last-update=Dernière mise à jour de la localisation
+icloud.device-thing.channel.location-last-update=Dernière mise à jour de la localisation
icloud.device-thing.property.device-name=Nom de l'appareil
# thing types
thing-type.innogysmarthome.bridge.label = innogy SmartHome Zentrale
-thing-type.innogysmarthome.bridge.description = Der innogy SmartHome Controller (SHC) ist die Zentrale für das innogy SmartHome System.
+thing-type.innogysmarthome.bridge.description = Der innogy SmartHome Controller (SHC) ist die Zentrale für das innogy SmartHome System.
thing-type.config.innogysmarthome.bridge.connection.label = Verbindung
thing-type.config.innogysmarthome.bridge.connection.description = Parameter zur Verbindung mit dem innogy SmartHome Controller (SHC)
thing-type.config.innogysmarthome.bridge.brand.label = Marke
-thing-type.config.innogysmarthome.bridge.brand.description = Wähle die Marke Deiner innogy SmartHome Lösung.
+thing-type.config.innogysmarthome.bridge.brand.description = Wähle die Marke Deiner innogy SmartHome Lösung.
thing-type.config.innogysmarthome.bridge.authcode.label = Autorisierungscode
-thing-type.config.innogysmarthome.bridge.authcode.description = Der Autorisierungscode ist ein einmaliger Code, um die notwendigen Zugangscodes vom innogy SmartHome Dienst zu erhalten. <b> Bitte gehe je nach Marke zum...</b><ul> <li><b>innogy SmartHome Portal</b>: https://auth.services-smarthome.de/AUTH/authorize?response_type=code&client_id=24635748&redirect_uri=https%3A%2F%2Fwww.openhab.org%2Foauth%2Finnogy%2Finnogy-smarthome.html&scope&lang=de-DE</li></ul><b>... um einen Autorisierungscode zu erstellen und kopiere ihn hier hinein.</b>. Nach der einmaligen Autorisierung verfällt der Code und wird nicht mehr benötigt.
+thing-type.config.innogysmarthome.bridge.authcode.description = Der Autorisierungscode ist ein einmaliger Code, um die notwendigen Zugangscodes vom innogy SmartHome Dienst zu erhalten. <b> Bitte gehe je nach Marke zum...</b><ul> <li><b>innogy SmartHome Portal</b>: https://auth.services-smarthome.de/AUTH/authorize?response_type=code&client_id=24635748&redirect_uri=https%3A%2F%2Fwww.openhab.org%2Foauth%2Finnogy%2Finnogy-smarthome.html&scope&lang=de-DE</li></ul><b>... um einen Autorisierungscode zu erstellen und kopiere ihn hier hinein.</b>. Nach der einmaligen Autorisierung verfällt der Code und wird nicht mehr benötigt.
thing-type.config.innogysmarthome.bridge.websocketidletimeout.label = WebSocket idle timeout in Sekunden
-thing-type.config.innogysmarthome.bridge.websocketidletimeout.description = Der WebSocket hält die Verbindung zum innogy Webservice und wartet auf Statusaktualisierungen. Wenn für die angegebene Dauer keine Daten über den WebSocket empfangen werden, wird die Verbindung neu aufgebaut. 0 deaktiviert den idle timeout. Standard ist 900 Sekunden (15 Minuten).
+thing-type.config.innogysmarthome.bridge.websocketidletimeout.description = Der WebSocket hält die Verbindung zum innogy Webservice und wartet auf Statusaktualisierungen. Wenn für die angegebene Dauer keine Daten über den WebSocket empfangen werden, wird die Verbindung neu aufgebaut. 0 deaktiviert den idle timeout. Standard ist 900 Sekunden (15 Minuten).
thing-type.config.innogysmarthome.bridge.refreshtoken.label = Refresh-Token
-thing-type.config.innogysmarthome.bridge.refreshtoken.description = Über den Refresh-Token wird ein gültiger Access-Token generiert. Der Refresh-Token wird automatisch mittels des Autorisierungscodes einmalig vom innogy Backend abgeholt.
+thing-type.config.innogysmarthome.bridge.refreshtoken.description = Über den Refresh-Token wird ein gültiger Access-Token generiert. Der Refresh-Token wird automatisch mittels des Autorisierungscodes einmalig vom innogy Backend abgeholt.
thing-type.config.innogysmarthome.bridge.accesstoken.label = Access-Token
thing-type.config.innogysmarthome.bridge.accesstoken.description = Der Access-Token wird genutzt, um auf das innogy SmartHome Backend zuzugreifen. Er wird automatisch vom innogy Backend abgeholt.
thing-type.innogysmarthome.PSD.label = Zwischenstecker dimmbar (PSD)
thing-type.innogysmarthome.PSD.description = Ein dimmbarer Zwischenstecker.
thing-type.innogysmarthome.PSS.label = Zwischenstecker innen (PSS)
-thing-type.innogysmarthome.PSS.description = Ein Zwischenstecker für innen, der ein- und ausgeschaltet werden kann.
-thing-type.innogysmarthome.PSSO.label = Zwischenstecker außen (PSSO)
-thing-type.innogysmarthome.PSSO.description = Ein Zwischenstecker für den Außenbereich, der ein- und ausgeschaltet werden kann.
-thing-type.innogysmarthome.RST.label = Heizkörperthermostat (RST)
-thing-type.innogysmarthome.RST.description = Das Thermostat unterstützt das Einstellen der Temperatur sowie das Messen der aktuellen Temperatur und Luftfeuchtigkeit.
-thing-type.innogysmarthome.RST2.label = Heizkörperthermostat (RST2)
-thing-type.innogysmarthome.RST2.description = Das Thermostat unterstützt das Einstellen der Temperatur sowie das Messen der aktuellen Temperatur und Luftfeuchtigkeit (Version mit 2 Batterien seit 2018).
+thing-type.innogysmarthome.PSS.description = Ein Zwischenstecker für innen, der ein- und ausgeschaltet werden kann.
+thing-type.innogysmarthome.PSSO.label = Zwischenstecker außen (PSSO)
+thing-type.innogysmarthome.PSSO.description = Ein Zwischenstecker für den Außenbereich, der ein- und ausgeschaltet werden kann.
+thing-type.innogysmarthome.RST.label = Heizkörperthermostat (RST)
+thing-type.innogysmarthome.RST.description = Das Thermostat unterstützt das Einstellen der Temperatur sowie das Messen der aktuellen Temperatur und Luftfeuchtigkeit.
+thing-type.innogysmarthome.RST2.label = Heizkörperthermostat (RST2)
+thing-type.innogysmarthome.RST2.description = Das Thermostat unterstützt das Einstellen der Temperatur sowie das Messen der aktuellen Temperatur und Luftfeuchtigkeit (Version mit 2 Batterien seit 2018).
thing-type.innogysmarthome.VariableActuator.label = Zustandsvariable
thing-type.innogysmarthome.VariableActuator.description = Eine Zustandsvariable des innogy SmartHome Systems, die ein- oder ausgeschaltet werden kann.
-thing-type.innogysmarthome.WDS.label = Fenster-/Türkontakt (WDS)
-thing-type.innogysmarthome.WDS.description = Ein Fenster-/Türkontakt, der offen oder geschlossen anzeigt.
+thing-type.innogysmarthome.WDS.label = Fenster-/Türkontakt (WDS)
+thing-type.innogysmarthome.WDS.description = Ein Fenster-/Türkontakt, der offen oder geschlossen anzeigt.
thing-type.innogysmarthome.WMD.label = Bewegungsmelder (WMD)
-thing-type.innogysmarthome.WMD.description = Ein batteriebetriebener Bewegungsmelder, der zusätzlich die Helligkeit misst.
-thing-type.innogysmarthome.WMDO.label = Bewegungsmelder außen (WMDO)
-thing-type.innogysmarthome.WMDO.description = Ein batteriebetriebener Bewegungsmelder für den Außenbereich, der zusätzlich die Helligkeit misst.
+thing-type.innogysmarthome.WMD.description = Ein batteriebetriebener Bewegungsmelder, der zusätzlich die Helligkeit misst.
+thing-type.innogysmarthome.WMDO.label = Bewegungsmelder außen (WMDO)
+thing-type.innogysmarthome.WMDO.description = Ein batteriebetriebener Bewegungsmelder für den Außenbereich, der zusätzlich die Helligkeit misst.
thing-type.innogysmarthome.WRT.label = Raumthermostat (WRT)
-thing-type.innogysmarthome.WRT.description = Ein Raumthermostat zur Wandbefestigung, das das Einstellen der Temperatur sowie das Messen der aktuellen Temperatur und Luftfeuchtigkeit unterstützt.
+thing-type.innogysmarthome.WRT.description = Ein Raumthermostat zur Wandbefestigung, das das Einstellen der Temperatur sowie das Messen der aktuellen Temperatur und Luftfeuchtigkeit unterstützt.
thing-type.innogysmarthome.WSC2.label = Wandsender (WSC2)
thing-type.innogysmarthome.WSC2.description = Ein batteriebetriebener Wandsender mit zwei Tasten.
thing-type.innogysmarthome.WSD.label = Rauchmelder (WSD)
channel-type.innogysmarthome.BooleanStateActuator.description = Schaltet den Status an/aus
channel-type.innogysmarthome.ThermostatActuator_PointTemperature.label = Solltemperatur
-channel-type.innogysmarthome.ThermostatActuator_PointTemperature.description = Temperaturvorgabe für das Thermostat
+channel-type.innogysmarthome.ThermostatActuator_PointTemperature.description = Temperaturvorgabe für das Thermostat
channel-type.innogysmarthome.ThermostatActuator_OperationMode.label = Betriebsmodus
channel-type.innogysmarthome.ThermostatActuator_OperationMode.description = Betriebsmodus des Thermostats (manuell/automatisch)
channel-type.innogysmarthome.ThermostatActuator_WindowReductionActive.label = Fensterabsenkung aktiv
channel-type.innogysmarthome.HumiditySensor_Humidity.label = Luftfeuchtigkeit
channel-type.innogysmarthome.HumiditySensor_Humidity.description = Aktuell gemessene Luftfeuchtigkeit
channel-type.innogysmarthome.HumiditySensor_MoldWarning.label = Schimmelwarnung
-channel-type.innogysmarthome.HumiditySensor_MoldWarning.description = Warnt bei überschreiten einer maximalen Feuchtigkeit (wie in innogy App konfiguriert)
+channel-type.innogysmarthome.HumiditySensor_MoldWarning.description = Warnt bei überschreiten einer maximalen Feuchtigkeit (wie in innogy App konfiguriert)
-channel-type.innogysmarthome.WindowDoorSensor.label = Tür/Fensterstatus
+channel-type.innogysmarthome.WindowDoorSensor.label = Tür/Fensterstatus
channel-type.innogysmarthome.WindowDoorSensor.description = Zeigt den offen/geschlossen Status
channel-type.innogysmarthome.SmokeDetectorSensor.label = Rauchalarm
channel-type.innogysmarthome.LuminanceSensor.description = Gemessene Helligkeit in Prozent
channel-type.innogysmarthome.PushButtonSensor.label = Schaltanzahl
-channel-type.innogysmarthome.PushButtonSensor.description = Anzahl der Schalterbetätigungen
+channel-type.innogysmarthome.PushButtonSensor.description = Anzahl der Schalterbetätigungen
# binding
binding.intesis.name = Intesis Binding
-binding.intesis.description = Das Intesis Binding integriert die Intesis WiFi Adapter, welche in diversen Klimageräten verwendet werden.
+binding.intesis.description = Das Intesis Binding integriert die Intesis WiFi Adapter, welche in diversen Klimageräten verwendet werden.
# thing types
thing-type.intesis.intesisHome.label = IntesisHome
# channel types
channel-type.intesis.power.label = Betrieb
-channel-type.intesis.power.description = Schaltet das Gerät Ein oder Aus.
+channel-type.intesis.power.description = Schaltet das Gerät Ein oder Aus.
channel-type.intesis.mode.label = Betriebsart
-channel-type.intesis.mode.description = Betriebsart des Klimageräts: Auto/Heizen/Trocknen/Ventilation/Kühlen
+channel-type.intesis.mode.description = Betriebsart des Klimageräts: Auto/Heizen/Trocknen/Ventilation/Kühlen
channel-type.intesis.mode.state.option.auto = Auto
-channel-type.intesis.mode.state.option.cool = Kühlen
+channel-type.intesis.mode.state.option.cool = Kühlen
channel-type.intesis.mode.state.option.dry = Trocknen
channel-type.intesis.mode.state.option.fan = Ventilation
channel-type.intesis.mode.state.option.heat = Heizen
channel-type.intesis.targetTemperature.label = SollTemperatur
-channel-type.intesis.targetTemperature.description = Stellt die gewünschte Solltemperatur ein.
+channel-type.intesis.targetTemperature.description = Stellt die gewünschte Solltemperatur ein.
channel-type.intesis.ambientTemperature.label = Umgebungstemperatur
channel-type.intesis.ambientTemperature.description = Zeigt die aktuelle Raumtemperatur an.
-channel-type.intesis.outdoorTemperature.label = Außentemperatur
-channel-type.intesis.outdoorTemperature.description = Zeigt die aktuelle Außentemperatur an.
+channel-type.intesis.outdoorTemperature.label = Außentemperatur
+channel-type.intesis.outdoorTemperature.description = Zeigt die aktuelle Außentemperatur an.
channel-type.intesis.fanSpeed.label = Ventilatorgeschwindigkeit
-channel-type.intesis.fanSpeed.description = Stellt die gewüschte Ventilatorgeschwindigkeit des Klimageräts ein.
+channel-type.intesis.fanSpeed.description = Stellt die gewüschte Ventilatorgeschwindigkeit des Klimageräts ein.
channel-type.intesis.fanSpeed.state.option.auto = Auto
channel-type.intesis.vanesUpDown.label = Vertikale (Auf/Ab) Lamelleneinstellung
channel-type.intesis.vanesUpDown.description = Stellt die vertikale Lamellensteuerung ein.
# binding
binding.jeelink.name = JeeLink Binding
-binding.jeelink.description = Binding für JeeLink USB Empfänger, LaCrosseGateways und damit verbundene Sensoren.
+binding.jeelink.description = Binding für JeeLink USB Empfänger, LaCrosseGateways und damit verbundene Sensoren.
# bridge types
-bridge-type.jeelinkUsb.label = JeeLink USB Empfänger
-bridge-type.jeelinkUsb.description = JeeLink USB Empfänger. Momentan werden LaCrosseITPlusReader und ec3kSerial Sketche unterstützt.
-bridge-type.jeelinkTcp.label = JeeLink über TCP
-bridge-type.jeelinkTcp.description = Jeelink USB Empfänger, der an einem anderen Rechner angeschlossen ist. Die Schnittstelle muss über TCP zur Verfügung gestellt werden (z.B. auf Linux mit ser2net).
+bridge-type.jeelinkUsb.label = JeeLink USB Empfänger
+bridge-type.jeelinkUsb.description = JeeLink USB Empfänger. Momentan werden LaCrosseITPlusReader und ec3kSerial Sketche unterstützt.
+bridge-type.jeelinkTcp.label = JeeLink über TCP
+bridge-type.jeelinkTcp.description = Jeelink USB Empfänger, der an einem anderen Rechner angeschlossen ist. Die Schnittstelle muss über TCP zur Verfügung gestellt werden (z.B. auf Linux mit ser2net).
bridge-type.lgwUsb.label = LaCrosseGateway am USB Port
bridge-type.lgwUsb.description = LaCrosseGateway, das direkt am USB Port des openHAB Rechners angeschlossen ist.
-bridge-type.lgwTcp.label = LaCrosseGateway über TCP
-bridge-type.lgwTcp.description = LaCrosseGateway der über das Netzwerk verbunden ist.
+bridge-type.lgwTcp.label = LaCrosseGateway über TCP
+bridge-type.lgwTcp.description = LaCrosseGateway der über das Netzwerk verbunden ist.
# thing types
thing-type.lacrosse.label = Lacrosse Temperatur-Sensor
-thing-type.lacrosse.description = Ein mit dem JeeLink USB Empfänger verbundener Lacrosse Temperatur-Sensor.
+thing-type.lacrosse.description = Ein mit dem JeeLink USB Empfänger verbundener Lacrosse Temperatur-Sensor.
thing-type.ec3k.label = ec3k
-thing-type.ec3k.description = Ein mit dem JeeLink USB Empfänger verbundenes EC3000 Energiekosten-Messgerät.
+thing-type.ec3k.description = Ein mit dem JeeLink USB Empfänger verbundenes EC3000 Energiekosten-Messgerät.
thing-type.pca301.label = PCA301
-thing-type.pca301.description = Eine mit dem JeeLink USB Empfänger verbundene PCA301 Steckdose.
+thing-type.pca301.description = Eine mit dem JeeLink USB Empfänger verbundene PCA301 Steckdose.
thing-type.tx22.label = TX22 Sensor
-thing-type.tx22.description = Ein mit dem JeeLink USB Empfänger verbundener TX22 Sensor.
-thing-type.revolt.label = Revolt Energie-Messgerät
-thing-type.revolt.description = Ein mit dem JeeLink USB Empfänger verbundenes Revolt Energie-Messgerät.
+thing-type.tx22.description = Ein mit dem JeeLink USB Empfänger verbundener TX22 Sensor.
+thing-type.revolt.label = Revolt Energie-Messgerät
+thing-type.revolt.description = Ein mit dem JeeLink USB Empfänger verbundenes Revolt Energie-Messgerät.
thing-type.lgw.label = LGW Sensor
thing-type.lgw.description = Ein direkt mit dem LGW verbundener Sensor.
# parameters
parameter.serialport.label = Serielle Schnittstelle
-parameter.serialport.description = Der Name der seriellen Schnittstelle, an die der Jeelink angeschlossen ist. Gültige Werte sind z.B. COM1 für Windows und /dev/ttyS0 oder /dev/ttyUSB0 für Linux.
-parameter.serialportlgw.description = Der Name der seriellen Schnittstelle, an die das LGW angeschlossen ist. Gültige Werte sind z.B. COM1 für Windows und /dev/ttyS0 oder /dev/ttyUSB0 für Linux.
+parameter.serialport.description = Der Name der seriellen Schnittstelle, an die der Jeelink angeschlossen ist. Gültige Werte sind z.B. COM1 für Windows und /dev/ttyS0 oder /dev/ttyUSB0 für Linux.
+parameter.serialportlgw.description = Der Name der seriellen Schnittstelle, an die das LGW angeschlossen ist. Gültige Werte sind z.B. COM1 für Windows und /dev/ttyS0 oder /dev/ttyUSB0 für Linux.
parameter.baudrate.label = Baud Rate
-parameter.baudrate.description = Die Baud Rate der seriellen Schnittstelle. Gültige Werte sind 9600, 19200, 38400, 57600 (default), and 115200.
+parameter.baudrate.description = Die Baud Rate der seriellen Schnittstelle. Gültige Werte sind 9600, 19200, 38400, 57600 (default), and 115200.
parameter.ipaddress.label = IP Adresse
parameter.ipaddress.description = Die IP Adresse des Rechners, an den der Jeelink angeschlossen ist.
parameter.ipaddresslgw.description = Die IP Adresse LGWs.
parameter.port.label = TCP Port
-parameter.port.description = Der TCP Port über den die serielle Schnittstelle bereit gestellt wird.
+parameter.port.description = Der TCP Port über den die serielle Schnittstelle bereit gestellt wird.
parameter.portlgw.description = Der TCP Port des LGWs (dies ist normalerweise Port 81).
parameter.initcommands.label = Init Kommandos
parameter.initcommands.description = Optionale Initialisierungs-Kommandos (durch Semikolon getrennt) die nach Empfang des ersten Wertes an den Jeelink geschickt werden, z.B. "0a" um die LED auszuschalten.
-parameter.initdelay.label = Init Verzögerung
+parameter.initdelay.label = Init Verzögerung
parameter.initdelay.description = Zeit nach der die Init Kommandos gesendet werden nachdem die Verbindung hergestellt wurde wenn keine Werte empfangen wurden.
parameter.reconnectinterval.label = Reconnect Intervall
parameter.reconnectinterval.description = Die Anzahl an Sekunden, nach denen die Verbindung neu aufgebaut wird, falls in der Zwischenzeit kein Wert von einem Sensor gelesen werden konnte.
parameter.sensorid.label = Sensor ID
parameter.sensorid.description = Die Sensor ID dieses Sensors.
parameter.updateinterval.label = Update Intervall
-parameter.updateinterval.description = Das Update Intervall in Sekunden (0 setzt den Sensor in den 'live' Modus, d.h. jeder Wert wird an openHAB weitergereicht). Werte größer 0 machen nur Sinn, wenn eine Buffer Größe größer als 1 konfiguriert ist.
+parameter.updateinterval.description = Das Update Intervall in Sekunden (0 setzt den Sensor in den 'live' Modus, d.h. jeder Wert wird an openHAB weitergereicht). Werte größer 0 machen nur Sinn, wenn eine Buffer Größe größer als 1 konfiguriert ist.
parameter.sensortimeout.label = Sensor Timeout
parameter.sensortimeout.description = Die Anzahl an Sekunden, nach deren Ausbleiben von Messwerten der Sensor Status auf OFFLINE gesetzt wird.
-parameter.buffersize.label = Buffer Größe
+parameter.buffersize.label = Buffer Größe
parameter.buffersize.description = Die Anzahl von Messwertden, die zur Berechnung des Durchschnitts benutzt werden (1 schaltet die Durchschnittsberechnung ab).
-parameter.mintemp.label = Minimal gültige Temperatur
-parameter.mintemp.description = Die niedrigste vom Sensor gelesene, als gültig erachtete Temperatur. Alle niedrigeren Werte werden ignoriert.
-parameter.maxtemp.label = Maximal gültige Temperatur
-parameter.maxtemp.description = Die höchste vom Sensor gelesene, als gültig erachtete Temperatur. Alle höheren Werte werden ignoriert.
+parameter.mintemp.label = Minimal gültige Temperatur
+parameter.mintemp.description = Die niedrigste vom Sensor gelesene, als gültig erachtete Temperatur. Alle niedrigeren Werte werden ignoriert.
+parameter.maxtemp.label = Maximal gültige Temperatur
+parameter.maxtemp.description = Die höchste vom Sensor gelesene, als gültig erachtete Temperatur. Alle höheren Werte werden ignoriert.
parameter.maxdiff.label = Maximal erlaubte Temperaturdifferenz
-parameter.maxdiff.description = Die maximal erlaubte absolute Differenz eines Wertes zum Vorherigen (0 schaltet diese Prüfung ab). Alle Werte mit größerer Differenz werden ignoriert.
+parameter.maxdiff.description = Die maximal erlaubte absolute Differenz eines Wertes zum Vorherigen (0 schaltet diese Prüfung ab). Alle Werte mit größerer Differenz werden ignoriert.
parameter.sendCount.label = Anzahl der Schaltversuche
parameter.sendCount.description = Die Anzahl der Versuche eine Steckdose zu schalten (alle 2 Sekunden) bevor aufgegeben wird.
# channel types
channel-type.current-power.label = Momentaner Verbrauch
-channel-type.current-power.description = Der momentane Verbrauch des angeschlossenen Gerätes.
-channel-type.max-power.label = Höchster Verbrauch
-channel-type.max-power.description = Der höchste Verbrauch des angeschlossenen Gerätes.
+channel-type.current-power.description = Der momentane Verbrauch des angeschlossenen Gerätes.
+channel-type.max-power.label = Höchster Verbrauch
+channel-type.max-power.description = Der höchste Verbrauch des angeschlossenen Gerätes.
channel-type.consumption-total.label = Absoluter Verbrauch
-channel-type.consumption-total.description = Der absolute Verbrauch des angeschlossenen Gerätes.
-channel-type.appliance-time.label = Einschaltzeit des Gerätes
-channel-type.appliance-time.description = Die Zeit während derer das angeschlossene Gerät eingeschaltet war.
+channel-type.consumption-total.description = Der absolute Verbrauch des angeschlossenen Gerätes.
+channel-type.appliance-time.label = Einschaltzeit des Gerätes
+channel-type.appliance-time.description = Die Zeit während derer das angeschlossene Gerät eingeschaltet war.
channel-type.sensor-time.label = Einschaltzeit des Sensoren
-channel-type.sensor-time.description = Die Zeit während derer der Sensor eingeschaltet war.
+channel-type.sensor-time.description = Die Zeit während derer der Sensor eingeschaltet war.
channel-type.resets.label = Resets
channel-type.resets.description = Anzahl der Resets dieses Sensors.
channel-type.temperature.label = Temperatur
channel-type.humidity.label = Luftfeuchtigkeit
channel-type.humidity.description = Die vom Sensor gelesene Luftfeuchtigkeit.
channel-type.battery-new.label = Battery neu
-channel-type.battery-new.description = Indikator für eine neu eingesetzte Batterie.
+channel-type.battery-new.description = Indikator für eine neu eingesetzte Batterie.
channel-type.switching-state.label = Steckdose Ein
channel-type.switching-state.description = Schaltzustand der Steckdose.
channel-type.wind-angle.label = Wind Richtung
channel-type.wind-angle.description = Momentane Wind Richtung
-channel-type.wind-strength.label = Windstärke
-channel-type.wind-strength.description = Momentane Windstärke
+channel-type.wind-strength.label = Windstärke
+channel-type.wind-strength.description = Momentane Windstärke
channel-type.rain.label = Regen
channel-type.rain.description = Regenmenge
channel-type.pressure.label = Luftdruck
channel-type.pressure.description = Momentaner Luftdruck
-gust-strength.label = Böenstärke
-gust-strength.description = Momentane Böenstärke
-channel-type.electric-current.label = Stromstärke
-channel-type.electric-current.description = Die gemessene elektrische Stromstärke .
+gust-strength.label = Böenstärke
+gust-strength.description = Momentane Böenstärke
+channel-type.electric-current.label = Stromstärke
+channel-type.electric-current.description = Die gemessene elektrische Stromstärke .
channel-type.power-factor.label = Leistungsfaktor
-channel-type.power-factor.description = Verhältnis des Betrages der Wirkleistung zur Scheinleistung.
+channel-type.power-factor.description = Verhältnis des Betrages der Wirkleistung zur Scheinleistung.
channel-type.electric-potential.label = Spannung
channel-type.electric-potential.description = Die gemessene elektrische Spannung.
channel-type.power-frequency.label = Stromnetzfrequenz
# thing types config
thing-type.config.kodi.kodi.group.network.label = Netzwerk
-thing-type.config.kodi.kodi.group.network.description = Einstellungen für das Netzwerk.
+thing-type.config.kodi.kodi.group.network.description = Einstellungen für das Netzwerk.
thing-type.config.kodi.kodi.group.connection.label = Verbindung
-thing-type.config.kodi.kodi.group.connection.description = Einstellungen für die Verbindung.
+thing-type.config.kodi.kodi.group.connection.description = Einstellungen für die Verbindung.
thing-type.config.kodi.kodi.group.notification.label = Benachrichtigungen
-thing-type.config.kodi.kodi.group.notification.description = Einstellungen für Benachrichtigungen.
+thing-type.config.kodi.kodi.group.notification.description = Einstellungen für Benachrichtigungen.
thing-type.config.kodi.kodi.ipAddress.label = IP-Adresse
thing-type.config.kodi.kodi.ipAddress.description = Lokale IP-Adresse oder Hostname des Kodi Media Centers.
thing-type.config.kodi.kodi.port.label = Port (Webservice)
thing-type.config.kodi.kodi.port.description = Port des Kodi Media Centers Webservices.
-thing-type.config.kodi.kodi.httpPort.label = Port (Weboberfläche)
-thing-type.config.kodi.kodi.httpPort.description = Port der Kodi Media Center Weboberfläche.
+thing-type.config.kodi.kodi.httpPort.label = Port (Weboberfläche)
+thing-type.config.kodi.kodi.httpPort.description = Port der Kodi Media Center Weboberfläche.
thing-type.config.kodi.kodi.httpUser.label = Benutzer
-thing-type.config.kodi.kodi.httpUser.description = Benutzer zur Authentifizierung an der Kodi Media Center Weboberfläche.
+thing-type.config.kodi.kodi.httpUser.description = Benutzer zur Authentifizierung an der Kodi Media Center Weboberfläche.
thing-type.config.kodi.kodi.httpPassword.label = Passwort
-thing-type.config.kodi.kodi.httpPassword.description = Passwort zur Authentifizierung an der Kodi Media Center Weboberfläche.
+thing-type.config.kodi.kodi.httpPassword.description = Passwort zur Authentifizierung an der Kodi Media Center Weboberfläche.
thing-type.config.kodi.kodi.refreshInterval.label = Abfrageintervall
thing-type.config.kodi.kodi.refreshInterval.description = Intervall zur Abfrage des Kodi Media Centers (in s).
-thing-type.config.kodi.kodi.notificationTimeout.label = Timeout für Benachrichtigungen
-thing-type.config.kodi.kodi.notificationTimeout.description = Timeout für Benachrichtigungen (in s).
-thing-type.config.kodi.kodi.notificationVolume.label = Lautstärke von Benachrichtigungen
-thing-type.config.kodi.kodi.notificationVolume.description = Lautstärke von Benachrichtigungen (in %).
+thing-type.config.kodi.kodi.notificationTimeout.label = Timeout für Benachrichtigungen
+thing-type.config.kodi.kodi.notificationTimeout.description = Timeout für Benachrichtigungen (in s).
+thing-type.config.kodi.kodi.notificationVolume.label = Lautstärke von Benachrichtigungen
+thing-type.config.kodi.kodi.notificationVolume.description = Lautstärke von Benachrichtigungen (in %).
# channel types
channel-type.kodi.stop.label = Stop
-channel-type.kodi.stop.description = Ermöglicht das Stoppen der Wiedergabe.
+channel-type.kodi.stop.description = Ermöglicht das Stoppen der Wiedergabe.
channel-type.kodi.playuri.label = URI abspielen
-channel-type.kodi.playuri.description = Ermöglicht das Abspielen einer URI.
-channel-type.kodi.playfavorite.label = Favorit abspielen oder öffnen
-channel-type.kodi.playfavorite.description = Ermöglicht das Abspielen oder Öffnen eines Favoriten.
+channel-type.kodi.playuri.description = Ermöglicht das Abspielen einer URI.
+channel-type.kodi.playfavorite.label = Favorit abspielen oder öffnen
+channel-type.kodi.playfavorite.description = Ermöglicht das Abspielen oder Öffnen eines Favoriten.
channel-type.kodi.pvr-open-tv.label = PVR TV Kanal
-channel-type.kodi.pvr-open-tv.description = Ermöglicht das Abspielen eines PVR TV Kanals.
+channel-type.kodi.pvr-open-tv.description = Ermöglicht das Abspielen eines PVR TV Kanals.
channel-type.kodi.pvr-open-radio.label = PVR Radio Kanal
-channel-type.kodi.pvr-open-radio.description = Ermöglicht das Abspielen eines PVR Radio Kanals.
+channel-type.kodi.pvr-open-radio.description = Ermöglicht das Abspielen eines PVR Radio Kanals.
channel-type.kodi.pvr-channel.label = PVR Kanal
channel-type.kodi.pvr-channel.description = Zeigt den Titel des aktuellen PVR Kanals an.
channel-type.kodi.shownotification.label = Nachricht anzeigen
-channel-type.kodi.shownotification.description = Ermöglicht das Anzeigen einer Nachricht auf dem Kodi Media Center.
+channel-type.kodi.shownotification.description = Ermöglicht das Anzeigen einer Nachricht auf dem Kodi Media Center.
channel-type.kodi.input.label = Tastendruck
-channel-type.kodi.input.description = Ermöglicht das Senden eines Eingabebefehls zur Steuerung der UI an das Kodi Media Center.
-channel-type.kodi.input.state.option.Back = Zurück
-channel-type.kodi.input.state.option.ContextMenu = Kontextmenü
+channel-type.kodi.input.description = Ermöglicht das Senden eines Eingabebefehls zur Steuerung der UI an das Kodi Media Center.
+channel-type.kodi.input.state.option.Back = Zurück
+channel-type.kodi.input.state.option.ContextMenu = Kontextmenü
channel-type.kodi.input.state.option.Down = Runter
channel-type.kodi.input.state.option.Home = Home
channel-type.kodi.input.state.option.Info = Info Dialog
channel-type.kodi.input.state.option.Left = Links
channel-type.kodi.input.state.option.Right = Rechts
-channel-type.kodi.input.state.option.Select = Auswählen
+channel-type.kodi.input.state.option.Select = Auswählen
channel-type.kodi.input.state.option.ShowCodec = Codec Info
channel-type.kodi.input.state.option.ShowOSD = Bildschirmanzeige
channel-type.kodi.input.state.option.ShowPlayerProcessInfo = Player Info
channel-type.kodi.input.state.option.Up = Hoch
channel-type.kodi.inputtext.label = Texteingabe
-channel-type.kodi.inputtext.description = Ermöglicht das Senden eines Eingabetextes (Unicode) an das Kodi Media Center.
+channel-type.kodi.inputtext.description = Ermöglicht das Senden eines Eingabetextes (Unicode) an das Kodi Media Center.
channel-type.kodi.inputaction.label = Aktion
-channel-type.kodi.inputaction.description = Ermöglicht das Senden einer vordefinierten Aktion an das Kodi Media Center.
+channel-type.kodi.inputaction.description = Ermöglicht das Senden einer vordefinierten Aktion an das Kodi Media Center.
channel-type.kodi.inputbuttonevent.label = Button
-channel-type.kodi.inputbuttonevent.description = Ermöglicht das Senden einer Buttonevents an das Kodi Media Center.
+channel-type.kodi.inputbuttonevent.description = Ermöglicht das Senden einer Buttonevents an das Kodi Media Center.
channel-type.kodi.systemcommand.label = Systembefehl
-channel-type.kodi.systemcommand.description = Ermöglicht das Senden eines Systembefehls um das Kodi Media Center neu zu starten, in den Ruhezustand oder Stromsparmodus zu versetzen oder herunterzufahren.
+channel-type.kodi.systemcommand.description = Ermöglicht das Senden eines Systembefehls um das Kodi Media Center neu zu starten, in den Ruhezustand oder Stromsparmodus zu versetzen oder herunterzufahren.
channel-type.kodi.systemcommand.command.option.Shutdown = Herunterfahren
channel-type.kodi.systemcommand.command.option.Suspend = Bereitschaft
channel-type.kodi.systemcommand.command.option.Hibernate = Ruhezustand
channel-type.kodi.showtitle.label = Show Titel
channel-type.kodi.showtitle.description = Zeigt den Titel der aktuellen Show an.
channel-type.kodi.album.label = Album
-channel-type.kodi.album.description = Zeigt das Album des aktuellen Stücks an.
+channel-type.kodi.album.description = Zeigt das Album des aktuellen Stücks an.
channel-type.kodi.mediatype.label = Medientyp
-channel-type.kodi.mediatype.description = Zeigt den Medientyp des aktuellen Stücks oder Films (z. B. movie, song) an.
+channel-type.kodi.mediatype.description = Zeigt den Medientyp des aktuellen Stücks oder Films (z. B. movie, song) an.
channel-type.kodi.genreList.label = Genre Liste
-channel-type.kodi.genreList.description = Zeigt eine durch Komma getrennte Liste der Genres des aktuellen Stücks oder Films an.
+channel-type.kodi.genreList.description = Zeigt eine durch Komma getrennte Liste der Genres des aktuellen Stücks oder Films an.
channel-type.kodi.thumbnail.label = Thumbnail
-channel-type.kodi.thumbnail.description = Zeigt das Thumbnail des aktuellen Stücks oder Films an.
+channel-type.kodi.thumbnail.description = Zeigt das Thumbnail des aktuellen Stücks oder Films an.
channel-type.kodi.fanart.label = Fan Art
-channel-type.kodi.fanart.description = Zeigt das Fan Art des aktuellen Stücks oder Films an.
+channel-type.kodi.fanart.description = Zeigt das Fan Art des aktuellen Stücks oder Films an.
channel-type.kodi.playnotification.label = Benachrichtigung abspielen
-channel-type.kodi.playnotification.description = Ermöglicht das Abspielen einer Benachrichtigung.
+channel-type.kodi.playnotification.description = Ermöglicht das Abspielen einer Benachrichtigung.
channel-type.kodi.codec.label = Codec
-channel-type.kodi.codec.description = Zeigt den Codec des aktuellen Stücks oder Films an.
+channel-type.kodi.codec.description = Zeigt den Codec des aktuellen Stücks oder Films an.
thing-type.kodi.kodi.channel.audio-codec.label = Audio-Codec
-thing-type.kodi.kodi.channel.audio-codec.description = Zeigt den Audio-Codec des aktuellen Stücks oder Films an.
+thing-type.kodi.kodi.channel.audio-codec.description = Zeigt den Audio-Codec des aktuellen Stücks oder Films an.
thing-type.kodi.kodi.channel.video-codec.label = Video-Codec
-thing-type.kodi.kodi.channel.video-codec.description = Zeigt den Video-Codec des aktuellen Stücks oder Films an.
+thing-type.kodi.kodi.channel.video-codec.description = Zeigt den Video-Codec des aktuellen Stücks oder Films an.
channel-type.kodi.currenttime.label = Laufzeit
-channel-type.kodi.currenttime.description = Zeigt die Laufzeit des aktuellen Stücks oder Films an.
+channel-type.kodi.currenttime.description = Zeigt die Laufzeit des aktuellen Stücks oder Films an.
channel-type.kodi.currenttimepercentage.label = Laufzeit in Prozent
-channel-type.kodi.currenttimepercentage.description = Zeigt die Laufzeit des aktuellen Stücks oder Films an.
+channel-type.kodi.currenttimepercentage.description = Zeigt die Laufzeit des aktuellen Stücks oder Films an.
channel-type.kodi.duration.label = Dauer
-channel-type.kodi.duration.description = Zeigt die Dauer des aktuellen Stücks oder Films an.
+channel-type.kodi.duration.description = Zeigt die Dauer des aktuellen Stücks oder Films an.
# channel types config
channel-type.config.kodi.pvr-channel.group.label = PVR Kanal Gruppe
-channel-type.config.kodi.pvr-channel.group.description = Gruppe der verwendbaren PVR Kanäle.
+channel-type.config.kodi.pvr-channel.group.description = Gruppe der verwendbaren PVR Kanäle.
channel-type.config.kodi.shownotification.title.label = Titel
channel-type.config.kodi.shownotification.title.description = Titel der Nachricht.
# binding
binding.kostalinverter.name = Kostal Inverter Binding
-binding.kostalinverter.description = Dieses Binding liest die Daten eines Kostal Wechselrichters aus dessen Weboberfläche aus.
+binding.kostalinverter.description = Dieses Binding liest die Daten eines Kostal Wechselrichters aus dessen Weboberfläche aus.
# thing types
thing-type.kostalinverter.kostalinverter.description = Kostal Wechselrichter
# thing types config
thing-type.config.kostalinverter.kostalinverter.url.label = URL
-thing-type.config.kostalinverter.kostalinverter.url.description = URL der Kostal Wechselrichter Weboberfläche.
+thing-type.config.kostalinverter.kostalinverter.url.description = URL der Kostal Wechselrichter Weboberfläche.
thing-type.config.kostalinverter.kostalinverter.userName.label = Benutzer
-thing-type.config.kostalinverter.kostalinverter.userName.description = Benutzer zur Authentifizierung an der Kostal Wechselrichter Weboberfläche.
+thing-type.config.kostalinverter.kostalinverter.userName.description = Benutzer zur Authentifizierung an der Kostal Wechselrichter Weboberfläche.
thing-type.config.kostalinverter.kostalinverter.password.label = Passwort
-thing-type.config.kostalinverter.kostalinverter.password.description = Passwort zur Authentifizierung an der Kostal Wechselrichter Weboberfläche.
+thing-type.config.kostalinverter.kostalinverter.password.description = Passwort zur Authentifizierung an der Kostal Wechselrichter Weboberfläche.
thing-type.config.kostalinverter.kostalinverter.refreshInterval.label = Abfrageintervall
thing-type.config.kostalinverter.kostalinverter.refreshInterval.description = Intervall zur Abfrage der Daten (in s).
# binding
binding.lcn.name = LCN Binding
-binding.lcn.description = Binding für Local Control Network (LCN)
+binding.lcn.description = Binding für Local Control Network (LCN)
# thing types
thing-type.lcn.pckGateway.label = LCN-PCK-Koppler
# thing type config description
thing-type.config.lcn.pckGateway.hostname.description = Hostname oder die IP-Adresse des PCK-Kopplers
-thing-type.config.lcn.pckGateway.port.description = Netzwerk-Port auf dem der PCK-Koppler läuft
+thing-type.config.lcn.pckGateway.port.description = Netzwerk-Port auf dem der PCK-Koppler läuft
thing-type.config.lcn.pckGateway.username.description = Benutzername vom PCK-Koppler
thing-type.config.lcn.pckGateway.password.description = Login-Passwort vom PCK-Koppler
-thing-type.config.lcn.pckGateway.mode.description = <strong>ACHTUNG:</strong> Der Dimmbereich von allen LCN-Modulen. Muss der gleiche Wert, wie in LCN-PRO sein (Optionen/Einstellungen/Experteneinstellungen). Wenn <em>nur</em> Module neuer als 2013 im Bus vorhanden sind, muss hier wahrscheinlich 0 - 200 ausgewählt werden.
+thing-type.config.lcn.pckGateway.mode.description = <strong>ACHTUNG:</strong> Der Dimmbereich von allen LCN-Modulen. Muss der gleiche Wert, wie in LCN-PRO sein (Optionen/Einstellungen/Experteneinstellungen). Wenn <em>nur</em> Module neuer als 2013 im Bus vorhanden sind, muss hier wahrscheinlich 0 - 200 ausgewählt werden.
thing-type.config.lcn.pckGateway.timeoutMs.description = Zeit nach der eine PCK-Nachricht erneut gesendet wird, wenn vom Modul keine positive Quittung empfangen wurde.
thing-type.config.lcn.module.moduleId.label = Modul-ID
thing-type.config.lcn.group.groupId.label = Gruppennummer
thing-type.config.lcn.group.groupId.description = Nummer der Gruppe, wie in LCN-PRO parametriert
thing-type.config.lcn.group.moduleId.label = Modul-ID eines Moduls aus der Gruppe
-thing-type.config.lcn.group.moduleId.description = Der Zustand dieses Moduls wird zur Visualisierung der Gruppe, stellvertretend für alle Module, genutzt
+thing-type.config.lcn.group.moduleId.description = Der Zustand dieses Moduls wird zur Visualisierung der Gruppe, stellvertretend für alle Module, genutzt
thing-type.config.lcn.group.segmentId.label = Segment-ID
thing-type.config.lcn.group.segmentId.description = Segment-ID in dem sich die Module der Gruppe befinden (0 wenn keine Segmente vorhanden sind)
channel-type.config.lcn.variable.unit.label = Einheit
channel-type.config.lcn.variable.unit.description = Einheit des Sensors
channel-type.config.lcn.variable.unit.option.native = LCN-Wert
-channel-type.config.lcn.variable.unit.option.temperature = Temperatur (°C)
+channel-type.config.lcn.variable.unit.option.temperature = Temperatur (°C)
channel-type.config.lcn.variable.unit.option.light = Licht (Lux)
-channel-type.config.lcn.variable.unit.option.co2 = CO\u2082 (ppm)
+channel-type.config.lcn.variable.unit.option.co2 = CO₂ (ppm)
channel-type.config.lcn.variable.unit.option.power = Leistung (W)
-channel-type.config.lcn.variable.unit.option.energy = Zählerstand (kWh)
+channel-type.config.lcn.variable.unit.option.energy = Zählerstand (kWh)
channel-type.config.lcn.variable.unit.option.current = Strom (mA)
channel-type.config.lcn.variable.unit.option.voltage = Spannung (V)
-channel-type.config.lcn.variable.unit.option.angle = Winkel (°)
+channel-type.config.lcn.variable.unit.option.angle = Winkel (°)
channel-type.config.lcn.variable.unit.option.windspeed = Windgeschwindigkeit (m/s)
channel-type.config.lcn.variable.parameter.label = Impulse pro kWh
-channel-type.config.lcn.variable.parameter.description = Nur für S0-Zähler
+channel-type.config.lcn.variable.parameter.description = Nur für S0-Zähler
# channel types
-channel-group-type.lcn.outputs.label = Ausgänge
+channel-group-type.lcn.outputs.label = Ausgänge
channel-group-type.lcn.outputs.channel.1.label = Ausgang 1
channel-group-type.lcn.outputs.channel.2.label = Ausgang 2
channel-group-type.lcn.outputs.channel.3.label = Ausgang 3
channel-group-type.lcn.outputs.channel.4.label = Ausgang 4
-channel-group-type.lcn.outputs.channel.color.label = RGB-Steuerung für Ausgänge 1-3
-channel-group-type.lcn.rollershutteroutputs.label = Rollläden an Ausgängen
-channel-group-type.lcn.rollershutteroutputs.channel.1.label = Rollläden an Ausgängen 1+2
+channel-group-type.lcn.outputs.channel.color.label = RGB-Steuerung für Ausgänge 1-3
+channel-group-type.lcn.rollershutteroutputs.label = Rollläden an Ausgängen
+channel-group-type.lcn.rollershutteroutputs.channel.1.label = Rollläden an Ausgängen 1+2
channel-group-type.lcn.relays.label = Relais
channel-group-type.lcn.relays.channel.1.label = Relais 1
channel-group-type.lcn.relays.channel.2.label = Relais 2
channel-group-type.lcn.relays.channel.6.label = Relais 6
channel-group-type.lcn.relays.channel.7.label = Relais 7
channel-group-type.lcn.relays.channel.8.label = Relais 8
-channel-group-type.lcn.rollershutterrelays.label = Rollläden an Relais
-channel-group-type.lcn.rollershutterrelays.channel.1.label = Rollläden an Relais 1+2
-channel-group-type.lcn.rollershutterrelays.channel.2.label = Rollläden an Relais 3+4
-channel-group-type.lcn.rollershutterrelays.channel.3.label = Rollläden an Relais 5+6
-channel-group-type.lcn.rollershutterrelays.channel.4.label = Rollläden an Relais 7+8
+channel-group-type.lcn.rollershutterrelays.label = Rollläden an Relais
+channel-group-type.lcn.rollershutterrelays.channel.1.label = Rollläden an Relais 1+2
+channel-group-type.lcn.rollershutterrelays.channel.2.label = Rollläden an Relais 3+4
+channel-group-type.lcn.rollershutterrelays.channel.3.label = Rollläden an Relais 5+6
+channel-group-type.lcn.rollershutterrelays.channel.4.label = Rollläden an Relais 7+8
channel-group-type.lcn.logics.label = Logik-Funktionen
channel-group-type.lcn.logics.channel.1.label = Logik-Funktion 1
channel-group-type.lcn.logics.channel.2.label = Logik-Funktion 2
channel-group-type.lcn.logics.channel.3.label = Logik-Funktion 3
channel-group-type.lcn.logics.channel.4.label = Logik-Funktion 4
-channel-group-type.lcn.binarysensors.label = Binärsensoren
-channel-group-type.lcn.binarysensors.channel.1.label = Binärsensor 1
-channel-group-type.lcn.binarysensors.channel.2.label = Binärsensor 2
-channel-group-type.lcn.binarysensors.channel.3.label = Binärsensor 3
-channel-group-type.lcn.binarysensors.channel.4.label = Binärsensor 4
-channel-group-type.lcn.binarysensors.channel.5.label = Binärsensor 5
-channel-group-type.lcn.binarysensors.channel.6.label = Binärsensor 6
-channel-group-type.lcn.binarysensors.channel.7.label = Binärsensor 7
-channel-group-type.lcn.binarysensors.channel.8.label = Binärsensor 8
+channel-group-type.lcn.binarysensors.label = Binärsensoren
+channel-group-type.lcn.binarysensors.channel.1.label = Binärsensor 1
+channel-group-type.lcn.binarysensors.channel.2.label = Binärsensor 2
+channel-group-type.lcn.binarysensors.channel.3.label = Binärsensor 3
+channel-group-type.lcn.binarysensors.channel.4.label = Binärsensor 4
+channel-group-type.lcn.binarysensors.channel.5.label = Binärsensor 5
+channel-group-type.lcn.binarysensors.channel.6.label = Binärsensor 6
+channel-group-type.lcn.binarysensors.channel.7.label = Binärsensor 7
+channel-group-type.lcn.binarysensors.channel.8.label = Binärsensor 8
channel-group-type.lcn.variables.label = Variablen
channel-group-type.lcn.variables.channel.1.label = Variable 1
channel-group-type.lcn.variables.channel.2.label = Variable 2
channel-group-type.lcn.thresholdregisters4.channel.2.label = Schwellwert 2
channel-group-type.lcn.thresholdregisters4.channel.3.label = Schwellwert 3
channel-group-type.lcn.thresholdregisters4.channel.4.label = Schwellwert 4
-channel-group-type.lcn.s0inputs.label = S0-Zähler
-channel-group-type.lcn.s0inputs.channel.1.label = S0-Zähler 1
-channel-group-type.lcn.s0inputs.channel.2.label = S0-Zähler 2
-channel-group-type.lcn.s0inputs.channel.3.label = S0-Zähler 3
-channel-group-type.lcn.s0inputs.channel.4.label = S0-Zähler 4
+channel-group-type.lcn.s0inputs.label = S0-Zähler
+channel-group-type.lcn.s0inputs.channel.1.label = S0-Zähler 1
+channel-group-type.lcn.s0inputs.channel.2.label = S0-Zähler 2
+channel-group-type.lcn.s0inputs.channel.3.label = S0-Zähler 3
+channel-group-type.lcn.s0inputs.channel.4.label = S0-Zähler 4
channel-group-type.lcn.keyslocktablea.label = Tastensperren Tabelle A
channel-group-type.lcn.keyslocktablea.channel.1.label = A1 Sperre
channel-group-type.lcn.keyslocktablea.channel.2.label = A2 Sperre
# binding
binding.lghombot.name = LG HomBot Binding
-binding.lghombot.description = LG HomBot binding tillåter kontrol och övervakning av din HomBot.
+binding.lghombot.description = LG HomBot binding tillåter kontrol och övervakning av din HomBot.
# thing types
thing-type.lghombot.LGHomBot.label = LG HomBot
thing-type.lghombot.LGHomBot.description = HomBot Robotdamsugare
# thing type configuration
-thing-type.config.lghombot.LGHomBot.ipAddress.label = Nätverksdress
-thing-type.config.lghombot.LGHomBot.ipAddress.description = IP-adress eller namn på HomBot.
+thing-type.config.lghombot.LGHomBot.ipAddress.label = Nätverksdress
+thing-type.config.lghombot.LGHomBot.ipAddress.description = IP-adress eller namn på HomBot.
thing-type.config.lghombot.LGHomBot.port.label = Port
-thing-type.config.lghombot.LGHomBot.port.description = Nätverksport på HomBot.
+thing-type.config.lghombot.LGHomBot.port.description = Nätverksport på HomBot.
thing-type.config.lghombot.LGHomBot.pollingPeriod.label = Pollningsperiod
thing-type.config.lghombot.LGHomBot.pollingPeriod.description = Tid mellan pollningar i sekunder.
# channel types
channel-type.lghombot.stateType.label = Status
channel-type.lghombot.stateType.description = Nuvarande status.
-channel-type.lghombot.stateType.state.option.UNKNOWN = Okänd
-channel-type.lghombot.stateType.state.option.WORKING = Städar
+channel-type.lghombot.stateType.state.option.UNKNOWN = Okänd
+channel-type.lghombot.stateType.state.option.WORKING = Städar
channel-type.lghombot.stateType.state.option.BACKMOVING = Backar
channel-type.lghombot.stateType.state.option.BACKMOVING_INIT = Startar backning
channel-type.lghombot.stateType.state.option.BACKMOVING_JOY = Backar ur
channel-type.lghombot.stateType.state.option.PAUSE = Pausad
-channel-type.lghombot.stateType.state.option.STANDBY = Väntar
-channel-type.lghombot.stateType.state.option.HOMING = Åker hemåt
+channel-type.lghombot.stateType.state.option.STANDBY = Väntar
+channel-type.lghombot.stateType.state.option.HOMING = Åker hemåt
channel-type.lghombot.stateType.state.option.DOCKING = Dockar
channel-type.lghombot.stateType.state.option.CHARGING = Laddar
-channel-type.lghombot.stateType.state.option.DIAGNOSIS = Kör diagnos
-channel-type.lghombot.stateType.state.option.RESERVATION = Gör inställning
+channel-type.lghombot.stateType.state.option.DIAGNOSIS = Kör diagnos
+channel-type.lghombot.stateType.state.option.RESERVATION = Gör inställning
channel-type.lghombot.stateType.state.option.ERROR = Fel
channel-type.lghombot.batteryType.label = Batteri
channel-type.lghombot.cpuLoadType.label = CPU belastning
channel-type.lghombot.cpuLoadType.description = Nuvarande CPU belastning.
-channel-type.lghombot.srvMemType.label = Använt minne
-channel-type.lghombot.srvMemType.description = Minne använt av webserver på HomBot.
-channel-type.lghombot.cleanType.label = Städa
-channel-type.lghombot.cleanType.description = Börja städa / återvänd hem.
+channel-type.lghombot.srvMemType.label = Använt minne
+channel-type.lghombot.srvMemType.description = Minne använt av webserver på HomBot.
+channel-type.lghombot.cleanType.label = Städa
+channel-type.lghombot.cleanType.description = Börja städa / återvänd hem.
channel-type.lghombot.startType.label = Starta
-channel-type.lghombot.startType.description = Börja städa.
-channel-type.lghombot.homeType.label = Hemåt
-channel-type.lghombot.homeType.description = Återvänd hem.
+channel-type.lghombot.startType.description = Börja städa.
+channel-type.lghombot.homeType.label = Hemåt
+channel-type.lghombot.homeType.description = Återvänd hem.
channel-type.lghombot.stopType.label = Paus
channel-type.lghombot.stopType.description = Pausa HomBot.
channel-type.lghombot.turboType.label = Turbo
-channel-type.lghombot.turboType.description = Turbo läge AV, PÅ.
-channel-type.lghombot.repeatType.label = Återupprepa
-channel-type.lghombot.repeatType.description = Återupprepande städning AV, PÅ.
+channel-type.lghombot.turboType.description = Turbo läge AV, PÅ.
+channel-type.lghombot.repeatType.label = Återupprepa
+channel-type.lghombot.repeatType.description = Återupprepande städning AV, PÅ.
-channel-type.lghombot.modeType.label = Städläge
-channel-type.lghombot.modeType.description = Städläge.
-channel-type.lghombot.modeType.state.option.ZZ = Sicksack läge
-channel-type.lghombot.modeType.state.option.SB = Cell vid cell läge
-channel-type.lghombot.modeType.state.option.SPOT = Punktspiral läge
-channel-type.lghombot.modeType.state.option.MACRO_SECTOR = Mitt utrymme läge
+channel-type.lghombot.modeType.label = Städläge
+channel-type.lghombot.modeType.description = Städläge.
+channel-type.lghombot.modeType.state.option.ZZ = Sicksack läge
+channel-type.lghombot.modeType.state.option.SB = Cell vid cell läge
+channel-type.lghombot.modeType.state.option.SPOT = Punktspiral läge
+channel-type.lghombot.modeType.state.option.MACRO_SECTOR = Mitt utrymme läge
channel-type.lghombot.nicknameType.label = Smeknamn
-channel-type.lghombot.nicknameType.description = Smeknamn på HomBot.
+channel-type.lghombot.nicknameType.description = Smeknamn på HomBot.
channel-type.lghombot.moveType.label = Styr
channel-type.lghombot.moveType.description = Styr riktning.
channel-type.lghombot.cameraType.label = Kamera
-channel-type.lghombot.cameraType.description = Bild från toppkameran.
-channel-type.lghombot.lastCleanType.label = Senaste städning
-channel-type.lghombot.lastCleanType.description = Senaste tillfälle som HomBot städade.
+channel-type.lghombot.cameraType.description = Bild från toppkameran.
+channel-type.lghombot.lastCleanType.label = Senaste städning
+channel-type.lghombot.lastCleanType.description = Senaste tillfälle som HomBot städade.
channel-type.lghombot.mapType.label = Karta
-channel-type.lghombot.mapType.description = Karta över senaste städade arean.
+channel-type.lghombot.mapType.description = Karta över senaste städade arean.
-channel-type.lghombot.mondayType.label = Måndag
-channel-type.lghombot.mondayType.description = Schemalagd tid på Måndag.
+channel-type.lghombot.mondayType.label = Måndag
+channel-type.lghombot.mondayType.description = Schemalagd tid på Måndag.
channel-type.lghombot.tuesdayType.label = Tisdag
-channel-type.lghombot.tuesdayType.description = Schemalagd tid på Tisdag.
+channel-type.lghombot.tuesdayType.description = Schemalagd tid på Tisdag.
channel-type.lghombot.wednesdayType.label = Onsdag
-channel-type.lghombot.wednesdayType.description = Schemalagd tid på Onsdag.
+channel-type.lghombot.wednesdayType.description = Schemalagd tid på Onsdag.
channel-type.lghombot.thursdayType.label = Torsdag
-channel-type.lghombot.thursdayType.description = Schemalagd tid på Torsdag.
+channel-type.lghombot.thursdayType.description = Schemalagd tid på Torsdag.
channel-type.lghombot.fridayType.label = Fredag
-channel-type.lghombot.fridayType.description = Schemalagd tid på Fredag.
-channel-type.lghombot.saturdayType.label = Lördag
-channel-type.lghombot.saturdayType.description = Schemalagd tid på Lördag.
-channel-type.lghombot.sundayType.label = Söndag
-channel-type.lghombot.sundayType.description = Schemalagd tid på Söndag.
+channel-type.lghombot.fridayType.description = Schemalagd tid på Fredag.
+channel-type.lghombot.saturdayType.label = Lördag
+channel-type.lghombot.saturdayType.description = Schemalagd tid på Lördag.
+channel-type.lghombot.sundayType.label = Söndag
+channel-type.lghombot.sundayType.description = Schemalagd tid på Söndag.
binding.luftdateninfo.name = LuftdatenInfo Binding
-binding.luftdateninfo.description = Das Binding stellt die Daten der Eigenbau-Sensoren von LuftdatenInfo zur Verfügung
+binding.luftdateninfo.description = Das Binding stellt die Daten der Eigenbau-Sensoren von LuftdatenInfo zur Verfügung
thing-type.luftdateninfo.particulate.label = Feinstaubsensor
thing-type.luftdateninfo.particulate.description = Messung der Feinstaubbelastung in der Umgebung
thing-type.luftdateninfo.conditions.label = Umweltsensor
thing-type.luftdateninfo.conditions.description = Messung der Temperatur, Luftfeuchtigkeit und Luftdruck
-thing-type.luftdateninfo.noise.label = Lärmsensor
-thing-type.luftdateninfo.noise.description = Messung der Lärmbelastung in der Umgebung
+thing-type.luftdateninfo.noise.label = Lärmsensor
+thing-type.luftdateninfo.noise.description = Messung der Lärmbelastung in der Umgebung
channel-type.luftdateninfo.pm25-channel.label = Feinstaub der Kategorie PM 2.5
channel-type.luftdateninfo.pm100-channel.label = Feinstaub der Kategorie PM 10.0
channel-type.luftdateninfo.temp-channel.label = Temperatur
channel-type.luftdateninfo.hum-channel.label = Luftfeuchtigkeit
-channel-type.luftdateninfo.pressure-channel.label = Atmosphärischer Druck
-channel-type.luftdateninfo.pressure-sea-channel.label = Atmosphärischer Druck Auf Meereshöhe
-channel-type.luftdateninfo.noise-eq-channel.label = Durchschnittlicher Lärmpegel
-channel-type.luftdateninfo.noise-min-channel.label = Minimaler Lärmpegel
-channel-type.luftdateninfo.noise-max-channel.label = Maximaler Lärmpegel
+channel-type.luftdateninfo.pressure-channel.label = Atmosphärischer Druck
+channel-type.luftdateninfo.pressure-sea-channel.label = Atmosphärischer Druck Auf Meereshöhe
+channel-type.luftdateninfo.noise-eq-channel.label = Durchschnittlicher Lärmpegel
+channel-type.luftdateninfo.noise-min-channel.label = Minimaler Lärmpegel
+channel-type.luftdateninfo.noise-max-channel.label = Maximaler Lärmpegel
thing-type.config.magentatv.receiver.accountName.label = Login-Name
thing-type.config.magentatv.receiver.accountName.description = Login-Name (E-Mail) zur Anmeldung im Telekom Kundencenter
thing-type.config.magentatv.receiver.accountPassword.label = Passwort
-thing-type.config.magentatv.receiver.accountPassword.description = Passwort für den Zugang zum Telekom Kundencenter
+thing-type.config.magentatv.receiver.accountPassword.description = Passwort für den Zugang zum Telekom Kundencenter
thing-type.config.magentatv.receiver.udn.label = UDN
thing-type.config.magentatv.receiver.udn.description = Unique Device Number des Receivers (UPnP UDN)
thing-type.config.magentatv.receiver.port.label = IP Port
-thing-type.config.magentatv.receiver.port.description = Ziel IP-Port für Fernzugriff
+thing-type.config.magentatv.receiver.port.description = Ziel IP-Port für Fernzugriff
# channel-groups
channel-type.magentatv.runStatus.label = Abspielstatus
channel-type.magentatv.runStatus.description = Status der Abspielung.
channel-type.magentatv.playMode.label = Abspielmodus
-channel-type.magentatv.playMode.description = Modus der Übertragung.
+channel-type.magentatv.playMode.description = Modus der Übertragung.
channel-type.magentatv.key.command.option.POWER = Betrieb
channel-type.magentatv.key.command.option.INFO = Info
-channel-type.magentatv.key.command.option.MENU = Menü
+channel-type.magentatv.key.command.option.MENU = Menü
channel-type.magentatv.key.command.option.EPG = EPG
channel-type.magentatv.key.command.option.TTEXT = Teletext
channel-type.magentatv.key.command.option.PORTAL = Portal
channel-type.magentatv.key.command.option.SPACE = Leertaste
channel-type.magentatv.key.command.option.OK = Ok
channel-type.magentatv.key.command.option.ENTER = Enter
-channel-type.magentatv.key.command.option.BACK = Zurück
-channel-type.magentatv.key.command.option.DELETE = Löschen
+channel-type.magentatv.key.command.option.BACK = Zurück
+channel-type.magentatv.key.command.option.DELETE = Löschen
channel-type.magentatv.key.command.option.EXIT = Exit
channel-type.magentatv.key.command.option.OPTION = Opt
channel-type.magentatv.key.command.option.SETTINGS = Einstellungen
channel-type.magentatv.key.command.option.PGDOWN = Seite ab
channel-type.magentatv.key.command.option.FAV = Favoriten
channel-type.magentatv.key.command.option.RED = rot
-channel-type.magentatv.key.command.option.GREEN = grün
+channel-type.magentatv.key.command.option.GREEN = grün
channel-type.magentatv.key.command.option.BLUE = blau
channel-type.magentatv.key.command.option.YELLOW = gelb
channel-type.magentatv.key.command.option.SEARCH = Suche
channel-type.magentatv.key.command.option.CHUP = Kanal auf
channel-type.magentatv.key.command.option.CHDOWN = Kanal ab
channel-type.magentatv.key.command.option.LASTCH = Letzter Kanal
-channel-type.magentatv.key.command.option.NEXTCH = Nächster Kanal
+channel-type.magentatv.key.command.option.NEXTCH = Nächster Kanal
channel-type.magentatv.key.command.option.PREVSH = Vorh. Kanal
channel-type.magentatv.key.command.option.BEGIN = Beginn
channel-type.magentatv.key.command.option.END = Ende
channel-type.magentatv.key.command.option.PLAY = Abspielen
channel-type.magentatv.key.command.option.PAUSE = Pause
-channel-type.magentatv.key.command.option.REWIND = Zurückspuelen
+channel-type.magentatv.key.command.option.REWIND = Zurückspuelen
channel-type.magentatv.key.command.option.FORWARD = Vorspulen
channel-type.magentatv.key.command.option.TRACK = Spur
channel-type.magentatv.key.command.option.REPLAY = Wiederholen
-channel-type.magentatv.key.command.option.SKIP = Überspringen
+channel-type.magentatv.key.command.option.SKIP = Überspringen
channel-type.magentatv.key.command.option.STOP = Stop
channel-type.magentatv.key.command.option.RECORD = Aufnahme
channel-type.magentatv.key.command.option.SUBTITLES = Untertitel
# binding
binding.mail.name = Mail Binding
-binding.mail.description = Unterstützung von POP3, IMAP und SMTP Servern
+binding.mail.description = Unterstützung von POP3, IMAP und SMTP Servern
# thing types
thing-type.mail.smtp.label = SMTP Server
thing-type.mail.smtp.description = Wird zum Versenden von E-Mails verwendet
thing-type.config.mail.smtp.sender.label = Absender
-thing-type.config.mail.smtp.sender.description = Standard-Absender für E-Mails
+thing-type.config.mail.smtp.sender.description = Standard-Absender für E-Mails
thing-type.config.mail.smtp.hostname.label = IP-Adresse
thing-type.config.mail.smtp.hostname.description = IP-Adresse oder Hostname des SMTP Servers
thing-type.config.mail.smtp.port.label = Port
-thing-type.config.mail.smtp.port.description = Standard Ports sind 25 für PLAIN/STARTTLS und 465 für SSL/TLS
+thing-type.config.mail.smtp.port.description = Standard Ports sind 25 für PLAIN/STARTTLS und 465 für SSL/TLS
thing-type.config.mail.smtp.security.label = Sicherheitsprotokoll
thing-type.config.mail.smtp.security.description = Server Sicherheitsprotokoll zur Kommunikation mit dem SMTP Server
thing-type.config.mail.smtp.username.label = Benutzer
thing-type.config.mail.smtp.password.description = Passwort zur Authentifizierung am SMTP Server
thing-type.mail.imap.label = IMAP Server
-thing-type.mail.imap.description = IMAP Postfach Überwachung
+thing-type.mail.imap.description = IMAP Postfach Überwachung
thing-type.config.mail.imap.hostname.label = IP-Adresse
thing-type.config.mail.imap.hostname.description = IP-Adresse oder Hostname des IMAP Servers
thing-type.config.mail.imap.port.label = Port
-thing-type.config.mail.imap.port.description = Standard Ports sind 143 für PLAIN/STARTTLS und 993 für SSL/TLS
+thing-type.config.mail.imap.port.description = Standard Ports sind 143 für PLAIN/STARTTLS und 993 für SSL/TLS
thing-type.config.mail.imap.security.label = Sicherheitsprotokoll
thing-type.config.mail.imap.security.description = Server Sicherheitsprotokoll zur Kommunikation mit dem IMAP Server
thing-type.config.mail.imap.username.label = Benutzer
thing-type.config.mail.imap.refresh.description = Zeit zwischen zwei Abfragen (in s, Standard ist 60s)
thing-type.mail.pop3.label = POP3 Server
-thing-type.mail.pop3.description = POP3 Postfach Überwachung
+thing-type.mail.pop3.description = POP3 Postfach Überwachung
thing-type.config.mail.pop3.hostname.label = IP-Adresse
thing-type.config.mail.pop3.hostname.description = IP-Adresse oder Hostname des POP3 Servers
thing-type.config.mail.pop3.port.label = Port
-thing-type.config.mail.pop3.port.description = Standard Ports sind 110 für PLAIN/STARTTLS und 995 für SSL/TLS
+thing-type.config.mail.pop3.port.description = Standard Ports sind 110 für PLAIN/STARTTLS und 995 für SSL/TLS
thing-type.config.mail.pop3.security.label = Sicherheitsprotokoll
thing-type.config.mail.pop3.security.description = Server Sicherheitsprotokoll zur Kommunikation mit dem POP3 Server
thing-type.config.mail.pop3.username.label = Benutzer
sendAttachmentMessageActionLabel = eine E-Mail mit Anhang senden
sendAttachmentMessageActionDescription = Sendet eine E-Mail mit Anhang.
-sendAttachmentsMessageActionLabel = eine E-Mail mit mehreren Anhängen senden
-sendAttachmentsMessageActionDescription = Sendet eine E-Mail mit mehreren Anhängen.
+sendAttachmentsMessageActionLabel = eine E-Mail mit mehreren Anhängen senden
+sendAttachmentsMessageActionDescription = Sendet eine E-Mail mit mehreren Anhängen.
sendHTMLMessageActionLabel = eine HTML E-Mail senden
sendHTMLMessageActionDescription = Sendet eine HTML E-Mail.
sendHTMLAttachmentMessageActionLabel = eine HTML E-Mail mit Anhang senden
sendHTMLAttachmentMessageActionDescription = Sendet eine HTML E-Mail mit Anhang.
-sendHTMLAttachmentsMessageActionLabel = eine HTML E-Mail mit mehreren Anhängen senden
-sendHTMLAttachmentsMessageActionDescription = Sendet eine HTML E-Mail mit mehreren Anhängen.
+sendHTMLAttachmentsMessageActionLabel = eine HTML E-Mail mit mehreren Anhängen senden
+sendHTMLAttachmentsMessageActionDescription = Sendet eine HTML E-Mail mit mehreren Anhängen.
# binding
binding.max.name = MAX! Heizungssteuerung Binding
-binding.max.description = Dieses Binding integriert die MAX! Heizungssteuerung (z.B. Heizkörperthermostat, Heizkörperthermostat+, Wandthermostat+, Eco Taster, Fensterkontakt).
+binding.max.description = Dieses Binding integriert die MAX! Heizungssteuerung (z.B. Heizkörperthermostat, Heizkörperthermostat+, Wandthermostat+, Eco Taster, Fensterkontakt).
# bridge types
thing-type.max.bridge.description = MAX! Cube LAN Gateway.
# bridge types config groups
thing-type.config.max.bridge.group.identification.label = Identifizierung
-thing-type.config.max.bridge.group.identification.description = Einstellungen für die Identifizierung des Gerätes.
+thing-type.config.max.bridge.group.identification.description = Einstellungen für die Identifizierung des Gerätes.
thing-type.config.max.bridge.group.network.label = Netzwerk
-thing-type.config.max.bridge.group.network.description = Einstellungen für das Netzwerk.
+thing-type.config.max.bridge.group.network.description = Einstellungen für das Netzwerk.
-thing-type.config.max.bridge.group.device.label = Gerät
-thing-type.config.max.bridge.group.device.description = Einstellungen für das Gerät.
+thing-type.config.max.bridge.group.device.label = Gerät
+thing-type.config.max.bridge.group.device.description = Einstellungen für das Gerät.
thing-type.config.max.bridge.group.actions.label = Aktionen
-thing-type.config.max.bridge.group.actions.description = Einstellungen für Aktionen.
+thing-type.config.max.bridge.group.actions.description = Einstellungen für Aktionen.
# bridge types config
thing-type.config.max.bridge.ipAddress.label = IP-Adresse
thing-type.config.max.bridge.ntpServer2.description = Zweiter NTP-Server zur Abfrage des Datums und der Zeit.
thing-type.config.max.bridge.action-cubeReset.label = Werkszustand
-thing-type.config.max.bridge.action-cubeReset.description = Ermöglicht das MAX Cube LAN Gateway in den Werkszustand zurück zu versetzen.
-thing-type.config.max.bridge.action-cubeReset.option.1234 = Zurücksetzen
+thing-type.config.max.bridge.action-cubeReset.description = Ermöglicht das MAX Cube LAN Gateway in den Werkszustand zurück zu versetzen.
+thing-type.config.max.bridge.action-cubeReset.option.1234 = Zurücksetzen
thing-type.config.max.bridge.action-cubeReset.option.-1 = Keine Aktion
thing-type.config.max.bridge.action-cubeReboot.label = Neustart
-thing-type.config.max.bridge.action-cubeReboot.description = Ermöglicht das MAX Cube LAN Gateway neu zu starten.
+thing-type.config.max.bridge.action-cubeReboot.description = Ermöglicht das MAX Cube LAN Gateway neu zu starten.
thing-type.config.max.bridge.action-cubeReboot.option.1234 = Neustarten
thing-type.config.max.bridge.action-cubeReboot.option.-1 = Keine Aktion
# thing types
-thing-type.max.thermostat.label = MAX! Heizkörperthermostat
-thing-type.max.thermostat.description = MAX! Heizkörperthermostat und MAX! Heizkörperthermostat basic. Dient zur Steuerung von Heizkörpern und liefert Daten wie z.B. Temperatur.
+thing-type.max.thermostat.label = MAX! Heizkörperthermostat
+thing-type.max.thermostat.description = MAX! Heizkörperthermostat und MAX! Heizkörperthermostat basic. Dient zur Steuerung von Heizkörpern und liefert Daten wie z.B. Temperatur.
-thing-type.max.thermostatplus.label = MAX! Heizkörperthermostat+
-thing-type.max.thermostatplus.description = MAX! Heizkörperthermostat+. Dient zur Steuerung von Heizkörpern und liefert Daten wie z.B. Temperatur.
+thing-type.max.thermostatplus.label = MAX! Heizkörperthermostat+
+thing-type.max.thermostatplus.description = MAX! Heizkörperthermostat+. Dient zur Steuerung von Heizkörpern und liefert Daten wie z.B. Temperatur.
thing-type.max.wallthermostat.label = MAX! Wandthermostat+
-thing-type.max.wallthermostat.description = MAX! Wandthermostat+. Dient zur Steuerung von Heizkörperthermostaten und liefert Daten wie z.B. Temperatur.
+thing-type.max.wallthermostat.description = MAX! Wandthermostat+. Dient zur Steuerung von Heizkörperthermostaten und liefert Daten wie z.B. Temperatur.
thing-type.max.ecoswitch.label = MAX! Eco Taster
-thing-type.max.ecoswitch.description = MAX! Eco Taster. Dient zur Steuerung von Heizkörperthermostaten.
+thing-type.max.ecoswitch.description = MAX! Eco Taster. Dient zur Steuerung von Heizkörperthermostaten.
thing-type.max.shuttercontact.label = MAX! Fensterkontakt
thing-type.max.shuttercontact.description = MAX! Fensterkontakt. Liefert Daten wie z.B. Fenster-Zustand.
# thing types config groups
thing-type.config.max.thermostat.group.identification.label = Identifizierung
-thing-type.config.max.thermostat.group.identification.description = Einstellungen für die Identifizierung des Gerätes.
+thing-type.config.max.thermostat.group.identification.description = Einstellungen für die Identifizierung des Gerätes.
-thing-type.config.max.thermostat.group.device.label = Gerät
-thing-type.config.max.thermostat.group.device.description = Einstellungen für das Gerät.
+thing-type.config.max.thermostat.group.device.label = Gerät
+thing-type.config.max.thermostat.group.device.description = Einstellungen für das Gerät.
thing-type.config.max.thermostat.group.binding.label = Binding
-thing-type.config.max.thermostat.group.binding.description = Einstellungen für das Binding.
+thing-type.config.max.thermostat.group.binding.description = Einstellungen für das Binding.
thing-type.config.max.thermostat.group.actions.label = Aktionen
-thing-type.config.max.thermostat.group.actions.description = Einstellungen für Aktionen.
+thing-type.config.max.thermostat.group.actions.description = Einstellungen für Aktionen.
thing-type.config.max.thermostatplus.group.identification.label = Identifizierung
-thing-type.config.max.thermostatplus.group.identification.description = Einstellungen für die Identifizierung des Gerätes.
+thing-type.config.max.thermostatplus.group.identification.description = Einstellungen für die Identifizierung des Gerätes.
-thing-type.config.max.thermostatplus.group.device.label = Gerät
-thing-type.config.max.thermostatplus.group.device.description = Einstellungen für das Gerät.
+thing-type.config.max.thermostatplus.group.device.label = Gerät
+thing-type.config.max.thermostatplus.group.device.description = Einstellungen für das Gerät.
thing-type.config.max.thermostatplus.group.actions.label = Aktionen
-thing-type.config.max.thermostatplus.group.actions.description = Einstellungen für Aktionen.
+thing-type.config.max.thermostatplus.group.actions.description = Einstellungen für Aktionen.
thing-type.config.max.thermostatplus.group.binding.label = Binding
-thing-type.config.max.thermostatplus.group.binding.description = Einstellungen für das Binding.
+thing-type.config.max.thermostatplus.group.binding.description = Einstellungen für das Binding.
thing-type.config.max.wallthermostat.group.identification.label = Identifizierung
-thing-type.config.max.wallthermostat.group.identification.description = Einstellungen für die Identifizierung des Gerätes.
+thing-type.config.max.wallthermostat.group.identification.description = Einstellungen für die Identifizierung des Gerätes.
-thing-type.config.max.wallthermostat.group.device.label = Gerät
-thing-type.config.max.wallthermostat.group.device.description = Einstellungen für das Gerät.
+thing-type.config.max.wallthermostat.group.device.label = Gerät
+thing-type.config.max.wallthermostat.group.device.description = Einstellungen für das Gerät.
thing-type.config.max.wallthermostat.group.actions.label = Aktionen
-thing-type.config.max.wallthermostat.group.actions.description = Einstellungen für Aktionen.
+thing-type.config.max.wallthermostat.group.actions.description = Einstellungen für Aktionen.
thing-type.config.max.ecoswitch.group.identification.label = Identifizierung
-thing-type.config.max.ecoswitch.group.identification.description = Einstellungen für die Identifizierung des Gerätes.
+thing-type.config.max.ecoswitch.group.identification.description = Einstellungen für die Identifizierung des Gerätes.
-thing-type.config.max.ecoswitch.group.device.label = Gerät
-thing-type.config.max.ecoswitch.group.device.description = Einstellungen für das Gerät.
+thing-type.config.max.ecoswitch.group.device.label = Gerät
+thing-type.config.max.ecoswitch.group.device.description = Einstellungen für das Gerät.
thing-type.config.max.shuttercontact.group.identification.label = Identifizierung
-thing-type.config.max.shuttercontact.group.identification.description = Einstellungen für die Identifizierung des Gerätes.
+thing-type.config.max.shuttercontact.group.identification.description = Einstellungen für die Identifizierung des Gerätes.
-thing-type.config.max.shuttercontact.group.device.label = Gerät
-thing-type.config.max.shuttercontact.group.device.description = Einstellungen für das Gerät.
+thing-type.config.max.shuttercontact.group.device.label = Gerät
+thing-type.config.max.shuttercontact.group.device.description = Einstellungen für das Gerät.
thing-type.config.max.shuttercontact.group.actions.label = Aktionen
-thing-type.config.max.shuttercontact.group.actions.description = Einstellungen für Aktionen.
+thing-type.config.max.shuttercontact.group.actions.description = Einstellungen für Aktionen.
# thing types config
thing-type.config.max.thermostat.room.label = Raum
-thing-type.config.max.thermostat.room.description = Benutzerspezifischer Namen des Raumes, dem das Gerät zugeordnet ist.
+thing-type.config.max.thermostat.room.description = Benutzerspezifischer Namen des Raumes, dem das Gerät zugeordnet ist.
thing-type.config.max.thermostat.name.label = Name
-thing-type.config.max.thermostat.name.description = Benutzerspezifischer Namen des Gerätes.
+thing-type.config.max.thermostat.name.description = Benutzerspezifischer Namen des Gerätes.
thing-type.config.max.thermostat.comfortTemp.label = Komforttemperatur
-thing-type.config.max.thermostat.comfortTemp.description = Gibt die Komforttemperatur (in °C) des Heizkörperthermostats an.
+thing-type.config.max.thermostat.comfortTemp.description = Gibt die Komforttemperatur (in °C) des Heizkörperthermostats an.
thing-type.config.max.thermostat.ecoTemp.label = Absenktemperatur
-thing-type.config.max.thermostat.ecoTemp.description = Gibt die Absenktemperatur (in °C) des Heizkörperthermostats an.
+thing-type.config.max.thermostat.ecoTemp.description = Gibt die Absenktemperatur (in °C) des Heizkörperthermostats an.
thing-type.config.max.thermostat.offsetTemp.label = Temperatur-Offset
-thing-type.config.max.thermostat.offsetTemp.description = Gibt den Temperatur-Offset (in °C) des Heizkörperthermostats an.
+thing-type.config.max.thermostat.offsetTemp.description = Gibt den Temperatur-Offset (in °C) des Heizkörperthermostats an.
thing-type.config.max.thermostat.maxTempSetpoint.label = Max. Solltemperatur
-thing-type.config.max.thermostat.maxTempSetpoint.description = Gibt die maximal einstellbare Solltemperatur (in °C) des Heizkörperthermostats an.
+thing-type.config.max.thermostat.maxTempSetpoint.description = Gibt die maximal einstellbare Solltemperatur (in °C) des Heizkörperthermostats an.
thing-type.config.max.thermostat.minTempSetpoint.label = Min. Solltemperatur
-thing-type.config.max.thermostat.minTempSetpoint.description = Gibt die minimal einstellbare Solltemperatur (in °C) des Heizkörperthermostats an.
+thing-type.config.max.thermostat.minTempSetpoint.description = Gibt die minimal einstellbare Solltemperatur (in °C) des Heizkörperthermostats an.
thing-type.config.max.thermostat.windowOpenTemp.label = Fenster-Auf-Temperatur
-thing-type.config.max.thermostat.windowOpenTemp.description = Gibt die Temperatur bei geöffnetem Fenster-Zustand (in °C) des Heizkörperthermostats an.
+thing-type.config.max.thermostat.windowOpenTemp.description = Gibt die Temperatur bei geöffnetem Fenster-Zustand (in °C) des Heizkörperthermostats an.
thing-type.config.max.thermostat.windowOpenDuration.label = Dauer Fenster-Auf-Temperatur
-thing-type.config.max.thermostat.windowOpenDuration.description = Gibt die Dauer der Absenkung auf die Fenster-Auf-Temperatur (in Minuten) des Heizkörperthermostats an.
+thing-type.config.max.thermostat.windowOpenDuration.description = Gibt die Dauer der Absenkung auf die Fenster-Auf-Temperatur (in Minuten) des Heizkörperthermostats an.
thing-type.config.max.thermostat.serialNumber.label = Seriennummer
-thing-type.config.max.thermostat.serialNumber.description = Seriennummer des Gerätes.
+thing-type.config.max.thermostat.serialNumber.description = Seriennummer des Gerätes.
thing-type.config.max.thermostat.rfAddress.label = RF-Addresse
-thing-type.config.max.thermostat.rfAddress.description = RF-Addresse des Gerätes.
+thing-type.config.max.thermostat.rfAddress.description = RF-Addresse des Gerätes.
thing-type.config.max.thermostat.refreshActualRate.label = Aktualisierungsrate
-thing-type.config.max.thermostat.action-deviceDelete.label = Gerät trennen
-thing-type.config.max.thermostat.action-deviceDelete.description = Ermöglicht das Trennen des Gerätes vom MAX! Cube LAN Gateway.
-thing-type.config.max.thermostat.action-deviceDelete.option.1234 = Löschen
+thing-type.config.max.thermostat.action-deviceDelete.label = Gerät trennen
+thing-type.config.max.thermostat.action-deviceDelete.description = Ermöglicht das Trennen des Gerätes vom MAX! Cube LAN Gateway.
+thing-type.config.max.thermostat.action-deviceDelete.option.1234 = Löschen
thing-type.config.max.thermostat.action-deviceDelete.option.-1 = Keine Aktion
thing-type.config.max.thermostatplus.room.label = Raum
-thing-type.config.max.thermostatplus.room.description = Benutzerspezifischer Namen des Raumes, dem das Gerät zugeordnet ist.
+thing-type.config.max.thermostatplus.room.description = Benutzerspezifischer Namen des Raumes, dem das Gerät zugeordnet ist.
thing-type.config.max.thermostatplus.name.label = Name
-thing-type.config.max.thermostatplus.name.description = Benutzerspezifischer Namen des Gerätes.
+thing-type.config.max.thermostatplus.name.description = Benutzerspezifischer Namen des Gerätes.
thing-type.config.max.thermostatplus.comfortTemp.label = Komforttemperatur
-thing-type.config.max.thermostatplus.comfortTemp.description = Gibt die Komforttemperatur (in °C) des Heizkörperthermostats an.
+thing-type.config.max.thermostatplus.comfortTemp.description = Gibt die Komforttemperatur (in °C) des Heizkörperthermostats an.
thing-type.config.max.thermostatplus.ecoTemp.label = Absenktemperatur
-thing-type.config.max.thermostatplus.ecoTemp.description = Gibt die Absenktemperatur (in °C) des Heizkörperthermostats an.
+thing-type.config.max.thermostatplus.ecoTemp.description = Gibt die Absenktemperatur (in °C) des Heizkörperthermostats an.
thing-type.config.max.thermostatplus.offsetTemp.label = Temperatur-Offset
-thing-type.config.max.thermostatplus.offsetTemp.description = Gibt den Temperatur-Offset (in °C) des Heizkörperthermostats an.
+thing-type.config.max.thermostatplus.offsetTemp.description = Gibt den Temperatur-Offset (in °C) des Heizkörperthermostats an.
thing-type.config.max.thermostatplus.maxTempSetpoint.label = Max. Solltemperatur
-thing-type.config.max.thermostatplus.maxTempSetpoint.description = Gibt die maximal einstellbare Solltemperatur (in °C) des Heizkörperthermostats an.
+thing-type.config.max.thermostatplus.maxTempSetpoint.description = Gibt die maximal einstellbare Solltemperatur (in °C) des Heizkörperthermostats an.
thing-type.config.max.thermostatplus.minTempSetpoint.label = Min. Solltemperatur
-thing-type.config.max.thermostatplus.minTempSetpoint.description = Gibt die minimal einstellbare Solltemperatur (in °C) des Heizkörperthermostats an.
+thing-type.config.max.thermostatplus.minTempSetpoint.description = Gibt die minimal einstellbare Solltemperatur (in °C) des Heizkörperthermostats an.
thing-type.config.max.thermostatplus.windowOpenTemp.label = Fenster-Auf-Temperatur
-thing-type.config.max.thermostatplus.windowOpenTemp.description = Gibt die Temperatur bei geöffnetem Fenster-Zustand (in °C) des Heizkörperthermostats an.
+thing-type.config.max.thermostatplus.windowOpenTemp.description = Gibt die Temperatur bei geöffnetem Fenster-Zustand (in °C) des Heizkörperthermostats an.
thing-type.config.max.thermostatplus.windowOpenDuration.label = Dauer Fenster-Auf-Temperatur
-thing-type.config.max.thermostatplus.windowOpenDuration.description = Gibt die Dauer der Absenkung auf die Fenster-Auf-Temperatur (in Minuten) des Heizkörperthermostats an.
+thing-type.config.max.thermostatplus.windowOpenDuration.description = Gibt die Dauer der Absenkung auf die Fenster-Auf-Temperatur (in Minuten) des Heizkörperthermostats an.
thing-type.config.max.thermostatplus.serialNumber.label = Seriennummer
-thing-type.config.max.thermostatplus.serialNumber.description = Seriennummer des Gerätes.
+thing-type.config.max.thermostatplus.serialNumber.description = Seriennummer des Gerätes.
thing-type.config.max.thermostatplus.rfAddress.label = RF-Addresse
-thing-type.config.max.thermostatplus.rfAddress.description = RF-Addresse des Gerätes.
+thing-type.config.max.thermostatplus.rfAddress.description = RF-Addresse des Gerätes.
thing-type.config.max.thermostatplus.refreshActualRate.label = Aktualisierungsrate
-thing-type.config.max.thermostatplus.action-deviceDelete.label = Gerät trennen
-thing-type.config.max.thermostatplus.action-deviceDelete.description = Ermöglicht das Trennen des Gerätes vom MAX! Cube LAN Gateway.
-thing-type.config.max.thermostatplus.action-deviceDelete.option.1234 = Löschen
+thing-type.config.max.thermostatplus.action-deviceDelete.label = Gerät trennen
+thing-type.config.max.thermostatplus.action-deviceDelete.description = Ermöglicht das Trennen des Gerätes vom MAX! Cube LAN Gateway.
+thing-type.config.max.thermostatplus.action-deviceDelete.option.1234 = Löschen
thing-type.config.max.thermostatplus.action-deviceDelete.option.-1 = Keine Aktion
thing-type.config.max.wallthermostat.room.label = Raum
-thing-type.config.max.wallthermostat.room.description = Benutzerspezifischer Namen des Raumes, dem das Gerät zugeordnet ist.
+thing-type.config.max.wallthermostat.room.description = Benutzerspezifischer Namen des Raumes, dem das Gerät zugeordnet ist.
thing-type.config.max.wallthermostat.name.label = Name
-thing-type.config.max.wallthermostat.name.description = Benutzerspezifischer Namen des Gerätes.
+thing-type.config.max.wallthermostat.name.description = Benutzerspezifischer Namen des Gerätes.
thing-type.config.max.wallthermostat.serialNumber.label = Seriennummer
-thing-type.config.max.wallthermostat.serialNumber.description = Seriennummer des Gerätes.
+thing-type.config.max.wallthermostat.serialNumber.description = Seriennummer des Gerätes.
thing-type.config.max.wallthermostat.rfAddress.label = RF-Addresse
-thing-type.config.max.wallthermostat.rfAddress.description = RF-Addresse des Gerätes.
+thing-type.config.max.wallthermostat.rfAddress.description = RF-Addresse des Gerätes.
-thing-type.config.max.wallthermostat.action-deviceDelete.label = Gerät trennen
-thing-type.config.max.wallthermostat.action-deviceDelete.description = Ermöglicht das Trennen des Gerätes vom MAX! Cube LAN Gateway.
-thing-type.config.max.wallthermostat.action-deviceDelete.option.1234 = Löschen
+thing-type.config.max.wallthermostat.action-deviceDelete.label = Gerät trennen
+thing-type.config.max.wallthermostat.action-deviceDelete.description = Ermöglicht das Trennen des Gerätes vom MAX! Cube LAN Gateway.
+thing-type.config.max.wallthermostat.action-deviceDelete.option.1234 = Löschen
thing-type.config.max.wallthermostat.action-deviceDelete.option.-1 = Keine Aktion
thing-type.config.max.ecoswitch.room.label = Raum
-thing-type.config.max.ecoswitch.room.description = Benutzerspezifischer Namen des Raumes, dem das Gerät zugeordnet ist.
+thing-type.config.max.ecoswitch.room.description = Benutzerspezifischer Namen des Raumes, dem das Gerät zugeordnet ist.
thing-type.config.max.ecoswitch.name.label = Name
-thing-type.config.max.ecoswitch.name.description = Benutzerspezifischer Namen des Gerätes.
+thing-type.config.max.ecoswitch.name.description = Benutzerspezifischer Namen des Gerätes.
thing-type.config.max.ecoswitch.serialNumber.label = Seriennummer
-thing-type.config.max.ecoswitch.serialNumber.description = Seriennummer des Gerätes.
+thing-type.config.max.ecoswitch.serialNumber.description = Seriennummer des Gerätes.
thing-type.config.max.ecoswitch.rfAddress.label = RF-Addresse
-thing-type.config.max.ecoswitch.rfAddress.description = RF-Addresse des Gerätes.
+thing-type.config.max.ecoswitch.rfAddress.description = RF-Addresse des Gerätes.
thing-type.config.max.shuttercontact.room.label = Raum
-thing-type.config.max.shuttercontact.room.description = Benutzerspezifischer Namen des Raumes, dem das Gerät zugeordnet ist.
+thing-type.config.max.shuttercontact.room.description = Benutzerspezifischer Namen des Raumes, dem das Gerät zugeordnet ist.
thing-type.config.max.shuttercontact.name.label = Name
-thing-type.config.max.shuttercontact.name.description = Benutzerspezifischer Namen des Gerätes.
+thing-type.config.max.shuttercontact.name.description = Benutzerspezifischer Namen des Gerätes.
thing-type.config.max.shuttercontact.serialNumber.label = Seriennummer
-thing-type.config.max.shuttercontact.serialNumber.description = Seriennummer des Gerätes.
+thing-type.config.max.shuttercontact.serialNumber.description = Seriennummer des Gerätes.
thing-type.config.max.shuttercontact.rfAddress.label = RF-Addresse
-thing-type.config.max.shuttercontact.rfAddress.description = RF-Addresse des Gerätes.
+thing-type.config.max.shuttercontact.rfAddress.description = RF-Addresse des Gerätes.
-thing-type.config.max.shuttercontact.action-deviceDelete.label = Gerät trennen
-thing-type.config.max.shuttercontact.action-deviceDelete.description = Ermöglicht das Trennen des Gerätes vom MAX! Cube LAN Gateway.
-thing-type.config.max.shuttercontact.action-deviceDelete.option.1234 = Löschen
+thing-type.config.max.shuttercontact.action-deviceDelete.label = Gerät trennen
+thing-type.config.max.shuttercontact.action-deviceDelete.description = Ermöglicht das Trennen des Gerätes vom MAX! Cube LAN Gateway.
+thing-type.config.max.shuttercontact.action-deviceDelete.option.1234 = Löschen
thing-type.config.max.shuttercontact.action-deviceDelete.option.-1 = Keine Aktion
# channel types
-channel-type.max.free_mem.label = Freie Speicherplätze
-channel-type.max.free_mem.description = Gibt an, wie viele freie Speicherplätze im MAX! Cube LAN Gateway für Befehle zur Verfügung stehen.
+channel-type.max.free_mem.label = Freie Speicherplätze
+channel-type.max.free_mem.description = Gibt an, wie viele freie Speicherplätze im MAX! Cube LAN Gateway für Befehle zur Verfügung stehen.
channel-type.max.duty_cycle.label = Auslastungsgrad
-channel-type.max.duty_cycle.description = Gibt den Auslastungsgrad für Befehle (in %) an.
+channel-type.max.duty_cycle.description = Gibt den Auslastungsgrad für Befehle (in %) an.
channel-type.max.valve.label = Ventil
-channel-type.max.valve.description = Gibt die Ventilöffnung des Heizkörperreglers (in %) an.
+channel-type.max.valve.description = Gibt die Ventilöffnung des Heizkörperreglers (in %) an.
-channel-type.max.mode.label = Modus des Gerätes
-channel-type.max.mode.description = Gibt den aktuellen Modus des Gerätes an (MANUAL/AUTOMATIC/BOOST/VACATION).
+channel-type.max.mode.label = Modus des Gerätes
+channel-type.max.mode.description = Gibt den aktuellen Modus des Gerätes an (MANUAL/AUTOMATIC/BOOST/VACATION).
channel-type.max.mode.state.option.AUTOMATIC = Automatisch
channel-type.max.mode.state.option.MANUAL = Manuell
channel-type.max.mode.state.option.BOOST = Boost
channel-type.max.set_temp.description = Gibt die aktuell eingestellte Solltemperatur des Thermostats an.
channel-type.max.locked.label = Tastensperre
-channel-type.max.locked.description = Gibt an, ob die Tastensperre am Gerät aktiviert ist.
+channel-type.max.locked.description = Gibt an, ob die Tastensperre am Gerät aktiviert ist.
channel-type.max.contact_state.label = Fenster-Zustand
channel-type.max.contact_state.description = Gibt an, ob ein Fenster offen oder geschlossen ist.
# binding
binding.meteoblue.name = Extension meteoblue
-binding.meteoblue.description = L'extension meteoblue interroge le service meteoblue pour récupérer les prévisions météorologiqes.
+binding.meteoblue.description = L'extension meteoblue interroge le service meteoblue pour récupérer les prévisions météorologiqes.
# bridge types
thing-type.meteoblue.bridge.label = Compte meteoblue
-thing-type.meteoblue.bridge.description = Fournit un accès à l'API du service meteoblue.
+thing-type.meteoblue.bridge.description = Fournit un accès à l'API du service meteoblue.
# bridge types configuration
-thing-type.config.meteoblue.bridge.apiKey.label = Clé API
-thing-type.config.meteoblue.bridge.apiKey.description = Clé pour accéder à l'API du service meteoblue.
+thing-type.config.meteoblue.bridge.apiKey.label = Clé API
+thing-type.config.meteoblue.bridge.apiKey.description = Clé pour accéder à l'API du service meteoblue.
# thing types
-thing-type.meteoblue.weather.label = Prévisions météorologiques
-thing-type.meteoblue.weather.description = Fournit les prévisions météorologiques du service méteoblue.
+thing-type.meteoblue.weather.label = Prévisions météorologiques
+thing-type.meteoblue.weather.description = Fournit les prévisions météorologiques du service méteoblue.
# thing type configuration
thing-type.config.meteoblue.weather.serviceType.label = Type de service
-thing-type.config.meteoblue.weather.serviceType.description = Type d'API à utiliser.
+thing-type.config.meteoblue.weather.serviceType.description = Type d'API à utiliser.
thing-type.config.meteoblue.weather.serviceType.option.Commercial = Commercial
thing-type.config.meteoblue.weather.serviceType.option.NonCommercial = Non Commercial
thing-type.config.meteoblue.weather.location.label = Localisation
-thing-type.config.meteoblue.weather.location.description = Localisation en coordonnées géographiques (latitude, longitude[, altitude]).
+thing-type.config.meteoblue.weather.location.description = Localisation en coordonnées géographiques (latitude, longitude[, altitude]).
thing-type.config.meteoblue.weather.timeZone.label = Fuseau horaire
thing-type.config.meteoblue.weather.timeZone.description = Fuseau horaire de cet emplacement (Europe/Paris par exemple). Voir https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones .
thing-type.config.meteoblue.weather.refresh.label = Intervalle d'actualisation
-thing-type.config.meteoblue.weather.refresh.description = Spécifie l'intervalle d'actualisation (en minutes).
+thing-type.config.meteoblue.weather.refresh.description = Spécifie l'intervalle d'actualisation (en minutes).
# channel groups
-thing-type.meteoblue.weather.group.forecastToday.label = Prévisions pour aujourd'hui
-thing-type.meteoblue.weather.group.forecastToday.description = Représente les prévisions météorologiques pour aujourd'hui.
+thing-type.meteoblue.weather.group.forecastToday.label = Prévisions pour aujourd'hui
+thing-type.meteoblue.weather.group.forecastToday.description = Représente les prévisions météorologiques pour aujourd'hui.
-thing-type.meteoblue.weather.group.forecastTomorrow.label = Prévisions pour demain
-thing-type.meteoblue.weather.group.forecastTomorrow.description = Représente les prévisions météorologiques pour demain.
+thing-type.meteoblue.weather.group.forecastTomorrow.label = Prévisions pour demain
+thing-type.meteoblue.weather.group.forecastTomorrow.description = Représente les prévisions météorologiques pour demain.
-thing-type.meteoblue.weather.group.forecastDay2.label = Prévisions dans 2 jours
-thing-type.meteoblue.weather.group.forecastDay2.description = Représente les prévisions météorologiques dans deux jours.
+thing-type.meteoblue.weather.group.forecastDay2.label = Prévisions dans 2 jours
+thing-type.meteoblue.weather.group.forecastDay2.description = Représente les prévisions météorologiques dans deux jours.
-thing-type.meteoblue.weather.group.forecastDay3.label = Prévisions dans 3 jours
-thing-type.meteoblue.weather.group.forecastDay3.description = Représente les prévisions météorologiques dans trois jours.
+thing-type.meteoblue.weather.group.forecastDay3.label = Prévisions dans 3 jours
+thing-type.meteoblue.weather.group.forecastDay3.description = Représente les prévisions météorologiques dans trois jours.
-thing-type.meteoblue.weather.group.forecastDay4.label = Prévisions dans 4 jours
-thing-type.meteoblue.weather.group.forecastDay4.description = Représente les prévisions météorologiques dans quatre jours.
+thing-type.meteoblue.weather.group.forecastDay4.label = Prévisions dans 4 jours
+thing-type.meteoblue.weather.group.forecastDay4.description = Représente les prévisions météorologiques dans quatre jours.
-thing-type.meteoblue.weather.group.forecastDay5.label = Prévisions dans 5 jours
-thing-type.meteoblue.weather.group.forecastDay5.description = Représente les prévisions météorologiques dans cinq jours.
+thing-type.meteoblue.weather.group.forecastDay5.label = Prévisions dans 5 jours
+thing-type.meteoblue.weather.group.forecastDay5.description = Représente les prévisions météorologiques dans cinq jours.
-thing-type.meteoblue.weather.group.forecastDay6.label = Prévisions dans 6 jours
-thing-type.meteoblue.weather.group.forecastDay6.description = Représente les prévisions météorologiques dans six jours.
+thing-type.meteoblue.weather.group.forecastDay6.label = Prévisions dans 6 jours
+thing-type.meteoblue.weather.group.forecastDay6.description = Représente les prévisions météorologiques dans six jours.
# channel types
channel-type.meteoblue.height.label = Altitude
-channel-type.meteoblue.height.description = L'altitude au-dessus de la mer de l'emplacement (en mètres).
+channel-type.meteoblue.height.description = L'altitude au-dessus de la mer de l'emplacement (en mètres).
-channel-type.meteoblue.forecastDate.label = Date des prévisions
-channel-type.meteoblue.forecastDate.description = La date et l'heure des prévisions.
+channel-type.meteoblue.forecastDate.label = Date des prévisions
+channel-type.meteoblue.forecastDate.description = La date et l'heure des prévisions.
channel-type.meteoblue.UVIndex.label = Indice UV
-channel-type.meteoblue.UVIndex.description = L'indice UV prévu.
+channel-type.meteoblue.UVIndex.description = L'indice UV prévu.
-channel-type.meteoblue.minTemperature.label = Température minimale
-channel-type.meteoblue.minTemperature.description = La température extérieure minimale prévue.
+channel-type.meteoblue.minTemperature.label = Température minimale
+channel-type.meteoblue.minTemperature.description = La température extérieure minimale prévue.
-channel-type.meteoblue.maxTemperature.label = Température maximale
-channel-type.meteoblue.maxTemperature.description = La température extérieure maximale prévue.
+channel-type.meteoblue.maxTemperature.label = Température maximale
+channel-type.meteoblue.maxTemperature.description = La température extérieure maximale prévue.
-channel-type.meteoblue.meanTemperature.label = Température moyenne
-channel-type.meteoblue.meanTemperature.description = La température extérieure moyenne prévue.
+channel-type.meteoblue.meanTemperature.label = Température moyenne
+channel-type.meteoblue.meanTemperature.description = La température extérieure moyenne prévue.
-channel-type.meteoblue.feltTemperatureMin.label = Température minimale ressentie
-channel-type.meteoblue.feltTemperatureMin.description = La température minimale ressentie.
+channel-type.meteoblue.feltTemperatureMin.label = Température minimale ressentie
+channel-type.meteoblue.feltTemperatureMin.description = La température minimale ressentie.
-channel-type.meteoblue.feltTemperatureMax.label = Température maximale ressentie
-channel-type.meteoblue.feltTemperatureMax.description = La température maximale ressentie.
+channel-type.meteoblue.feltTemperatureMax.label = Température maximale ressentie
+channel-type.meteoblue.feltTemperatureMax.description = La température maximale ressentie.
-channel-type.meteoblue.relativeHumidityMin.label = Humidité atmosphérique minimale
-channel-type.meteoblue.relativeHumidityMin.description = L'humidité relative atmosphérique minimale prévue.
+channel-type.meteoblue.relativeHumidityMin.label = Humidité atmosphérique minimale
+channel-type.meteoblue.relativeHumidityMin.description = L'humidité relative atmosphérique minimale prévue.
-channel-type.meteoblue.relativeHumidityMax.label = Humidité atmosphérique maximale
-channel-type.meteoblue.relativeHumidityMax.description = L'humidité relative atmosphérique maximale prévue.
+channel-type.meteoblue.relativeHumidityMax.label = Humidité atmosphérique maximale
+channel-type.meteoblue.relativeHumidityMax.description = L'humidité relative atmosphérique maximale prévue.
-channel-type.meteoblue.relativeHumidityMean.label = Humidité atmosphérique moyenne
-channel-type.meteoblue.relativeHumidityMean.description = L'humidité relative atmosphérique moyenne prévue.
+channel-type.meteoblue.relativeHumidityMean.label = Humidité atmosphérique moyenne
+channel-type.meteoblue.relativeHumidityMean.description = L'humidité relative atmosphérique moyenne prévue.
-channel-type.meteoblue.precipitationProbability.label = Probabilité de précipitations
-channel-type.meteoblue.precipitationProbability.description = La probabilité de précipitations.
+channel-type.meteoblue.precipitationProbability.label = Probabilité de précipitations
+channel-type.meteoblue.precipitationProbability.description = La probabilité de précipitations.
-channel-type.meteoblue.precipitation.label = Précipitations
-channel-type.meteoblue.precipitation.description = La quantité prévue de précipitations.
+channel-type.meteoblue.precipitation.label = Précipitations
+channel-type.meteoblue.precipitation.description = La quantité prévue de précipitations.
-channel-type.meteoblue.convectivePrecipitation.label = Précipitations convectives
-channel-type.meteoblue.convectivePrecipitation.description = La quantité prévue de précipitations de type convective.
+channel-type.meteoblue.convectivePrecipitation.label = Précipitations convectives
+channel-type.meteoblue.convectivePrecipitation.description = La quantité prévue de précipitations de type convective.
-channel-type.meteoblue.rainSpot.label = Distribution des précipitations
-channel-type.meteoblue.rainSpot.description = Distribution des précipitations autour de l'emplacement sous forme de matrice 7x7, codé du sud au nord et d'ouest en est.
+channel-type.meteoblue.rainSpot.label = Distribution des précipitations
+channel-type.meteoblue.rainSpot.description = Distribution des précipitations autour de l'emplacement sous forme de matrice 7x7, codé du sud au nord et d'ouest en est.
-channel-type.meteoblue.rainArea.label = Zone des précipitations
-channel-type.meteoblue.rainArea.description = Image représentant la distribution des précipitations.
+channel-type.meteoblue.rainArea.label = Zone des précipitations
+channel-type.meteoblue.rainArea.description = Image représentant la distribution des précipitations.
channel-type.meteoblue.snowFraction.label = Proportion de neige
-channel-type.meteoblue.snowFraction.description = La proportion prévue de neige sur l'ensemble des précipitations.
+channel-type.meteoblue.snowFraction.description = La proportion prévue de neige sur l'ensemble des précipitations.
channel-type.meteoblue.snowFall.label = Chutes de neige
-channel-type.meteoblue.snowFall.description = La quantité prévue de neige.
+channel-type.meteoblue.snowFall.description = La quantité prévue de neige.
channel-type.meteoblue.cardinalWindDirection.label = Direction cardinale du vent
-channel-type.meteoblue.cardinalWindDirection.description = La direction cardinale prévue du vent.
+channel-type.meteoblue.cardinalWindDirection.description = La direction cardinale prévue du vent.
channel-type.meteoblue.windDirection.label = Direction du vent
-channel-type.meteoblue.windDirection.description = La direction prévue du vent exprimée sous forme d'angle.
+channel-type.meteoblue.windDirection.description = La direction prévue du vent exprimée sous forme d'angle.
channel-type.meteoblue.minWindSpeed.label = Vitesse minimale du vent
-channel-type.meteoblue.minWindSpeed.description = La vitesse minimale prévue du vent.
+channel-type.meteoblue.minWindSpeed.description = La vitesse minimale prévue du vent.
channel-type.meteoblue.maxWindSpeed.label = Vitesse maximale du vent
-channel-type.meteoblue.maxWindSpeed.description = La vitesse maximale prévue du vent.
+channel-type.meteoblue.maxWindSpeed.description = La vitesse maximale prévue du vent.
channel-type.meteoblue.meanWindSpeed.label = Vitesse moyenne du vent
-channel-type.meteoblue.meanWindSpeed.description = La vitesse moyenne prévue du vent.
+channel-type.meteoblue.meanWindSpeed.description = La vitesse moyenne prévue du vent.
-channel-type.meteoblue.pressureMin.label = Pression barométrique minimale
-channel-type.meteoblue.pressureMin.description = La pression barométrique minimale prévue.
+channel-type.meteoblue.pressureMin.label = Pression barométrique minimale
+channel-type.meteoblue.pressureMin.description = La pression barométrique minimale prévue.
-channel-type.meteoblue.pressureMax.label = Pression barométrique maximale
-channel-type.meteoblue.pressureMax.description = La pression barométrique maximale prévue.
+channel-type.meteoblue.pressureMax.label = Pression barométrique maximale
+channel-type.meteoblue.pressureMax.description = La pression barométrique maximale prévue.
-channel-type.meteoblue.pressureMean.label = Pression barométrique moyenne
-channel-type.meteoblue.pressureMean.description = La pression barométrique moyenne prévue.
+channel-type.meteoblue.pressureMean.label = Pression barométrique moyenne
+channel-type.meteoblue.pressureMean.description = La pression barométrique moyenne prévue.
-channel-type.meteoblue.condition.label = Conditions météorologiques
-channel-type.meteoblue.condition.description = Les conditions météorologiques prévues.
-channel-type.meteoblue.condition.state.option.1 = Ciel ensoleillé
-channel-type.meteoblue.condition.state.option.2 = Ensoleillé et quelques nuages
+channel-type.meteoblue.condition.label = Conditions météorologiques
+channel-type.meteoblue.condition.description = Les conditions météorologiques prévues.
+channel-type.meteoblue.condition.state.option.1 = Ciel ensoleillé
+channel-type.meteoblue.condition.state.option.2 = Ensoleillé et quelques nuages
channel-type.meteoblue.condition.state.option.3 = Partiellement nuageux
channel-type.meteoblue.condition.state.option.4 = Couvert
channel-type.meteoblue.condition.state.option.5 = Brouillard
channel-type.meteoblue.condition.state.option.8 = Averses, orages probables
channel-type.meteoblue.condition.state.option.9 = Couvert avec neige
channel-type.meteoblue.condition.state.option.10 = Variable avec des averses de neige
-channel-type.meteoblue.condition.state.option.11 = Nuageux avec un mélange de neige et de pluie
+channel-type.meteoblue.condition.state.option.11 = Nuageux avec un mélange de neige et de pluie
channel-type.meteoblue.condition.state.option.12 = Couvert avec faible pluie
channel-type.meteoblue.condition.state.option.13 = Couvert avec quelques chutes de neige
channel-type.meteoblue.condition.state.option.14 = Nuageux avec pluie
channel-type.meteoblue.condition.state.option.16 = Nuageux avec avec faible pluie
channel-type.meteoblue.condition.state.option.17 = Nuageux avec quelques chutes de neige
-channel-type.meteoblue.icon.label = Icône
-channel-type.meteoblue.icon.description = L'icône représentant les conditions météorologiques.
+channel-type.meteoblue.icon.label = Icône
+channel-type.meteoblue.icon.description = L'icône représentant les conditions météorologiques.
-channel-type.meteoblue.predictability.label = Confiance des prévisions
-channel-type.meteoblue.predictability.description = Le niveau de confiance des prévisions (en %).
+channel-type.meteoblue.predictability.label = Confiance des prévisions
+channel-type.meteoblue.predictability.description = Le niveau de confiance des prévisions (en %).
-channel-type.meteoblue.predictabilityClass.label = Classe de confiance des prévisions
-channel-type.meteoblue.predictabilityClass.description = La classe de confiance des prévisions (0 = très faible, 5 = très élevé).
+channel-type.meteoblue.predictabilityClass.label = Classe de confiance des prévisions
+channel-type.meteoblue.predictabilityClass.description = La classe de confiance des prévisions (0 = très faible, 5 = très élevé).
-channel-type.meteoblue.precipitationHours.label = Heures avec précipitations
-channel-type.meteoblue.precipitationHours.description = Le nombre prévu d'heures avec des précipitations.
+channel-type.meteoblue.precipitationHours.label = Heures avec précipitations
+channel-type.meteoblue.precipitationHours.description = Le nombre prévu d'heures avec des précipitations.
-channel-type.meteoblue.humidityGreater90Hours.label = Heures avec humidité élevée
-channel-type.meteoblue.humidityGreater90Hours.description = Le nombre prévu d'heures avec une humidité supérieure à 90%.
+channel-type.meteoblue.humidityGreater90Hours.label = Heures avec humidité élevée
+channel-type.meteoblue.humidityGreater90Hours.description = Le nombre prévu d'heures avec une humidité supérieure à 90%.
thing-type.modbus.e3dc.label = E3DC Hauskraftwerk
thing-type.modbus.e3dc.description = Zeigt die Leistungswerte, String Details, Notstrom Zustand und generelle Details zu Ihrem E3DC Hauskraftwerk
thing-type.modbus.e3dc-wallbox.label = E3DC Wallbox
-thing-type.modbus.e3dc-wallbox.description = Zeigt die Einstellungen der verbundenen Wallbox. Schalter wie "Sonnenmodus" oder "1-phasiges Laden" können geändert werden
+thing-type.modbus.e3dc-wallbox.description = Zeigt die Einstellungen der verbundenen Wallbox. Schalter wie "Sonnenmodus" oder "1-phasiges Laden" können geändert werden
# thing type config description
thing-type.config.modbus.e3dc.refresh.label = Zyklische Abfragezeit
thing-type.config.modbus.e3dc.refresh.description = Intervall in Millisekunden, wie oft die Werte abgerufen werden sollen
thing-type.config.modbus.e3dc-wallbox.wallboxId.label = Wallbox-Nummer
-thing-type.config.modbus.e3dc-wallbox.wallboxId.description = Das E3DC Gerät unterstützt bis zu 8 Wallboxen - Wählen Sie einen Wert zwischen 0 und 7
+thing-type.config.modbus.e3dc-wallbox.wallboxId.description = Das E3DC Gerät unterstützt bis zu 8 Wallboxen - Wählen Sie einen Wert zwischen 0 und 7
# Channel group types
channel-group-type.modbus.info-values.label = Informationen
channel-type.modbus.wb-available-channel.label = Vorhanden
channel-type.modbus.wb-sunmode-channel.label = Sonnenmodus
channel-type.modbus.wb-charging-aborted-channel.label = Laden Abgebrochen
-channel-type.modbus.wb-charging-channel.label = Auto lädt
+channel-type.modbus.wb-charging-channel.label = Auto lädt
channel-type.modbus.wb-jack-locked-channel.label = Ladekabel Verriegelt
channel-type.modbus.wb-jack-plugged-channel.label = Ladekabel Gesteckt
channel-type.modbus.wb-schuko-on-channel.label = Schuko-Steckdose An
channel-type.modbus.emergency-power-status-channel.label = Notstrom Status
channel-type.modbus.battery-charging-lock-channel.label = Batterie Laden Gesperrt
channel-type.modbus.battery-discharging-lock-channel.label = Batterie Entladen Gesperrt
-channel-type.modbus.emergency-power-possible-channel.label = Notstrom Versorgung Möglich
+channel-type.modbus.emergency-power-possible-channel.label = Notstrom Versorgung Möglich
channel-type.modbus.weather-predicted-charging-channel.label = Wetterbasiertes Laden
channel-type.modbus.regulation-status-channel.label = Einspeise Abregelung
channel-type.modbus.charge-lock-time-channel.label = Batterie Ladesperrzeiten Aktiv
# Info Channels
channel-type.modbus.modbus-id-channel.label = Modbus ID
channel-type.modbus.modbus-firmware-channel.label = Modbus Firmware
-channel-type.modbus.supported-registers-channel.label = Unterstützte Register
+channel-type.modbus.supported-registers-channel.label = Unterstützte Register
channel-type.modbus.manufacturer-name-channel.label = Hersteller
channel-type.modbus.model-name-channel.label = Modellname
channel-type.modbus.serial-number-channel.label = Seriennummer
channel-type.modbus.string1-dc-voltage-channel.label = String 1 Spannung
channel-type.modbus.string2-dc-voltage-channel.label = String 2 Spannung
channel-type.modbus.string3-dc-voltage-channel.label = String 3 Spannung
-channel-type.modbus.string1-dc-current-channel.label = String 1 Stromstärke
-channel-type.modbus.string2-dc-current-channel.label = String 2 Stromstärke
-channel-type.modbus.string3-dc-current-channel.label = String 3 Stromstärke
+channel-type.modbus.string1-dc-current-channel.label = String 1 Stromstärke
+channel-type.modbus.string2-dc-current-channel.label = String 2 Stromstärke
+channel-type.modbus.string3-dc-current-channel.label = String 3 Stromstärke
channel-type.modbus.string1-dc-output-channel.label = String 1 Leistung
channel-type.modbus.string2-dc-output-channel.label = String 2 Leistung
channel-type.modbus.string3-dc-output-channel.label = String 3 Leistung
# actions
-action.resetFilterChangeTimer.label = Restlaufzeit Filter zurücksetzen
-action.resetFilterChangeTimer.description = Setzt die Restlaufzeit des Filters zurück auf das konfigurierte Intervall
-action.resetErrors.label = Nachrichten zurücksetzen
-action.resetErrors.description = Setzt Fehler-/Warnungs- und Info-Nachrichten zurück
+action.resetFilterChangeTimer.label = Restlaufzeit Filter zurücksetzen
+action.resetFilterChangeTimer.description = Setzt die Restlaufzeit des Filters zurück auf das konfigurierte Intervall
+action.resetErrors.label = Nachrichten zurücksetzen
+action.resetErrors.description = Setzt Fehler-/Warnungs- und Info-Nachrichten zurück
action.resetToFactoryDefaults.label = Werksreset
-action.resetToFactoryDefaults.description = Setzt das Gerät auf die Werkseinstellungen zurück
-action.resetSwitchingTimes.label = Individuelle Schaltzeiten zurücksetzen
-action.resetSwitchingTimes.description = Setzt individuelle Schaltzeiten zurück
+action.resetToFactoryDefaults.description = Setzt das Gerät auf die Werkseinstellungen zurück
+action.resetSwitchingTimes.label = Individuelle Schaltzeiten zurücksetzen
+action.resetSwitchingTimes.description = Setzt individuelle Schaltzeiten zurück
action.setSysDateTime.label = Systemdatum und -uhrzeit setzen
-action.setSysDateTime.description = Setzt das Systemdatum und die -uhrzeit des Geräts besierend auf Systemdatum -und -uhrzeit von OH
+action.setSysDateTime.description = Setzt das Systemdatum und die -uhrzeit des Geräts besierend auf Systemdatum -und -uhrzeit von OH
action.setBypassFrom.label = Bypass von Tag und Monat setzen
action.setBypassFrom.description = Setzt den Tag und das Monat ab wann der Bypass aktiv sein soll
action.setBypassFrom.inputParams.day.label = Bypass von Tag
action.setBypassTo.inputParams.day.label = Bypass bis Monat
action.setBypassTo.inputParams.day.description = Das Monat bis wann der Bypass aktiv sein soll
action.getErrorMessages.label = Liste der Fehlermeldungen erhalten
-action.getErrorMessages.description = Gibt die Liste der Fehlermeldungen des Geräts zurück
+action.getErrorMessages.description = Gibt die Liste der Fehlermeldungen des Geräts zurück
action.getWarningMessages.label = Liste der Warnmeldungen erhalten
-action.getWarningMessages.description = Gibt die Liste der Warnmeldungen des Geräts zurück
+action.getWarningMessages.description = Gibt die Liste der Warnmeldungen des Geräts zurück
action.getInfoMessages.label = Liste der Infomeldungen erhalten
-action.getInfoMessages.description = Gibt die Liste der Infomeldungen des Geräts zurück
+action.getInfoMessages.description = Gibt die Liste der Infomeldungen des Geräts zurück
action.getStatusMessages.label = Liste der Statusmeldungen erhalten
-action.getStatusMessages.description = Gibt die Liste der Statusmeldungen des Geräts zurück
+action.getStatusMessages.description = Gibt die Liste der Statusmeldungen des Geräts zurück
action.getMessages.label = Liste der Fehler-, Warn-, Info- und Statusmeldungen erhalten
-action.getMessages.description = Gibt die Liste der Fehler-, Warn-, Info- und Statusmeldungen des Geräts zurück
+action.getMessages.description = Gibt die Liste der Fehler-, Warn-, Info- und Statusmeldungen des Geräts zurück
error.26 = Ext. module (VHZ): safety limiter manual
error.27 = Ext. module (NHZ): safety limiter automatic
error.28 = Ext. module (NHZ): safety limiter manual
-error.29 = Ext. module (NHZ): Frost protection WW-Reg. measured via WW-return (T7) (switching threshold adjustable per variable list e.g. <7°C)
-error.30 = Ext. module (NHZ): Frost protection WW-Reg. measured via supply air sensor (T6) (switching threshold adjustable per variable list e.g. <7°C)
-error.31 = Frost protection external WW Reg.: (fixed <5°C only PHI), measured via supply air duct sensor (ext. module (NHZ) od. basis)
+error.29 = Ext. module (NHZ): Frost protection WW-Reg. measured via WW-return (T7) (switching threshold adjustable per variable list e.g. <7°C)
+error.30 = Ext. module (NHZ): Frost protection WW-Reg. measured via supply air sensor (T6) (switching threshold adjustable per variable list e.g. <7°C)
+error.31 = Frost protection external WW Reg.: (fixed <5°C only PHI), measured via supply air duct sensor (ext. module (NHZ) od. basis)
# Helios easyControls errors according to bit encoding (the number represents the bit encoding the error)
-error.0 = Drehzahlfehler Lüfter Zuluft (Außenluft)
-error.1 = Drehzahlfehler Lüfter Abluft (Fortluft)
+error.0 = Drehzahlfehler Lüfter Zuluft (Außenluft)
+error.1 = Drehzahlfehler Lüfter Abluft (Fortluft)
error.2 = n/a
error.3 = SD-Karten-Fehler beim Schreiben der EEPROM Daten (Flash Ringpuffer voll)
-error.4 = Bus Überstrom
+error.4 = Bus Überstrom
error.5 = n/a
error.6 = Basis: Fehler VHZ EH (Null-Durchgangserkennung)
error.7 = Erw. Modul (VHZ): Fehler VZH EH (Null-Durchgangserkennung)
error.8 = Erw. Modul (NHZ): Fehler NZH EH (Null-Durchgangserkennung)
-error.9 = Basis: Interner Temp-Sensorfehler (T1) - Außenluft (fehlt oder Kabelbruch)
+error.9 = Basis: Interner Temp-Sensorfehler (T1) - Außenluft (fehlt oder Kabelbruch)
error.10 = Basis: Interner Temp-Sensorfehler (T2) - Zuluft (fehlt oder Kabelbruch)
error.11 = Basis: Interner Temp-Sensorfehler (T3) - Abluft (fehlt oder Kabelbruch)
error.12 = Basis: Interner Temp-Sensorfehler (T4) - Fortluft (fehlt oder Kabelbruch)
-error.13 = Basis: Interner Temp-Sensorfehler (T1) - Außenluft (Kurzschluss)
+error.13 = Basis: Interner Temp-Sensorfehler (T1) - Außenluft (Kurzschluss)
error.14 = Basis: Interner Temp-Sensorfehler (T2) - Zuluft (Kurzschluss)
error.15 = Basis: Interner Temp-Sensorfehler (T3) - Abluft (Kurzschluss)
error.16 = Basis: Interner Temp-Sensorfehler (T4) - Fortluft (Kurzschluss)
error.17 = Erw. Modul als VHZ konfiguriert, aber nicht vorh. oder ausgefallen
error.18 = Erw. Modul als NHZ konfiguriert, aber nicht vorh. oder ausgefallen
-error.19 = Erw. Modul (VHZ): Kanalfühler (T5) - Außenluft (fehlt oder Kabelbruch)
-error.20 = Erw. Modul (NHZ): Kanalfühler (T6) - Zuluft (fehlt oder Kabelbruch)
-error.21 = Erw. Modul (NHZ): Kanalfühler (T7) - Rücklauf WW-Register (fehlt oder Kabelbruch)
-error.22 = Erw. Modul (VHZ): Kanalfühler (T5) - Außenluft (Kurzschluss)
-error.23 = Erw. Modul (NHZ): Kanalfühler (T6) - Zuluft (Kurzschluss)
-error.24 = Erw. Modul (NHZ): Kanalfühler (T7) - Rücklauf WW-Register (Kurzschluss)
+error.19 = Erw. Modul (VHZ): Kanalfühler (T5) - Außenluft (fehlt oder Kabelbruch)
+error.20 = Erw. Modul (NHZ): Kanalfühler (T6) - Zuluft (fehlt oder Kabelbruch)
+error.21 = Erw. Modul (NHZ): Kanalfühler (T7) - Rücklauf WW-Register (fehlt oder Kabelbruch)
+error.22 = Erw. Modul (VHZ): Kanalfühler (T5) - Außenluft (Kurzschluss)
+error.23 = Erw. Modul (NHZ): Kanalfühler (T6) - Zuluft (Kurzschluss)
+error.24 = Erw. Modul (NHZ): Kanalfühler (T7) - Rücklauf WW-Register (Kurzschluss)
error.25 = Erw. Modul (VHZ): Sicherheitsbegrenzer automatisch
error.26 = Erw. Modul (VHZ): Sicherheitsbegrenzer manuell
error.27 = Erw. Modul (NHZ): Sicherheitsbegrenzer automatisch
error.28 = Erw. Modul (NHZ): Sicherheitsbegrenzer manuell
-error.29 = Erw. Modul (NHZ): Frostschutz WW-Reg. gemessen über WW-Rücklauf (T7) (Schaltschwelle per Variablenliste einstellbar z.B. <7°C)
-error.30 = Erw. Modul (NHZ): Frostschutz WW-Reg. gemessen über Zuluft-Fühler (T6) (Schaltschwelle per Variablenliste einstellbar z.B. <7°C)
-error.31 = Frostschutz externes WW Reg.: (fest <5°C nur PHI), gemessen über Zuluftkanal-Fühler (Erw. Modul (NHZ) od. Basis)
+error.29 = Erw. Modul (NHZ): Frostschutz WW-Reg. gemessen über WW-Rücklauf (T7) (Schaltschwelle per Variablenliste einstellbar z.B. <7°C)
+error.30 = Erw. Modul (NHZ): Frostschutz WW-Reg. gemessen über Zuluft-Fühler (T6) (Schaltschwelle per Variablenliste einstellbar z.B. <7°C)
+error.31 = Frostschutz externes WW Reg.: (fest <5°C nur PHI), gemessen über Zuluftkanal-Fühler (Erw. Modul (NHZ) od. Basis)
# binding
binding.modbus.name = HeliosEasyControls Binding
-binding.modbus.description = Dieses Binding erlaubt die Integration von Helios KWL Geräten mit easyControls via Modbus TCP
+binding.modbus.description = Dieses Binding erlaubt die Integration von Helios KWL Geräten mit easyControls via Modbus TCP
# thing type
thing-type.modbus.helios-easycontrols.label = Helios KWL
-thing-type.modbus.helios-easycontrols.description = Erlaubt die Steuerung von Helios KWL Geräten mit easyControls via Modbus TCP
+thing-type.modbus.helios-easycontrols.description = Erlaubt die Steuerung von Helios KWL Geräten mit easyControls via Modbus TCP
# thing type configuration
thing-type.config.modbus.helios-easycontrols.refreshInterval.label = Refresh Intervall
thing-type.modbus.helios-easycontrols.group.general.description = Allgemeine Parameter / Statusinformationen
thing-type.modbus.helios-easycontrols.group.operation.label = Betrieb
thing-type.modbus.helios-easycontrols.group.operation.description = Steuerung der Betriebsarten
-thing-type.modbus.helios-easycontrols.group.unitConfig.label = Gerätekonfiguration
+thing-type.modbus.helios-easycontrols.group.unitConfig.label = Gerätekonfiguration
thing-type.modbus.helios-easycontrols.group.unitConfig.description = Konfigurationsparameter der KWL
thing-type.modbus.helios-easycontrols.group.profiles.label = Profile
-thing-type.modbus.helios-easycontrols.group.profiles.description = Profile für den Betrieb des Geräts
+thing-type.modbus.helios-easycontrols.group.profiles.description = Profile für den Betrieb des Geräts
thing-type.modbus.helios-easycontrols.group.humidityControl.label = Feuchte-Steuerung
-thing-type.modbus.helios-easycontrols.group.humidityControl.description = Konfiguration der Sensoren für die Feuchte- und/oder Temperatur-Steuerung
+thing-type.modbus.helios-easycontrols.group.humidityControl.description = Konfiguration der Sensoren für die Feuchte- und/oder Temperatur-Steuerung
thing-type.modbus.helios-easycontrols.group.co2Control.label = CO2-Steuerung
-thing-type.modbus.helios-easycontrols.group.co2Control.description = Konfiguration der Sensoren für die CO2-Steuerung
+thing-type.modbus.helios-easycontrols.group.co2Control.description = Konfiguration der Sensoren für die CO2-Steuerung
thing-type.modbus.helios-easycontrols.group.vocControl.label = VOC-Steuerung
-thing-type.modbus.helios-easycontrols.group.vocControl.description = Konfiguration der Sensoren für die VOC-Steuerung
+thing-type.modbus.helios-easycontrols.group.vocControl.description = Konfiguration der Sensoren für die VOC-Steuerung
# channel group types
channel-group-type.modbus.general.label = Allgemein
channel-group-type.modbus.general.description = Allgemeine Parameter / Statusinformationen
channel-group-type.modbus.operation.label = Betrieb
channel-group-type.modbus.operation.description = Steuerung der Betriebsarten
-channel-group-type.modbus.unitConfig.label = Gerätekonfiguration
+channel-group-type.modbus.unitConfig.label = Gerätekonfiguration
channel-group-type.modbus.unitConfig.description = Konfigurationsparameter der KWL
channel-group-type.modbus.profiles.label = Profile
-channel-group-type.modbus.profiles.description = Profile für den Betrieb des Geräts
+channel-group-type.modbus.profiles.description = Profile für den Betrieb des Geräts
channel-group-type.modbus.humidityControl.label = Feuchte-Steuerung
-channel-group-type.modbus.humidityControl.description = Konfiguration der Sensoren für die Feuchte- und/oder Temperatur-Steuerung
+channel-group-type.modbus.humidityControl.description = Konfiguration der Sensoren für die Feuchte- und/oder Temperatur-Steuerung
channel-group-type.modbus.co2Control.label = CO2-Steuerung
-channel-group-type.modbus.co2Control.description = Konfiguration der Sensoren für die CO2-Steuerung
+channel-group-type.modbus.co2Control.description = Konfiguration der Sensoren für die CO2-Steuerung
channel-group-type.modbus.vocControl.label = VOC-Steuerung
-channel-group-type.modbus.vocControl.description = Konfiguration der Sensoren für die VOC-Steuerung
+channel-group-type.modbus.vocControl.description = Konfiguration der Sensoren für die VOC-Steuerung
# channel types
channel-type.modbus.sysdate.label = Systemdatum und -uhrzeit
channel-type.modbus.summerWinter.state.option.0 = Winterzeit
channel-type.modbus.summerWinter.state.option.1 = Sommerzeit
channel-type.modbus.enableDisable.label = Aktivieren/deaktivieren
-channel-type.modbus.enableDisable.description = Verwendet für Funktionalität die aktiviert oder deaktiviert sein kann
-channel-type.modbus.minFanStage.label = Minimale Lüfterstufe
-channel-type.modbus.minFanStage.description = Minimale Lüfterstufe (0 oder 1)
+channel-type.modbus.enableDisable.description = Verwendet für Funktionalität die aktiviert oder deaktiviert sein kann
+channel-type.modbus.minFanStage.label = Minimale Lüfterstufe
+channel-type.modbus.minFanStage.description = Minimale Lüfterstufe (0 oder 1)
channel-type.modbus.onOff.label = Ein/aus
-channel-type.modbus.onOff.description = Verwendet für Konfigurationen die ein- oder ausgeschaltet sein können
+channel-type.modbus.onOff.description = Verwendet für Konfigurationen die ein- oder ausgeschaltet sein können
channel-type.modbus.humidityControlSetValue.label = Feuchte-Steuerung Sollwert
channel-type.modbus.humidityControlSetValue.description = Feuchte-Steuerung Sollwert (in Prozent)
channel-type.modbus.humidityControlSteps.label = Feuchte-Steuerung Stufen
channel-type.modbus.humidityStopTime.label = Feuchte-Steuerung Stoppzeit
channel-type.modbus.humidityStopTime.description = Feuchte-Steuerung Stoppzeit in Stunden (0-24)
channel-type.modbus.ppmControlSetValue.label = Sollwert ppm-Steuerung
-channel-type.modbus.ppmControlSetValue.description = Sollwert für ppm-basierte Steuerung (in ppm)
+channel-type.modbus.ppmControlSetValue.description = Sollwert für ppm-basierte Steuerung (in ppm)
channel-type.modbus.ppmControlSteps.label = Stufen ppm-Steuerung
-channel-type.modbus.ppmControlSteps.description = Stufen für ppm-basierte Steuerung (in ppm)
+channel-type.modbus.ppmControlSteps.description = Stufen für ppm-basierte Steuerung (in ppm)
channel-type.modbus.comfortTemp.label = Komforttemperatur
channel-type.modbus.comfortTemp.description = Komforttemperatur
channel-type.modbus.duration.label = Dauer
-channel-type.modbus.duration.description = Dauer für Betriebsarten (in Minuten)
-channel-type.modbus.fanStage.label = Lüfterstufe
-channel-type.modbus.fanStage.description = Lüfterstufe
+channel-type.modbus.duration.description = Dauer für Betriebsarten (in Minuten)
+channel-type.modbus.fanStage.label = Lüfterstufe
+channel-type.modbus.fanStage.description = Lüfterstufe
channel-type.modbus.remainingTime.label = Restzeit
-channel-type.modbus.remainingTime.description = Restzeit für Betriebsarten (in Minuten)
+channel-type.modbus.remainingTime.description = Restzeit für Betriebsarten (in Minuten)
channel-type.modbus.operatingMode.label = Betriebsart
channel-type.modbus.operatingMode.description = Betriebsart (automatisch/manuell)
channel-type.modbus.operatingMode.state.option.0 = automatisch
channel-type.modbus.holidayProgrammeActivationTime.description = Urlaubsprogramm Einschaltzeit (in Minuten)
channel-type.modbus.runOnTimeVhzNhz.label = Nachlaufzeit VHZ/NHZ
channel-type.modbus.runOnTimeVhzNhz.description = Nachlaufzeit VHZ/NHZ (in Sekunden)
-channel-type.modbus.errorOutputFunction.label = Funktion Störausgang
-channel-type.modbus.errorOutputFunction.description = Funktion Störausgang (Sammelstörung oder nur Fehler)
-channel-type.modbus.errorOutputFunction.state.option.1 = Sammelstörung
+channel-type.modbus.errorOutputFunction.label = Funktion Störausgang
+channel-type.modbus.errorOutputFunction.description = Funktion Störausgang (Sammelstörung oder nur Fehler)
+channel-type.modbus.errorOutputFunction.state.option.1 = Sammelstörung
channel-type.modbus.errorOutputFunction.state.option.2 = nur Fehler
channel-type.modbus.filterChange.label = Filterwechsel
channel-type.modbus.filterChange.description = Filterwechsel
channel-type.modbus.filterChangeRemainingTime.description = Filter Restlaufzeit (in Minuten)
channel-type.modbus.bypassRoomTemperature.label = Bypass Raumtemperatur
channel-type.modbus.bypassRoomTemperature.description = Bypass Raumtemperatur
-channel-type.modbus.bypassMinOutsideTemperature.label = Minimale Auß\9fentemperatur für Bypass
-channel-type.modbus.bypassMinOutsideTemperature.description = Minimale Auß\9fentemperatur für Bypass
+channel-type.modbus.bypassMinOutsideTemperature.label = Minimale Außentemperatur für Bypass
+channel-type.modbus.bypassMinOutsideTemperature.description = Minimale Außentemperatur für Bypass
channel-type.modbus.offsetExtractAir.label = Offset Abluft
channel-type.modbus.offsetExtractAir.description = Offset Abluft
channel-type.modbus.operatingHours.label = Betriebsstunden
# channels (general)
channel-group-type.modbus.general.channel.preHeaterStatus.label = Status Vorheizung
channel-group-type.modbus.general.channel.preHeaterStatus.description = Status Vorheizung
-channel-group-type.modbus.general.channel.nhzDuctSensor.label = NHZ Kanalfühler
-channel-group-type.modbus.general.channel.nhzReturnSensor.label = NHZ Rücklauffühler
-channel-group-type.modbus.general.channel.vhzDuctSensor.label = VHZ Kanalfühler
-channel-group-type.modbus.general.channel.temperatureOutsideAir.label = Temperatur Auß\9fenluft
+channel-group-type.modbus.general.channel.nhzDuctSensor.label = NHZ Kanalfühler
+channel-group-type.modbus.general.channel.nhzReturnSensor.label = NHZ Rücklauffühler
+channel-group-type.modbus.general.channel.vhzDuctSensor.label = VHZ Kanalfühler
+channel-group-type.modbus.general.channel.temperatureOutsideAir.label = Temperatur AuÃ\9fenluft
channel-group-type.modbus.general.channel.temperatureSupplyAir.label = Temperatur Zuluft
channel-group-type.modbus.general.channel.temperatureOutgoingAir.label = Temperatur Fortluft
channel-group-type.modbus.general.channel.temperatureExtractAir.label = Temperatur Abluft
channel-group-type.modbus.general.channel.accessHeliosPortal.description = Zeigt an, ob Zugriff auf das Helios-Portal aktiviert ist
channel-group-type.modbus.operation.channel.partyModeDuration.label = Partybetrieb Dauer
channel-group-type.modbus.operation.channel.preHeaterStatus.description = Partybetrieb Dauer (in Minuten)
-channel-group-type.modbus.operation.channel.partyModeFanStage.label = Partybetrieb Lüfterstufe
-channel-group-type.modbus.operation.channel.partyModeFanStage.description = Partybetrieb Lüfterstufe
+channel-group-type.modbus.operation.channel.partyModeFanStage.label = Partybetrieb Lüfterstufe
+channel-group-type.modbus.operation.channel.partyModeFanStage.description = Partybetrieb Lüfterstufe
channel-group-type.modbus.operation.channel.partyModeRemainingTime.label = Partybetrieb Restzeit
channel-group-type.modbus.operation.channel.partyModeRemainingTime.description = Partybetrieb Restzeit
channel-group-type.modbus.operation.channel.partyModeStatus.label = Partybetrieb Status
channel-group-type.modbus.operation.channel.partyModeStatus.description = Partybetrieb Status
channel-group-type.modbus.operation.channel.standbyModeDuration.label = Ruhebetrieb Dauer
channel-group-type.modbus.operation.channel.standbyaterStatus.description = Ruhebetrieb Dauer (in Minuten)
-channel-group-type.modbus.operation.channel.standbyModeFanStage.label = Ruhebetrieb Lüfterstufe
-channel-group-type.modbus.operation.channel.standbyModeFanStage.description = Ruhebetrieb Lüfterstufe
+channel-group-type.modbus.operation.channel.standbyModeFanStage.label = Ruhebetrieb Lüfterstufe
+channel-group-type.modbus.operation.channel.standbyModeFanStage.description = Ruhebetrieb Lüfterstufe
channel-group-type.modbus.operation.channel.standbyModeRemainingTime.label = Ruhebetrieb Restzeit
channel-group-type.modbus.operation.channel.standbyModeRemainingTime.description = Ruhebetrieb Restzeit
channel-group-type.modbus.operation.channel.standbyModeStatus.label = Ruhebetrieb Status
channel-group-type.modbus.operation.channel.holidayProgrammeStart.description = Urlaubsprogramm Start
channel-group-type.modbus.operation.channel.holidayProgrammeEnd.label = Urlaubsprogramm Ende
channel-group-type.modbus.operation.channel.holidayProgrammeEnd.description = Urlaubsprogramm Ende
-channel-group-type.modbus.operation.channel.percentageFanStage.label = Prozentuelle Lüfterstufe
-channel-group-type.modbus.operation.channel.percentageFanStage.description = Prozentuelle Lüfterstufe
+channel-group-type.modbus.operation.channel.percentageFanStage.label = Prozentuelle Lüfterstufe
+channel-group-type.modbus.operation.channel.percentageFanStage.description = Prozentuelle Lüfterstufe
channel-group-type.modbus.co2Control.channel.co2ControlSetValue.label = Status CO2-Steuerung
channel-group-type.modbus.co2Control.channel.co2ControlSetValue.description = Status CO2-Steuerung
channel-group-type.modbus.co2Control.channel.co2ControlSteps.label = Stufen CO2-Steuerung
property.refNo = Ref Nr
property.macAddress = MAC Adresse
property.language = Sprache
-property.voltageFanStage1ExtractAir = Spannung Lüfterstufe 1 Abluft
-property.voltageFanStage2ExtractAir = Spannung Lüfterstufe 2 Abluft
-property.voltageFanStage3ExtractAir = Spannung Lüfterstufe 3 Abluft
-property.voltageFanStage4ExtractAir = Spannung Lüfterstufe 4 Abluft
-property.voltageFanStage1SupplyAir = Spannung Lüfterstufe 1 Zuluft
-property.voltageFanStage2SupplyAir = Spannung Lüfterstufe 2 Zuluft
-property.voltageFanStage3SupplyAir = Spannung Lüfterstufe 3 Zuluft
-property.voltageFanStage4SupplyAir = Spannung Lüfterstufe 4 Zuluft
+property.voltageFanStage1ExtractAir = Spannung Lüfterstufe 1 Abluft
+property.voltageFanStage2ExtractAir = Spannung Lüfterstufe 2 Abluft
+property.voltageFanStage3ExtractAir = Spannung Lüfterstufe 3 Abluft
+property.voltageFanStage4ExtractAir = Spannung Lüfterstufe 4 Abluft
+property.voltageFanStage1SupplyAir = Spannung Lüfterstufe 1 Zuluft
+property.voltageFanStage2SupplyAir = Spannung Lüfterstufe 2 Zuluft
+property.voltageFanStage3SupplyAir = Spannung Lüfterstufe 3 Zuluft
+property.voltageFanStage4SupplyAir = Spannung Lüfterstufe 4 Zuluft
property.kwlBe = KWL-BE aktiv
property.kwlBec = KWL-BEC aktiv
-property.unitConfig = Gerätekonfiguration
+property.unitConfig = Gerätekonfiguration
property.unitConfig.1 = DIBt
property.unitConfig.2 = PHI
property.kwlFtfConfig0 = KWL-FTF Konfiguration 0
property.dateFormat.0 = dd.mm.yyyy
property.dateFormat.1 = mm.dd.yyyy
property.dateFormat.2 = yyyy.mm.dd
-property.heatExchangerType = Wärmetauscher Typ
+property.heatExchangerType = Wärmetauscher Typ
property.heatExchangerType.1 = Kunststoff
property.heatExchangerType.2 = Aluminium
property.heatExchangerType.3 = Enthalpie
property.vhzType.4 = LEWT
property.functionTypeKwlEm = Funktion KWL-EM
property.externalContact = Externer Kontakt
-property.fanStageStepped0to2v = Lüfterstufe stufig 0-2V
-property.fanStageStepped2to4v = Lüfterstufe stufig 2-4V
-property.fanStageStepped4to6v = Lüfterstufe stufig 4-6V
-property.fanStageStepped6to8v = Lüfterstufe stufig 6-8V
-property.fanStageStepped8to10v = Lüfterstufe stufig 8-10V
+property.fanStageStepped0to2v = Lüfterstufe stufig 0-2V
+property.fanStageStepped2to4v = Lüfterstufe stufig 2-4V
+property.fanStageStepped4to6v = Lüfterstufe stufig 4-6V
+property.fanStageStepped6to8v = Lüfterstufe stufig 6-8V
+property.fanStageStepped8to10v = Lüfterstufe stufig 8-10V
property.offsetExtractAir = Offset Abluft
-property.assignmentFanStages = Zuordnung Lüfterstufen
+property.assignmentFanStages = Zuordnung Lüfterstufen
property.assignmentFanStages.0 = 0..10V
property.assignmentFanStages.1 = Stufig
property.sensorNameHumidityAndTemp1 = Sensorname Feuchte+Temperatur 1
stateflag.6.1 = Urlaubsbetrieb
stateflag.7.1 = VHZ ist auf Basis-Modul konfiguriert
stateflag.8.1 = VHZ ist auf ErwModul konfiguriert
-stateflag.9.1 = ErwModul VHZ aktiv (z.B. BT-Anzeige: Menüpunkt VHZ einblenden)
+stateflag.9.1 = ErwModul VHZ aktiv (z.B. BT-Anzeige: Menüpunkt VHZ einblenden)
stateflag.10.1 = VHZ konfiguriert
stateflag.11.0 = VHZ: Heizungstyp elektrisch
stateflag.11.1 = VHZ: Heizungstyp Sole (Erde oder Luft)
stateflag.12.1 = NHZ konfiguriert (Temperatur eingestellt ungl. HEIZUNG AUS)
-stateflag.13.1 = ErwModul NHZ aktiv (z.B. BT-Anzeige: Menüpunkt NHZ einblenden)
+stateflag.13.1 = ErwModul NHZ aktiv (z.B. BT-Anzeige: Menüpunkt NHZ einblenden)
stateflag.14.1 = NHZ aktiv (Regelung, Fehler, identisch mit "Nachheizung.Ein")
stateflag.15.0 = NHZ: Heizungstyp elektrisch
stateflag.15.1 = NHZ: Heizungstyp Warmwasser
stateflag.21.1 = Externe Kontaktfunktion aktiv
stateflag.22.1 = Externen Zugriff zulassen
stateflag.23.1 = Externer Zugriff aktiv
-stateflag.24.1 = Defrost Wärmetauscher
+stateflag.24.1 = Defrost Wärmetauscher
stateflag.25.1 = Defrost Warmwasserregister
-stateflag.26.1 = Filterwechsel fällig
+stateflag.26.1 = Filterwechsel fällig
stateflag.27.0 = Konfig_2 (PHI)
stateflag.27.1 = Konfig_1 (DIBT)
-stateflag.28.1 = BEC-U1 über Web deaktiviert (reine Anzeigefunktion)
+stateflag.28.1 = BEC-U1 über Web deaktiviert (reine Anzeigefunktion)
stateflag.29.1 = Bedienteil sperren
stateflag.30.1 = Master Password required (Wird gesetzt wenn 3x falsches PW eingegeben wurde)
-stateflag.31.1 = Anzeige der Lüfterstufe in %
+stateflag.31.1 = Anzeige der Lüfterstufe in %
-stateflag.unavailable = Statusmeldungen wurden noch nicht vom Gerät übertragen
+stateflag.unavailable = Statusmeldungen wurden noch nicht vom Gerät übertragen
# Helios easyControls warnings according to bit encoding (the number represents the bit encoding the warning)
-warning.0 = Interner Feuchtefühler liefert keinen Wert
+warning.0 = Interner Feuchtefühler liefert keinen Wert
warning.1 = n/a
warning.2 = n/a
warning.3 = n/a
# channel types
channel-type.mpd.currentalbum.label = Album
-channel-type.mpd.currentalbum.description = Zeigt das Album des aktuellen Stücks an.
+channel-type.mpd.currentalbum.description = Zeigt das Album des aktuellen Stücks an.
channel-type.mpd.currentname.label = Aktueller Name
-channel-type.mpd.currentname.description = Name des aktuellen Stücks. Entspricht nicht dem Namen. Die genaue Bedeutung dieses Tags ist nicht genau definiert. Es wird häufig von schlecht konfigurierten Internetradiosendern mit defekten Tags verwendet, um sowohl den Künstlernamen als auch den Songtitel in einem Tag zusammenzufassen.
+channel-type.mpd.currentname.description = Name des aktuellen Stücks. Entspricht nicht dem Namen. Die genaue Bedeutung dieses Tags ist nicht genau definiert. Es wird häufig von schlecht konfigurierten Internetradiosendern mit defekten Tags verwendet, um sowohl den Künstlernamen als auch den Songtitel in einem Tag zusammenzufassen.
channel-type.mpd.currentsong.label = Aktuelle Song Nummer
-channel-type.mpd.currentsong.description = Nummer des aktuellen Stücks.
+channel-type.mpd.currentsong.description = Nummer des aktuellen Stücks.
channel-type.mpd.currentsongid.label = Aktuelle Song Id
-channel-type.mpd.currentsongid.description = Id des aktuellen Stücks.
+channel-type.mpd.currentsongid.description = Id des aktuellen Stücks.
channel-type.mpd.currenttrack.label = Track Nummer
channel-type.mpd.currenttrack.description = Zeigt die Nummer des aktuellen Tracks.
channel-type.mpd.stop.label = Stop
-channel-type.mpd.stop.description = Ermöglicht das Stoppen der Wiedergabe.
+channel-type.mpd.stop.description = Ermöglicht das Stoppen der Wiedergabe.
binding.mqttgeneric.name = Allgemeines MQTT Binding
-binding.mqttgeneric.description = Verknüpfung von MQTT Topics mit Things
+binding.mqttgeneric.description = Verknüpfung von MQTT Topics mit Things
binding.mqtt.name = MQTT Binding
-binding.mqtt.description = Erlaubt die Verwaltung von MQTT Verbindungen und das Verknüpfen von MQTT Topics
+binding.mqtt.description = Erlaubt die Verwaltung von MQTT Verbindungen und das Verknüpfen von MQTT Topics
offline.notextualconfig=Die Systemverbindung mit dem Namen {0} existiert nicht mehr.
offline.dyninsteadoftextual=Eine dynamische Verbindung wurde gefunden, statt der erwarteten Systemverbindung: {0}.
# thing types
thing-type.netatmo.NAMain.label = Haupt-Indoor-Modul
-thing-type.netatmo.NAMain.description = Das Haupt-Indoor-Modul liefert Daten wie z.B. Temperatur, Luftdruck, Luftfeuchtigkeit, CO2-Gehalt und Lautstärke.
+thing-type.netatmo.NAMain.description = Das Haupt-Indoor-Modul liefert Daten wie z.B. Temperatur, Luftdruck, Luftfeuchtigkeit, CO2-Gehalt und Lautstärke.
thing-type.netatmo.NAModule1.label = Outdoor-Modul
thing-type.netatmo.NAModule1.description = Das Outdoor-Modul liefert Daten wie z.B. Temperatur und Luftdruck.
thing-type.netatmo.NAModule2.label = Windmesser
-thing-type.netatmo.NAModule2.description = Der Windmesser liefert Daten wie z.B. Windrichtung und Windstärke.
+thing-type.netatmo.NAModule2.description = Der Windmesser liefert Daten wie z.B. Windrichtung und Windstärke.
thing-type.netatmo.NAModule3.label = Regenmesser
-thing-type.netatmo.NAModule3.description = Der Regenmesser liefert Daten wie z.B. Echtzeit-Messungen zur Intensität des Regens.
+thing-type.netatmo.NAModule3.description = Der Regenmesser liefert Daten wie z.B. Echtzeit-Messungen zur Intensität des Regens.
thing-type.netatmo.NAModule4.label = Zusatz-Indoor-Modul
thing-type.netatmo.NAModule4.description = Das Zusatz-Indoor-Modul liefert Daten wie z.B. Temperatur, Luftdruck, Luftfeuchtigkeit und CO2-Gehalt.
thing-type.netatmo.NAPlug.label = Thermostat Relais
thing-type.netatmo.NAPlug.description = Das Thermostat Relais liefert Daten des Heizkessels.
-thing-type.netatmo.NATherm1.label = Heizkörperthermostat
-thing-type.netatmo.NATherm1.description = Das Heizkörperthermostat dient zur Steuerung von Heizkörpern und liefert Daten wie z.B. Temperatur.
+thing-type.netatmo.NATherm1.label = Heizkörperthermostat
+thing-type.netatmo.NATherm1.description = Das Heizkörperthermostat dient zur Steuerung von Heizkörpern und liefert Daten wie z.B. Temperatur.
thing-type.netatmo.NHC.label = Healthy Home Coach
-thing-type.netatmo.NHC.description = Der Healthy Home Coach liefert Daten wie z.B. Temperatur, Luftdruck, Luftfeuchtigkeit, CO2-Gehalt und Lautstärke.
+thing-type.netatmo.NHC.description = Der Healthy Home Coach liefert Daten wie z.B. Temperatur, Luftdruck, Luftfeuchtigkeit, CO2-Gehalt und Lautstärke.
#thing-type.netatmo.NAWelcomeHome.label = Welcome Home
#thing-type.netatmo.NAWelcomeHome.description = This represents a home hosting a Welcome Camera.
channel-type.netatmo.humidity.description = Zeigt die aktuelle Luftfeuchtigkeit an.
channel-type.netatmo.humidex.label = Gef. Temperatur (Humidex)
-channel-type.netatmo.humidex.description = Zeigt die gefühlte Temperatur an. Basierend auf dem Humidex.
+channel-type.netatmo.humidex.description = Zeigt die gefühlte Temperatur an. Basierend auf dem Humidex.
channel-type.netatmo.heatIndex.label = Gef. Temperatur (Hitzeindex)
-channel-type.netatmo.heatIndex.description = Zeigt die gefühlte Temperatur an. Basierend auf dem Hitzeindex.
+channel-type.netatmo.heatIndex.description = Zeigt die gefühlte Temperatur an. Basierend auf dem Hitzeindex.
channel-type.netatmo.dewPoint.label = Taupunkt
channel-type.netatmo.dewPoint.description = Zeigt den Taupunkt an.
channel-type.netatmo.dewPointDepression.description = Zeigt die Taupunktsdifferenz an.
channel-type.netatmo.noise.label = Sonometer
-channel-type.netatmo.noise.description = Zeigt die aktuelle Lautstärke an.
+channel-type.netatmo.noise.description = Zeigt die aktuelle Lautstärke an.
channel-type.netatmo.pressure.label = Luftdruck
channel-type.netatmo.pressure.description = Zeigt den aktuellen Luftdruck an.
channel-type.netatmo.absolutePressure.label = Absoluter Luftdruck
channel-type.netatmo.absolutePressure.description = Zeigt den absoluten Luftdruck an.
-channel-type.netatmo.lastStatusStore.label = Letzte Übertragung
-channel-type.netatmo.lastStatusStore.description = Zeigt den Zeitpunkt der letzten Datenübertragung an.
+channel-type.netatmo.lastStatusStore.label = Letzte Übertragung
+channel-type.netatmo.lastStatusStore.description = Zeigt den Zeitpunkt der letzten Datenübertragung an.
channel-type.netatmo.timeUtc.label = Letzte Messung
channel-type.netatmo.timeUtc.description = Zeigt den Zeitpunkt der letzten Datenmessung an.
channel-type.netatmo.lastMessage.description = Zeigt den Zeitpunkt der letzten Meldung an.
channel-type.netatmo.location.label = Standort
-channel-type.netatmo.location.description = Zeigt die geographischen Koordinaten (Breitengrad, Längengrad, Höhe über dem Meerespiegel) (in °N, °W, m) an.
+channel-type.netatmo.location.description = Zeigt die geographischen Koordinaten (Breitengrad, Längengrad, Höhe über dem Meerespiegel) (in °N, °W, m) an.
channel-type.netatmo.rain.label = Niederschlag
channel-type.netatmo.rain.description = Zeigt den aktuellen Niederschlag an.
channel-type.netatmo.WindStrength.label = Windgeschwindigkeit
channel-type.netatmo.WindStrength.description = Zeigt die aktuelle Windgeschwindigkeit an.
-channel-type.netatmo.GustAngle.label = Böen Richtung
-channel-type.netatmo.GustAngle.description = Zeigt die aktuelle Böen Richtung an.
+channel-type.netatmo.GustAngle.label = Böen Richtung
+channel-type.netatmo.GustAngle.description = Zeigt die aktuelle Böen Richtung an.
-channel-type.netatmo.GustStrength.label = Böen Geschwindigkeit
-channel-type.netatmo.GustStrength.description = Zeigt die aktuelle Böen Geschwindigkeit an.
+channel-type.netatmo.GustStrength.label = Böen Geschwindigkeit
+channel-type.netatmo.GustStrength.description = Zeigt die aktuelle Böen Geschwindigkeit an.
channel-type.netatmo.healthindex.label = Health Index
channel-type.netatmo.healthindex.description = Zeigt den Health Index (z.B. "Gesund", "Gut", "Angemessen", "Schlecht" oder "Ungesund") an.
# binding
binding.netatmo.name = Extension Netatmo
-binding.netatmo.description = L'extension Netatmo intègre le thermostat et la station météo Netatmo ainsi que les modules additionels.
+binding.netatmo.description = L'extension Netatmo intègre le thermostat et la station météo Netatmo ainsi que les modules additionels.
# bridge types
thing-type.netatmo.netatmoapi.label = API Netatmo
-thing-type.netatmo.netatmoapi.description = Cet élément représente la passerelle avec l'API Netatmo.
+thing-type.netatmo.netatmoapi.description = Cet élément représente la passerelle avec l'API Netatmo.
# bridge types configuration
thing-type.config.netatmo.bridge.clientId.label = ID client
-thing-type.config.netatmo.bridge.clientId.description = ID clent fourni par l'application que vous avez créée sur http://dev.netatmo.com/createapp
+thing-type.config.netatmo.bridge.clientId.description = ID clent fourni par l'application que vous avez créée sur http://dev.netatmo.com/createapp
thing-type.config.netatmo.bridge.clientSecret.label = Secret client
-thing-type.config.netatmo.bridge.clientSecret.description = Secret client fourni par l'application que vous avez créée.
+thing-type.config.netatmo.bridge.clientSecret.description = Secret client fourni par l'application que vous avez créée.
thing-type.config.netatmo.bridge.username.label = Nom d'utilisateur
thing-type.config.netatmo.bridge.username.description = Votre nom d'utilisateur (e-mail) pour l'API Netatmo.
thing-type.config.netatmo.bridge.password.label = Mot de passe
thing-type.config.netatmo.bridge.password.description = Votre mot de passe pour l'API Netatmo.
-thing-type.config.netatmo.bridge.readStation.label = Accès à la station météo
-thing-type.config.netatmo.bridge.readStation.description = Accède ou non aux données de la station météo.
+thing-type.config.netatmo.bridge.readStation.label = Accès à la station météo
+thing-type.config.netatmo.bridge.readStation.description = Accède ou non aux données de la station météo.
-thing-type.config.netatmo.bridge.readHealthyHomeCoach.label = Accès au Healthy Home Coach
-thing-type.config.netatmo.bridge.readHealthyHomeCoach.description = Accède ou non aux données du Healthy Home Coach.
+thing-type.config.netatmo.bridge.readHealthyHomeCoach.label = Accès au Healthy Home Coach
+thing-type.config.netatmo.bridge.readHealthyHomeCoach.description = Accède ou non aux données du Healthy Home Coach.
-thing-type.config.netatmo.bridge.readThermostat.label = Accès au thermostat
-thing-type.config.netatmo.bridge.readThermostat.description = Accède ou non aux données du thermostat.
+thing-type.config.netatmo.bridge.readThermostat.label = Accès au thermostat
+thing-type.config.netatmo.bridge.readThermostat.description = Accède ou non aux données du thermostat.
-thing-type.config.netatmo.bridge.readWelcome.label = Accès à la Camera Welcome
-thing-type.config.netatmo.bridge.readWelcome.description = Accède ou non aux données de la caméra Welcome.
+thing-type.config.netatmo.bridge.readWelcome.label = Accès à la Camera Welcome
+thing-type.config.netatmo.bridge.readWelcome.description = Accède ou non aux données de la caméra Welcome.
-thing-type.config.netatmo.bridge.readPresence.label = Accès à la Camera Presence
-thing-type.config.netatmo.bridge.readPresence.description = Accède ou non aux données de la caméra Presence.
+thing-type.config.netatmo.bridge.readPresence.label = Accès à la Camera Presence
+thing-type.config.netatmo.bridge.readPresence.description = Accède ou non aux données de la caméra Presence.
thing-type.config.netatmo.bridge.webHookUrl.label = Adresse Webhook
-thing-type.config.netatmo.bridge.webHookUrl.description = Protocole, IP publique et port pour l'accès au sereveur OH2 depuis l'Internet.
+thing-type.config.netatmo.bridge.webHookUrl.description = Protocole, IP publique et port pour l'accès au sereveur OH2 depuis l'Internet.
thing-type.config.netatmo.bridge.reconnectInterval.label = Intervalle de reconnection
-thing-type.config.netatmo.bridge.reconnectInterval.description = L'intervalle de reconnection à l'API Netatmo (en s).
+thing-type.config.netatmo.bridge.reconnectInterval.description = L'intervalle de reconnection à l'API Netatmo (en s).
# thing types
-thing-type.netatmo.NAMain.label = Station intérieure principale
-thing-type.netatmo.NAMain.description = Module capable de mesurer la température, l'humidité, la pression, la qualité de l'air et le niveau sonore.
+thing-type.netatmo.NAMain.label = Station intérieure principale
+thing-type.netatmo.NAMain.description = Module capable de mesurer la température, l'humidité, la pression, la qualité de l'air et le niveau sonore.
-thing-type.netatmo.NAModule1.label = Module Extérieur
-thing-type.netatmo.NAModule1.description = Module extérieur capable de mesurer la température et l'humidité.
+thing-type.netatmo.NAModule1.label = Module Extérieur
+thing-type.netatmo.NAModule1.description = Module extérieur capable de mesurer la température et l'humidité.
-thing-type.netatmo.NAModule2.label = Anémomètre
-thing-type.netatmo.NAModule2.description = Module extérieur dédié au vent capable de mesurer sa direction et sa force.
+thing-type.netatmo.NAModule2.label = Anémomètre
+thing-type.netatmo.NAModule2.description = Module extérieur dédié au vent capable de mesurer sa direction et sa force.
thing-type.netatmo.NAModule3.label = Capteur de Pluie
-thing-type.netatmo.NAModule3.description = Module extérieur dédié à la mesure du niveau de précipitations.
+thing-type.netatmo.NAModule3.description = Module extérieur dédié à la mesure du niveau de précipitations.
thing-type.netatmo.NAModule4.label = Module Additionel
-thing-type.netatmo.NAModule4.description = Module intérieur supplémentaire capable de mesurer la température, l'humidité et le niveau de CO2.
+thing-type.netatmo.NAModule4.description = Module intérieur supplémentaire capable de mesurer la température, l'humidité et le niveau de CO2.
thing-type.netatmo.NAPlug.label = Relais Thermostat
-thing-type.netatmo.NAPlug.description = Cet élément représente le relais communiquant avec le thermostat.
+thing-type.netatmo.NAPlug.description = Cet élément représente le relais communiquant avec le thermostat.
thing-type.netatmo.NATherm1.label = Module Thermostat
-thing-type.netatmo.NATherm1.description = Cet élément représente le module thermostat permettant de règler la température.
+thing-type.netatmo.NATherm1.description = Cet élément représente le module thermostat permettant de règler la température.
thing-type.netatmo.NHC.label = Healthy Home Coach
-thing-type.netatmo.NHC.description = Cet élément représente le module Healthy Home Coach capable de mesurer le niveau de confort dans la maison.
+thing-type.netatmo.NHC.description = Cet élément représente le module Healthy Home Coach capable de mesurer le niveau de confort dans la maison.
thing-type.netatmo.NAWelcomeHome.label = Maison
-thing-type.netatmo.NAWelcomeHome.description = Cet élément représente une maison hébergeant une ou plusieurs caméras Netatmo.
+thing-type.netatmo.NAWelcomeHome.description = Cet élément représente une maison hébergeant une ou plusieurs caméras Netatmo.
-thing-type.netatmo.NACamera.label = Caméra Welcome
-thing-type.netatmo.NACamera.description = Cet élément représente une caméra Welcome de la maison.
+thing-type.netatmo.NACamera.label = Caméra Welcome
+thing-type.netatmo.NACamera.description = Cet élément représente une caméra Welcome de la maison.
thing-type.netatmo.NAWelcomePerson.label = Personne
-thing-type.netatmo.NAWelcomePerson.description = Cet élément représente une personne de la maison.
+thing-type.netatmo.NAWelcomePerson.description = Cet élément représente une personne de la maison.
# thing type configuration
-thing-type.config.netatmo.station.id.label = ID équipement
-thing-type.config.netatmo.station.id.description = ID de l'équipement (adresse MAC)
+thing-type.config.netatmo.station.id.label = ID équipement
+thing-type.config.netatmo.station.id.description = ID de l'équipement (adresse MAC)
thing-type.config.netatmo.module.id.label = ID module
thing-type.config.netatmo.module.id.description = ID du module
-thing-type.config.netatmo.module.parentId.label = ID équipement principal
-thing-type.config.netatmo.module.parentId.description = ID de l'équipement principal
+thing-type.config.netatmo.module.parentId.label = ID équipement principal
+thing-type.config.netatmo.module.parentId.description = ID de l'équipement principal
-thing-type.config.netatmo.plug.id.label = ID équipement
-thing-type.config.netatmo.plug.id.description = ID de l'équipement (adresse MAC)
+thing-type.config.netatmo.plug.id.label = ID équipement
+thing-type.config.netatmo.plug.id.description = ID de l'équipement (adresse MAC)
thing-type.config.netatmo.natherm1.id.label = ID module
thing-type.config.netatmo.natherm1.id.description = ID du module
-thing-type.config.netatmo.natherm1.parentId.label = ID équipement principal
-thing-type.config.netatmo.natherm1.parentId.description = ID de l'équipement principal
+thing-type.config.netatmo.natherm1.parentId.label = ID équipement principal
+thing-type.config.netatmo.natherm1.parentId.description = ID de l'équipement principal
-thing-type.config.netatmo.natherm1.setpointDefaultDuration.label = Durée de consigne
-thing-type.config.netatmo.natherm1.setpointDefaultDuration.description = Durée par défaut de consigne hors planning
+thing-type.config.netatmo.natherm1.setpointDefaultDuration.label = Durée de consigne
+thing-type.config.netatmo.natherm1.setpointDefaultDuration.description = Durée par défaut de consigne hors planning
thing-type.config.netatmo.welcomehome.id.label = ID maison
thing-type.config.netatmo.welcomehome.id.description = ID de la maison
-thing-type.config.netatmo.welcomehome.refreshInterval.label = Fréquence de rafraîchissement
-thing-type.config.netatmo.welcomehome.refreshInterval.description = La fréquence d'interrogation de l'API Netatmo (en ms)
+thing-type.config.netatmo.welcomehome.refreshInterval.label = Fréquence de rafraîchissement
+thing-type.config.netatmo.welcomehome.refreshInterval.description = La fréquence d'interrogation de l'API Netatmo (en ms)
-thing-type.config.netatmo.camera.id.label = ID caméra
-thing-type.config.netatmo.camera.id.description = ID de la caméra (adresse MAC)
+thing-type.config.netatmo.camera.id.label = ID caméra
+thing-type.config.netatmo.camera.id.description = ID de la caméra (adresse MAC)
thing-type.config.netatmo.camera.parentId.label = ID maison
-thing-type.config.netatmo.camera.parentId.description = ID de la maison hébergeant la caméra
+thing-type.config.netatmo.camera.parentId.description = ID de la maison hébergeant la caméra
thing-type.config.netatmo.nawelcomeperson.id.label = ID personne
thing-type.config.netatmo.nawelcomeperson.id.description = ID de la personne
# channel types
channel-type.netatmo.co2.label = CO2
-channel-type.netatmo.co2.description = Mesure de la qualité de l'air
+channel-type.netatmo.co2.description = Mesure de la qualité de l'air
-channel-type.netatmo.temperature.label = Température
-channel-type.netatmo.temperature.description = Mesure de la tempérture
+channel-type.netatmo.temperature.label = Température
+channel-type.netatmo.temperature.description = Mesure de la tempérture
-channel-type.netatmo.temperatureTrend.label = Tendance température
-channel-type.netatmo.temperatureTrend.description = Mesure de la tendance d'évolution de la tempérture
+channel-type.netatmo.temperatureTrend.label = Tendance température
+channel-type.netatmo.temperatureTrend.description = Mesure de la tendance d'évolution de la tempérture
channel-type.netatmo.temperatureTrend.state.option.up = A la hausse
channel-type.netatmo.temperatureTrend.state.option.stable = Stable
channel-type.netatmo.temperatureTrend.state.option.down = A la baisse
channel-type.netatmo.noise.label = Niveau sonore
-channel-type.netatmo.noise.description = Mesure du niveau sonore de la pièce
+channel-type.netatmo.noise.description = Mesure du niveau sonore de la pièce
-channel-type.netatmo.pressure.label = Pression atmosphérique
-channel-type.netatmo.pressure.description = Mesure de la pression atmosphérique
+channel-type.netatmo.pressure.label = Pression atmosphérique
+channel-type.netatmo.pressure.description = Mesure de la pression atmosphérique
-channel-type.netatmo.pressureTrend.label = Tendance pression atmosphérique
-channel-type.netatmo.pressureTrend.description = Mesure de la tendance d'évolution de la pression atmosphérique sur les dernières 12 heures
+channel-type.netatmo.pressureTrend.label = Tendance pression atmosphérique
+channel-type.netatmo.pressureTrend.description = Mesure de la tendance d'évolution de la pression atmosphérique sur les dernières 12 heures
channel-type.netatmo.pressureTrend.state.option.up = A la hausse
channel-type.netatmo.pressureTrend.state.option.stable = Stable
channel-type.netatmo.pressureTrend.state.option.down = A la baisse
-channel-type.netatmo.absolutePressure.label = Pression atmosphérique absolue
-channel-type.netatmo.absolutePressure.description = Mesure de la pression atmosphérique absolue
+channel-type.netatmo.absolutePressure.label = Pression atmosphérique absolue
+channel-type.netatmo.absolutePressure.description = Mesure de la pression atmosphérique absolue
channel-type.netatmo.timeUtc.label = Horodatage des mesures
-channel-type.netatmo.timeUtc.description = Date/Heure du dernier relevé de mesures
+channel-type.netatmo.timeUtc.description = Date/Heure du dernier relevé de mesures
-channel-type.netatmo.humidity.label = Humidité
-channel-type.netatmo.humidity.description = Mesure du niveau d'hygrométrie
+channel-type.netatmo.humidity.label = Humidité
+channel-type.netatmo.humidity.description = Mesure du niveau d'hygrométrie
channel-type.netatmo.humidex.label = Humidex
-channel-type.netatmo.humidex.description = Indice humidex calculé
+channel-type.netatmo.humidex.description = Indice humidex calculé
channel-type.netatmo.heatIndex.label = Indice de chaleur
-channel-type.netatmo.heatIndex.description = Indice de chaleur calculé
+channel-type.netatmo.heatIndex.description = Indice de chaleur calculé
-channel-type.netatmo.dewPoint.label = Point de rosée
-channel-type.netatmo.dewPoint.description = Température du point de rosée
+channel-type.netatmo.dewPoint.label = Point de rosée
+channel-type.netatmo.dewPoint.description = Température du point de rosée
-channel-type.netatmo.dewPointDepression.label = Dépression du point de rosée
-channel-type.netatmo.dewPointDepression.description = Ecart entre la température actuelle et le point de rosée
+channel-type.netatmo.dewPointDepression.label = Dépression du point de rosée
+channel-type.netatmo.dewPointDepression.description = Ecart entre la température actuelle et le point de rosée
-channel-type.netatmo.minTemp.label = Température min
-channel-type.netatmo.minTemp.description = Température minimale de la journée en cours
+channel-type.netatmo.minTemp.label = Température min
+channel-type.netatmo.minTemp.description = Température minimale de la journée en cours
-channel-type.netatmo.maxTemp.label = Température max
-channel-type.netatmo.maxTemp.description = Température maximale de la journée en cours
+channel-type.netatmo.maxTemp.label = Température max
+channel-type.netatmo.maxTemp.description = Température maximale de la journée en cours
-channel-type.netatmo.dateMinTemp.label = Horodatage température min
-channel-type.netatmo.dateMinTemp.description = Date/Heure de relevé de la température minimale pour la journée en cours
+channel-type.netatmo.dateMinTemp.label = Horodatage température min
+channel-type.netatmo.dateMinTemp.description = Date/Heure de relevé de la température minimale pour la journée en cours
-channel-type.netatmo.dateMaxTemp.label = Horodatage température max
-channel-type.netatmo.dateMaxTemp.description = Date/Heure de relevé de la température maximale pour la journée en cours
+channel-type.netatmo.dateMaxTemp.label = Horodatage température max
+channel-type.netatmo.dateMaxTemp.description = Date/Heure de relevé de la température maximale pour la journée en cours
channel-type.netatmo.location.label = Localisation
channel-type.netatmo.location.description = Localisation de la station Netatmo
-channel-type.netatmo.rain.label = Précipitations
-channel-type.netatmo.rain.description = Volume de précipitations relevé
+channel-type.netatmo.rain.label = Précipitations
+channel-type.netatmo.rain.description = Volume de précipitations relevé
-channel-type.netatmo.rain1.label = Précipitations 1h
-channel-type.netatmo.rain1.description = Volume de précipitations relevé durant la dernière heure
+channel-type.netatmo.rain1.label = Précipitations 1h
+channel-type.netatmo.rain1.description = Volume de précipitations relevé durant la dernière heure
-channel-type.netatmo.rain24.label = Précipitations 24h
-channel-type.netatmo.rain24.description = Volume de précipitations relevé durant la dernière journée
+channel-type.netatmo.rain24.label = Précipitations 24h
+channel-type.netatmo.rain24.description = Volume de précipitations relevé durant la dernière journée
channel-type.netatmo.WindAngle.label = Direction du vent
-channel-type.netatmo.WindAngle.description = Direction moyenne du vent sur les 5 dernières minutes
+channel-type.netatmo.WindAngle.description = Direction moyenne du vent sur les 5 dernières minutes
channel-type.netatmo.WindStrength.label = Force du vent
-channel-type.netatmo.WindStrength.description = Vitesse moyenne du vent sur les 5 dernières minutes
+channel-type.netatmo.WindStrength.description = Vitesse moyenne du vent sur les 5 dernières minutes
channel-type.netatmo.GustAngle.label = Direction rafale de vent
-channel-type.netatmo.GustAngle.description = Direction moyenne des rafales de vent sur les 5 dernières minutes
+channel-type.netatmo.GustAngle.description = Direction moyenne des rafales de vent sur les 5 dernières minutes
channel-type.netatmo.GustStrength.label = Force rafale de vent
-channel-type.netatmo.GustStrength.description = Vitesse moyenne des rafales de vent sur les 5 dernières minutes
+channel-type.netatmo.GustStrength.description = Vitesse moyenne des rafales de vent sur les 5 dernières minutes
-channel-type.netatmo.lastStatusStore.label = Dernière demande d'état
-channel-type.netatmo.lastStatusStore.description = Date/Heure de la dernière demande d'état
+channel-type.netatmo.lastStatusStore.label = Dernière demande d'état
+channel-type.netatmo.lastStatusStore.description = Date/Heure de la dernière demande d'état
channel-type.netatmo.lastMessage.label = Horodatage dernier message
-channel-type.netatmo.lastMessage.description = Date/Heure du dernier message émis par le module
+channel-type.netatmo.lastMessage.description = Date/Heure du dernier message émis par le module
-channel-type.netatmo.connectedBoiler.label = Relais connecté
-channel-type.netatmo.connectedBoiler.description = Indique si le relais est connecté ou non à une chaudière
+channel-type.netatmo.connectedBoiler.label = Relais connecté
+channel-type.netatmo.connectedBoiler.description = Indique si le relais est connecté ou non à une chaudière
-channel-type.netatmo.lastPlugSeen.label = Horodatage visibilité du relais
-channel-type.netatmo.lastPlugSeen.description = Date/Heure de dernière visibilité du module relais par le thermostat
+channel-type.netatmo.lastPlugSeen.label = Horodatage visibilité du relais
+channel-type.netatmo.lastPlugSeen.description = Date/Heure de dernière visibilité du module relais par le thermostat
channel-type.netatmo.lastBilan.label = Bilan Economies d'Energie
-channel-type.netatmo.lastBilan.description = Mois du dernier bilan d'économies d'énergie disponible
+channel-type.netatmo.lastBilan.description = Mois du dernier bilan d'économies d'énergie disponible
-channel-type.netatmo.setpointTemp.label = Température de consigne
-channel-type.netatmo.setpointTemp.description = Température de consigne sélectionnée sur le thermostat
+channel-type.netatmo.setpointTemp.label = Température de consigne
+channel-type.netatmo.setpointTemp.description = Température de consigne sélectionnée sur le thermostat
channel-type.netatmo.setpointMode.label = Mode de consigne
-channel-type.netatmo.setpointMode.description = Mode de consigne choisi sur le thermostat (planning hebdo, absence, hors-gel, manuel, arrêt, en permanence)
+channel-type.netatmo.setpointMode.description = Mode de consigne choisi sur le thermostat (planning hebdo, absence, hors-gel, manuel, arrêt, en permanence)
channel-type.netatmo.setpointMode.state.option.program = Suivi du planning hebdomadaire
-channel-type.netatmo.setpointMode.state.option.away = Température d'absence
+channel-type.netatmo.setpointMode.state.option.away = Température d'absence
channel-type.netatmo.setpointMode.state.option.hg = Hors-gel
-channel-type.netatmo.setpointMode.state.option.manual = Température de consigne manuelle
-channel-type.netatmo.setpointMode.state.option.off = Arrêt
+channel-type.netatmo.setpointMode.state.option.manual = Température de consigne manuelle
+channel-type.netatmo.setpointMode.state.option.off = Arrêt
channel-type.netatmo.setpointMode.state.option.max = Chauffage en permanence
channel-type.netatmo.planning.label = Planning
-channel-type.netatmo.planning.description = Planification des plages de chauffe utilisée en mode suivi du planning
+channel-type.netatmo.planning.description = Planification des plages de chauffe utilisée en mode suivi du planning
channel-type.netatmo.ThermRelayCmd.label = Etat du chauffage
channel-type.netatmo.ThermRelayCmd.description = Indique si le chauffage est en marche ou pas
channel-type.netatmo.setpointEndTime.description = Heure de retour au planning de chauffe
channel-type.netatmo.healthindex.label = Indice de confort
-channel-type.netatmo.healthindex.description = Indice de confort (sain, agréable, correct, mauvais, malsain)
+channel-type.netatmo.healthindex.description = Indice de confort (sain, agréable, correct, mauvais, malsain)
channel-type.netatmo.healthindex.state.option.healthy = Sain
-channel-type.netatmo.healthindex.state.option.fine = Agréable
+channel-type.netatmo.healthindex.state.option.fine = Agréable
channel-type.netatmo.healthindex.state.option.fair = Correct
channel-type.netatmo.healthindex.state.option.poor = Mauvais
channel-type.netatmo.healthindex.state.option.unhealthy = Malsain
channel-type.netatmo.hometimezone.description = Fuseau horaire
channel-type.netatmo.homepersoncount.label = Compteur de personnes
-channel-type.netatmo.homepersoncount.description = Nombre de personnes qui sont à la maison
+channel-type.netatmo.homepersoncount.description = Nombre de personnes qui sont à la maison
channel-type.netatmo.homeunknowncount.label = Compteur de personnes inconnues
-channel-type.netatmo.homeunknowncount.description = Nombre de personnes inconnues qui sont à la maison
+channel-type.netatmo.homeunknowncount.description = Nombre de personnes inconnues qui sont à la maison
-channel-type.netatmo.type.label = Type de l'évènement
-channel-type.netatmo.type.description = Type du dernier évènement
+channel-type.netatmo.type.label = Type de l'évènement
+channel-type.netatmo.type.description = Type du dernier évènement
-channel-type.netatmo.time.label = Horodatage de l'évènement
-channel-type.netatmo.time.description = Date/Heure du dernier évènement
+channel-type.netatmo.time.label = Horodatage de l'évènement
+channel-type.netatmo.time.description = Date/Heure du dernier évènement
-channel-type.netatmo.camera_id.label = ID caméra
-channel-type.netatmo.camera_id.description = Caméra à l'origine du dernier évènement
+channel-type.netatmo.camera_id.label = ID caméra
+channel-type.netatmo.camera_id.description = Caméra à l'origine du dernier évènement
channel-type.netatmo.person_id.label = ID personne
-channel-type.netatmo.person_id.description = Id de la personne concernée par le dernier évènement
+channel-type.netatmo.person_id.description = Id de la personne concernée par le dernier évènement
-channel-type.netatmo.snapshot_url.label = URL image capturée
-channel-type.netatmo.snapshot_url.description = Url de l'image capturée (quand une image est associée au dernier évènement)
+channel-type.netatmo.snapshot_url.label = URL image capturée
+channel-type.netatmo.snapshot_url.description = Url de l'image capturée (quand une image est associée au dernier évènement)
-channel-type.netatmo.snapshot.label = Image capturée
-channel-type.netatmo.snapshot.description = Image capturée (quand une image est associée au dernier évènement)
+channel-type.netatmo.snapshot.label = Image capturée
+channel-type.netatmo.snapshot.description = Image capturée (quand une image est associée au dernier évènement)
-channel-type.netatmo.video_url.label = URL vidéo capturée
-channel-type.netatmo.video_url.description = Url de la vidéo capturée (quand une vidéo est associée au dernier évènement)
+channel-type.netatmo.video_url.label = URL vidéo capturée
+channel-type.netatmo.video_url.description = Url de la vidéo capturée (quand une vidéo est associée au dernier évènement)
-channel-type.netatmo.video_status.label = Etat de la vidéo
-channel-type.netatmo.video_status.description = Etat de la vidéo associée au dernier évènement (recording, deleted or available)
+channel-type.netatmo.video_status.label = Etat de la vidéo
+channel-type.netatmo.video_status.description = Etat de la vidéo associée au dernier évènement (recording, deleted or available)
channel-type.netatmo.is_arrival.label = Personne arrivant
-channel-type.netatmo.is_arrival.description = Si cet évènement indique la détection d'une personne qui était considérée comme absente auparavant
+channel-type.netatmo.is_arrival.description = Si cet évènement indique la détection d'une personne qui était considérée comme absente auparavant
-channel-type.netatmo.message.label = Message de l'évènement
-channel-type.netatmo.message.description = Message correspondant au dernier évènement
+channel-type.netatmo.message.label = Message de l'évènement
+channel-type.netatmo.message.description = Message correspondant au dernier évènement
-channel-type.netatmo.sub_type.label = Sous-type de l'évènement
-channel-type.netatmo.sub_type.description = Sous-type du dernier évènement (disponible uniquement pour certains évènements)
+channel-type.netatmo.sub_type.label = Sous-type de l'évènement
+channel-type.netatmo.sub_type.description = Sous-type du dernier évènement (disponible uniquement pour certains évènements)
-channel-type.netatmo.status.label = Etat de la caméra
-channel-type.netatmo.status.description = Etat de la caméra
+channel-type.netatmo.status.label = Etat de la caméra
+channel-type.netatmo.status.description = Etat de la caméra
channel-type.netatmo.sd_status.label = Etat de la carte SD
channel-type.netatmo.sd_status.description = Etat de la carte SD
channel-type.netatmo.alim_status.label = Etat de l'alimentation
channel-type.netatmo.alim_status.description = Etat de l'alimentation
-channel-type.netatmo.is_locale.label = Caméra locale
-channel-type.netatmo.is_locale.description = Indique si la caméra est dans le même réseau local que le logiciel
+channel-type.netatmo.is_locale.label = Caméra locale
+channel-type.netatmo.is_locale.description = Indique si la caméra est dans le même réseau local que le logiciel
channel-type.netatmo.live_picture_url.label = URL image en direct
-channel-type.netatmo.live_picture_url.description = Url de l'image en direct de la caméra
+channel-type.netatmo.live_picture_url.description = Url de l'image en direct de la caméra
channel-type.netatmo.live_picture.label = Image en direct
-channel-type.netatmo.live_picture.description = Image en direct de la caméra
+channel-type.netatmo.live_picture.description = Image en direct de la caméra
-channel-type.netatmo.live_stream_url.label = URL flux vidéo en direct
-channel-type.netatmo.live_stream_url.description = Url du flux vidéo en direct de la caméra
+channel-type.netatmo.live_stream_url.label = URL flux vidéo en direct
+channel-type.netatmo.live_stream_url.description = Url du flux vidéo en direct de la caméra
-channel-type.netatmo.last_seen.label = Date dernière détection
-channel-type.netatmo.last_seen.description = Date où cette personne a été reconnue pour la dernière fois
+channel-type.netatmo.last_seen.label = Date dernière détection
+channel-type.netatmo.last_seen.description = Date où cette personne a été reconnue pour la dernière fois
channel-type.netatmo.person_athome.label = A la maison
-channel-type.netatmo.person_athome.description = Indique si cette personne est connue comme étant ou non à la masioon
+channel-type.netatmo.person_athome.description = Indique si cette personne est connue comme étant ou non à la masioon
channel-type.netatmo.person_eventmsg.label = Dernier message
-channel-type.netatmo.person_eventmsg.description = Dernier message relatif à cette personne
+channel-type.netatmo.person_eventmsg.description = Dernier message relatif à cette personne
channel-type.netatmo.person_eventtime.label = Date dernier message
-channel-type.netatmo.person_eventtime.description = Date du dernier message relatif à cette personne
+channel-type.netatmo.person_eventtime.description = Date du dernier message relatif à cette personne
channel-type.netatmo.person_avatar_url.label = URL avatar
channel-type.netatmo.person_avatar_url.description = Url de l'avatar de la personne
channel-type.netatmo.person_avatar.label = Avatar
channel-type.netatmo.person_avatar.description = Avatar de la personne
-channel-type.netatmo.person_event.label = Dernière image
-channel-type.netatmo.person_event.description = Image associée au dernier évènement relatif à cette personne
+channel-type.netatmo.person_event.label = Dernière image
+channel-type.netatmo.person_event.description = Image associée au dernier évènement relatif à cette personne
-channel-type.netatmo.person_event_url.label = URL de la dernière image
-channel-type.netatmo.person_event_url.description = URL de l'mage associée au dernier évènement relatif à cette personne
+channel-type.netatmo.person_event_url.label = URL de la dernière image
+channel-type.netatmo.person_event_url.description = URL de l'mage associée au dernier évènement relatif à cette personne
# Thing channels
thing-type.netatmo.NAMain.channel.WifiStatus.label = Niveau Wifi
-thing-type.netatmo.NAMain.channel.WifiStatus.description = Indicateur de la qualité de signal Wifi
+thing-type.netatmo.NAMain.channel.WifiStatus.description = Indicateur de la qualité de signal Wifi
thing-type.netatmo.NAPlug.channel.WifiStatus.label = Niveau Wifi
-thing-type.netatmo.NAPlug.channel.WifiStatus.description = Indicateur de la qualité de signal Wifi
+thing-type.netatmo.NAPlug.channel.WifiStatus.description = Indicateur de la qualité de signal Wifi
thing-type.netatmo.NAModule1.channel.RfStatus.label = Niveau radio
-thing-type.netatmo.NAModule1.channel.RfStatus.description = Indicateur de la qualité de signal radio
+thing-type.netatmo.NAModule1.channel.RfStatus.description = Indicateur de la qualité de signal radio
thing-type.netatmo.NAModule1.channel.BatteryVP.label = Niveau piles
thing-type.netatmo.NAModule1.channel.BatteryVP.description = Indicateur du niveau de piles
thing-type.netatmo.NAModule1.channel.LowBattery.label = Piles faibles
thing-type.netatmo.NAModule1.channel.LowBattery.description = Indicateur du niveau faible des piles
thing-type.netatmo.NAModule2.channel.RfStatus.label = Niveau radio
-thing-type.netatmo.NAModule2.channel.RfStatus.description = Indicateur de la qualité de signal radio
+thing-type.netatmo.NAModule2.channel.RfStatus.description = Indicateur de la qualité de signal radio
thing-type.netatmo.NAModule2.channel.BatteryVP.label = Niveau piles
thing-type.netatmo.NAModule2.channel.BatteryVP.description = Indicateur du niveau de piles
thing-type.netatmo.NAModule2.channel.LowBattery.label = Piles faibles
thing-type.netatmo.NAModule2.channel.LowBattery.description = Indicateur du niveau faible des piles
thing-type.netatmo.NAModule3.channel.RfStatus.label = Niveau radio
-thing-type.netatmo.NAModule3.channel.RfStatus.description = Indicateur de la qualité de signal radio
+thing-type.netatmo.NAModule3.channel.RfStatus.description = Indicateur de la qualité de signal radio
thing-type.netatmo.NAModule3.channel.BatteryVP.label = Niveau piles
thing-type.netatmo.NAModule3.channel.BatteryVP.description = Indicateur du niveau de piles
thing-type.netatmo.NAModule3.channel.LowBattery.label = Piles faibles
thing-type.netatmo.NAModule3.channel.LowBattery.description = Indicateur du niveau faible des piles
thing-type.netatmo.NAModule4.channel.RfStatus.label = Niveau radio
-thing-type.netatmo.NAModule4.channel.RfStatus.description = Indicateur de la qualité de signal radio
+thing-type.netatmo.NAModule4.channel.RfStatus.description = Indicateur de la qualité de signal radio
thing-type.netatmo.NAModule4.channel.BatteryVP.label = Niveau piles
thing-type.netatmo.NAModule4.channel.BatteryVP.description = Indicateur du niveau de piles
thing-type.netatmo.NAModule4.channel.LowBattery.label = Piles faibles
thing-type.netatmo.NAModule4.channel.LowBattery.description = Indicateur du niveau faible des piles
thing-type.netatmo.NATherm1.channel.RfStatus.label = Niveau radio
-thing-type.netatmo.NATherm1.channel.RfStatus.description = Indicateur de la qualité de signal radio
+thing-type.netatmo.NATherm1.channel.RfStatus.description = Indicateur de la qualité de signal radio
thing-type.netatmo.NATherm1.channel.BatteryVP.label = Niveau piles
thing-type.netatmo.NATherm1.channel.BatteryVP.description = Indicateur du niveau de piles
thing-type.netatmo.NATherm1.channel.LowBattery.label = Piles faibles
# binding
binding.network.name = Network Binding
-binding.network.description = Das Network Binding überprüft, ob sich ein Gerät aktuell im Netzwerk befindet oder nicht.
+binding.network.description = Das Network Binding überprüft, ob sich ein Gerät aktuell im Netzwerk befindet oder nicht.
binding.config.network.allow_system_pings.label = Erlaubt System Pings
-binding.config.network.allow_system_pings.description = Nutzt das Ping Programm des Systems zusätzlich zum Java ping.
+binding.config.network.allow_system_pings.description = Nutzt das Ping Programm des Systems zusätzlich zum Java ping.
binding.config.network.allow_dhcp_listen.label = Erlaubt DHCP Sniffing
-binding.config.network.allow_dhcp_listen.description = Lauscht auf DHCP Pakete, welche beim Eintritt von Geräten in das Netzwerk gesendet werden, um die Verfügbarkeit eines Gerätes in beinahe Echtzeit mitzuteilen.
+binding.config.network.allow_dhcp_listen.description = Lauscht auf DHCP Pakete, welche beim Eintritt von Geräten in das Netzwerk gesendet werden, um die Verfügbarkeit eines Gerätes in beinahe Echtzeit mitzuteilen.
binding.config.network.cache_device_state.label = Cache Zeitlimit
-binding.config.network.cache_device_state.description = Die Geräte Verfügbarkeit wird für eine geringe Zeit in Millisekunden zwischengespeichert.
+binding.config.network.cache_device_state.description = Die Geräte Verfügbarkeit wird für eine geringe Zeit in Millisekunden zwischengespeichert.
binding.config.network.arp_ping_tool_path.label = ARP Ping Pfad
binding.config.network.arp_ping_tool_path.description = Wenn arping nicht in der %PATH% Umgebung aufgefunden werden kann, muss der absolute Pfad inklusive Toolname hier angegeben werden.
# thing types
-thing-type.network.pingdevice.label = Pingable Netzwerkgerät
-thing-type.network.pingdevice.description = Die Verfügbarkeit des Geräts wird mit ICMP Ping, ARP Ping und DHCP Paketen festgestellt.
+thing-type.network.pingdevice.label = Pingable Netzwerkgerät
+thing-type.network.pingdevice.description = Die Verfügbarkeit des Geräts wird mit ICMP Ping, ARP Ping und DHCP Paketen festgestellt.
thing-type.config.network.pingdevice.hostname.label = Hostname oder IP
-thing-type.config.network.pingdevice.hostname.description = Hostname oder IP des Netzwerkgerätes
+thing-type.config.network.pingdevice.hostname.description = Hostname oder IP des Netzwerkgerätes
thing-type.config.network.pingdevice.retry.label = Wiederholen
-thing-type.config.network.pingdevice.retry.description = Gibt an, wie oft der PING wiederholt werden soll, bevor das Gerät als offline markiert wird.
+thing-type.config.network.pingdevice.retry.description = Gibt an, wie oft der PING wiederholt werden soll, bevor das Gerät als offline markiert wird.
thing-type.config.network.pingdevice.timeout.label = Zeitlimit
-thing-type.config.network.pingdevice.timeout.description = Gibt an, wie lange maximal gewartet wird (in ms), bevor ein Gerät als nicht vorhanden gekennzeichnet wird.
+thing-type.config.network.pingdevice.timeout.description = Gibt an, wie lange maximal gewartet wird (in ms), bevor ein Gerät als nicht vorhanden gekennzeichnet wird.
thing-type.config.network.pingdevice.refreshInterval.label = Aktualisierungsintervall
thing-type.config.network.pingdevice.refreshInterval.description = Spezifiziert den Aktualisierungsintervall (in ms)
-thing-type.network.servicedevice.label = Netzwerkgerät mit Dienst
-thing-type.network.servicedevice.description = Die Verfügbarkeit des Geräts wird durch einen Verbindungsversuch mit dem angegeben TCP Dienst festgestellt.
+thing-type.network.servicedevice.label = Netzwerkgerät mit Dienst
+thing-type.network.servicedevice.description = Die Verfügbarkeit des Geräts wird durch einen Verbindungsversuch mit dem angegeben TCP Dienst festgestellt.
thing-type.config.network.servicedevice.hostname.label = Hostname oder IP
-thing-type.config.network.servicedevice.hostname.description = Hostname oder IP des Netzwerkgerätes
+thing-type.config.network.servicedevice.hostname.description = Hostname oder IP des Netzwerkgerätes
thing-type.config.network.servicedevice.retry.label = Wiederholen
-thing-type.config.network.servicedevice.retry.description = Gibt an, wie oft der Verbindungsversuch wiederholt werden soll, bevor das Gerät als offline markiert wird.
+thing-type.config.network.servicedevice.retry.description = Gibt an, wie oft der Verbindungsversuch wiederholt werden soll, bevor das Gerät als offline markiert wird.
thing-type.config.network.servicedevice.timeout.label = Zeitlimit
-thing-type.config.network.servicedevice.timeout.description = Gibt an, wie lange maximal gewartet wird (in ms), bevor ein Gerät als nicht vorhanden gekennzeichnet wird.
+thing-type.config.network.servicedevice.timeout.description = Gibt an, wie lange maximal gewartet wird (in ms), bevor ein Gerät als nicht vorhanden gekennzeichnet wird.
thing-type.config.network.servicedevice.refreshInterval.label = Aktualisierungsintervall
thing-type.config.network.servicedevice.refreshInterval.description = Spezifiziert das Aktualisierungsintervall (in ms)
thing-type.config.network.servicedevice.port.label = Port
-thing-type.config.network.servicedevice.port.description = Der TCP Port an dem das Gerät erreichbar ist. Muss größer 0 sein.
+thing-type.config.network.servicedevice.port.description = Der TCP Port an dem das Gerät erreichbar ist. Muss größer 0 sein.
# channel types
channel-type.network.online.label = Online
-channel-type.network.online.description = Gibt an ob das Gerät aktuell online oder offline ist.
+channel-type.network.online.description = Gibt an ob das Gerät aktuell online oder offline ist.
channel-type.network.latency.label = Pingzeit
-channel-type.network.latency.description = Gibt an wie lange ein Ping in Millisekunden an das Gerät dauert.
+channel-type.network.latency.description = Gibt an wie lange ein Ping in Millisekunden an das Gerät dauert.
channel-type.network.lastseen.label = Zuletzt gesehen
-channel-type.network.lastseen.description = Gibt Zeit/Datum an wann das Gerät zuletzt gesehen wurde.
+channel-type.network.lastseen.description = Gibt Zeit/Datum an wann das Gerät zuletzt gesehen wurde.
# binding
binding.nibeuplink.name = Nibe Uplink binding
-binding.nibeuplink.description = Abfrage von Nibe Wärmepumpendaten über die Nibe Uplink API.
+binding.nibeuplink.description = Abfrage von Nibe Wärmepumpendaten über die Nibe Uplink API.
# thing types
-thing-type.nibeuplink.web.label = Nibe Wärmepumpe
-thing-type.nibeuplink.web.description = Wärmepumpenspezifischer WebZugang zu Nibe Uplink
+thing-type.nibeuplink.web.label = Nibe Wärmepumpe
+thing-type.nibeuplink.web.description = Wärmepumpenspezifischer WebZugang zu Nibe Uplink
# groups
thing-type.config.nibeuplink.web.group.authentication.label = Authentifizierung
-thing-type.config.nibeuplink.web.group.authentication.description = Einstellungen für die Authentifizierung.
+thing-type.config.nibeuplink.web.group.authentication.description = Einstellungen für die Authentifizierung.
thing-type.config.nibeuplink.web.group.connection.label = Verbindung
-thing-type.config.nibeuplink.web.group.connection.description = Einstellungen für die Verbindung.
+thing-type.config.nibeuplink.web.group.connection.description = Einstellungen für die Verbindung.
thing-type.config.nibeuplink.web.group.general.label = Allgemeines
thing-type.config.nibeuplink.web.group.general.description = Allgemeine Einstellungen.
-thing-type.config.nibeuplink.web.group.customChannels.label = Benutzerdefinierte Kanäle
-thing-type.config.nibeuplink.web.group.customChannels.description = Benutzerdefinierte Kanäle.
+thing-type.config.nibeuplink.web.group.customChannels.label = Benutzerdefinierte Kanäle
+thing-type.config.nibeuplink.web.group.customChannels.description = Benutzerdefinierte Kanäle.
thing-type.config.nibeuplink.web.user.label = Benutzer
thing-type.config.nibeuplink.web.user.description = Benutzer zur Authentifizierung bei Nibe Uplink.
thing-type.config.nibeuplink.web.password.label = Passwort
thing-type.config.nibeuplink.web.password.description = Passwort zur Authentifizierung bei Nibe Uplink.
thing-type.config.nibeuplink.web.nibeId.label = Nibe ID
-thing-type.config.nibeuplink.web.nibeId.description = ID der Wärmepumpeninstallation bei Nibe Uplink.
+thing-type.config.nibeuplink.web.nibeId.description = ID der Wärmepumpeninstallation bei Nibe Uplink.
thing-type.config.nibeuplink.web.pollingInterval.label = Abfrageintervall
thing-type.config.nibeuplink.web.pollingInterval.description = Intervall in welchem Abfragen an Nibe Uplink geschickt werden.
# channel type configuration
channel-type.config.ntp.string-channel.DateTimeFormat.label = Datumsformat
-channel-type.config.ntp.string-channel.DateTimeFormat.description = Format für die Anzeige des Datum und der Zeit.
+channel-type.config.ntp.string-channel.DateTimeFormat.description = Format für die Anzeige des Datum und der Zeit.
# Thing status descriptions
-offline.comm-error-unknown-host = Zeitserver {0} ist unbekannt. Systemzeit wird zurückgegeben.
-offline.comm-error-connection = Verbindung zum Zeitserver {0} kann nicht aufgebaut werden. Systemzeit wird zurückgegeben.
+offline.comm-error-unknown-host = Zeitserver {0} ist unbekannt. Systemzeit wird zurückgegeben.
+offline.comm-error-connection = Verbindung zum Zeitserver {0} kann nicht aufgebaut werden. Systemzeit wird zurückgegeben.
# Discovery result
discovery.ntp.ntp.local.label = Lokale Zeit
# binding
binding.ntp.name = Extension NTP
-binding.ntp.description = L'extension NTP interroge le serveur de temps configuré et fournit la date et l'heure actuelles.
+binding.ntp.description = L'extension NTP interroge le serveur de temps configuré et fournit la date et l'heure actuelles.
# thing types
thing-type.ntp.ntp.label = Serveur NTP
thing-type.ntp.ntp.description = Un serveur de temps fournissant la date et l'heure actuelles.
# thing type configuration
-thing-type.config.ntp.ntp.hostname.label = Nom d'hôte du serveur
-thing-type.config.ntp.ntp.hostname.description = Le nom d'hôte du serveur de temps.
-thing-type.config.ntp.ntp.refreshInterval.label = Fréquence de rafraîchissement
-thing-type.config.ntp.ntp.refreshInterval.description = La fréquence en secondes de mise à jour de l'heure.
-thing-type.config.ntp.ntp.refreshNtp.label = Fréquence de rafraîchissement NTP
-thing-type.config.ntp.ntp.refreshNtp.description = Le nombre de mises à jour avant d'interroger le serveur de temps.
+thing-type.config.ntp.ntp.hostname.label = Nom d'hôte du serveur
+thing-type.config.ntp.ntp.hostname.description = Le nom d'hôte du serveur de temps.
+thing-type.config.ntp.ntp.refreshInterval.label = Fréquence de rafraîchissement
+thing-type.config.ntp.ntp.refreshInterval.description = La fréquence en secondes de mise à jour de l'heure.
+thing-type.config.ntp.ntp.refreshNtp.label = Fréquence de rafraîchissement NTP
+thing-type.config.ntp.ntp.refreshNtp.description = Le nombre de mises à jour avant d'interroger le serveur de temps.
thing-type.config.ntp.ntp.serverPort.label = Port du serveur
thing-type.config.ntp.ntp.serverPort.description = Le port que le serveur de temps peut utiliser.
thing-type.config.ntp.ntp.timeZone.label = Fuseau horaire
-thing-type.config.ntp.ntp.timeZone.description = Le fuseau horaire sélectionné.
+thing-type.config.ntp.ntp.timeZone.description = Le fuseau horaire sélectionné.
# channel types
channel-type.ntp.dateTime-channel.label = Date heure
-channel-type.ntp.dateTime-channel.description = Date et heure mises à jour à partir du serveur NTP.
+channel-type.ntp.dateTime-channel.description = Date et heure mises à jour à partir du serveur NTP.
channel-type.ntp.string-channel.label = Date heure
-channel-type.ntp.string-channel.description = Date et heure mises à jour à partir du serveur NTP.
+channel-type.ntp.string-channel.description = Date et heure mises à jour à partir du serveur NTP.
# channel type configuration
channel-type.config.ntp.string-channel.DateTimeFormat.label = Format date et heure
-channel-type.config.ntp.string-channel.DateTimeFormat.description = Format utilisé pour la présentation de la date et de l'heure.
+channel-type.config.ntp.string-channel.DateTimeFormat.description = Format utilisé pour la présentation de la date et de l'heure.
# Thing status descriptions
-offline.comm-error-unknown-host = Le nom d''hôte {0} du serveur de temps est inconnu -> renvoi de l''heure courante système à la place.
-offline.comm-error-connection = La connexion réseau avec le serveur de temps {0} ne peut pas être établie -> renvoi de l''heure courante système à la place.
+offline.comm-error-unknown-host = Le nom d''hôte {0} du serveur de temps est inconnu -> renvoi de l''heure courante système à la place.
+offline.comm-error-connection = La connexion réseau avec le serveur de temps {0} ne peut pas être établie -> renvoi de l''heure courante système à la place.
# Discovery result
discovery.ntp.ntp.local.label = Heure locale
# binding
-binding.ntp.name = NTP ba\u011flant\u0131s\u0131
-binding.ntp.description = NTP ba\u011flant\u0131s\u0131 bir zaman sunucusundan geçerli tarih ve saati sorgular.
+binding.ntp.name = NTP bağlantısı
+binding.ntp.description = NTP bağlantısı bir zaman sunucusundan geçerli tarih ve saati sorgular.
# thing types
thing-type.ntp.ntp.label = NTP sunucusu
thing-type.ntp.ntp.description = Tarih ve zaman sorgulanacak sunucu
# thing type configuration
-thing-type.config.ntp.ntp.hostname.label = \u0130P adresi
+thing-type.config.ntp.ntp.hostname.label = İP adresi
thing-type.config.ntp.ntp.hostname.description = Zaman sunucusunun ip adresi veya ismi
-thing-type.config.ntp.ntp.refreshInterval.label = Yoklama aral\u0131\u011f\u0131
-thing-type.config.ntp.ntp.refreshInterval.description = Zaman sunucunu yoklama aral\u0131\u011f\u0131 (saniye olarak)
-thing-type.config.ntp.ntp.refreshNtp.label = Yoklama h\u0131z\u0131
-thing-type.config.ntp.ntp.refreshNtp.description = Zaman sunucusuna bir istek yapmadan önce güncelleme say\u0131s\u0131.
-thing-type.config.ntp.ntp.serverPort.label = Ba\u011flant\u0131 noktas\u0131
-thing-type.config.ntp.ntp.serverPort.description = Zaman sunucunun ba\u011flant\u0131 noktas\u0131
+thing-type.config.ntp.ntp.refreshInterval.label = Yoklama aralığı
+thing-type.config.ntp.ntp.refreshInterval.description = Zaman sunucunu yoklama aralığı (saniye olarak)
+thing-type.config.ntp.ntp.refreshNtp.label = Yoklama hızı
+thing-type.config.ntp.ntp.refreshNtp.description = Zaman sunucusuna bir istek yapmadan önce güncelleme sayısı.
+thing-type.config.ntp.ntp.serverPort.label = Bağlantı noktası
+thing-type.config.ntp.ntp.serverPort.description = Zaman sunucunun bağlantı noktası
thing-type.config.ntp.ntp.timeZone.label = Saat dilimi
thing-type.config.ntp.ntp.timeZone.description = Sistemin saat dilimi
# channel types
channel-type.ntp.dateTime-channel.label = Tarih ve saat
-channel-type.ntp.dateTime-channel.description = Zaman sunucusunun tarihini ve saatini görünteler.
+channel-type.ntp.dateTime-channel.description = Zaman sunucusunun tarihini ve saatini görünteler.
channel-type.ntp.string-channel.label = Tarih ve saat
-channel-type.ntp.string-channel.description = Zaman sunucusunun biçimlendirilmi\u015f tarihini ve saatini görüntüler.
+channel-type.ntp.string-channel.description = Zaman sunucusunun biçimlendirilmiş tarihini ve saatini görüntüler.
# channel type configuration
-channel-type.config.ntp.string-channel.DateTimeFormat.label = Tarih biçimi
-channel-type.config.ntp.string-channel.DateTimeFormat.description = Tarih ve saat görünteleme biçimi.
+channel-type.config.ntp.string-channel.DateTimeFormat.label = Tarih biçimi
+channel-type.config.ntp.string-channel.DateTimeFormat.description = Tarih ve saat görünteleme biçimi.
# Thing status descriptions
-offline.comm-error-unknown-host = Zaman sunucusu {0} tan\u0131nm\u0131yor. Sistem tarihi ve saati sunulacakt\u0131r.
-offline.comm-error-connection = {0} zaman sunucusuna ba\u011flan\u0131lam\u0131yor. Sistem zaman\u0131 sunulacakt\u0131r.
+offline.comm-error-unknown-host = Zaman sunucusu {0} tanınmıyor. Sistem tarihi ve saati sunulacaktır.
+offline.comm-error-connection = {0} zaman sunucusuna bağlanılamıyor. Sistem zamanı sunulacaktır.
# Discovery result
discovery.ntp.ntp.local.label = Yerel zaman
# binding
-binding.ojelectronics.name = Binding für OJElectronics
-binding.ojelectronics.description = Binding für OJElectronics.
+binding.ojelectronics.name = Binding für OJElectronics
+binding.ojelectronics.description = Binding für OJElectronics.
# thing types
thing-type.ojelectronics.owd5.label = OWD5/MWD5 Thermostate
thing-type.ojelectronics.owd5.description = OWD5/MWD5 Thermostate
thing-type.ojelectronics.ojcloud.label = OJ Electronics Cloud
-thing-type.ojelectronics.ojcloud.description = Zugriff auf alle OJ Electronic Geräte.
+thing-type.ojelectronics.ojcloud.description = Zugriff auf alle OJ Electronic Geräte.
# thing type config description
thing-type.config.ojelectronics.ojcloud.userName.label = Nutzername
-thing-type.config.ojelectronics.ojcloud.userName.description = Nutzername für den Zugriff auf die Cloud.
+thing-type.config.ojelectronics.ojcloud.userName.description = Nutzername für den Zugriff auf die Cloud.
thing-type.config.ojelectronics.ojcloud.password.label = Passwort
-thing-type.config.ojelectronics.ojcloud.password.description = Passwort für den Zugriff auf die Cloud.
+thing-type.config.ojelectronics.ojcloud.password.description = Passwort für den Zugriff auf die Cloud.
thing-type.config.ojelectronics.ojcloud.apiKey.label = API-Key
-thing-type.config.ojelectronics.ojcloud.apiKey.description = API-Key von deinem Händler
+thing-type.config.ojelectronics.ojcloud.apiKey.description = API-Key von deinem Händler
# channel types
channel-type.ojelectronics.floorTemperature.label = Bodentemperatur
# binding
binding.openuv.name = Extension OpenUV
-binding.openuv.description = Service de prévision globale de l'indice UV en temps réel.
+binding.openuv.description = Service de prévision globale de l'indice UV en temps réel.
# thing types
thing-type.openuv.openuvapi.label = Bridge OpenUV
-thing-type.openuv.openuvapi.description = Passerelle vers le service du projet OpenUV. Pour recevoir des données vous devez créer votre compte à l'adresse https://www.openuv.io/auth/google et obtenir votre clef API.
+thing-type.openuv.openuvapi.description = Passerelle vers le service du projet OpenUV. Pour recevoir des données vous devez créer votre compte à l'adresse https://www.openuv.io/auth/google et obtenir votre clef API.
thing-type.openuv.uvreport.label = Rapport UV
-thing-type.openuv.uvreport.description = Fournit diverses information pour un emplacement donnée.
+thing-type.openuv.uvreport.description = Fournit diverses information pour un emplacement donnée.
# binding
binding.pilight.name = Pilight Binding
-binding.pilight.description = Das pilight-Binding ermöglicht openHAB die Kommunikation mit einer pilight-Instanz. Pilight ist ein Dienst, der verwendet wird, um 'Click On Click Off'-Geräte wie bspw. 433 MHz Funksteckdosen auf kostengünstige Weise zu steuern, z.B. durch Verwendung eines Raspberry Pi mit entsprechendem 433 MHz Sender.
+binding.pilight.description = Das pilight-Binding ermöglicht openHAB die Kommunikation mit einer pilight-Instanz. Pilight ist ein Dienst, der verwendet wird, um 'Click On Click Off'-Geräte wie bspw. 433 MHz Funksteckdosen auf kostengünstige Weise zu steuern, z.B. durch Verwendung eines Raspberry Pi mit entsprechendem 433 MHz Sender.
# thing types
thing-type.pilight.bridge.label = Pilight Bridge
thing-type.pilight.switch.label = Pilight Schalter
thing-type.pilight.switch.description = Pilight Schalter
-thing-type.pilight.generic.label = Generisches pilight Gerät
-thing-type.pilight.generic.description = Gerät bei dem die Kanäle dynamisch hinzugefügt werden.
+thing-type.pilight.generic.label = Generisches pilight Gerät
+thing-type.pilight.generic.description = Gerät bei dem die Kanäle dynamisch hinzugefügt werden.
# thing type config description
thing-type.config.pilight.bridge.ipAddress.label = IP-Adresse
thing-type.config.pilight.bridge.ipAddress.description = Lokale IP-Adresse oder Hostname des pilight Daemons.
thing-type.config.pilight.bridge.port.label = Port
thing-type.config.pilight.bridge.port.description = Port des pilight Daemons.
-thing-type.config.pilight.bridge.delay.label = Verzögerung
-thing-type.config.pilight.bridge.delay.description = Verzögerung (in Millisekunden) zwischen zwei Kommandos. Empfohlener Wert ohne Bandpassfilter: 1000 und mit Bandpassfilter zwischen 200 und 500.
+thing-type.config.pilight.bridge.delay.label = Verzögerung
+thing-type.config.pilight.bridge.delay.description = Verzögerung (in Millisekunden) zwischen zwei Kommandos. Empfohlener Wert ohne Bandpassfilter: 1000 und mit Bandpassfilter zwischen 200 und 500.
thing-type.config.pilight.device.name.label = Name
-thing-type.config.pilight.device.name.description = Name des pilight Geräts
+thing-type.config.pilight.device.name.description = Name des pilight Geräts
# channel types
channel-type.pilight.contact-state.label = Status
# binding
binding.pixometer.name = Pixometer Binding
-binding.pixometer.description = Mit dem Pixometer Binding ist es möglich über die Pixometer.io API Daten und Messwerte von den dort erfassten Zählern abzurufen.
+binding.pixometer.description = Mit dem Pixometer Binding ist es möglich über die Pixometer.io API Daten und Messwerte von den dort erfassten Zählern abzurufen.
# thing types
thing-type.pixometer.account.label = Pixometer Account
-thing-type.pixometer.account.description = Stellt die Verbindung zur API für die eingerichteten Zähler bereit.
+thing-type.pixometer.account.description = Stellt die Verbindung zur API für die eingerichteten Zähler bereit.
thing-type.config.pixometer.account.user.label = Benutzername
thing-type.config.pixometer.account.user.description = Der Pixometer Benutzername
thing-type.config.pixometer.account.password.description = Das Pixometer Passwort
thing-type.config.pixometer.account.refresh.label = Aktualisierungsintervall
-thing-type.config.pixometer.account.refresh.description = Das Intervall in dem ein Zähler aktualisiert wird (in Minuten, Minimum 60)
+thing-type.config.pixometer.account.refresh.description = Das Intervall in dem ein Zähler aktualisiert wird (in Minuten, Minimum 60)
-thing-type.pixometer.energymeter.label = Stromzähler
-thing-type.pixometer.energymeter.description = Stellt die Informationen und Messwerte zu einem Stromzähler bereit.
+thing-type.pixometer.energymeter.label = Stromzähler
+thing-type.pixometer.energymeter.description = Stellt die Informationen und Messwerte zu einem Stromzähler bereit.
-thing-type.config.pixometer.energymeter.resource_id.label = Zähler Ressourcen ID
-thing-type.config.pixometer.energymeter.resource_id.description = Unter dieser ID wird der Zähler im Pixometer Account geführt. Sie ist in der Pixometer Homepage in der Adressleiste des Browsers beim Bearbeiten des Zählers ersichtlich.
+thing-type.config.pixometer.energymeter.resource_id.label = Zähler Ressourcen ID
+thing-type.config.pixometer.energymeter.resource_id.description = Unter dieser ID wird der Zähler im Pixometer Account geführt. Sie ist in der Pixometer Homepage in der Adressleiste des Browsers beim Bearbeiten des Zählers ersichtlich.
-thing-type.pixometer.gasmeter.label = Gaszähler
-thing-type.pixometer.gasmeter.description = Stellt die Informationen und Messwerte zu einem Gaszähler bereit.
+thing-type.pixometer.gasmeter.label = Gaszähler
+thing-type.pixometer.gasmeter.description = Stellt die Informationen und Messwerte zu einem Gaszähler bereit.
-thing-type.config.pixometer.gasmeter.resource_id.label = Zähler Ressourcen ID
-thing-type.config.pixometer.gasmeter.resource_id.description = Unter dieser ID wird der Zähler im Pixometer Account geführt. Sie ist in der Pixometer Homepage in der Adressleiste des Browsers beim Bearbeiten des Zählers ersichtlich.
+thing-type.config.pixometer.gasmeter.resource_id.label = Zähler Ressourcen ID
+thing-type.config.pixometer.gasmeter.resource_id.description = Unter dieser ID wird der Zähler im Pixometer Account geführt. Sie ist in der Pixometer Homepage in der Adressleiste des Browsers beim Bearbeiten des Zählers ersichtlich.
-thing-type.pixometer.watermeter.label = Wasserzähler
-thing-type.pixometer.watermeter.description = Stellt die Informationen und Messwerte zu einem Wasserzähler bereit.
+thing-type.pixometer.watermeter.label = Wasserzähler
+thing-type.pixometer.watermeter.description = Stellt die Informationen und Messwerte zu einem Wasserzähler bereit.
-thing-type.config.pixometer.watermeter.resource_id.label = Zähler Ressourcen ID
-thing-type.config.pixometer.watermeter.resource_id.description = Unter dieser ID wird der Zähler im Pixometer Account geführt. Sie ist in der Pixometer Homepage in der Adressleiste des Browsers beim Bearbeiten des Zählers ersichtlich.
+thing-type.config.pixometer.watermeter.resource_id.label = Zähler Ressourcen ID
+thing-type.config.pixometer.watermeter.resource_id.description = Unter dieser ID wird der Zähler im Pixometer Account geführt. Sie ist in der Pixometer Homepage in der Adressleiste des Browsers beim Bearbeiten des Zählers ersichtlich.
# channel types
-channel-type.pixometer.last_reading_value.label = Zählerstand
-channel-type.pixometer.last_reading_value.description = Der zuletzt von der API abgefragte Zählerstand für diesen Zähler.
+channel-type.pixometer.last_reading_value.label = Zählerstand
+channel-type.pixometer.last_reading_value.description = Der zuletzt von der API abgefragte Zählerstand für diesen Zähler.
channel-type.pixometer.last_reading_date.label = Ablesezeitpunkt
-channel-type.pixometer.last_reading_date.description = Der Zeitpunkt der zuletzt abgefragten Ablesung für diesem Zähler.
+channel-type.pixometer.last_reading_date.description = Der Zeitpunkt der zuletzt abgefragten Ablesung für diesem Zähler.
channel-type.pixometer.last_refresh_date.label = Aktualisierungszeitpunkt
-channel-type.pixometer.last_refresh_date.description = Der Zeitpunkt an dem dieser Zähler zuletzt vom Binding in der API abgefragt wurde.
+channel-type.pixometer.last_refresh_date.description = Der Zeitpunkt an dem dieser Zähler zuletzt vom Binding in der API abgefragt wurde.
# binding
binding.playstation.name = Sony PlayStation Binding
-binding.playstation.description = Övervaka och styr ditt Sony PlayStation.
+binding.playstation.description = Övervaka och styr ditt Sony PlayStation.
# thing types
thing-type.playstation.PS3.label = PlayStation 3
thing-type.playstation.PS4.description = Sony PlayStation 4 console.
# thing type configuration
-thing-type.config.playstation.PS3.ipAddress.label = Nätverksadress
-thing-type.config.playstation.PS3.ipAddress.description = IP-adress på PlayStation 3.
-thing-type.config.playstation.PS4.userCredential.label = Användar credential
-thing-type.config.playstation.PS4.userCredential.description = Användar credential för att kommunicera med PlayStation 4, 64 hex tecken.
+thing-type.config.playstation.PS3.ipAddress.label = Nätverksadress
+thing-type.config.playstation.PS3.ipAddress.description = IP-adress på PlayStation 3.
+thing-type.config.playstation.PS4.userCredential.label = Användar credential
+thing-type.config.playstation.PS4.userCredential.description = Användar credential för att kommunicera med PlayStation 4, 64 hex tecken.
thing-type.config.playstation.PS4.passCode.label = Passkod
-thing-type.config.playstation.PS4.passCode.description = Passkod för att logga in på PlayStation 4, valfritt, 4 siffror.
+thing-type.config.playstation.PS4.passCode.description = Passkod för att logga in på PlayStation 4, valfritt, 4 siffror.
thing-type.config.playstation.PS4.pairingCode.label = Parningskod
-thing-type.config.playstation.PS4.pairingCode.description = Kod för att para openHAB-enheten med PlayStation 4, behövs bara under parning, 8 siffror.
+thing-type.config.playstation.PS4.pairingCode.description = Kod för att para openHAB-enheten med PlayStation 4, behövs bara under parning, 8 siffror.
thing-type.config.playstation.PS4.connectionTimeout.label = Uppkopplings timeout
-thing-type.config.playstation.PS4.connectionTimeout.description = Hur många sekunder efter det senaste kommandot som uppkopplingen stängs ner. Använd 0 för att aldrig stänga ner.
+thing-type.config.playstation.PS4.connectionTimeout.description = Hur många sekunder efter det senaste kommandot som uppkopplingen stängs ner. Använd 0 för att aldrig stänga ner.
thing-type.config.playstation.PS4.autoConnect.label = Auto uppkoppling
-thing-type.config.playstation.PS4.autoConnect.description = Skall bindingen försöka koppla upp sig mot PS4:an så fort den sätts på.
+thing-type.config.playstation.PS4.autoConnect.description = Skall bindingen försöka koppla upp sig mot PS4:an så fort den sätts på.
thing-type.config.playstation.PS4.artworkSize.label = Omslagsbild storlek
-thing-type.config.playstation.PS4.artworkSize.description = Bredden och höjden på nerladdad omslagsbild.
-thing-type.config.playstation.PS4.outboundIP.label = Utgående IP
-thing-type.config.playstation.PS4.outboundIP.description = IP adress på nätverkskortet som ska användas. Använd bara om din PS4 är på ett sub-net som skiljer sig från standard openHAB.
-thing-type.config.playstation.PS4.ipAddress.label = Nätverksadress
-thing-type.config.playstation.PS4.ipAddress.description = IP-adress på PlayStation 4.
+thing-type.config.playstation.PS4.artworkSize.description = Bredden och höjden på nerladdad omslagsbild.
+thing-type.config.playstation.PS4.outboundIP.label = Utgående IP
+thing-type.config.playstation.PS4.outboundIP.description = IP adress på nätverkskortet som ska användas. Använd bara om din PS4 är på ett sub-net som skiljer sig från standard openHAB.
+thing-type.config.playstation.PS4.ipAddress.label = Nätverksadress
+thing-type.config.playstation.PS4.ipAddress.description = IP-adress på PlayStation 4.
thing-type.config.playstation.PS4.ipPort.label = IP port
-thing-type.config.playstation.PS4.ipPort.description = IP porten som används för att kommunicera med PlayStation 4.
+thing-type.config.playstation.PS4.ipPort.description = IP porten som används för att kommunicera med PlayStation 4.
# channel types
-channel-type.playstation.power-ps3-channel.label = PlayStation 3 Ström
-channel-type.playstation.power-ps3-channel.description = Om PlayStation 3 är på eller av.
-channel-type.playstation.power-channel.label = PlayStation 4 Ström
-channel-type.playstation.power-channel.description = Om PlayStation 4 är på eller i vänteläge/av.
+channel-type.playstation.power-ps3-channel.label = PlayStation 3 Ström
+channel-type.playstation.power-ps3-channel.description = Om PlayStation 3 är på eller av.
+channel-type.playstation.power-channel.label = PlayStation 4 Ström
+channel-type.playstation.power-channel.description = Om PlayStation 4 är på eller i vänteläge/av.
channel-type.playstation.application-channel.label = Applikation
-channel-type.playstation.application-channel.description = Namn på nuvarande applikation som körs.
+channel-type.playstation.application-channel.description = Namn på nuvarande applikation som körs.
channel-type.playstation.applicationId-channel.label = Applikations-ID
-channel-type.playstation.applicationId-channel.description = ID på nuvarande applikation som körs.
+channel-type.playstation.applicationId-channel.description = ID på nuvarande applikation som körs.
channel-type.playstation.applicationImage-channel.label = Omslagsbild
-channel-type.playstation.applicationImage-channel.description = Omslagsbild för applikationen.
+channel-type.playstation.applicationImage-channel.description = Omslagsbild för applikationen.
channel-type.playstation.oskText-channel.label = OSK Text
channel-type.playstation.oskText-channel.description = The text from the OnScreenKeyboard.
channel-type.playstation.sendKey-channel.label = Skicka en tangent tryckning
channel-type.playstation.sendKey-channel.description = Skicka en tangent tryckning till PS4 UI.
channel-type.playstation.secondScreen-channel.label = Second screen
-channel-type.playstation.secondScreen-channel.description = Länk till 2ndScreen HTTP server.
+channel-type.playstation.secondScreen-channel.description = Länk till 2ndScreen HTTP server.
channel-type.playstation.connect-channel.label = Koppla upp
-channel-type.playstation.connect-channel.description = Koppla upp/från PS4 utan att skicka kommando.
+channel-type.playstation.connect-channel.description = Koppla upp/från PS4 utan att skicka kommando.
# binding
binding.plclogo.name = PLCLogo Binding
-binding.plclogo.description = Dieses Binding bietet Unterstüzung für Siemens LOGO! Steuerungen.
+binding.plclogo.description = Dieses Binding bietet Unterstüzung für Siemens LOGO! Steuerungen.
# thing types
thing-type.plclogo.device.label = Steuerung
thing-type.plclogo.device.description = Siemens LOGO! Steuerung
-thing-type.plclogo.analog.label = Analoge Ein-/Ausgänge
-thing-type.plclogo.analog.description = Siemens LOGO! analoge Ein-/Ausgänge
-thing-type.plclogo.digital.label = Digitale Ein-/Ausgänge
-thing-type.plclogo.digital.description = Siemens LOGO! digitale Ein-/Ausgänge
+thing-type.plclogo.analog.label = Analoge Ein-/Ausgänge
+thing-type.plclogo.analog.description = Siemens LOGO! analoge Ein-/Ausgänge
+thing-type.plclogo.digital.label = Digitale Ein-/Ausgänge
+thing-type.plclogo.digital.description = Siemens LOGO! digitale Ein-/Ausgänge
thing-type.plclogo.memory.label = Speicheradresse
thing-type.plclogo.memory.description = Siemens LOGO! analoger/digitaler Ein-/Ausgang
thing-type.plclogo.datetime.label = Zeit-/Datumparameter
# thing types
thing-type.pushover.pushover-account.label = Pushover Konto
-thing-type.pushover.pushover-account.description = Ermöglicht den Zugriff auf die Pushover Message API.
+thing-type.pushover.pushover-account.description = Ermöglicht den Zugriff auf die Pushover Message API.
# thing type config description
thing-type.config.pushover.pushover-account.apikey.label = API Token / Key
-thing-type.config.pushover.pushover-account.apikey.description = API Token / Schlüssel für den Zugriff auf die Pushover Message API.
+thing-type.config.pushover.pushover-account.apikey.description = API Token / Schlüssel für den Zugriff auf die Pushover Message API.
thing-type.config.pushover.pushover-account.user.label = User / Group Key
thing-type.config.pushover.pushover-account.user.description = User / Group Key (USER_KEY) an den / die Nachrichten gesendet werden sollen.
thing-type.config.pushover.pushover-account.title.label = Titel
thing-type.config.pushover.pushover-account.format.label = Format
thing-type.config.pushover.pushover-account.format.description = Standardformat der Nachricht.
thing-type.config.pushover.pushover-account.sound.label = Benachrichtigungston
-thing-type.config.pushover.pushover-account.sound.description = Benachrichtigungston auf dem Endgerät.
+thing-type.config.pushover.pushover-account.sound.description = Benachrichtigungston auf dem Endgerät.
thing-type.config.pushover.pushover-account.retry.label = Wiederholungen
-thing-type.config.pushover.pushover-account.retry.description = Dieser Parameter gibt an, in welchen Abständen eine Prioritätsnachricht wiederholt an den Benutzer gesendet werden soll.
+thing-type.config.pushover.pushover-account.retry.description = Dieser Parameter gibt an, in welchen Abständen eine Prioritätsnachricht wiederholt an den Benutzer gesendet werden soll.
thing-type.config.pushover.pushover-account.expire.label = Verfall
-thing-type.config.pushover.pushover-account.expire.description = Dieser Parameter gibt an, wie lange eine Prioritätsnachricht wiederholt wird.
+thing-type.config.pushover.pushover-account.expire.description = Dieser Parameter gibt an, wie lange eine Prioritätsnachricht wiederholt wird.
thing-type.config.pushover.pushover-account.timeout.label = Timeout
thing-type.config.pushover.pushover-account.timeout.description = Dieser Parameter gibt an, wie lange eine Anfrage an die Pushover Message API maximal dauern darf.
sendMessageActionInputTitleDescription = Titel der Nachricht.
sendMessageActionInputSoundLabel = Benachrichtigungston
-sendMessageActionInputSoundDescription = Benachrichtigungston auf dem Endgerät.
+sendMessageActionInputSoundDescription = Benachrichtigungston auf dem Endgerät.
sendURLMessageActionLabel = eine Textnachricht mit URL senden
sendURLMessageActionDescription = Action zum Versenden einer Textnachricht mit einer URL.
sendMessageActionInputURLLabel = URL
-sendMessageActionInputURLDescription = Eine zusätzliche URL, die mit der Nachricht angezeigt werden soll.
+sendMessageActionInputURLDescription = Eine zusätzliche URL, die mit der Nachricht angezeigt werden soll.
sendMessageActionInputURLTitleLabel = URL Title
-sendMessageActionInputURLTitleDescription = Ein Titel für die URL, andernfalls wird nur die URL angezeigt.
+sendMessageActionInputURLTitleDescription = Ein Titel für die URL, andernfalls wird nur die URL angezeigt.
sendHTMLMessageActionLabel = eine HTML-Nachricht senden
sendHTMLMessageActionDescription = Action zum Versenden einer HTML-Nachricht.
sendMessageActionInputAttachmentLabel = Anhang
sendMessageActionInputAttachmentDescription = Lokaler Pfad oder URL zum Anhang.
sendMessageActionInputContentTypeLabel = Content-Type
-sendMessageActionInputContentTypeDescription = Der Content-Type für den Anhang. Default: "image/jpeg".
+sendMessageActionInputContentTypeDescription = Der Content-Type für den Anhang. Default: "image/jpeg".
-sendPriorityMessageActionLabel = eine Prioritätsnachricht senden
-sendPriorityMessageActionDescription = Action zum Versenden einer Prioritätsnachricht.
+sendPriorityMessageActionLabel = eine Prioritätsnachricht senden
+sendPriorityMessageActionDescription = Action zum Versenden einer Prioritätsnachricht.
sendPriorityMessageActionOutputLabel = Receipt
-sendPriorityMessageActionOutputDescription = ID der Prioritätsnachricht, wenn diese erfolgreich versendet wurde.
-sendMessageActionInputPriorityLabel = Priorität
-sendMessageActionInputPriorityDescription = Die Priorität. Default: 2.
+sendPriorityMessageActionOutputDescription = ID der Prioritätsnachricht, wenn diese erfolgreich versendet wurde.
+sendMessageActionInputPriorityLabel = Priorität
+sendMessageActionInputPriorityDescription = Die Priorität. Default: 2.
-cancelPriorityMessageActionLabel = eine Prioritätsnachricht annullieren
-cancelPriorityMessageActionDescription = Action zum Annullieren einer Prioritätsnachricht.
+cancelPriorityMessageActionLabel = eine Prioritätsnachricht annullieren
+cancelPriorityMessageActionDescription = Action zum Annullieren einer Prioritätsnachricht.
cancelPriorityMessageActionOnputLabel = Annulliert
-cancelPriorityMessageActionOnputDescription = true, wenn die Prioritätsnachricht erfolgreich annulliert wurde.
+cancelPriorityMessageActionOnputDescription = true, wenn die Prioritätsnachricht erfolgreich annulliert wurde.
cancelPriorityMessageActionInputReceiptLabel = Receipt
-cancelPriorityMessageActionInputReceiptDescription = Die ID der Prioritätsnachricht.
+cancelPriorityMessageActionInputReceiptDescription = Die ID der Prioritätsnachricht.
-sendMessageToDeviceActionLabel = eine Nachricht an ein Endgerät
-sendMessageToDeviceActionDescription = Action zum Versenden einer Nachricht an ein Endgerät.
-sendMessageActionInputDeviceLabel = Endgerät
-sendMessageActionInputDeviceDescription = Der Name des Endgeräts (mehrere Geräte können durch ein Komma getrennt werden).
+sendMessageToDeviceActionLabel = eine Nachricht an ein Endgerät
+sendMessageToDeviceActionDescription = Action zum Versenden einer Nachricht an ein Endgerät.
+sendMessageActionInputDeviceLabel = Endgerät
+sendMessageActionInputDeviceDescription = Der Name des Endgeräts (mehrere Geräte können durch ein Komma getrennt werden).
# binding
-binding.pushsafer.description = Mit Pushsafer kannst du in Echtzeit, einfach & sicher, Push-Benachrichtigungen auf dein iPhone, iPad, Android, Windows mobile oder Windows Desktop Gerät sowie an deinen Browser (Chrome, Firefox, Opera & Yandex) senden & empfangen!.
+binding.pushsafer.description = Mit Pushsafer kannst du in Echtzeit, einfach & sicher, Push-Benachrichtigungen auf dein iPhone, iPad, Android, Windows mobile oder Windows Desktop Gerät sowie an deinen Browser (Chrome, Firefox, Opera & Yandex) senden & empfangen!.
# thing types
thing-type.pushsafer.pushsafer-account.label = Pushsafer Konto
binding.sagercaster.description = Die SagerCaster-Erweiterung wird zur Erstellung von Wettervorhersagen verwendet.
# channel types
-channel-type.sagercaster.forecast.state.option.0 = Warten Sie etwas länger auf eine Vorhersage
+channel-type.sagercaster.forecast.state.option.0 = Warten Sie etwas länger auf eine Vorhersage
channel-type.sagercaster.forecast.state.option.A = Gutes Wetter
-channel-type.sagercaster.forecast.state.option.B = Gutes Wetter und Erwärmung
-channel-type.sagercaster.forecast.state.option.C = Gutes Wetter und Abkühlung
+channel-type.sagercaster.forecast.state.option.B = Gutes Wetter und Erwärmung
+channel-type.sagercaster.forecast.state.option.C = Gutes Wetter und Abkühlung
channel-type.sagercaster.forecast.state.option.D = Instabil
-channel-type.sagercaster.forecast.state.option.E = Instabil und Erwärmung
-channel-type.sagercaster.forecast.state.option.F = Instabil und Abkühlung
-channel-type.sagercaster.forecast.state.option.G = Zunehmende Bewölkung oder sehr bewölkt, gefolgt von Niederschlag oder Schauern / Schnee
-channel-type.sagercaster.forecast.state.option.G1 = Zunehmende oder sehr trübe Bewölkung, gefolgt von Niederschlag oder Schauern
-channel-type.sagercaster.forecast.state.option.G2 = Zunehmende Bewölkung oder sehr bewölkt, gefolgt von Niederschlag oder Schnee
-channel-type.sagercaster.forecast.state.option.H = Zunehmende Bewölkung oder sehr bewölkt, gefolgt von Niederschlag oder Schauern und Erwärmung
-channel-type.sagercaster.forecast.state.option.J = Regengüsse
-channel-type.sagercaster.forecast.state.option.K = Regengüsse / Schnee und Erwärmung
-channel-type.sagercaster.forecast.state.option.K1 = Regengüsse und Erwärmung
-channel-type.sagercaster.forecast.state.option.K2 = Schnee und Erwärmung
-channel-type.sagercaster.forecast.state.option.L = Regengüsse / Schnee und Abkühlung
-channel-type.sagercaster.forecast.state.option.L1 = Regengüsse und Abkühlung
-channel-type.sagercaster.forecast.state.option.L2 = Regengüsse und Abkühlung
+channel-type.sagercaster.forecast.state.option.E = Instabil und Erwärmung
+channel-type.sagercaster.forecast.state.option.F = Instabil und Abkühlung
+channel-type.sagercaster.forecast.state.option.G = Zunehmende Bewölkung oder sehr bewölkt, gefolgt von Niederschlag oder Schauern / Schnee
+channel-type.sagercaster.forecast.state.option.G1 = Zunehmende oder sehr trübe Bewölkung, gefolgt von Niederschlag oder Schauern
+channel-type.sagercaster.forecast.state.option.G2 = Zunehmende Bewölkung oder sehr bewölkt, gefolgt von Niederschlag oder Schnee
+channel-type.sagercaster.forecast.state.option.H = Zunehmende Bewölkung oder sehr bewölkt, gefolgt von Niederschlag oder Schauern und Erwärmung
+channel-type.sagercaster.forecast.state.option.J = Regengüsse
+channel-type.sagercaster.forecast.state.option.K = Regengüsse / Schnee und Erwärmung
+channel-type.sagercaster.forecast.state.option.K1 = Regengüsse und Erwärmung
+channel-type.sagercaster.forecast.state.option.K2 = Schnee und Erwärmung
+channel-type.sagercaster.forecast.state.option.L = Regengüsse / Schnee und Abkühlung
+channel-type.sagercaster.forecast.state.option.L1 = Regengüsse und Abkühlung
+channel-type.sagercaster.forecast.state.option.L2 = Regengüsse und Abkühlung
channel-type.sagercaster.forecast.state.option.M = Niederschlag
-channel-type.sagercaster.forecast.state.option.N = Niederschlag und Erwärmung
-channel-type.sagercaster.forecast.state.option.P = Niederschlag und Abkühlung dann wahrscheinliche Besserung innerhalb von 24 Stunden
+channel-type.sagercaster.forecast.state.option.N = Niederschlag und Erwärmung
+channel-type.sagercaster.forecast.state.option.P = Niederschlag und Abkühlung dann wahrscheinliche Besserung innerhalb von 24 Stunden
channel-type.sagercaster.forecast.state.option.R = Niederschlag oder Schauer / Schnee und Besserung innerhalb von 12 Stunden
channel-type.sagercaster.forecast.state.option.R1 = Niederschlag oder Schauer und Besserung innerhalb von 12 Stunden
channel-type.sagercaster.forecast.state.option.R2 = Niederschlag oder Schnee und Besserung innerhalb von 12 Stunden
-channel-type.sagercaster.forecast.state.option.S = Niederschlag oder Schauer / Schnee und Verbesserung innerhalb von 12 Stunden und Abkühlung
-channel-type.sagercaster.forecast.state.option.S1 = Niederschlag oder Regengüsse und Besserung innerhalb von 12 Stunden und Erfrischung
-channel-type.sagercaster.forecast.state.option.S2 = Niederschlag oder Schnee und Verbesserung innerhalb von 12 Stunden und Abkühlung
+channel-type.sagercaster.forecast.state.option.S = Niederschlag oder Schauer / Schnee und Verbesserung innerhalb von 12 Stunden und Abkühlung
+channel-type.sagercaster.forecast.state.option.S1 = Niederschlag oder Regengüsse und Besserung innerhalb von 12 Stunden und Erfrischung
+channel-type.sagercaster.forecast.state.option.S2 = Niederschlag oder Schnee und Verbesserung innerhalb von 12 Stunden und Abkühlung
channel-type.sagercaster.forecast.state.option.T = Niederschlag oder Schauer / Schnee und schnelle Besserung innerhalb von 6 Stunden
channel-type.sagercaster.forecast.state.option.T1 = Niederschlag oder Schauer und schnelle Besserung innerhalb von 6 Stunden
channel-type.sagercaster.forecast.state.option.T2 = Niederschlag oder Schnee und schnelle Besserung innerhalb von 6 Stunden
-channel-type.sagercaster.forecast.state.option.U = Niederschlag oder Schauer / Schnee und schnelle Besserung innerhalb von 6 Stunden, dann Abkühlung
-channel-type.sagercaster.forecast.state.option.U1 = Niederschlag oder Schauer und schnelle Besserung innerhalb von 6 Stunden, dann Abkühlung
-channel-type.sagercaster.forecast.state.option.U2 = Niederschlag oder Schnee und schnelle Besserung innerhalb von 6 Stunden, dann Abkühlung
+channel-type.sagercaster.forecast.state.option.U = Niederschlag oder Schauer / Schnee und schnelle Besserung innerhalb von 6 Stunden, dann Abkühlung
+channel-type.sagercaster.forecast.state.option.U1 = Niederschlag oder Schauer und schnelle Besserung innerhalb von 6 Stunden, dann Abkühlung
+channel-type.sagercaster.forecast.state.option.U2 = Niederschlag oder Schnee und schnelle Besserung innerhalb von 6 Stunden, dann Abkühlung
channel-type.sagercaster.forecast.state.option.W = Niederschlag oder Schauer / Schnee, gefolgt von gutem Wetter innerhalb von 6 Stunden und Erfrischung
channel-type.sagercaster.forecast.state.option.W1 = Niederschlag oder Schauer, gefolgt von gutem Wetter innerhalb von 6 Stunden und Erfrischung
-channel-type.sagercaster.forecast.state.option.W2 = Niederschlag oder Schnee, gefolgt von gutem Wetter innerhalb von 6 Stunden und Abkühlung
+channel-type.sagercaster.forecast.state.option.W2 = Niederschlag oder Schnee, gefolgt von gutem Wetter innerhalb von 6 Stunden und Abkühlung
channel-type.sagercaster.forecast.state.option.X = Instabil, gefolgt von gutem Wetter
channel-type.sagercaster.forecast.state.option.Y = Instabil, gefolgt von gutem Wetter innerhalb von 6 Stunden und Erfrischung
channel-type.sagercaster.velocity.state.option.N = Wahrscheinlich steigend
-channel-type.sagercaster.velocity.state.option.F = Mäßig bis frisch
-channel-type.sagercaster.velocity.state.option.S = Starke Winde können dem Sturm im offenen Raum vorausgehen
+channel-type.sagercaster.velocity.state.option.F = Mäßig bis frisch
+channel-type.sagercaster.velocity.state.option.S = Starke Winde können dem Sturm im offenen Raum vorausgehen
channel-type.sagercaster.velocity.state.option.G = Sturm
-channel-type.sagercaster.velocity.state.option.W = Gefährlicher Sturm
+channel-type.sagercaster.velocity.state.option.W = Gefährlicher Sturm
channel-type.sagercaster.velocity.state.option.H = Orkan
-channel-type.sagercaster.velocity.state.option.D = Abkühlend oder moderat, wenn die aktuellen Winde kühl oder stark sind
-channel-type.sagercaster.velocity.state.option.U = Keine wesentliche Änderung. Tendenz zur Zunahme während des Tages, Abnahme am Abend.
+channel-type.sagercaster.velocity.state.option.D = Abkühlend oder moderat, wenn die aktuellen Winde kühl oder stark sind
+channel-type.sagercaster.velocity.state.option.U = Keine wesentliche Änderung. Tendenz zur Zunahme während des Tages, Abnahme am Abend.
channel-type.sagercaster.wind-evolution.state.option.1 = Stabil
-channel-type.sagercaster.wind-evolution.state.option.2 = Stätig
+channel-type.sagercaster.wind-evolution.state.option.2 = Stätig
channel-type.sagercaster.wind-evolution.state.option.3 = Variabel
channel-type.sagercaster.trend.state.option.1 = Schneller Anstieg
channel-type.sagercaster.trend.state.option.2 = Langsamer Anstieg
channel-type.sagercaster.trend.state.option.3 = Stabil
-channel-type.sagercaster.trend.state.option.4 = Mäßiger Rückgang
-channel-type.sagercaster.trend.state.option.5 = Schneller Rückgang
+channel-type.sagercaster.trend.state.option.4 = Mäßiger Rückgang
+channel-type.sagercaster.trend.state.option.5 = Schneller Rückgang
# binding
binding.sagercaster.name = Extension SagerCaster
-binding.sagercaster.description = L'extension SagerCaster permet d'établir des prévisions météo.
+binding.sagercaster.description = L'extension SagerCaster permet d'établir des prévisions météo.
# channel types
-channel-type.sagercaster.forecast.state.option.0 = Patientez encore un peu pour une prédiction
+channel-type.sagercaster.forecast.state.option.0 = Patientez encore un peu pour une prédiction
channel-type.sagercaster.forecast.state.option.A = Beau-temps
-channel-type.sagercaster.forecast.state.option.B = Beau-temps et réchauffement
+channel-type.sagercaster.forecast.state.option.B = Beau-temps et réchauffement
channel-type.sagercaster.forecast.state.option.C = Beau-temps et rafraichissement
channel-type.sagercaster.forecast.state.option.D = Instable
-channel-type.sagercaster.forecast.state.option.E = Instable et réchauffement
+channel-type.sagercaster.forecast.state.option.E = Instable et réchauffement
channel-type.sagercaster.forecast.state.option.F = Instable et rafraichissement
-channel-type.sagercaster.forecast.state.option.G = Nébulosité croissante ou très nuageux suivi de précititations ou averses / neige
-channel-type.sagercaster.forecast.state.option.G1 = Nébulosité croissante ou très nuageux suivi de précititations ou averses
-channel-type.sagercaster.forecast.state.option.G2 = Nébulosité croissante ou très nuageux suivi de précititations ou neige
-channel-type.sagercaster.forecast.state.option.H = Nébulosité croissante ou très nuageux suivi de précititations ou averses et réchauffement
+channel-type.sagercaster.forecast.state.option.G = Nébulosité croissante ou très nuageux suivi de précititations ou averses / neige
+channel-type.sagercaster.forecast.state.option.G1 = Nébulosité croissante ou très nuageux suivi de précititations ou averses
+channel-type.sagercaster.forecast.state.option.G2 = Nébulosité croissante ou très nuageux suivi de précititations ou neige
+channel-type.sagercaster.forecast.state.option.H = Nébulosité croissante ou très nuageux suivi de précititations ou averses et réchauffement
channel-type.sagercaster.forecast.state.option.J = Averses
-channel-type.sagercaster.forecast.state.option.K = Averses / neige et réchauffement
-channel-type.sagercaster.forecast.state.option.K1 = Averses et réchauffement
-channel-type.sagercaster.forecast.state.option.K2 = Neige et réchauffement
+channel-type.sagercaster.forecast.state.option.K = Averses / neige et réchauffement
+channel-type.sagercaster.forecast.state.option.K1 = Averses et réchauffement
+channel-type.sagercaster.forecast.state.option.K2 = Neige et réchauffement
channel-type.sagercaster.forecast.state.option.L = Averses / neige et rafraichissement
channel-type.sagercaster.forecast.state.option.L1 = Averses et rafraichissement
channel-type.sagercaster.forecast.state.option.L2 = Neige et rafraichissement
-channel-type.sagercaster.forecast.state.option.M = Précipitations
-channel-type.sagercaster.forecast.state.option.N = Précipitations et réchauffement
-channel-type.sagercaster.forecast.state.option.P = Précipitations et rafraichissement puis amélioration probable dans les 24 heures
-channel-type.sagercaster.forecast.state.option.R = Précipitations ou averses / neige et amélioration dans les 12 heures
-channel-type.sagercaster.forecast.state.option.R1 = Précipitations ou averses et amélioration dans les 12 heures
-channel-type.sagercaster.forecast.state.option.R2 = Précipitations ou neige et amélioration dans les 12 heures
-channel-type.sagercaster.forecast.state.option.S = Précipitations ou averses / neige et amélioration dans les 12 heures et rafraichissement
-channel-type.sagercaster.forecast.state.option.S1 = Précipitations ou averses et amélioration dans les 12 heures et rafraichissement
-channel-type.sagercaster.forecast.state.option.S2 = Précipitations ou neige et amélioration dans les 12 heures et rafraichissement
-channel-type.sagercaster.forecast.state.option.T = Précipitations ou averses / neige et amélioration rapide dans les 6 heures
-channel-type.sagercaster.forecast.state.option.T1 = Précipitations ou averses et amélioration rapide dans les 6 heures
-channel-type.sagercaster.forecast.state.option.T2 = Précipitations ou neige et amélioration rapide dans les 6 heures
-channel-type.sagercaster.forecast.state.option.U = Précipitations ou averses / neige et amélioration rapide dans les 6 heures puis rafraichissement
-channel-type.sagercaster.forecast.state.option.U1 = Précipitations ou averses et amélioration rapide dans les 6 heures puis rafraichissement
-channel-type.sagercaster.forecast.state.option.U2 = Précipitations ou neige et amélioration rapide dans les 6 heures puis rafraichissement
-channel-type.sagercaster.forecast.state.option.W = Précipitations ou averses / neige suivi de beau temps rapide dans les 6 heures et rafraichissement
-channel-type.sagercaster.forecast.state.option.W1 = Précipitations ou averses suivi de beau temps rapide dans les 6 heures et rafraichissement
-channel-type.sagercaster.forecast.state.option.W2 = Précipitations ou neige suivi de beau temps rapide dans les 6 heures et rafraichissement
+channel-type.sagercaster.forecast.state.option.M = Précipitations
+channel-type.sagercaster.forecast.state.option.N = Précipitations et réchauffement
+channel-type.sagercaster.forecast.state.option.P = Précipitations et rafraichissement puis amélioration probable dans les 24 heures
+channel-type.sagercaster.forecast.state.option.R = Précipitations ou averses / neige et amélioration dans les 12 heures
+channel-type.sagercaster.forecast.state.option.R1 = Précipitations ou averses et amélioration dans les 12 heures
+channel-type.sagercaster.forecast.state.option.R2 = Précipitations ou neige et amélioration dans les 12 heures
+channel-type.sagercaster.forecast.state.option.S = Précipitations ou averses / neige et amélioration dans les 12 heures et rafraichissement
+channel-type.sagercaster.forecast.state.option.S1 = Précipitations ou averses et amélioration dans les 12 heures et rafraichissement
+channel-type.sagercaster.forecast.state.option.S2 = Précipitations ou neige et amélioration dans les 12 heures et rafraichissement
+channel-type.sagercaster.forecast.state.option.T = Précipitations ou averses / neige et amélioration rapide dans les 6 heures
+channel-type.sagercaster.forecast.state.option.T1 = Précipitations ou averses et amélioration rapide dans les 6 heures
+channel-type.sagercaster.forecast.state.option.T2 = Précipitations ou neige et amélioration rapide dans les 6 heures
+channel-type.sagercaster.forecast.state.option.U = Précipitations ou averses / neige et amélioration rapide dans les 6 heures puis rafraichissement
+channel-type.sagercaster.forecast.state.option.U1 = Précipitations ou averses et amélioration rapide dans les 6 heures puis rafraichissement
+channel-type.sagercaster.forecast.state.option.U2 = Précipitations ou neige et amélioration rapide dans les 6 heures puis rafraichissement
+channel-type.sagercaster.forecast.state.option.W = Précipitations ou averses / neige suivi de beau temps rapide dans les 6 heures et rafraichissement
+channel-type.sagercaster.forecast.state.option.W1 = Précipitations ou averses suivi de beau temps rapide dans les 6 heures et rafraichissement
+channel-type.sagercaster.forecast.state.option.W2 = Précipitations ou neige suivi de beau temps rapide dans les 6 heures et rafraichissement
channel-type.sagercaster.forecast.state.option.X = Instable suivi de beau temps
channel-type.sagercaster.forecast.state.option.Y = Instable suivi de beau temps rapide dans les 6 heures et rafraichissement
channel-type.sagercaster.velocity.state.option.N = Probablement en augmentation
-channel-type.sagercaster.velocity.state.option.F = Modéré à frais
-channel-type.sagercaster.velocity.state.option.S = Vents forts pouvant précéder tempête en espace ouvert
-channel-type.sagercaster.velocity.state.option.G = Tempête
-channel-type.sagercaster.velocity.state.option.W = Tempête dangereuse
+channel-type.sagercaster.velocity.state.option.F = Modéré à frais
+channel-type.sagercaster.velocity.state.option.S = Vents forts pouvant précéder tempête en espace ouvert
+channel-type.sagercaster.velocity.state.option.G = Tempête
+channel-type.sagercaster.velocity.state.option.W = Tempête dangereuse
channel-type.sagercaster.velocity.state.option.H = Ouragan
-channel-type.sagercaster.velocity.state.option.D = Décroissant ou en modération si les vents actuels sont frais ou forts
-channel-type.sagercaster.velocity.state.option.U = Pas de changement notable. Tendance pour augmentation progressive dans la journée, diminution dans la soirée.
+channel-type.sagercaster.velocity.state.option.D = Décroissant ou en modération si les vents actuels sont frais ou forts
+channel-type.sagercaster.velocity.state.option.U = Pas de changement notable. Tendance pour augmentation progressive dans la journée, diminution dans la soirée.
channel-type.sagercaster.wind-evolution.state.option.1 = Stable
channel-type.sagercaster.wind-evolution.state.option.2 = Horaire
channel-type.sagercaster.trend.state.option.1 = Augmentation rapide
channel-type.sagercaster.trend.state.option.2 = Augmentation lente
channel-type.sagercaster.trend.state.option.3 = Stable
-channel-type.sagercaster.trend.state.option.4 = Baisse modérée
+channel-type.sagercaster.trend.state.option.4 = Baisse modérée
channel-type.sagercaster.trend.state.option.5 = Baisse rapide
# binding
binding.samsungtv.name = Samsung TV Binding
-binding.samsungtv.description = Dieses Binding integriert Samsung TV Geräte, wodurch diese gesteuert werden können.
+binding.samsungtv.description = Dieses Binding integriert Samsung TV Geräte, wodurch diese gesteuert werden können.
# thing types
thing-type.samsungtv.tv.label = Samsung TV
-thing-type.samsungtv.tv.description = Dient zur Steuerung des Gerätes und liefert Daten wie z.B. Infos über den aktuellen Kanal oder die laufende Sendung.
+thing-type.samsungtv.tv.description = Dient zur Steuerung des Gerätes und liefert Daten wie z.B. Infos über den aktuellen Kanal oder die laufende Sendung.
# thing types config
thing-type.config.samsungtv.tv.hostName.label = IP-Adresse
thing-type.config.samsungtv.tv.refreshInterval.description = Intervall zur Abfrage des Samsung TV (in Millisekunden).
# channel types
-channel-type.samsungtv.volume.label = Lautstärke
-channel-type.samsungtv.volume.description = Ermöglicht die Steuerung der Lautstärke.
+channel-type.samsungtv.volume.label = Lautstärke
+channel-type.samsungtv.volume.description = Ermöglicht die Steuerung der Lautstärke.
channel-type.samsungtv.mute.label = Stumm schalten
-channel-type.samsungtv.mute.description = Ermöglicht die Lautstärke auf stumm zu schalten.
+channel-type.samsungtv.mute.description = Ermöglicht die Lautstärke auf stumm zu schalten.
channel-type.samsungtv.brightness.label = Helligkeit
-channel-type.samsungtv.brightness.description = Ermöglicht die Steuerung der Helligkeit.
+channel-type.samsungtv.brightness.description = Ermöglicht die Steuerung der Helligkeit.
channel-type.samsungtv.contrast.label = Kontrast
-channel-type.samsungtv.contrast.description = Ermöglicht die Steuerung des Kontrastes.
-channel-type.samsungtv.sharpness.label = Schärfe
-channel-type.samsungtv.sharpness.description = Ermöglicht die Steuerung der Schärfe.
+channel-type.samsungtv.contrast.description = Ermöglicht die Steuerung des Kontrastes.
+channel-type.samsungtv.sharpness.label = Schärfe
+channel-type.samsungtv.sharpness.description = Ermöglicht die Steuerung der Schärfe.
channel-type.samsungtv.colortemperature.label = Farbtemperatur
-channel-type.samsungtv.colortemperature.description = Ermöglicht die Steuerung der Farbtemperatur. Von 0 bis 4.
+channel-type.samsungtv.colortemperature.description = Ermöglicht die Steuerung der Farbtemperatur. Von 0 bis 4.
channel-type.samsungtv.sourcename.label = Source
channel-type.samsungtv.sourcename.description = Zeigt die Quelle des eingehenden Signals an.
channel-type.samsungtv.sourceid.label = Source ID
channel-type.samsungtv.channelname.label = Kanal
channel-type.samsungtv.channelname.description = Zeigt den Namen des aktuellen Kanals an.
channel-type.samsungtv.url.label = URL
-channel-type.samsungtv.url.description = Ermöglicht das Abspielen einer URL im Browser des Gerätes.
+channel-type.samsungtv.url.description = Ermöglicht das Abspielen einer URL im Browser des Gerätes.
channel-type.samsungtv.stopbrowser.label = Stop Browser
-channel-type.samsungtv.stopbrowser.description = Ermöglicht das Stoppen des Browsers des Gerätes.
+channel-type.samsungtv.stopbrowser.description = Ermöglicht das Stoppen des Browsers des Gerätes.
channel-type.samsungtv.power.label = Power
-channel-type.samsungtv.power.description = Ermöglicht das An- und Ausschalten des Gerätes.
+channel-type.samsungtv.power.description = Ermöglicht das An- und Ausschalten des Gerätes.
channel-type.samsungtv.keycode.label = Tastendruck
-channel-type.samsungtv.keycode.description = Ermöglicht das Senden eines Eingabebefehls an das Gerät.
+channel-type.samsungtv.keycode.description = Ermöglicht das Senden eines Eingabebefehls an das Gerät.
channel-group-type.sensebox.lastReported.description = Fasst Zeitpunkt der Messwerte zusammen.
# channel types
-channel-type.sensebox.uvIntensity.label = UV-Intensität
-channel-type.sensebox.uvIntensity.description = Aktuelle UV-Intensität.
-channel-type.sensebox.uvIntensityLastReported.label = Letzte Messung UV-Intensität
-channel-type.sensebox.uvIntensityLastReported.description = Zeigt den Zeitpunkt der letzten Messung der UV-Intensität an.
+channel-type.sensebox.uvIntensity.label = UV-Intensität
+channel-type.sensebox.uvIntensity.description = Aktuelle UV-Intensität.
+channel-type.sensebox.uvIntensityLastReported.label = Letzte Messung UV-Intensität
+channel-type.sensebox.uvIntensityLastReported.description = Zeigt den Zeitpunkt der letzten Messung der UV-Intensität an.
channel-type.sensebox.uvIntensityLastReported.state.pattern = %1$td.%1$tm.%1$tY %1$tH:%1$tM:%1$tS
-channel-type.sensebox.illuminance.label = Beleuchtungsstärke
-channel-type.sensebox.illuminance.description = Aktuelle Beleuchtungsstärke.
-channel-type.sensebox.illuminanceLastReported.label = Letzte Messung Beleuchtungsstärke
-channel-type.sensebox.illuminanceLastReported.description = Zeigt den Zeitpunkt der letzten Messung der Beleuchtungsstärke an.
+channel-type.sensebox.illuminance.label = Beleuchtungsstärke
+channel-type.sensebox.illuminance.description = Aktuelle Beleuchtungsstärke.
+channel-type.sensebox.illuminanceLastReported.label = Letzte Messung Beleuchtungsstärke
+channel-type.sensebox.illuminanceLastReported.description = Zeigt den Zeitpunkt der letzten Messung der Beleuchtungsstärke an.
channel-type.sensebox.illuminanceLastReported.state.pattern = %1$td.%1$tm.%1$tY %1$tH:%1$tM:%1$tS
channel-type.sensebox.pressureLastReported.label = Letzte Messung Luftdrucks
channel-type.sensebox.pressureLastReported.description = Zeigt den Zeitpunkt der letzten Messung des Luftdrucks an.
channel-type.sensebox.humidityLastReported.label = Letzte Messung Luftfeuchtigkeit
channel-type.sensebox.humidityLastReported.description = Zeigt den Zeitpunkt der letzten Messung der Luftfeuchtigkeit an.
channel-type.sensebox.humidityLastReported.state.pattern = %1$td.%1$tm.%1$tY %1$tH:%1$tM:%1$tS
-channel-type.sensebox.temperatureLastReported.label = Letzte Messung Außentemperatur
-channel-type.sensebox.temperatureLastReported.description = Zeigt den Zeitpunkt der letzten Messung der Außentemperatur an.
+channel-type.sensebox.temperatureLastReported.label = Letzte Messung Außentemperatur
+channel-type.sensebox.temperatureLastReported.description = Zeigt den Zeitpunkt der letzten Messung der Außentemperatur an.
channel-type.sensebox.temperatureLastReported.state.pattern = %1$td.%1$tm.%1$tY %1$tH:%1$tM:%1$tS
channel-type.sensebox.particulateMatter2dot5.label = Feinstaub - PM2.5
-channel-type.sensebox.particulateMatter2dot5.description = Aktuelle Dichte von Teilchen mit Partikelgröße unter 2,5 µm.
+channel-type.sensebox.particulateMatter2dot5.description = Aktuelle Dichte von Teilchen mit PartikelgröÃ\9fe unter 2,5 µm.
channel-type.sensebox.particulateMatter2dot5LastReported.label = Letzte Messung PM2.5
channel-type.sensebox.particulateMatter2dot5LastReported.description = Zeigt den Zeitpunkt der letzten Messung von PM2.5 an.
channel-type.sensebox.particulateMatter2dot5LastReported.state.pattern = %1$td.%1$tm.%1$tY %1$tH:%1$tM:%1$tS
channel-type.sensebox.particulateMatter10.label = Feinstaub - PM10
-channel-type.sensebox.particulateMatter10.description = Aktuelle Dichte von Teilchen mit Partikelgröße unter 10 µm.
+channel-type.sensebox.particulateMatter10.description = Aktuelle Dichte von Teilchen mit PartikelgröÃ\9fe unter 10 µm.
channel-type.sensebox.particulateMatter10LastReported.label = Letzte Messung PM10
channel-type.sensebox.particulateMatter10LastReported.description = Zeigt den Zeitpunkt der letzten Messung von PM10 an.
channel-type.sensebox.particulateMatter10LastReported.state.pattern = %1$td.%1$tm.%1$tY %1$tH:%1$tM:%1$tS
message.init.noipaddress = Unable to detect local IP address. Please make sure that IPv4 is enabled for this interface and check openHAB Network Configuration.
message.init.protected = Device is password protected, enter correct credentials in thing configuration.
message.command.failed = ERROR: Unable to process command {0} for channel {1}
-message.command.init = Thing not yet initialized, command {0} triggers initialization
+message.command.init = Thing not yet initialized, command {0}Â triggers initialization
message.status.unknown.initializing = Initializing or device in sleep mode.
message.statusupdate.failed = Unable to update status
message.event.triggered = Event triggered: {0}
# binding
binding.shelly.name = Shelly Binding
-binding.shelly.description = Dieses Binding integriert Shelly-Komponenten, die über WiFi gesteuert werden können.
+binding.shelly.description = Dieses Binding integriert Shelly-Komponenten, die über WiFi gesteuert werden können.
binding.shelly.config.defaultUserId.label = Standardbenutzerkennung
-binding.shelly.config.defaultUserId.description = Sofern konfiguriert, wird diese für den Zugriff auf das Gerät verwendet, wenn in der Thing-Konfiguration keine angegeben ist.
+binding.shelly.config.defaultUserId.description = Sofern konfiguriert, wird diese für den Zugriff auf das Gerät verwendet, wenn in der Thing-Konfiguration keine angegeben ist.
binding.shelly.config.defaultPassword.label = Standardpasswort
-binding.shelly.config.defaultPassword.description = Dieses Passwort wird für den Gerätezugriff verwendet, wenn in der Thing-Konfiguration keines gesetzt ist.
+binding.shelly.config.defaultPassword.description = Dieses Passwort wird für den Gerätezugriff verwendet, wenn in der Thing-Konfiguration keines gesetzt ist.
binding.shelly.config.localIP.label = Host Interface IP
-binding.shelly.config.localIP.description = Lokale IP-Adresse der Netzwerk-Schnittstelle, welche für Verbindungen genutzt wird (CoIoT Listen und http-Callback). Default: Voreingestelltes Interface aus der openHAB Netzwerkkonfiguration.
+binding.shelly.config.localIP.description = Lokale IP-Adresse der Netzwerk-Schnittstelle, welche für Verbindungen genutzt wird (CoIoT Listen und http-Callback). Default: Voreingestelltes Interface aus der openHAB Netzwerkkonfiguration.
binding.shelly.config.autoCoIoT.label = Auto-CoIoT
-binding.shelly.config.autoCoIoT.description = Bei aktiviertem Auto-CoIoT wird das Protokoll aktiviert, sobald das Gerät eine Firmwareversion 1.6 oder neuer verwendet. Andernfalls wird dies über die Thing-Konfiguration gesteuert.
+binding.shelly.config.autoCoIoT.description = Bei aktiviertem Auto-CoIoT wird das Protokoll aktiviert, sobald das Gerät eine Firmwareversion 1.6 oder neuer verwendet. Andernfalls wird dies über die Thing-Konfiguration gesteuert.
# Config status messages
-config-status.error.missing-device-ip = Die IP-Adresse des Shelly Gerätes ist nicht konfiguriert.
+config-status.error.missing-device-ip = Die IP-Adresse des Shelly Gerätes ist nicht konfiguriert.
# Thing status descriptions
-offline.conf-error-no-credentials = Gerät ist passwortgeschützt, aber es sind keine Anmeldedaten konfiguriert.
-offline.conf-error-access-denied = Der Zugriff wurde verweigert. überprüfen Sie die konfigurierten Zugangsdaten, oder setzen diese entsprechend (analog zur Shelly App).
-offline.conf-error-wrong-mode = Das Gerät befindet sich nicht mehr in der erwarteten Betriebsart. Löschen Sie das Gerät und führen Sie eine erneute Geräteerkennung durch.
-offline.status-error-timeout = Das Gerät ist nicht erreichbar (API Timeout).
-offline.status-error-unexpected-api-result = Es trat ein unerwartetes Problem beim API-Zugriff auf. Überprüfen Sie die Logdatei für genauere Informationen.
-offline.status-error-watchdog = Das Gerät antwortet nicht und ist vermutlich nicht mehr verfügbar.
-offline.status-error-restarted = Das Gerät wurde neu gestartet und wird erneut initialisiert.
-offline.status-error-fwupgrade = Gerätesoftware wird aktualisiert
+offline.conf-error-no-credentials = Gerät ist passwortgeschützt, aber es sind keine Anmeldedaten konfiguriert.
+offline.conf-error-access-denied = Der Zugriff wurde verweigert. überprüfen Sie die konfigurierten Zugangsdaten, oder setzen diese entsprechend (analog zur Shelly App).
+offline.conf-error-wrong-mode = Das Gerät befindet sich nicht mehr in der erwarteten Betriebsart. Löschen Sie das Gerät und führen Sie eine erneute Geräteerkennung durch.
+offline.status-error-timeout = Das Gerät ist nicht erreichbar (API Timeout).
+offline.status-error-unexpected-api-result = Es trat ein unerwartetes Problem beim API-Zugriff auf. Überprüfen Sie die Logdatei für genauere Informationen.
+offline.status-error-watchdog = Das Gerät antwortet nicht und ist vermutlich nicht mehr verfügbar.
+offline.status-error-restarted = Das Gerät wurde neu gestartet und wird erneut initialisiert.
+offline.status-error-fwupgrade = Gerätesoftware wird aktualisiert
# Status error messages
config-status.error.missing-userid = Keine Benutzerkennung in der Thing Konfiguration
# General messages
-message.versioncheck.failed = Firmware-Version konnte nicht geprüft werden: {0}
+message.versioncheck.failed = Firmware-Version konnte nicht geprüft werden: {0}
message.versioncheck.beta = Es wurde eine Betaversion erkannt: {0}/{1}.
message.versioncheck.tooold = ACHTUNG: Eine alte Firmware wurde erkannt: {0}/{1}, minimal erforderlich {2}.
-message.versioncheck.update = INFO: Eine neue Firmwareversion ist verfügbar, aktuell: {0}, neu: {1}
-message.versioncheck.autocoiot = INFO: Die Firmware unterstützt die Anforderung, Auto-CoIoT wurde aktiviert.
-message.init.noipaddress = Es konnte keine lokale IP-Adresse ermittelt werden. Bitte sicherstellen, dass IPv4 aktiviert ist und das richtige Interface in der openHAB Netzwerk-Konfiguration ausgewählt ist.
-message.init.protected = Das Gerät ist passwortgeschützt, die Zugangsdaten müssen in der Thing Konfiguration hinterlegt werden.
-message.command.failed = FEHLER: Der Befehl {0} für Kanal {1} kann nicht verarbeitet werden
-message.command.init = Thing aktuell nicht initialisiert, der Befehl {0} führt zur Initialisierung
-message.status.unknown.initializing = Initialisierung oder Gerät im Schlafmodus.
+message.versioncheck.update = INFO: Eine neue Firmwareversion ist verfügbar, aktuell: {0}, neu: {1}
+message.versioncheck.autocoiot = INFO: Die Firmware unterstützt die Anforderung, Auto-CoIoT wurde aktiviert.
+message.init.noipaddress = Es konnte keine lokale IP-Adresse ermittelt werden. Bitte sicherstellen, dass IPv4 aktiviert ist und das richtige Interface in der openHAB Netzwerk-Konfiguration ausgewählt ist.
+message.init.protected = Das Gerät ist passwortgeschützt, die Zugangsdaten müssen in der Thing Konfiguration hinterlegt werden.
+message.command.failed = FEHLER: Der Befehl {0} für Kanal {1} kann nicht verarbeitet werden
+message.command.init = Thing aktuell nicht initialisiert, der Befehl {0} führt zur Initialisierung
+message.status.unknown.initializing = Initialisierung oder Gerät im Schlafmodus.
message.statusupdate.failed = Status konnte nicht aktualisiert werden
message.event.triggered = Event erzeugt: {0}
message.coap.init.failed = CoAP/CoIoT konnte nicht gestartet werden: {0}
-message.discovery.disabled = Das Gerät ist als "nicht erkennen" markiert und wird nicht übernommen.
-message.discovery.protected = Das Gerät mit der IP-Adresse {0} ist zugriffsgeschützt und keine Zugangsdaten konfiguriert.
-message.discovery.failed = Erkennung des Gerätes mit der IP-Adresse {0} ist fehlgeschlagen
-message.roller.calibrating = Das Gerät ist nicht kalibriert. Es ist eine Kalibrierung mit der Shelly App erforderlich.
-message.roller.favmissing = Positions-Favoriten werden von der installierten Firmwareversion nicht unterstützt (ab 1.9.2), oder sind nicht in der Shelly App konfiguriert.
+message.discovery.disabled = Das Gerät ist als "nicht erkennen" markiert und wird nicht übernommen.
+message.discovery.protected = Das Gerät mit der IP-Adresse {0} ist zugriffsgeschützt und keine Zugangsdaten konfiguriert.
+message.discovery.failed = Erkennung des Gerätes mit der IP-Adresse {0} ist fehlgeschlagen
+message.roller.calibrating = Das Gerät ist nicht kalibriert. Es ist eine Kalibrierung mit der Shelly App erforderlich.
+message.roller.favmissing = Positions-Favoriten werden von der installierten Firmwareversion nicht unterstützt (ab 1.9.2), oder sind nicht in der Shelly App konfiguriert.
# thing types
thing-type.shelly.shelly1.label = Shelly 1 (SHSW-1)
thing-type.shelly.shellyht.label = Shelly H&T (SHHT-1)
thing-type.shelly.shellyht.description = Shelly H&T Sensor
thing-type.shelly.shellydw.label = Shelly Door/Window Sensor (SHDW-1)
-thing-type.shelly.shellydw.description = Shelly Tür/Fenstersensor (batteriebetrieben)
+thing-type.shelly.shellydw.description = Shelly Tür/Fenstersensor (batteriebetrieben)
thing-type.shelly.shellydw2.label = Shelly Door/Window Sensor 2 (SHDW-2)
-thing-type.shelly.shellydw2.description = Shelly Tür/Fenstersensor (batteriebetrieben)
+thing-type.shelly.shellydw2.description = Shelly Tür/Fenstersensor (batteriebetrieben)
thing-type.shelly.shellysmoke.label = Shelly Smoke
thing-type.shelly.shellysmoke.description = Shelly Rauchmelder
thing-type.shelly.shellyflood.label = Shelly Flood (SHWT-1)
thing-type.shelly.shellysense.label = Shelly Sense (SHSEN-1)
thing-type.shelly.shellysense.description = Shelly Bewegungsmelder
thing-type.shelly.shellybulb.label = Shelly Bulb (SHBLB-1)
-thing-type.shelly.shellybulb.description = Shelly Glühbirne weiß/Farbe
+thing-type.shelly.shellybulb.description = Shelly Glühbirne weiß/Farbe
thing-type.shelly.shellybulbduo.label = Shelly Duo (SHBDUO-1)
-thing-type.shelly.shellybulbduo.description = Shelly Duo Glühbirne
+thing-type.shelly.shellybulbduo.description = Shelly Duo Glühbirne
thing-type.shelly.shellycolorbulb.label = Shelly Duo Color (SHCB-1)
-thing-type.shelly.shellycolorbulb.description = Farbige Shelly Duo Glühbirne (Farb- und Weißmodus)
+thing-type.shelly.shellycolorbulb.description = Farbige Shelly Duo Glühbirne (Farb- und Weißmodus)
thing-type.shelly.shellyvintage.label = Shelly Vintage (SHVIN-1)
-thing-type.shelly.shellyvintage.description = Shelly Vintage Glühbirne
+thing-type.shelly.shellyvintage.description = Shelly Vintage Glühbirne
thing-type.shelly.shellyrgbw2-color.label = Shelly RGBW2 Color Mode (SHRGBW2)
thing-type.shelly.shellyrgbw2-color.description = Shelly RGBW-Controller im Farbmodus
thing-type.shelly.shellyrgbw2-white.label = Shelly RGBW2 White Mode (SHRGBW2)
-thing-type.shelly.shellyrgbw2-white.description = Shelly RGBW-Controller im Weiß-Modus, 4 Streifen
+thing-type.shelly.shellyrgbw2-white.description = Shelly RGBW-Controller im Weiß-Modus, 4 Streifen
# thing config - relay
thing-type.config.shelly.relay.userId.label = Benutzer
-thing-type.config.shelly.relay.userId.description = Benutzerkennung für API-Zugriff
+thing-type.config.shelly.relay.userId.description = Benutzerkennung für API-Zugriff
thing-type.config.shelly.relay.password.label = Passwort
-thing-type.config.shelly.relay.password.description = Passwort für API-Zugriff
+thing-type.config.shelly.relay.password.description = Passwort für API-Zugriff
thing-type.config.shelly.relay.deviceIp.label = IP Adresse
thing-type.config.shelly.relay.deviceIp.description = IP Adresse der Shelly-Komponente
thing-type.config.shelly.relay.eventsButton.label = Button Events
thing-type.config.shelly.relay.eventsCoIoT.label = CoIoT aktivieren
thing-type.config.shelly.relay.eventsCoIoT.description = Aktiviert CoIoT-Protokoll (CoAP-basiert)
thing-type.config.shelly.relay.updateInterval.label = Status-Intervall
-thing-type.config.shelly.relay.updateInterval.description = Intervall für die Hintergundaktualisierung
+thing-type.config.shelly.relay.updateInterval.description = Intervall für die Hintergundaktualisierung
# thing config - roller
thing-type.config.shelly.roller.userId.label = Benutzer
-thing-type.config.shelly.roller.userId.description = Benutzerkennung für API-Zugriff
+thing-type.config.shelly.roller.userId.description = Benutzerkennung für API-Zugriff
thing-type.config.shelly.roller.password.label = Passwort
-thing-type.config.shelly.roller.password.description = Passwort für API-Zugriff
-thing-type.config.shelly.roller.favoriteUP.label = Favoriten ID für UP
+thing-type.config.shelly.roller.password.description = Passwort für API-Zugriff
+thing-type.config.shelly.roller.favoriteUP.label = Favoriten ID für UP
thing-type.config.shelly.roller.favoriteUP.description = Gibt die Favoriten ID an, die beim Command UP auf den roller#control channel verwendet wird (Konfiguration in der Shelly App)
-thing-type.config.shelly.roller.favoriteDOWN.label = Favoriten ID für DOWN
+thing-type.config.shelly.roller.favoriteDOWN.label = Favoriten ID für DOWN
thing-type.config.shelly.roller.favoriteDOWN.description = Gibt die Favoriten ID an, die beim Command DOWN auf den roller#control channel verwendet wird (Konfiguration in der Shelly App)
thing-type.config.shelly.roller.deviceIp.label = IP Adresse
thing-type.config.shelly.roller.deviceIp.description = IP Adresse der Shelly-Komponente
thing-type.config.shelly.roller.eventsCoIoT.label = CoIoT aktivieren
thing-type.config.shelly.roller.eventsCoIoT.description = Aktiviert CoIoT-Protokoll (CoAP-basiert)
thing-type.config.shelly.roller.updateInterval.label = Status-Intervall
-thing-type.config.shelly.roller.updateInterval.description = Intervall für die Hintergundaktualisierung
+thing-type.config.shelly.roller.updateInterval.description = Intervall für die Hintergundaktualisierung
# thing config - dimmer
thing-type.config.shelly.dimmer.userId.label = Benutzer
-thing-type.config.shelly.dimmer.userId.description = Benutzerkennung für API-Zugriff
+thing-type.config.shelly.dimmer.userId.description = Benutzerkennung für API-Zugriff
thing-type.config.shelly.dimmer.password.label = Passwort
-thing-type.config.shelly.dimmer.password.description = Passwort für API-Zugriff
+thing-type.config.shelly.dimmer.password.description = Passwort für API-Zugriff
thing-type.config.shelly.dimmer.deviceIp.label = IP Adresse
thing-type.config.shelly.dimmer.deviceIp.description = IP Adresse der Shelly-Komponente
thing-type.config.shelly.dimmer.brightnessAutoOn.label = Helligkeit Auto-EIN
-thing-type.config.shelly.dimmer.brightnessAutoOn.description = an: Licht wird eingeschaltet, wenn ein Helligkeitswert größer 0 gesetzt wird; aus: Helligkeit wird genetzt, aber das Gerät nicht eingeschaltet
+thing-type.config.shelly.dimmer.brightnessAutoOn.description = an: Licht wird eingeschaltet, wenn ein Helligkeitswert größer 0 gesetzt wird; aus: Helligkeit wird genetzt, aber das Gerät nicht eingeschaltet
thing-type.config.shelly.dimmer.eventsButton.label = Button Events
thing-type.config.shelly.dimmer.eventsButton.description = Aktiviert die Button Action URLS
thing-type.config.shelly.dimmer.eventsPush.label = Push Events
thing-type.config.shelly.dimmer.eventsCoIoT.label = CoIoT aktivieren
thing-type.config.shelly.dimmer.eventsCoIoT.description = Aktiviert CoIoT-Protokoll (CoAP-basiert)
thing-type.config.shelly.dimmer.updateInterval.label = Status-Intervall
-thing-type.config.shelly.dimmer.updateInterval.description = Intervall für die Hintergundaktualisierung
+thing-type.config.shelly.dimmer.updateInterval.description = Intervall für die Hintergundaktualisierung
# thing config - light
thing-type.config.shelly.light.userId.label = Benutzer
-thing-type.config.shelly.light.userId.description = Benutzerkennung für API-Zugriff
+thing-type.config.shelly.light.userId.description = Benutzerkennung für API-Zugriff
thing-type.config.shelly.light.password.label = Passwort
-thing-type.config.shelly.light.password.description = Passwort für API-Zugriff
+thing-type.config.shelly.light.password.description = Passwort für API-Zugriff
thing-type.config.shelly.light.deviceIp.label = IP Adresse
thing-type.config.shelly.light.deviceIp.description = IP Adresse der Shelly-Komponente
thing-type.config.shelly.light.brightnessAutoOn.label = Helligkeit Auto-EIN
-thing-type.config.shelly.light.brightnessAutoOn.description = AN: Setzen einer Helligkeit > 0 schaltet das Gerät automatisch ein; AUS: Gerätestatus wird nicht ge#ndert
+thing-type.config.shelly.light.brightnessAutoOn.description = AN: Setzen einer Helligkeit > 0 schaltet das Gerät automatisch ein; AUS: Gerätestatus wird nicht ge#ndert
thing-type.config.shelly.light.eventsButton.label = Button Events
thing-type.config.shelly.light.eventsButton.description = Aktiviert die Button Action URLS
thing-type.config.shelly.light.eventsPush.label = Push Events
thing-type.config.shelly.light.eventsCoIoT.label = CoIoT aktivieren
thing-type.config.shelly.light.eventsCoIoT.description = Aktiviert CoIoT-Protokoll (CoAP-basiert)
thing-type.config.shelly.light.updateInterval.label = Status-Intervall
-thing-type.config.shelly.light.updateInterval.description = Intervall für die Hintergrundaktualisierung
+thing-type.config.shelly.light.updateInterval.description = Intervall für die Hintergrundaktualisierung
# thing config - RGBW2
thing-type.config.shelly.rgbw2.userId.label = Benutzer
-thing-type.config.shelly.rgbw2.userId.description = Benutzerkennung für API-Zugriff
+thing-type.config.shelly.rgbw2.userId.description = Benutzerkennung für API-Zugriff
thing-type.config.shelly.rgbw2.password.label = Passwort
-thing-type.config.shelly.rgbw2.password.description = Passwort für API-Zugriff
+thing-type.config.shelly.rgbw2.password.description = Passwort für API-Zugriff
thing-type.config.shelly.rgbw2.deviceIp.label = IP Adresse
thing-type.config.shelly.rgbw2.deviceIp.description = IP Adresse der Shelly-Komponente
thing-type.config.shelly.rgbw2.brightnessAutoOn.label = Helligkeit Auto-EIN
-thing-type.config.shelly.rgbw2.brightnessAutoOn.description = AN: Setzen einer Helligkeit > 0 schaltet das Gerät automatisch ein; AUS: Gerätestatus wird nicht ge#ndert
+thing-type.config.shelly.rgbw2.brightnessAutoOn.description = AN: Setzen einer Helligkeit > 0 schaltet das Gerät automatisch ein; AUS: Gerätestatus wird nicht ge#ndert
thing-type.config.shelly.rgbw2.eventsCoIoT.label = CoIoT aktivieren
thing-type.config.shelly.rgbw2.eventsCoIoT.description = Aktiviert CoIoT-Protokoll (CoAP-basiert)
thing-type.config.shelly.rgbw2.updateInterval.label = Status-Intervall
-thing-type.config.shelly.rgbw2.updateInterval.description = Intervall für die Hintergrundaktualisierung
+thing-type.config.shelly.rgbw2.updateInterval.description = Intervall für die Hintergrundaktualisierung
# thing config - battery
thing-type.config.shelly.battery.userId.label = Benutzer
-thing-type.config.shelly.battery.userId.description = Benutzerkennung für API-Zugriff
+thing-type.config.shelly.battery.userId.description = Benutzerkennung für API-Zugriff
thing-type.config.shelly.battery.password.label = Passwort
-thing-type.config.shelly.battery.password.description = Passwort für API-Zugriff
+thing-type.config.shelly.battery.password.description = Passwort für API-Zugriff
thing-type.config.shelly.battery.deviceIp.label = IP Adresse
thing-type.config.shelly.battery.deviceIp.description = IP Adresse der Shelly-Komponente
thing-type.config.shelly.battery.eventsSensorReport.label = Sensor Events
thing-type.config.shelly.battery.eventsCoIoT.label = CoIoT aktivieren
thing-type.config.shelly.battery.eventsCoIoT.description = Aktiviert CoIoT-Protokoll (CoAP-basiert)
thing-type.config.shelly.battery.lowBattery.label = Batterieladung niedrig (%)
-thing-type.config.shelly.battery.lowBattery.description = Ein Alarm wird ausgelöst, wenn das Gerät eine Batterieladung kleiner diesem Schwellwert meldet. Default: 20%
+thing-type.config.shelly.battery.lowBattery.description = Ein Alarm wird ausgelöst, wenn das Gerät eine Batterieladung kleiner diesem Schwellwert meldet. Default: 20%
thing-type.config.shelly.battery.updateInterval.label = Status-Intervall
-thing-type.config.shelly.battery.updateInterval.description = Intervall für die Hintergundaktualisierung
+thing-type.config.shelly.battery.updateInterval.description = Intervall für die Hintergundaktualisierung
# thing config - unknown
thing-type.config.shellydevice.userId.label = Benutzer
-thing-type.config.shellydevice.userId.description = Benutzerkennung für API-Zugriff
+thing-type.config.shellydevice.userId.description = Benutzerkennung für API-Zugriff
thing-type.config.shellydevice.password.label = Passwort
-thing-type.config.shellydevice.password.description = Passwort für API-Zugriff
+thing-type.config.shellydevice.password.description = Passwort für API-Zugriff
thing-type.config.shellydevice.deviceIp.label = IP Adresse
thing-type.config.shellydevice.deviceIp.description = IP Adresse der Shelly-Komponente
# channel-groups
thing-type.shelly.shelly1.group.relay.label = Relais
-thing-type.shelly.shelly1.group.relay.description = Relais Ein-/Ausgänge und Status
+thing-type.shelly.shelly1.group.relay.description = Relais Ein-/Ausgänge und Status
thing-type.shelly.shelly1.group.sensors.label = Externe Sensoren
thing-type.shelly.shelly1.group.sensors.description = Temperaturwerte der externen Sensoren (nur wenn angeschlossen)
-thing-type.shelly.shelly1.group.device.label = Gerätestatus
-thing-type.shelly.shelly1.group.device.description = Informationen zum Gerätestatus
+thing-type.shelly.shelly1.group.device.label = Gerätestatus
+thing-type.shelly.shelly1.group.device.description = Informationen zum Gerätestatus
thing-type.shelly.shelly1pm.group.relay.label = Relais
-thing-type.shelly.shelly1pm.group.relay.description = Relais Ein-/Ausgänge und Status
+thing-type.shelly.shelly1pm.group.relay.description = Relais Ein-/Ausgänge und Status
thing-type.shelly.shelly1pm.group.meter.label = Verbrauch
thing-type.shelly.shelly1pm.group.meter.description = Verbrauchswerte und andere Informationen
thing-type.shelly.shelly1pm.group.sensors.label = Externe Sensoren
thing-type.shelly.shelly1pm.group.sensors.description = Werte der externen Sensoren (nur wenn angeschlossen)
-thing-type.shelly.shelly1pm.group.device.label = Gerätestatus
-thing-type.shelly.shelly1pm.group.device.description = Informationen zum Gerätestatus
+thing-type.shelly.shelly1pm.group.device.label = Gerätestatus
+thing-type.shelly.shelly1pm.group.device.description = Informationen zum Gerätestatus
thing-type.shelly.shelly1l.group.relay.label = Relais
-thing-type.shelly.shelly1l.group.relay.description = Relais Ein-/Ausgänge und Status
+thing-type.shelly.shelly1l.group.relay.description = Relais Ein-/Ausgänge und Status
thing-type.shelly.shelly1l.group.meter.label = Verbrauch
thing-type.shelly.shelly1l.group.meter.description = Verbrauchswerte und andere Informationen
thing-type.shelly.shelly1l.group.sensors.label = Externe Sensoren
thing-type.shelly.shelly1l.group.sensors.description = Temperaturwerte der externen Sensoren (nur wenn angeschlossen)
-thing-type.shelly.shelly1l.group.device.label = Gerätestatus
-thing-type.shelly.shelly1l.group.device.description = Informationen zum Gerätestatus
+thing-type.shelly.shelly1l.group.device.label = Gerätestatus
+thing-type.shelly.shelly1l.group.device.description = Informationen zum Gerätestatus
thing-type.shelly.shellyem.group.relay.label = Relais
-thing-type.shelly.shellyem.group.relay.description = Relais Ein-/Ausgänge und Status
+thing-type.shelly.shellyem.group.relay.description = Relais Ein-/Ausgänge und Status
thing-type.shelly.shellyem.group.meter1.label = Verbrauch 1
thing-type.shelly.shellyem.group.meter1.description = Verbrauchswerte und andere Informationen
thing-type.shelly.shellyem.group.meter2.label = Verbrauch 2
thing-type.shelly.shellyem.group.meter2.description = Verbrauchswerte und andere Informationen
-thing-type.shelly.shellyem.group.device.label = Gerätestatus
-thing-type.shelly.shellyem.group.device.description = Informationen zum Gerätestatus
+thing-type.shelly.shellyem.group.device.label = Gerätestatus
+thing-type.shelly.shellyem.group.device.description = Informationen zum Gerätestatus
thing-type.shelly.shellyem3.group.relay.label = Relais
-thing-type.shelly.shellyem3.group.relay.description = Relais Ein-/Ausgänge und Status
+thing-type.shelly.shellyem3.group.relay.description = Relais Ein-/Ausgänge und Status
thing-type.shelly.shellyem3.group.meter1.label = Verbrauch 1
thing-type.shelly.shellyem3.group.meter1.description = Verbrauchswerte und andere Informationen
thing-type.shelly.shellyem3.group.meter2.label = Verbrauch 2
thing-type.shelly.shellyem3.group.meter2.description = Verbrauchswerte und andere Informationen
thing-type.shelly.shellyem3.group.meter3.label = Verbrauch 3
thing-type.shelly.shellyem3.group.meter3.description = Verbrauchswerte und andere Informationen
-thing-type.shelly.shellyem3.group.device.label = Gerätestatus
-thing-type.shelly.shellyem3.group.device.description = Informationen zum Gerätestatus
+thing-type.shelly.shellyem3.group.device.label = Gerätestatus
+thing-type.shelly.shellyem3.group.device.description = Informationen zum Gerätestatus
thing-type.shelly.shelly2-relay.group.relay1.label = Relais 1
-thing-type.shelly.shelly2-relay.group.relay1.description = Relais Ein-/Ausgänge und Status
+thing-type.shelly.shelly2-relay.group.relay1.description = Relais Ein-/Ausgänge und Status
thing-type.shelly.shelly2-relay.group.relay2.label = Relais 2
-thing-type.shelly.shelly2-relay.group.relay2.description = Relais Ein-/Ausgänge und Status
+thing-type.shelly.shelly2-relay.group.relay2.description = Relais Ein-/Ausgänge und Status
thing-type.shelly.shelly2-relay.group.meter.label = Verbrauch
thing-type.shelly.shelly2-relay.group.meter.description = Verbrauchswerte und andere Informationen
-thing-type.shelly.shelly2-relay.group.device.label = Gerätestatus
-thing-type.shelly.shelly2-relay.group.device.description = Informationen zum Gerätestatus
+thing-type.shelly.shelly2-relay.group.device.label = Gerätestatus
+thing-type.shelly.shelly2-relay.group.device.description = Informationen zum Gerätestatus
thing-type.shelly.shelly2-roller.group.roller.label = Rollladen
thing-type.shelly.shelly2-roller.group.roller.description = Rollladensteuerung und Status
thing-type.shelly.shelly2-roller.group.meter.label = Verbrauch
thing-type.shelly.shelly2-roller.group.meter.description = Verbrauchswerte und andere Informationen
-thing-type.shelly.shelly2-roller.group.device.label = Gerätestatus
-thing-type.shelly.shelly2-roller.group.device.description = Informationen zum Gerätestatus
+thing-type.shelly.shelly2-roller.group.device.label = Gerätestatus
+thing-type.shelly.shelly2-roller.group.device.description = Informationen zum Gerätestatus
thing-type.shelly.shelly25-relay.group.relay1.label = Relais 1
-thing-type.shelly.shelly25-relay.group.relay1.description = Relais Ein-/Ausgänge und -Funktionen
+thing-type.shelly.shelly25-relay.group.relay1.description = Relais Ein-/Ausgänge und -Funktionen
thing-type.shelly.shelly25-relay.group.relay2.label = Relais 2
-thing-type.shelly.shelly25-relay.group.relay2.description = Relais Ein-/Ausgänge und -Funktionen
+thing-type.shelly.shelly25-relay.group.relay2.description = Relais Ein-/Ausgänge und -Funktionen
thing-type.shelly.shelly25-relay.group.meter1.label = Verbrauch 1
thing-type.shelly.shelly25-relay.group.meter1.description = Verbrauchswerte und andere Informationen
thing-type.shelly.shelly25-relay.group.meter2.label = Verbrauch 2
thing-type.shelly.shelly25-relay.group.meter2.description = Verbrauchswerte und andere Informationen
-thing-type.shelly.shelly25-relay.group.device.label = Gerätestatus
-thing-type.shelly.shelly25-relay.group.device.description = Informationen zum Gerätestatus
+thing-type.shelly.shelly25-relay.group.device.label = Gerätestatus
+thing-type.shelly.shelly25-relay.group.device.description = Informationen zum Gerätestatus
thing-type.shelly.shelly25-roller.group.roller.label = Rollladen
thing-type.shelly.shelly25-roller.group.roller.description = Rollladensteuerung und Status
thing-type.shelly.shelly25-roller.group.meter.label = Verbrauch
thing-type.shelly.shelly25-roller.group.meter.description = Verbrauchswerte und andere Informationen
-thing-type.shelly.shelly25-roller.group.device.label = Gerätestatus
-thing-type.shelly.shelly25-roller.group.device.description = Informationen zum Gerätestatus
+thing-type.shelly.shelly25-roller.group.device.label = Gerätestatus
+thing-type.shelly.shelly25-roller.group.device.description = Informationen zum Gerätestatus
thing-type.shelly.shelly4pro.group.relay1.label = Relais 1
-thing-type.shelly.shelly4pro.group.relay1.description = Relais Ein-/Ausgänge und Status
+thing-type.shelly.shelly4pro.group.relay1.description = Relais Ein-/Ausgänge und Status
thing-type.shelly.shelly4pro.group.relay2.label = Relais 2
-thing-type.shelly.shelly4pro.group.relay2.description = Relais Ein-/Ausgänge und Status
+thing-type.shelly.shelly4pro.group.relay2.description = Relais Ein-/Ausgänge und Status
thing-type.shelly.shelly4pro.group.relay3.label = Relais 3
-thing-type.shelly.shelly4pro.group.relay3.description = Relais Ein-/Ausgänge und Status
+thing-type.shelly.shelly4pro.group.relay3.description = Relais Ein-/Ausgänge und Status
thing-type.shelly.shelly4pro.group.relay4.label = Relais 4
-thing-type.shelly.shelly4pro.group.relay4.description = Relais Ein-/Ausgänge und Status
+thing-type.shelly.shelly4pro.group.relay4.description = Relais Ein-/Ausgänge und Status
thing-type.shelly.shelly4pro.group.meter1.label = Verbrauch 1
thing-type.shelly.shelly4pro.group.meter1.description = Verbrauchswerte und andere Informationen
thing-type.shelly.shelly4pro.group.meter2.label = Verbrauch 2
thing-type.shelly.shelly4pro.group.meter3.description = Verbrauchswerte und andere Informationen
thing-type.shelly.shelly4pro.group.meter4.label = Verbrauch 4
thing-type.shelly.shelly4pro.group.meter4.description = Verbrauchswerte und andere Informationen
-thing-type.shelly.shelly4pro.group.device.label = Gerätestatus
-thing-type.shelly.shelly4pro.group.device.description = Informationen zum Gerätestatus
+thing-type.shelly.shelly4pro.group.device.label = Gerätestatus
+thing-type.shelly.shelly4pro.group.device.description = Informationen zum Gerätestatus
thing-type.shelly.shellyplug.group.relay.label = Relais
-thing-type.shelly.shellyplug.group.relay.description = Relais Ein-/Ausgänge und Status
+thing-type.shelly.shellyplug.group.relay.description = Relais Ein-/Ausgänge und Status
thing-type.shelly.shellyplug.group.meter.label = Verbrauch
thing-type.shelly.shellyplug.group.meter.description = Verbrauchswerte und andere Informationen
-thing-type.shelly.shellyplug.group.device.label = Gerätestatus
-thing-type.shelly.shellyplug.group.device.description = Informationen zum Gerätestatus
+thing-type.shelly.shellyplug.group.device.label = Gerätestatus
+thing-type.shelly.shellyplug.group.device.description = Informationen zum Gerätestatus
thing-type.shelly.shellyplugs.group.relay.label = Relais
-thing-type.shelly.shellyplugs.group.relay.description = Relais Ein-/Ausgänge und Status
+thing-type.shelly.shellyplugs.group.relay.description = Relais Ein-/Ausgänge und Status
thing-type.shelly.shellyplugs.group.meter.label = Verbrauch
thing-type.shelly.shellyplugs.group.meter.description = Verbrauchswerte und andere Informationen
-thing-type.shelly.shellyplugs.group.device.label = Gerätestatus
-thing-type.shelly.shellyplugs.group.device.description = Informationen zum Gerätestatus
+thing-type.shelly.shellyplugs.group.device.label = Gerätestatus
+thing-type.shelly.shellyplugs.group.device.description = Informationen zum Gerätestatus
thing-type.shelly.shellyplugu1.group.relay.label = Relais
-thing-type.shelly.shellyplugu1.group.relay.description = Relais Ein-/Ausgänge und Status
+thing-type.shelly.shellyplugu1.group.relay.description = Relais Ein-/Ausgänge und Status
thing-type.shelly.shellyplugu1.group.meter.label = Verbrauch
thing-type.shelly.shellyplugu1.group.meter.description = Verbrauchswerte und andere Informationen
-thing-type.shelly.shellyplugu1.group.device.label = Gerätestatus
-thing-type.shelly.shellyplugu1.group.device.description = Informationen zum Gerätestatus
+thing-type.shelly.shellyplugu1.group.device.label = Gerätestatus
+thing-type.shelly.shellyplugu1.group.device.description = Informationen zum Gerätestatus
thing-type.shelly.shellyuni.group.relay1.label = Relais 1
-thing-type.shelly.shellyuni.group.relay1.description = Relais Ein-/Ausgänge und Status
+thing-type.shelly.shellyuni.group.relay1.description = Relais Ein-/Ausgänge und Status
thing-type.shelly.shellyuni.group.relay2.label = Relais 2
-thing-type.shelly.shellyuni.group.relay2.description = Relais Ein-/Ausgänge und Status
+thing-type.shelly.shellyuni.group.relay2.description = Relais Ein-/Ausgänge und Status
thing-type.shelly.shellyuni.group.sensors.label = Sensordaten
thing-type.shelly.shellyuni.group.sensors.description = Daten der angeschlossenen Sensoren
-thing-type.shelly.shellyuni.group.device.label = Gerätestatus
-thing-type.shelly.shellyuni.group.device.description = Informationen zum Gerätestatus
+thing-type.shelly.shellyuni.group.device.label = Gerätestatus
+thing-type.shelly.shellyuni.group.device.description = Informationen zum Gerätestatus
thing-type.shelly.shellydimmer.group.relay.label = Relais
-thing-type.shelly.shellydimmer.group.relay.description = Relais Ein-/Ausgänge und Status
+thing-type.shelly.shellydimmer.group.relay.description = Relais Ein-/Ausgänge und Status
thing-type.shelly.shellydimmer.group.meter.label = Verbrauch
thing-type.shelly.shellydimmer.group.meter.description = Verbrauchswerte und andere Informationen
-thing-type.shelly.shellydimmer.group.device.label = Gerätestatus
-thing-type.shelly.shellydimmer.group.device.description = Informationen zum Gerätestatus
+thing-type.shelly.shellydimmer.group.device.label = Gerätestatus
+thing-type.shelly.shellydimmer.group.device.description = Informationen zum Gerätestatus
thing-type.shelly.shellydimmer2.group.relay.label = Relais
-thing-type.shelly.shellydimmer2.group.relay.description = Relais Ein-/Ausgänge und Status
+thing-type.shelly.shellydimmer2.group.relay.description = Relais Ein-/Ausgänge und Status
thing-type.shelly.shellydimmer2.group.meter.label = Verbrauch
thing-type.shelly.shellydimmer2.group.meter.description = Verbrauchswerte und andere Informationen
-thing-type.shelly.shellydimmer2.group.device.label = Gerätestatus
-thing-type.shelly.shellydimmer2.group.device.description = Informationen zum Gerätestatus
+thing-type.shelly.shellydimmer2.group.device.label = Gerätestatus
+thing-type.shelly.shellydimmer2.group.device.description = Informationen zum Gerätestatus
thing-type.shelly.shellyix3.group.status1.label = Eingang 1
thing-type.shelly.shellyix3.group.status1.description = Status Informationen zum Eingang 1
thing-type.shelly.shellyix3.group.status2.label = Eingang 2
thing-type.shelly.shellyix3.group.status2.description = Status Informationen zum Eingang 2
thing-type.shelly.shellyix3.group.status3.label = Eingang 3
thing-type.shelly.shellyix3.group.status3.description = Status Informationen zum Eingang 3
-thing-type.shelly.shellyix3.group.device.label = Gerätestatus
-thing-type.shelly.shellyix3.group.device.description = Informationen zum Gerätestatus
+thing-type.shelly.shellyix3.group.device.label = Gerätestatus
+thing-type.shelly.shellyix3.group.device.description = Informationen zum Gerätestatus
thing-type.shelly.shellybutton1.group.status.label = Taster-Status
-thing-type.shelly.shellybutton1.group.status.description = Informationen zum Gerätestatus
+thing-type.shelly.shellybutton1.group.status.description = Informationen zum Gerätestatus
thing-type.shelly.shellybutton1.group.battery.label = Batteriestatus
thing-type.shelly.shellybutton1.group.battery.description = Informationen zum Akku
-thing-type.shelly.shellybutton1.group.device.label = Gerätestatus
-thing-type.shelly.shellybutton1.group.device.description = Informationen zum Gerätestatus
+thing-type.shelly.shellybutton1.group.device.label = Gerätestatus
+thing-type.shelly.shellybutton1.group.device.description = Informationen zum Gerätestatus
thing-type.shelly.shellybulb.group.control.label = Steuerung
thing-type.shelly.shellybulb.group.control.description = Steuerung des Lichts
thing-type.shelly.shellybulb.group.color.label = Farbmodus
-thing-type.shelly.shellybulb.group.color.description = Einstellungen für den Farbmodus
-thing-type.shelly.shellybulb.group.white.label = Weißwerte
-thing-type.shelly.shellybulb.group.white.description = Einstellungen für den Weiß-Modus
-thing-type.shelly.shellybulb.group.device.label = Gerätestatus
-thing-type.shelly.shellybulb.group.device.description = Informationen zum Gerätestatus
+thing-type.shelly.shellybulb.group.color.description = Einstellungen für den Farbmodus
+thing-type.shelly.shellybulb.group.white.label = Weißwerte
+thing-type.shelly.shellybulb.group.white.description = Einstellungen für den Weiß-Modus
+thing-type.shelly.shellybulb.group.device.label = Gerätestatus
+thing-type.shelly.shellybulb.group.device.description = Informationen zum Gerätestatus
thing-type.shelly.shellybulbduo.group.control.label = Steuerung
thing-type.shelly.shellybulbduo.group.control.description = Steuerung des Lichts
-thing-type.shelly.shellybulbduo.group.white.label = Weißwerte
-thing-type.shelly.shellybulbduo.group.white.description = Einstellungen für den Weiß-Modus
+thing-type.shelly.shellybulbduo.group.white.label = Weißwerte
+thing-type.shelly.shellybulbduo.group.white.description = Einstellungen für den Weiß-Modus
thing-type.shelly.shellybulbduo.group.meter.label = Verbrauch
thing-type.shelly.shellybulbduo.group.meter.description = Verbrauchswerte
-thing-type.shelly.shellybulbduo.group.device.label = Gerätestatus
-thing-type.shelly.shellybulbduo.group.device.description = Informationen zum Gerätestatus
+thing-type.shelly.shellybulbduo.group.device.label = Gerätestatus
+thing-type.shelly.shellybulbduo.group.device.description = Informationen zum Gerätestatus
thing-type.shelly.shellycolorbulb.group.control.label = Steuerung
thing-type.shelly.shellycolorbulb.group.control.description = Steuerung des Lichts
-thing-type.shelly.shellycolorbulb.group.white.label = Weißwerte
-thing-type.shelly.shellycolorbulb.group.white.description = Einstellungen für den Weiß-Modus
+thing-type.shelly.shellycolorbulb.group.white.label = Weißwerte
+thing-type.shelly.shellycolorbulb.group.white.description = Einstellungen für den Weiß-Modus
thing-type.shelly.shellycolorbulb.group.meter.label = Verbrauch
thing-type.shelly.shellycolorbulb.group.meter.description = Verbrauchswerte
-thing-type.shelly.shellycolorbulb.group.device.label = Gerätestatus
-thing-type.shelly.shellycolorbulb.group.device.description = Informationen zum Gerätestatus
+thing-type.shelly.shellycolorbulb.group.device.label = Gerätestatus
+thing-type.shelly.shellycolorbulb.group.device.description = Informationen zum Gerätestatus
thing-type.shelly.shellyvintage.group.control.label = Steuerung
thing-type.shelly.shellyvintage.group.control.description = Steuerung des Lichts
thing-type.shelly.shellyvintage.group.white.label = Steuerung
-thing-type.shelly.shellyvintage.group.white.description = Geräteeinstellungen
+thing-type.shelly.shellyvintage.group.white.description = Geräteeinstellungen
thing-type.shelly.shellyvintage.group.meter.label = Verbrauch
thing-type.shelly.shellyvintage.group.meter.description = Verbrauchswerte
-thing-type.shelly.shellyvintage.group.device.label = Gerätestatus
-thing-type.shelly.shellyvintage.group.device.description = Informationen zum Gerätestatus
+thing-type.shelly.shellyvintage.group.device.label = Gerätestatus
+thing-type.shelly.shellyvintage.group.device.description = Informationen zum Gerätestatus
thing-type.shelly.shellyrgbw2-color.group.control.label = Steuerung
thing-type.shelly.shellyrgbw2-color.group.control.description = Steuerung des Controllers
thing-type.shelly.shellyrgbw2-color.group.color.label = Farben
thing-type.shelly.shellyrgbw2-color.group.color.description = Farbwerte und Profile
thing-type.shelly.shellyrgbw2-color.group.meter.label = Verbrauch
thing-type.shelly.shellyrgbw2-color.group.meter.description = Verbrauchswerte und andere Informationen
-thing-type.shelly.shellyrgbw2-color.group.device.label = Gerätestatus
-thing-type.shelly.shellyrgbw2-color.group.device.description = Informationen zum Gerätestatus
+thing-type.shelly.shellyrgbw2-color.group.device.label = Gerätestatus
+thing-type.shelly.shellyrgbw2-color.group.device.description = Informationen zum Gerätestatus
thing-type.shelly.shellyrgbw2-white.group.control.label = Steuerung
thing-type.shelly.shellyrgbw2-white.group.control.description = Lichtsteuerung
thing-type.shelly.shellyrgbw2-white.group.channel1.label = Kanal 1
-thing-type.shelly.shellyrgbw2-white.group.channel1.description = Steuerung für Kanal 1
+thing-type.shelly.shellyrgbw2-white.group.channel1.description = Steuerung für Kanal 1
thing-type.shelly.shellyrgbw2-white.group.channel2.label = Kanal 2
-thing-type.shelly.shellyrgbw2-white.group.channel2.description = Steuerung für Kanal 2
+thing-type.shelly.shellyrgbw2-white.group.channel2.description = Steuerung für Kanal 2
thing-type.shelly.shellyrgbw2-white.group.channel3.label = Kanal 3
-thing-type.shelly.shellyrgbw2-white.group.channel3.description = Steuerung für Kanal 3
+thing-type.shelly.shellyrgbw2-white.group.channel3.description = Steuerung für Kanal 3
thing-type.shelly.shellyrgbw2-white.group.channel4.label = Kanal 4
-thing-type.shelly.shellyrgbw2-white.group.channel4.description = Steuerung für Kanal 4
+thing-type.shelly.shellyrgbw2-white.group.channel4.description = Steuerung für Kanal 4
thing-type.shelly.shellyrgbw2-white.group.meter.label = Verbrauch
thing-type.shelly.shellyrgbw2-white.group.meter.description = Verbrauchswerte und andere Informationen
-thing-type.shelly.shellyrgbw2-white.group.device.label = Gerätestatus
-thing-type.shelly.shellyrgbw2-white.group.device.description = Informationen zum Gerätestatus
+thing-type.shelly.shellyrgbw2-white.group.device.label = Gerätestatus
+thing-type.shelly.shellyrgbw2-white.group.device.description = Informationen zum Gerätestatus
thing-type.shelly.shellyht.group.sensors.label = Sensorwerte
thing-type.shelly.shellyht.group.sensors.description = Messwerte und Status des Sensors
thing-type.shelly.shellyht.group.battery.label = Batterie-Status
thing-type.shelly.shellyht.group.battery.description = Informationen zum Akku
-thing-type.shelly.shellyht.group.device.label = Gerätestatus
-thing-type.shelly.shellyht.group.device.description = Informationen zum Gerätestatus
+thing-type.shelly.shellyht.group.device.label = Gerätestatus
+thing-type.shelly.shellyht.group.device.description = Informationen zum Gerätestatus
thing-type.shelly.shellyflood.group.sensors.label = Sensorwerte
thing-type.shelly.shellyflood.group.sensors.description = Messwerte und Status des Sensors
thing-type.shelly.shellyflood.group.battery.label = Batterie-Status
thing-type.shelly.shellyflood.group.battery.description = Informationen zum Akku
-thing-type.shelly.shellyflood.group.device.label = Gerätestatus
-thing-type.shelly.shellyflood.group.device.description = Informationen zum Gerätestatus
+thing-type.shelly.shellyflood.group.device.label = Gerätestatus
+thing-type.shelly.shellyflood.group.device.description = Informationen zum Gerätestatus
thing-type.shelly.shellydw.group.sensors.label = Sensordaten
thing-type.shelly.shellydw.group.sensors.description = Messwerte und Status des Sensors
thing-type.shelly.shellydw.group.battery.label = Batterie-Status
thing-type.shelly.shellydw.group.battery.description = Informationen zum Akku
-thing-type.shelly.shellydw.group.device.label = Gerätestatus
-thing-type.shelly.shellydw.group.device.description = Informationen zum Gerätestatus
+thing-type.shelly.shellydw.group.device.label = Gerätestatus
+thing-type.shelly.shellydw.group.device.description = Informationen zum Gerätestatus
thing-type.shelly.shellydw2.group.sensors.label = Sensordaten
thing-type.shelly.shellydw2.group.sensors.description = Messwerte und Status des Sensors
thing-type.shelly.shellydw2.group.battery.label = Batterie-Status
thing-type.shelly.shellydw2.group.battery.description = Informationen zum Akku
-thing-type.shelly.shellydw2.group.device.label = Gerätestatus
-thing-type.shelly.shellydw2.group.device.description = Informationen zum Gerätestatus
+thing-type.shelly.shellydw2.group.device.label = Gerätestatus
+thing-type.shelly.shellydw2.group.device.description = Informationen zum Gerätestatus
thing-type.shelly.shellysmoke.sensors.device.label = Sensordaten
thing-type.shelly.shellysmoke.sensors.device.description = Messwerte und Status des Sensors
thing-type.shelly.shellysmoke.group.battery.label = Batterie-Status
thing-type.shelly.shellysmoke.group.battery.description = Informationen zum Akku
-thing-type.shelly.shellysmoke.group.device.label = Gerätestatus
-thing-type.shelly.shellysmoke.group.device.description = Informationen zum Gerätestatus
+thing-type.shelly.shellysmoke.group.device.label = Gerätestatus
+thing-type.shelly.shellysmoke.group.device.description = Informationen zum Gerätestatus
thing-type.shelly.shellysense.sensors.device.label = Sensordaten
thing-type.shelly.shellysense.sensors.device.description = Messwerte und Status des Sensors
-thing-type.shelly.shellysense.group.device.label = Gerätestatus
-thing-type.shelly.shellysense.group.device.description = Informationen zum Gerätestatus
+thing-type.shelly.shellysense.group.device.label = Gerätestatus
+thing-type.shelly.shellysense.group.device.description = Informationen zum Gerätestatus
thing-type.shelly.shellygas.group.sensors.label = Sensordaten
thing-type.shelly.shellygas.group.sensors.description = Messwerte und Status des Sensors
-thing-type.shelly.shellygas.group.device.label = Gerätestatus
-thing-type.shelly.shellygas.group.device.description = Informationen zum Gerätestatus
+thing-type.shelly.shellygas.group.device.label = Gerätestatus
+thing-type.shelly.shellygas.group.device.description = Informationen zum Gerätestatus
thing-type.shelly.shellymotion.group.sensors.label = Sensordaten
thing-type.shelly.shellymotion.group.sensors.description = Messwerte und Status des Sensors
thing-type.shelly.shellymotion.group.battery.label = Batteriestatus
thing-type.shelly.shellymotion.group.battery.description = Informationen zum Akku
-thing-type.shelly.shellymotion.group.device.label = Gerätestatus
-thing-type.shelly.shellymotion.group.device.description = Informationen zum Gerätestatus
+thing-type.shelly.shellymotion.group.device.label = Gerätestatus
+thing-type.shelly.shellymotion.group.device.description = Informationen zum Gerätestatus
# channels
channel-type.shelly.humidity.label = Luftfeuchtigkeit
channel-type.shelly.humidity.description = Relative Luftfeuchtigkeit (0..100%)
channel-type.shelly.rollerShutter.label = Steuerung (0=offen, 100=geschlossen)
-channel-type.shelly.rollerShutter.description = Steuerung für den Rollladen: UP, DOWN, STOP, Position (0=offen, 100=geschlossen)
+channel-type.shelly.rollerShutter.description = Steuerung für den Rollladen: UP, DOWN, STOP, Position (0=offen, 100=geschlossen)
channel-type.shelly.rollerPosition.label = Position (100=offen, 0=zu)
channel-type.shelly.rollerPosition.description = Invertierte Position des Rollladen: 100=offen, 0=zu
channel-type.shelly.rollerFavorite.label = Positionsfavorit
-channel-type.shelly.rollerFavorite.description = Wählt den Positionsfavoriten 1-4, Positionen werden in der Shelly App konfiguriert; 0=undefiniert (kein Favorit gewählt)
+channel-type.shelly.rollerFavorite.description = Wählt den Positionsfavoriten 1-4, Positionen werden in der Shelly App konfiguriert; 0=undefiniert (kein Favorit gewählt)
channel-type.shelly.rollerState.label = Status
channel-type.shelly.rollerState.description = Zustand des Rollladen (open/closed/stopped).
-channel-type.shelly.rollerState.state.option.open = öffnet
-channel-type.shelly.rollerState.state.option.close = schließt
+channel-type.shelly.rollerState.state.option.open = öffnet
+channel-type.shelly.rollerState.state.option.close = schließt
channel-type.shelly.rollerState.state.option.stop = gestoppt
channel-type.shelly.rollerStop.label = Stoppgrund
-channel-type.shelly.rollerStop.description = Letzter Grund für das Stoppen des Rollladens (normal=normaler Stopp, safety_switch=Sicherheits-Stopp, obstacle=Rollladen verhakt (Widerstand erkannt)
+channel-type.shelly.rollerStop.description = Letzter Grund für das Stoppen des Rollladens (normal=normaler Stopp, safety_switch=Sicherheits-Stopp, obstacle=Rollladen verhakt (Widerstand erkannt)
channel-type.shelly.inputState.label = Eingang
channel-type.shelly.inputState.description = Status des Relais-Eingangs
channel-type.shelly.inputState1.label = Eingang 1
channel-type.shelly.meterAccuTotal.description = Kumulierter Gesamtverbrauch in kW/h
channel-type.shelly.meterAccuReturned.label = Kumulierte Einspeisung
channel-type.shelly.meterAccuReturned.description = Kumulierte Einspeisung in kW/h
-channel-type.shelly.meterCurrent.label = Stromstärke
-channel-type.shelly.meterCurrent.description = Aktuelle gemessene Stromstärke
+channel-type.shelly.meterCurrent.label = Stromstärke
+channel-type.shelly.meterCurrent.description = Aktuelle gemessene Stromstärke
channel-type.shelly.meterTotal.label = Gesamtverbrauch
channel-type.shelly.meterTotal.description = Gesamtverbrauch seit Neustart in kW/h
channel-type.shelly.meterReturned.label = Einspeisung
channel-type.shelly.meterVoltage.label = Spannung
channel-type.shelly.meterVoltage.description = Spannung in Volt
channel-type.shelly.meterPowerFactor.label = Stromfaktor
-channel-type.shelly.meterPowerFactor.description = Faktor für Strom bei Photovoltaik
-channel-type.shelly.meterReactive.label = Rückstrom
-channel-type.shelly.meterReactive.description = Aktueller Stromverbrauch (Watt) des Rückstroms
+channel-type.shelly.meterPowerFactor.description = Faktor für Strom bei Photovoltaik
+channel-type.shelly.meterReactive.label = Rückstrom
+channel-type.shelly.meterReactive.description = Aktueller Stromverbrauch (Watt) des Rückstroms
channel-type.shelly.lastPower1.label = Schnitt letzte Min
channel-type.shelly.lastPower1.description = Durchschnittsverbrauch der letzten Minute, 60s in Watt/Min
channel-type.shelly.timestamp.label = Letzte Aktualisierung
channel-type.shelly.timestamp.description = Zeitstempel der letzten Aktualisierung (lokale Zeitzone)
channel-type.shelly.ledStatusDisable.label = Status-LED aus
-channel-type.shelly.ledStatusDisable.description = ON: Die Status-LED am Gerät ist deaktiviert
+channel-type.shelly.ledStatusDisable.description = ON: Die Status-LED am Gerät ist deaktiviert
channel-type.shelly.ledPowerDisable.label = Betriebs-LED aus
-channel-type.shelly.ledPowerDisable.description = ON: Die Betriebsanzeige (LED) am Gerät ist deaktiviert
+channel-type.shelly.ledPowerDisable.description = ON: Die Betriebsanzeige (LED) am Gerät ist deaktiviert
channel-type.shelly.colorMode.label = Farbmodus
-channel-type.shelly.colorMode.description = Betriebsart: ON: Farbe, OFF: Weiß
+channel-type.shelly.colorMode.description = Betriebsart: ON: Farbe, OFF: Weiß
channel-type.shelly.colorFull.label = Voll-Farbe
-channel-type.shelly.colorFull.description = Ausgewählte Farbe (red/green/blue/yellow/white) wird auf volle Intensität gesetzt (255)
+channel-type.shelly.colorFull.description = Ausgewählte Farbe (red/green/blue/yellow/white) wird auf volle Intensität gesetzt (255)
channel-type.shelly.colorFull.state.option.red = Rot
-channel-type.shelly.colorFull.state.option.green = Grün
+channel-type.shelly.colorFull.state.option.green = Grün
channel-type.shelly.colorFull.state.option.blue = Blau
channel-type.shelly.colorFull.state.option.yellow = Gelb
-channel-type.shelly.colorFull.state.option.white = Weiß
+channel-type.shelly.colorFull.state.option.white = Weiß
channel-type.shelly.colorRed.label = Rot
channel-type.shelly.colorRed.description = Rot-Anteil des RGB-Wertes (0-255)
-channel-type.shelly.colorGreen.label = Grün
-channel-type.shelly.colorGreen.description = Grün-Anteil des RGB-Wertes (0-255)
+channel-type.shelly.colorGreen.label = Grün
+channel-type.shelly.colorGreen.description = Grün-Anteil des RGB-Wertes (0-255)
channel-type.shelly.colorBlue.label = Blau
channel-type.shelly.colorBlue.description = Blau-Anteil des RGB-Wertes (0-255)
-channel-type.shelly.colorWhite.label = Weiß
-channel-type.shelly.colorWhite.description = Weiß-Anteil des RGBW-Wertes (0-255)
-channel-type.shelly.colorGain.label = Verstärkung
-channel-type.shelly.colorGain.description = Verstärkung des Farbwertes (1-100%)
+channel-type.shelly.colorWhite.label = Weiß
+channel-type.shelly.colorWhite.description = Weiß-Anteil des RGBW-Wertes (0-255)
+channel-type.shelly.colorGain.label = Verstärkung
+channel-type.shelly.colorGain.description = Verstärkung des Farbwertes (1-100%)
channel-type.shelly.whiteTemp.label = Lichttemperatur
-channel-type.shelly.whiteTemp.description = Temperatur des Weißlichtes (Bulb/RGBW2: 3000..6500K; Duo: 2700K..6500K)
+channel-type.shelly.whiteTemp.description = Temperatur des Weißlichtes (Bulb/RGBW2: 3000..6500K; Duo: 2700K..6500K)
channel-type.shelly.colorEffectBulb.label = Lichteffekt
-channel-type.shelly.colorEffectBulb.description = Lichteffekt: 0: keiner, 1: Meteoritenregen, 2: Verlauf, 3: Atmen, 4: Blitzen, 5: â\80¹bergang ein/aus, 6: Rot/Grün-Wechsel
+channel-type.shelly.colorEffectBulb.description = Lichteffekt: 0: keiner, 1: Meteoritenregen, 2: Verlauf, 3: Atmen, 4: Blitzen, 5: Übergang ein/aus, 6: Rot/Grün-Wechsel
channel-type.shelly.colorEffectBulb.option.0 = Aus
channel-type.shelly.colorEffectBulb.option.1 = Meteoritenregen
channel-type.shelly.colorEffectBulb.option.2 = Verlauf
channel-type.shelly.colorEffectBulb.option.3 = Atmen
channel-type.shelly.colorEffectBulb.option.4 = Blitzen
-channel-type.shelly.colorEffectBulb.option.5 = Übergang ein/aus
-channel-type.shelly.colorEffectBulb.option.6 = Rot/Grün-Wechsel
+channel-type.shelly.colorEffectBulb.option.5 = Übergang ein/aus
+channel-type.shelly.colorEffectBulb.option.6 = Rot/Grün-Wechsel
channel-type.shelly.colorEffectRGBW2.label = Farbeffekt
channel-type.shelly.colorEffectRGBW2.description = Lichteffekt: 0: keiner, 1: Meteoritenregen, 2: Farbverlauf, 3: Blitzen
channel-type.shelly.colorEffectRGBW2.option.0 = Aus
channel-type.shelly.colorEffectRGBW2.option.2 = Farbverlauf
channel-type.shelly.colorEffectRGBW2.option.3 = Blitzen
channel-type.shelly.sensorTemp.label = Temperatur
-channel-type.shelly.sensorTemp.description = Aktuelle Temperatur des Sensors in °C
+channel-type.shelly.sensorTemp.description = Aktuelle Temperatur des Sensors in °C
channel-type.shelly.sensorExtTemp.label = Temperatur
-channel-type.shelly.sensorExtTemp.description = Aktuelle Temperatur des externen Sensors in ∞C
+channel-type.shelly.sensorExtTemp.description = Aktuelle Temperatur des externen Sensors in °C
channel-type.shelly.sensorExtHum.label = Luftfeuchtigkeit
channel-type.shelly.sensorExtHum.description = Relative Luftfeuchtigkeit in %
channel-type.shelly.sensorHumidity.label = Luftfeuchtigkeit
channel-type.shelly.sensorLux.label = Helligkeit
channel-type.shelly.sensorLux.description = Helligkeit in Lux
channel-type.shelly.sensorIllumination.label = Tageslicht
-channel-type.shelly.sensorIllumination.description = Erkanntes Tageslicht (bright=taghell, twilight=Dämmerung, dark=Abend/Nacht)
+channel-type.shelly.sensorIllumination.description = Erkanntes Tageslicht (bright=taghell, twilight=Dämmerung, dark=Abend/Nacht)
channel-type.shelly.sensorIllumination.state.option.dark = Dunkel
-channel-type.shelly.sensorIllumination.state.option.twilight = Dämmerung
+channel-type.shelly.sensorIllumination.state.option.twilight = Dämmerung
channel-type.shelly.sensorIllumination.state.option.bright = Hell
channel-type.shelly.sensorIllumination.state.option.unknown = Unbekannt
channel-type.shelly.sensorIllumination.description = Angabe zum erkannten Tageslichtwert
channel-type.shelly.sensorPPM.description = Gemessene Konzentration in PPM
channel-type.shelly.sensorADC.label = Voltage (ADC)
channel-type.shelly.sensorADC.description = Gemessene Spannung
-channel-type.shelly.sensorTilt.label = Öffnungswinkel
-channel-type.shelly.sensorTilt.description = Öffnungswinkel in Grad (erfordert Kalibrierung in der App)
+channel-type.shelly.sensorTilt.label = Öffnungswinkel
+channel-type.shelly.sensorTilt.description = Öffnungswinkel in Grad (erfordert Kalibrierung in der App)
channel-type.shelly.sensorVibration.label = Vibration
channel-type.shelly.sensorVibration.description = ON: Sensor hat eine Vibration erkannt
channel-type.shelly.sensorMotion.label = Bewegung
channel-type.shelly.sensorValve.label = Ventil
channel-type.shelly.sensorValve.description = Gibt den Status des Ventils an, sofern eines angeschlossen ist.
channel-type.shelly.sensorValve.state.option.closed = geschlossen
-channel-type.shelly.sensorValve.state.option.opened = geöffnet
+channel-type.shelly.sensorValve.state.option.opened = geöffnet
channel-type.shelly.sensorValve.state.option.not_connected = nicht angeschlossen
-channel-type.shelly.sensorValve.state.option.failure = Störung
-channel-type.shelly.sensorValve.state.option.closing = schließt
-channel-type.shelly.sensorValve.state.option.opening = öffnet
-channel-type.shelly.sensorValve.state.option.checking = Test läuft
+channel-type.shelly.sensorValve.state.option.failure = Störung
+channel-type.shelly.sensorValve.state.option.closing = schließt
+channel-type.shelly.sensorValve.state.option.opening = öffnet
+channel-type.shelly.sensorValve.state.option.checking = Test läuft
channel-type.shelly.sensorValve.state.option.UNKNOWN = unbekannt
-channel-type.shelly.sensorCharger.label = Ladegerät
-channel-type.shelly.sensorCharger.description = ON: Ein Ladegerät ist angeschlossen
+channel-type.shelly.sensorCharger.label = Ladegerät
+channel-type.shelly.sensorCharger.description = ON: Ein Ladegerät ist angeschlossen
channel-type.shelly.sensorContact.label = Kontakt
channel-type.shelly.sensorContact.description = Status des Sensors (OPEN=offen, CLOSED=geschlossen)
-channel-type.shelly.sensorContact.state.option.OPEN = geöffnet
+channel-type.shelly.sensorContact.state.option.OPEN = geöffnet
channel-type.shelly.sensorContact.state.option.CLOSED = geschlossen
-channel-type.shelly.sensorState.label = Gerätestatus
+channel-type.shelly.sensorState.label = Gerätestatus
channel-type.shelly.sensorState.description = Status der Betriebsbereitschaft (warmup/normal/fault)
channel-type.shelly.sensorState.state.option.warmup= Initialisierung
channel-type.shelly.sensorState.state.option.normal= Normal
channel-type.shelly.sensorWakeup.state.option.battery = Batterie
channel-type.shelly.sensorWakeup.state.option.periodic = Intervall
channel-type.shelly.sensorWakeup.state.option.poweron = Betrieb
-channel-type.shelly.sensorWakeup.state.option.sensor = Statusänderung
+channel-type.shelly.sensorWakeup.state.option.sensor = Statusänderung
channel-type.shelly.sensorWakeup.state.option.alarm = Alarm
-channel-type.shelly.sensorWakeup.state.option.ext_power = Ladegerät verbunden
+channel-type.shelly.sensorWakeup.state.option.ext_power = Ladegerät verbunden
channel-type.shelly.batVoltage.label = Batteriespannung
channel-type.shelly.batVoltage.description = Batteriespannung in Volt (V)
-channel-type.shelly.charger.label = Ladegerät
-channel-type.shelly.charger.description = ON: Ein Ladegerät ist angeschlossen
+channel-type.shelly.charger.label = Ladegerät
+channel-type.shelly.charger.description = ON: Ein Ladegerät ist angeschlossen
channel-type.shelly.senseKey.label = IR-Code
channel-type.shelly.senseKey.description = IR Code senden im Pronto- oder HEX64-Format
-channel-type.shelly.deviceName.label = Gerätename
-channel-type.shelly.deviceName.description = Symbolischer Name des Gerätes (Konfiguration über Shelly App)
+channel-type.shelly.deviceName.label = Gerätename
+channel-type.shelly.deviceName.description = Symbolischer Name des Gerätes (Konfiguration über Shelly App)
channel-type.shelly.uptime.label = Laufzeit
-channel-type.shelly.uptime.description = Anzahl Sekunden seit dem das Gerät mit Strom versorgt wurde
-channel-type.shelly.heartBeat.label = Letzte Aktivität
-channel-type.shelly.heartBeat.description = Zeitpunkt der letzten Aktivität. Hierbei kann es sich um einen erfolgreichen API-Aufruf, oder Sensor-Aktualisierung handeln. Dies schließt eine erfolgreiche Netzwerk-Kommunikation ein (WiFi + IP).
+channel-type.shelly.uptime.description = Anzahl Sekunden seit dem das Gerät mit Strom versorgt wurde
+channel-type.shelly.heartBeat.label = Letzte Aktivität
+channel-type.shelly.heartBeat.description = Zeitpunkt der letzten Aktivität. Hierbei kann es sich um einen erfolgreichen API-Aufruf, oder Sensor-Aktualisierung handeln. Dies schließt eine erfolgreiche Netzwerk-Kommunikation ein (WiFi + IP).
channel-type.shelly.updateAvailable.label = Firmwareaktualisierung vorhanden
-channel-type.shelly.updateAvailable.description = ON: Es ist eine neuere Firmwareversion verfügbar (kann mit der Shelly App durchgeführt werden)
-channel-type.shelly.deviceTemp.label = Gerätetemperatur
-channel-type.shelly.deviceTemp.description = Temperatur im Gerät. Hohe Temperaturen deuten ggf. auch ein Hitzestau/Installationsproblem hin.
+channel-type.shelly.updateAvailable.description = ON: Es ist eine neuere Firmwareversion verfügbar (kann mit der Shelly App durchgeführt werden)
+channel-type.shelly.deviceTemp.label = Gerätetemperatur
+channel-type.shelly.deviceTemp.description = Temperatur im Gerät. Hohe Temperaturen deuten ggf. auch ein Hitzestau/Installationsproblem hin.
channel-type.shelly.lastUpdate.label = Letzte Aktualisierung
channel-type.shelly.lastUpdate.description = Zeitstempel der letzten Aktualisierung (lokale Zeitzone)
channel-type.shelly.lastEvent.label = Letztes Ereignis
channel-type.shelly.lastEvent.state.option.L = lang
channel-type.shelly.lastEvent.state.option.SL = kurz-lang
channel-type.shelly.lastEvent.state.option.LS = lang-kurz
-channel-type.shelly.eventCount.label = Ereigniszähler
+channel-type.shelly.eventCount.label = Ereigniszähler
channel-type.shelly.eventCount.description = Anzahl der empfangenen Ereignisse.
channel-type.shelly.eventTrigger.label = Ereignis
-channel-type.shelly.eventTrigger.description = Signalisiert Ereignisse (Trigger): ROLLER_OPEN=Rollladen geöffnet, ROLLER_CLOSE=Rollladen geschlossen, ROLLER_STOP=Rollladen angehalten
-channel-type.shelly.eventTrigger.option.ROLLER_OPEN = Rollladen geöffnet
+channel-type.shelly.eventTrigger.description = Signalisiert Ereignisse (Trigger): ROLLER_OPEN=Rollladen geöffnet, ROLLER_CLOSE=Rollladen geschlossen, ROLLER_STOP=Rollladen angehalten
+channel-type.shelly.eventTrigger.option.ROLLER_OPEN = Rollladen geöffnet
channel-type.shelly.eventTrigger.option.ROLLER_CLOSE = Rollladen geschlossen
channel-type.shelly.eventTrigger.option.ROLLER_STOP = Rollladen gestoppt
-channel-type.shelly.alarmTrigger.description = Signalisiert Alarme (Trigger): NONE=kein Alarm, WEAK_SIGNAL=Schlechte WiFi-Verbindung, RESTARTED=Gerät neu gestartet, OVERTEMP=Überhitzung, OVERLOAD=Überlast, OVERPOWER=Maximale Last überschritten, LOAD_ERROR=Lastfehler, LOW_BATTERY=Batterie schwach
+channel-type.shelly.alarmTrigger.description = Signalisiert Alarme (Trigger): NONE=kein Alarm, WEAK_SIGNAL=Schlechte WiFi-Verbindung, RESTARTED=Gerät neu gestartet, OVERTEMP=Überhitzung, OVERLOAD=Überlast, OVERPOWER=Maximale Last überschritten, LOAD_ERROR=Lastfehler, LOW_BATTERY=Batterie schwach
channel-type.shelly.alarmTrigger.option.NONE = kein Alarm
channel-type.shelly.alarmTrigger.option.WEAK_SIGNAL = Schlechte WiFi-Verbindung
-channel-type.shelly.alarmTrigger.option.RESTARTED = Gerät neu gestartet
-channel-type.shelly.alarmTrigger.option.OVERTEMP = Überhitzung
-channel-type.shelly.alarmTrigger.option.OVERLOAD = Überlast
-channel-type.shelly.alarmTrigger.option.OVERPOWER = Maximale Last überschritten
+channel-type.shelly.alarmTrigger.option.RESTARTED = Gerät neu gestartet
+channel-type.shelly.alarmTrigger.option.OVERTEMP = Überhitzung
+channel-type.shelly.alarmTrigger.option.OVERLOAD = Überlast
+channel-type.shelly.alarmTrigger.option.OVERPOWER = Maximale Last überschritten
channel-type.shelly.alarmTrigger.option.LOAD_ERROR = Lastfehler
channel-type.shelly.alarmTrigger.option.LOW_BATTERY = Batterieladung schwach
channel-type.shelly.alarmState.label = Alarmstatus
channel-type.shelly.alarmState.state.option.none = Kein Alarm
channel-type.shelly.alarmState.state.option.mild = Leichte Konzentration
channel-type.shelly.alarmState.state.option.heavy = Hohe Konzentration
-channel-type.shelly.alarmState.state.option.test = Testknopf gedrückt
+channel-type.shelly.alarmState.state.option.test = Testknopf gedrückt
channel-type.shelly.selfTest.label = Selbsttest
channel-type.shelly.selfTest.description = Status des Selbsttests
channel-type.shelly.selfTest.state.option.pending = ausstehend
channel-type.shelly.selfTest.state.option.not_completed = Nicht abgeschlossen
-channel-type.shelly.selfTest.state.option.running = Test läuft
+channel-type.shelly.selfTest.state.option.running = Test läuft
channel-type.shelly.selfTest.state.option.completed = abgeschlossen
channel-type.shelly.selfTest.state.option.unknown = unbekannt
channel-type.shelly.sensorSleepTime.label = Sensor Standby Timer
-channel-type.shelly.sensorSleepTime.description = Das Gerät sendet kein Ereignis solange die Zeitspanne nicht abgelaufen ist.
+channel-type.shelly.sensorSleepTime.description = Das Gerät sendet kein Ereignis solange die Zeitspanne nicht abgelaufen ist.
-config-status.error.missing-host-configuration=No host for the sinopé gateway has been provided.
-config-status.error.missing-port-configuration=No port for the sinopé gateway has been provided.
+config-status.error.missing-host-configuration=No host for the sinopé gateway has been provided.
+config-status.error.missing-port-configuration=No port for the sinopé gateway has been provided.
invalid-gateway-id-configuration=Missing or invalid gateway id.
invalid-api-key-configuration=Missing or invalid API key.
# binding
binding.smaenergymeter.name = SMA Energy Meter Binding
-binding.smaenergymeter.description = Binding für einen SMA Energy Meter.
+binding.smaenergymeter.description = Binding für einen SMA Energy Meter.
# thing types
thing-type.smaenergymeter.energymeter.label = SMA Energy Meter
# binding
binding.solaredge.name = SolarEdge Binding
-binding.solaredge.description = Abfrage von Kennzahlen der Photovoltaikanlage über die Web-API von SolarEdge.
+binding.solaredge.description = Abfrage von Kennzahlen der Photovoltaikanlage über die Web-API von SolarEdge.
# thing types
thing-type.solaredge.web.label = SolarEdge Wechselrichter
# groups
thing-type.config.solaredge.web.group.authentication.label = Authentifizierung
-thing-type.config.solaredge.web.group.authentication.description = Einstellungen für die Authentifizierung.
+thing-type.config.solaredge.web.group.authentication.description = Einstellungen für die Authentifizierung.
thing-type.config.solaredge.web.group.connection.label = Verbindung
-thing-type.config.solaredge.web.group.connection.description = Einstellungen für die Verbindung.
+thing-type.config.solaredge.web.group.connection.description = Einstellungen für die Verbindung.
thing-type.config.solaredge.web.group.general.label = Allgemeines
thing-type.config.solaredge.web.group.general.description = Allgemeine Einstellungen.
thing-type.config.solaredge.web.solarId.label = SolarEdge ID
thing-type.config.solaredge.web.solarId.description = ID der PV-Anlage bei SolarEdge.
thing-type.config.solaredge.web.usePrivateApi.label = Private API
-thing-type.config.solaredge.web.usePrivateApi.description = Die Private API umgeht die Einschränkung auf 300 API Aufrufen pro Tag, sie ist jedoch nicht offiziell dokumentiert und es gibt keine Funktionsgarantie. Ohne ein Meter funktioniert diese API nicht, da in diesem Fall keine Live-Daten zur Verfügung gestellt werden.
+thing-type.config.solaredge.web.usePrivateApi.description = Die Private API umgeht die Einschränkung auf 300 API Aufrufen pro Tag, sie ist jedoch nicht offiziell dokumentiert und es gibt keine Funktionsgarantie. Ohne ein Meter funktioniert diese API nicht, da in diesem Fall keine Live-Daten zur Verfügung gestellt werden.
thing-type.config.solaredge.web.meterInstalled.label = Modbus Meter vorhanden
thing-type.config.solaredge.web.meterInstalled.description = Sofern ein Modbus Meter vorhanden ist, sollte dies unbedingt aktiviert werden, um detailliertere Daten zu erhalten.
thing-type.config.solaredge.web.liveDataPollingInterval.label = Abfrageintervall Livedaten
-thing-type.config.solaredge.web.liveDataPollingInterval.description = Intervall in welchem Abfragen für Live-Daten an SolarEdge geschickt werden.
+thing-type.config.solaredge.web.liveDataPollingInterval.description = Intervall in welchem Abfragen für Live-Daten an SolarEdge geschickt werden.
thing-type.config.solaredge.web.aggregateDataPollingInterval.label = Abfrageintervall Aggregatedaten
-thing-type.config.solaredge.web.aggregateDataPollingInterval.description = Intervall in welchem Abfragen für aggregierte Daten an SolarEdge geschickt werden.
+thing-type.config.solaredge.web.aggregateDataPollingInterval.description = Intervall in welchem Abfragen für aggregierte Daten an SolarEdge geschickt werden.
# binding
binding.sonos.name = Sonos Binding
-binding.sonos.description = Dieses Binding integriert das Home Sound System von Sonos. Durch dieses können Sonos Speaker und Gruppen gesteuert werden.
+binding.sonos.description = Dieses Binding integriert das Home Sound System von Sonos. Durch dieses können Sonos Speaker und Gruppen gesteuert werden.
binding.config.sonos.opmlUrl.label = OPML Service URL
-binding.config.sonos.opmlUrl.description = URL für den OPML/tunein.com Service.
+binding.config.sonos.opmlUrl.description = URL für den OPML/tunein.com Service.
binding.config.sonos.callbackUrl.label = Callback URL
binding.config.sonos.callbackUrl.description = URL zum Abspielen von Benachrichtigungen (z.B. http://192.168.0.2:8080).
# thing types
thing-type.sonos.CONNECT.label = CONNECT
-thing-type.sonos.CONNECT.description = Dient zur Steuerung von Sonos CONNECT Geräten.
+thing-type.sonos.CONNECT.description = Dient zur Steuerung von Sonos CONNECT Geräten.
thing-type.sonos.CONNECTAMP.label = CONNECT:AMP
-thing-type.sonos.CONNECTAMP.description = Dient zur Steuerung von Sonos CONNECT:AMP Geräten.
+thing-type.sonos.CONNECTAMP.description = Dient zur Steuerung von Sonos CONNECT:AMP Geräten.
thing-type.sonos.PLAY1.label = PLAY:1
thing-type.sonos.PLAY1.description = Dient zur Steuerung von Sonos PLAY:1 Speakern.
thing-type.sonos.PLAY3.label = PLAY:3
thing-type.sonos.SYMFONISK.description = Dient zur Steuerung von IKEA SYMFONISK Speakern.
thing-type.config.sonos.zoneplayer.udn.label = Eindeutiger Name (UDN)
-thing-type.config.sonos.zoneplayer.udn.description = Der UDN zur Identifizierung des Sonos Gerätes.
-thing-type.config.sonos.zoneplayer.notificationTimeout.label = Timeout für Benachrichtigungen
-thing-type.config.sonos.zoneplayer.notificationTimeout.description = Timeout für Benachrichtigungen (in Sekunden).
-thing-type.config.sonos.zoneplayer.notificationVolume.label = Lautstärke der Benachrichtigung
-thing-type.config.sonos.zoneplayer.notificationVolume.description = Lautstärke für Benachrichtigungen (in %).
+thing-type.config.sonos.zoneplayer.udn.description = Der UDN zur Identifizierung des Sonos Gerätes.
+thing-type.config.sonos.zoneplayer.notificationTimeout.label = Timeout für Benachrichtigungen
+thing-type.config.sonos.zoneplayer.notificationTimeout.description = Timeout für Benachrichtigungen (in Sekunden).
+thing-type.config.sonos.zoneplayer.notificationVolume.label = Lautstärke der Benachrichtigung
+thing-type.config.sonos.zoneplayer.notificationVolume.description = Lautstärke für Benachrichtigungen (in %).
thing-type.config.sonos.zoneplayer.refresh.label = Abfrageintervall
-thing-type.config.sonos.zoneplayer.refresh.description = Intervall zur Abfrage des Sonos Gerätes (in Sekunden).
+thing-type.config.sonos.zoneplayer.refresh.description = Intervall zur Abfrage des Sonos Gerätes (in Sekunden).
# channel types
-channel-type.sonos.add.label = Hinzufügen
-channel-type.sonos.add.description = Fügt den aktuellen Sonos Speaker zur aktuellen Gruppe hinzu.
+channel-type.sonos.add.label = Hinzufügen
+channel-type.sonos.add.description = Fügt den aktuellen Sonos Speaker zur aktuellen Gruppe hinzu.
channel-type.sonos.alarm.label = Alarm aktivieren
-channel-type.sonos.alarm.description = Ermöglicht die Aktivierung des Alarms. Alarm Einstellung müssen in der Sonos Controller App erfolgen.
+channel-type.sonos.alarm.description = Ermöglicht die Aktivierung des Alarms. Alarm Einstellung müssen in der Sonos Controller App erfolgen.
channel-type.sonos.alarmproperties.label = Alarm Einstellungen
channel-type.sonos.alarmproperties.description = Zeigt die Einstellungen des aktuellen Alarms an.
channel-type.sonos.alarmrunning.label = Alarm aktiviert?
channel-type.sonos.coordinator.label = Master
channel-type.sonos.coordinator.description = Zeigt den UDN des Masters der aktuellen Gruppe an.
channel-type.sonos.currentalbum.label = Album
-channel-type.sonos.currentalbum.description = Zeigt das Album des aktuellen Stücks an.
+channel-type.sonos.currentalbum.description = Zeigt das Album des aktuellen Stücks an.
channel-type.sonos.currentalbumart.label = Coverbild
-channel-type.sonos.currentalbumart.description = Zeigt das Coverbild des aktuellen Stücks an.
+channel-type.sonos.currentalbumart.description = Zeigt das Coverbild des aktuellen Stücks an.
channel-type.sonos.currentalbumarturl.label = Coverbild URL
-channel-type.sonos.currentalbumarturl.description = Zeigt die URL zum Coverbild des aktuellen Stücks an.
+channel-type.sonos.currentalbumarturl.description = Zeigt die URL zum Coverbild des aktuellen Stücks an.
channel-type.sonos.currenttrack.label = Track Name
channel-type.sonos.currenttrack.description = Zeigt den Namen des aktuellen Tracks oder des aktuellen Radiosenders an.
channel-type.sonos.currenttrackuri.label = Track URI
channel-type.sonos.currenttransporturi.label = AV Transport URI
channel-type.sonos.currenttransporturi.description = Zeigt die URI des aktuellen AV Transportes an.
channel-type.sonos.favorite.label = Favorit
-channel-type.sonos.favorite.description = Ermöglicht das Abspielen des eingestellten Favoriten. Einstellung von Favoriten müssen in der Sonos Controller App erfolgen.
+channel-type.sonos.favorite.description = Ermöglicht das Abspielen des eingestellten Favoriten. Einstellung von Favoriten müssen in der Sonos Controller App erfolgen.
channel-type.sonos.led.label = LED
-channel-type.sonos.led.description = Ermöglicht die Steuerung der LED des Sonos Speakers.
+channel-type.sonos.led.description = Ermöglicht die Steuerung der LED des Sonos Speakers.
channel-type.sonos.localcoordinator.label = Lokaler Master
channel-type.sonos.localcoordinator.description = Zeigt an, ob der aktuelle Sonos Speaker Master der aktuellen Gruppe ist.
channel-type.sonos.nightmode.label = Nacht-Modus
channel-type.sonos.nightmode.description = Aktivieren oder deaktivieren Sie die Nachtmodusfunktion
channel-type.sonos.notificationsound.label = Benachrichtigung abspielen
-channel-type.sonos.notificationsound.description = Ermöglicht das Abspielen einer Benachrichtigung.
+channel-type.sonos.notificationsound.description = Ermöglicht das Abspielen einer Benachrichtigung.
channel-type.sonos.playlist.label = Playlist abspielen
-channel-type.sonos.playlist.description = Ermöglicht das Abspielen einer Playlist. Einstellung von Playlisten müssen in der Sonos Controller App erfolgen.
+channel-type.sonos.playlist.description = Ermöglicht das Abspielen einer Playlist. Einstellung von Playlisten müssen in der Sonos Controller App erfolgen.
channel-type.sonos.playqueue.label = Wiedergabeliste abspielen
-channel-type.sonos.playqueue.description = Ermöglicht das Abspielen der aktuellen Wiedergabeliste.
+channel-type.sonos.playqueue.description = Ermöglicht das Abspielen der aktuellen Wiedergabeliste.
channel-type.sonos.playtrack.label = Track abspielen
-channel-type.sonos.playtrack.description = Ermöglicht das Abspielen eines Tracks.
+channel-type.sonos.playtrack.description = Ermöglicht das Abspielen eines Tracks.
channel-type.sonos.playuri.label = URI abspielen
-channel-type.sonos.playuri.description = Ermöglicht das Abspielen einer URI.
-channel-type.sonos.publicaddress.label = Öffentliche Adresse
-channel-type.sonos.publicaddress.description = Fügt alle Sonos Geräte in eine neue Gruppe und spielt die Line-in Quelle des aktuellen Sonos Speakers ab.
+channel-type.sonos.playuri.description = Ermöglicht das Abspielen einer URI.
+channel-type.sonos.publicaddress.label = Öffentliche Adresse
+channel-type.sonos.publicaddress.description = Fügt alle Sonos Geräte in eine neue Gruppe und spielt die Line-in Quelle des aktuellen Sonos Speakers ab.
channel-type.sonos.radio.label = Radiosender
-channel-type.sonos.radio.description = Ermöglicht das Abspielen eines Radiosenders. Einstellung von Radiosendern müssen in der Sonos Controller App erfolgen.
+channel-type.sonos.radio.description = Ermöglicht das Abspielen eines Radiosenders. Einstellung von Radiosendern müssen in der Sonos Controller App erfolgen.
channel-type.sonos.remove.label = Entfernen
channel-type.sonos.remove.description = Entfernt den aktuellen Sonos Speaker aus der aktuellen Gruppe.
channel-type.sonos.repeat.label = Wiederholen
-channel-type.sonos.repeat.description = Ermöglicht die Wiederholung des aktuellen Stücks oder der aktuellen Wiedergabeliste.
+channel-type.sonos.repeat.description = Ermöglicht die Wiederholung des aktuellen Stücks oder der aktuellen Wiedergabeliste.
channel-type.sonos.repeat.state.option.OFF = Aus
-channel-type.sonos.repeat.state.option.ONE = Stück
+channel-type.sonos.repeat.state.option.ONE = Stück
channel-type.sonos.repeat.state.option.ALL = Wiedergabeliste
channel-type.sonos.restore.label = Wiederherstellen
channel-type.sonos.restore.description = Stellt den Status des aktuellen Sonos Speaker wieder her.
channel-type.sonos.saveall.label = Alle speichern
channel-type.sonos.saveall.description = Speichert den Status aller Sonos Speaker.
channel-type.sonos.shuffle.label = Shuffle
-channel-type.sonos.shuffle.description = Ermöglicht das Abspielen der aktuellen Wiedergabeliste in zufälliger Reihenfolge.
+channel-type.sonos.shuffle.description = Ermöglicht das Abspielen der aktuellen Wiedergabeliste in zufälliger Reihenfolge.
channel-type.sonos.sleeptimer.label = Sleep Timer
channel-type.sonos.sleeptimer.description = (Ein-)Schlaffunktion (in Sekunden).
channel-type.sonos.snooze.label = Snooze
-channel-type.sonos.snooze.description = Ermöglicht die Snooze-Funktion für den aktuellen Alarm (in Minuten).
+channel-type.sonos.snooze.description = Ermöglicht die Snooze-Funktion für den aktuellen Alarm (in Minuten).
channel-type.sonos.speechenhancement.label = Sprachverbesserung
channel-type.sonos.speechenhancement.description = Aktivieren oder deaktivieren Sie die Sprachverbesserungsfunktion
channel-type.sonos.standalone.label = Stand-Alone
channel-type.sonos.state.state.option.STOPPED = Gestoppt
channel-type.sonos.state.state.option.PLAYING = Spielt
channel-type.sonos.state.state.option.PAUSED_PLAYBACK = Pausiert
-channel-type.sonos.state.state.option.TRANSITIONING = Übergang
+channel-type.sonos.state.state.option.TRANSITIONING = Übergang
channel-type.sonos.stop.label = Stop
-channel-type.sonos.stop.description = Ermöglicht das Stoppen der Wiedergabe.
+channel-type.sonos.stop.description = Ermöglicht das Stoppen der Wiedergabe.
channel-type.sonos.tuneinstationid.label = TuneIn Sender Id
channel-type.sonos.tuneinstationid.description = Zeigt die aktuelle TuneIn Sender Id an.
channel-type.sonos.zonegroupid.label = Id der Gruppe
channel-type.sonos.linein.label = Line-in
channel-type.sonos.linein.description = Zeigt an, ob die Line-In Quelle des Sonos Speaker angeschlossen ist.
channel-type.sonos.playlinein.label = Line-in abspielen
-channel-type.sonos.playlinein.description = Ermöglicht das Abspielen der Line-in Quelle.
+channel-type.sonos.playlinein.description = Ermöglicht das Abspielen der Line-in Quelle.
# Thing status descriptions
offline.conf-error-missing-udn = Der Parameter "Eindeutiger Name (UDN)" muss konfiguriert werden.
offline.upnp-device-not-registered = Der UPnP Speaker {0} ist nicht registriert.
-offline.not-available-on-network = Der Sonos Speaker {0} ist nicht im Netzwerk verfügbar.
+offline.not-available-on-network = Der Sonos Speaker {0} ist nicht im Netzwerk verfügbar.
# binding
binding.sonos.name = Extension Sonos
-binding.sonos.description = Il s'agit de l'extension pour le système audio multiroom Sonos.
+binding.sonos.description = Il s'agit de l'extension pour le système audio multiroom Sonos.
binding.config.sonos.opmlUrl.label = URL service OPML
binding.config.sonos.opmlUrl.description = URL pour le service OPML/tunein.com
binding.config.sonos.callbackUrl.label = URL callback
-binding.config.sonos.callbackUrl.description = URL à utiliser pour les notifications sonores, par ex. http://192.168.0.2:8080
+binding.config.sonos.callbackUrl.description = URL à utiliser pour les notifications sonores, par ex. http://192.168.0.2:8080
# thing types
thing-type.sonos.CONNECT.label = CONNECT
-thing-type.sonos.CONNECT.description = Représente un lecteur pré-ampli Sonos CONNECT
+thing-type.sonos.CONNECT.description = Représente un lecteur pré-ampli Sonos CONNECT
thing-type.sonos.CONNECTAMP.label = CONNECT:AMP
-thing-type.sonos.CONNECTAMP.description = Représente un lecteur ampli Sonos CONNECT:AMP
+thing-type.sonos.CONNECTAMP.description = Représente un lecteur ampli Sonos CONNECT:AMP
thing-type.sonos.PLAY1.label = PLAY:1
-thing-type.sonos.PLAY1.description = Représente une enceinte Sonos PLAY:1
+thing-type.sonos.PLAY1.description = Représente une enceinte Sonos PLAY:1
thing-type.sonos.PLAY3.label = PLAY:3
-thing-type.sonos.PLAY3.description = Représente une enceinte Sonos PLAY:3
+thing-type.sonos.PLAY3.description = Représente une enceinte Sonos PLAY:3
thing-type.sonos.PLAY5.label = PLAY:5
-thing-type.sonos.PLAY5.description = Représente une enceinte Sonos PLAY:5
+thing-type.sonos.PLAY5.description = Représente une enceinte Sonos PLAY:5
thing-type.sonos.PLAYBAR.label = PLAYBAR
-thing-type.sonos.PLAYBAR.description = Représente une barre de son Sonos PLAYBAR
+thing-type.sonos.PLAYBAR.description = Représente une barre de son Sonos PLAYBAR
thing-type.sonos.PLAYBASE.label = PLAYBASE
-thing-type.sonos.PLAYBASE.description = Représente une barre de son Sonos PLAYBASE
+thing-type.sonos.PLAYBASE.description = Représente une barre de son Sonos PLAYBASE
thing-type.sonos.Beam.label = Beam
-thing-type.sonos.Beam.description = Représente une barre de son Sonos Beam
+thing-type.sonos.Beam.description = Représente une barre de son Sonos Beam
thing-type.sonos.zoneplayer.label = Autre Sonos
-thing-type.sonos.zoneplayer.description = Représente un équipement Sonos inconnu de l'extension
+thing-type.sonos.zoneplayer.description = Représente un équipement Sonos inconnu de l'extension
thing-type.sonos.One.label = One
thing-type.sonos.One.description = Represente une enceinte Sonos One
thing-type.sonos.SYMFONISK.label = SYMFONISK
thing-type.sonos.SYMFONISK.description = Represente une enceinte meuble IKEA SYMFONISK
thing-type.config.sonos.zoneplayer.udn.label = Nom unique (UDN)
-thing-type.config.sonos.zoneplayer.udn.description = Identifie de manière unique un Sonos
-thing-type.config.sonos.zoneplayer.notificationTimeout.label = Délai max de notification
-thing-type.config.sonos.zoneplayer.notificationTimeout.description = Spécifie le délai maximum en secondes pendant lequel les notifications sonores sont lues
+thing-type.config.sonos.zoneplayer.udn.description = Identifie de manière unique un Sonos
+thing-type.config.sonos.zoneplayer.notificationTimeout.label = Délai max de notification
+thing-type.config.sonos.zoneplayer.notificationTimeout.description = Spécifie le délai maximum en secondes pendant lequel les notifications sonores sont lues
thing-type.config.sonos.zoneplayer.notificationVolume.label = Volume notification sonore
-thing-type.config.sonos.zoneplayer.notificationVolume.description = Définit le volume utilisé pour une notification sonore
-thing-type.config.sonos.zoneplayer.refresh.label = Fréquence de rafraîchissement
-thing-type.config.sonos.zoneplayer.refresh.description = Spécifie la fréquence de rafraîchissement en secondes
+thing-type.config.sonos.zoneplayer.notificationVolume.description = Définit le volume utilisé pour une notification sonore
+thing-type.config.sonos.zoneplayer.refresh.label = Fréquence de rafraîchissement
+thing-type.config.sonos.zoneplayer.refresh.description = Spécifie la fréquence de rafraîchissement en secondes
# channel types
channel-type.sonos.add.label = Ajoute au groupe
-channel-type.sonos.add.description = Ajoute le Sonos désigné au groupe de ce Sonos
+channel-type.sonos.add.description = Ajoute le Sonos désigné au groupe de ce Sonos
channel-type.sonos.alarm.label = Active l'alarme
-channel-type.sonos.alarm.description = Active la première alarme (qu'elle soit déjà active ou pas). Des alarmes doivent avoir d'abord été définies avec l'application Sonos
-channel-type.sonos.alarmproperties.label = Caractéristiques alarme
-channel-type.sonos.alarmproperties.description = Les caractéristiques de l'alarme en cours
+channel-type.sonos.alarm.description = Active la première alarme (qu'elle soit déjà active ou pas). Des alarmes doivent avoir d'abord été définies avec l'application Sonos
+channel-type.sonos.alarmproperties.label = Caractéristiques alarme
+channel-type.sonos.alarmproperties.description = Les caractéristiques de l'alarme en cours
channel-type.sonos.alarmrunning.label = Alarme en cours
channel-type.sonos.alarmrunning.description = Indique si une alarme est en cours
channel-type.sonos.clearqueue.label = Vide la file d'attente
channel-type.sonos.currenttransporturi.label = URI transport AV
channel-type.sonos.currenttransporturi.description = L'URI du transport AV en cours
channel-type.sonos.favorite.label = Lit un favori
-channel-type.sonos.favorite.description = Lit le favori Sonos désigné. Le favori Sonos doit d'abord avoir été défini avec l'application Sonos
+channel-type.sonos.favorite.description = Lit le favori Sonos désigné. Le favori Sonos doit d'abord avoir été défini avec l'application Sonos
channel-type.sonos.led.label = Led
-channel-type.sonos.led.description = Indique ou modifie l'état de la Led blanche en façade de ce Sonos
+channel-type.sonos.led.description = Indique ou modifie l'état de la Led blanche en façade de ce Sonos
channel-type.sonos.localcoordinator.label = Coordonne le groupe
channel-type.sonos.localcoordinator.description = Indique si ce Sonos est le coordinateur du groupe
channel-type.sonos.nightmode.label = Mode nuit
-channel-type.sonos.nightmode.description = Active ou désactive le mode nuit
+channel-type.sonos.nightmode.description = Active ou désactive le mode nuit
channel-type.sonos.notificationsound.label = Lit une notification sonore
-channel-type.sonos.notificationsound.description = Lit la notification sonore désignée par l'URI fournie
+channel-type.sonos.notificationsound.description = Lit la notification sonore désignée par l'URI fournie
channel-type.sonos.playlist.label = Lit une liste de lecture
-channel-type.sonos.playlist.description = Lit la liste de lecture désignée. La liste de lecture doit d'abord avoir été définie avec l'application Sonos
+channel-type.sonos.playlist.description = Lit la liste de lecture désignée. La liste de lecture doit d'abord avoir été définie avec l'application Sonos
channel-type.sonos.playqueue.label = Lit la file d'attente
channel-type.sonos.playqueue.description = Lit les chansons dans la file d'attente
channel-type.sonos.playtrack.label = Lit une piste
-channel-type.sonos.playtrack.description = Lit le numéro de piste désigné de la file d'attente
+channel-type.sonos.playtrack.description = Lit le numéro de piste désigné de la file d'attente
channel-type.sonos.playuri.label = Lit une URI
-channel-type.sonos.playuri.description = Lit l'URI désignée
+channel-type.sonos.playuri.description = Lit l'URI désignée
channel-type.sonos.publicaddress.label = Adresse publique
-channel-type.sonos.publicaddress.description = Crée un groupe avec tous les Sonos et lit l'entrée source locale du Sonos qui reçoit cette commande
+channel-type.sonos.publicaddress.description = Crée un groupe avec tous les Sonos et lit l'entrée source locale du Sonos qui reçoit cette commande
channel-type.sonos.radio.label = Lit une station radio
-channel-type.sonos.radio.description = Lit la station radio favorite désignée. Les station favorites doivent d'abord avoir été définies avec l'application Sonos
+channel-type.sonos.radio.description = Lit la station radio favorite désignée. Les station favorites doivent d'abord avoir été définies avec l'application Sonos
channel-type.sonos.remove.label = Retire du groupe
-channel-type.sonos.remove.description = Retire le Sonos désigné de son groupe
-channel-type.sonos.repeat.label = Mode de répétition
-channel-type.sonos.repeat.description = Indique ou modifie le mode de répétition (sans, piste, file)
+channel-type.sonos.remove.description = Retire le Sonos désigné de son groupe
+channel-type.sonos.repeat.label = Mode de répétition
+channel-type.sonos.repeat.description = Indique ou modifie le mode de répétition (sans, piste, file)
channel-type.sonos.repeat.state.option.OFF = Sans
channel-type.sonos.repeat.state.option.ONE = Piste
channel-type.sonos.repeat.state.option.ALL = File
-channel-type.sonos.restore.label = Restaure l'état
-channel-type.sonos.restore.description = Restaure l'état sauvegardé de ce Sonos
-channel-type.sonos.restoreall.label = Restaure l'état de tous les Sonos
-channel-type.sonos.restoreall.description = Restaure l'état sauvegardé de chaque Sonos
-channel-type.sonos.save.label = Sauve l'état
-channel-type.sonos.save.description = Sauve l'état actuel de ce Sonos
-channel-type.sonos.saveall.label = Sauve l'état de tous les Sonos
-channel-type.sonos.saveall.description = Sauve l'état actuel de chaque Sonos
-channel-type.sonos.shuffle.label = Mode de lecture aléatoire
-channel-type.sonos.shuffle.description = Indique pu modifie le mode aléatoire de lecture des pistes de la file d'attente
+channel-type.sonos.restore.label = Restaure l'état
+channel-type.sonos.restore.description = Restaure l'état sauvegardé de ce Sonos
+channel-type.sonos.restoreall.label = Restaure l'état de tous les Sonos
+channel-type.sonos.restoreall.description = Restaure l'état sauvegardé de chaque Sonos
+channel-type.sonos.save.label = Sauve l'état
+channel-type.sonos.save.description = Sauve l'état actuel de ce Sonos
+channel-type.sonos.saveall.label = Sauve l'état de tous les Sonos
+channel-type.sonos.saveall.description = Sauve l'état actuel de chaque Sonos
+channel-type.sonos.shuffle.label = Mode de lecture aléatoire
+channel-type.sonos.shuffle.description = Indique pu modifie le mode aléatoire de lecture des pistes de la file d'attente
channel-type.sonos.sleeptimer.label = Horloge de veille
-channel-type.sonos.sleeptimer.description = Indique ou définit le temps restant en secondes avant la mise en veille de ce Sonos
-channel-type.sonos.snooze.label = Gèle l'alarme
-channel-type.sonos.snooze.description = Gèle l'alarme en cours du nombre de minutes précisé
-channel-type.sonos.speechenhancement.label = Amélioration des dialogues
-channel-type.sonos.speechenhancement.description = Active ou désactive la fonction d'amélioration des dialogues
+channel-type.sonos.sleeptimer.description = Indique ou définit le temps restant en secondes avant la mise en veille de ce Sonos
+channel-type.sonos.snooze.label = Gèle l'alarme
+channel-type.sonos.snooze.description = Gèle l'alarme en cours du nombre de minutes précisé
+channel-type.sonos.speechenhancement.label = Amélioration des dialogues
+channel-type.sonos.speechenhancement.description = Active ou désactive la fonction d'amélioration des dialogues
channel-type.sonos.standalone.label = Lecteur autonome
channel-type.sonos.standalone.description = Sort ce Sonos de tout groupe et le rend autonome
channel-type.sonos.state.label = Etat du lecteur
channel-type.sonos.stop.label = Stop lecture
channel-type.sonos.stop.description = Stoppe la lecture par ce Sonos
channel-type.sonos.tuneinstationid.label = Id radio TuneIn
-channel-type.sonos.tuneinstationid.description = Fournit l'id de radio TuneIn en cours ou lit la radio TuneIn à partir de son id de station
+channel-type.sonos.tuneinstationid.description = Fournit l'id de radio TuneIn en cours ou lit la radio TuneIn à partir de son id de station
channel-type.sonos.zonegroupid.label = Zone Group ID
channel-type.sonos.zonegroupid.description = Identifiant du groupe auquel appartient ce Sonos
-channel-type.sonos.zonename.label = Pièce
-channel-type.sonos.zonename.description = Pièce associée à ce Sonos
-channel-type.sonos.linein.label = Entrée source connectée
-channel-type.sonos.linein.description = Indique si l'entrée source locale de ce Sonos est connectée
-channel-type.sonos.playlinein.label = Lit une entrée source
-channel-type.sonos.playlinein.description = Lit l'entrée source du Sonos désigné
+channel-type.sonos.zonename.label = Pièce
+channel-type.sonos.zonename.description = Pièce associée à ce Sonos
+channel-type.sonos.linein.label = Entrée source connectée
+channel-type.sonos.linein.description = Indique si l'entrée source locale de ce Sonos est connectée
+channel-type.sonos.playlinein.label = Lit une entrée source
+channel-type.sonos.playlinein.description = Lit l'entrée source du Sonos désigné
# Thing status descriptions
-offline.conf-error-missing-udn = Le paramètre "Nom unique (UDN)" doit être configuré.
-offline.upnp-device-not-registered = Le périphérique UPnP {0} n''est pas encore découvert.
-offline.not-available-on-network = Le lecteur Sonos {0} n''est pas disponible sur le réseau local.
+offline.conf-error-missing-udn = Le paramètre "Nom unique (UDN)" doit être configuré.
+offline.upnp-device-not-registered = Le périphérique UPnP {0} n''est pas encore découvert.
+offline.not-available-on-network = Le lecteur Sonos {0} n''est pas disponible sur le réseau local.
# binding
binding.sonyprojector.name = Extension Projecteur Sony
-binding.sonyprojector.description = L'extension Projecteur Sony permet de contrôler un projecteur Sony par connexion Ethernet (PJ Talk) ou série.
+binding.sonyprojector.description = L'extension Projecteur Sony permet de contrôler un projecteur Sony par connexion Ethernet (PJ Talk) ou série.
# thing types
thing-type.sonyprojector.ethernetconnection.label = Connexion Ethernet Sony
thing-type.sonyprojector.ethernetconnection.description = Connexion Ethernet au projecteur Sony en utilisant PJ Talk.
-thing-type.sonyprojector.serialconnection.label = Connexion série Sony
-thing-type.sonyprojector.serialconnection.description = Connexion série au projecteur Sony.
+thing-type.sonyprojector.serialconnection.label = Connexion série Sony
+thing-type.sonyprojector.serialconnection.description = Connexion série au projecteur Sony.
-thing-type.sonyprojector.serialoveripconnection.label = Connexion série sur IP Sony
-thing-type.sonyprojector.serialoveripconnection.description = Connexion série sur IP au projecteur Sony.
+thing-type.sonyprojector.serialoveripconnection.label = Connexion série sur IP Sony
+thing-type.sonyprojector.serialoveripconnection.description = Connexion série sur IP au projecteur Sony.
# thing type configuration
-thing-type.config.sonyprojector.ethernetconnection.host.label = Hôte
-thing-type.config.sonyprojector.ethernetconnection.host.description = Nom d'hôte ou adresse IP du projecteur.
+thing-type.config.sonyprojector.ethernetconnection.host.label = Hôte
+thing-type.config.sonyprojector.ethernetconnection.host.description = Nom d'hôte ou adresse IP du projecteur.
thing-type.config.sonyprojector.ethernetconnection.port.label = Port
-thing-type.config.sonyprojector.ethernetconnection.port.description = Port de communication (53484 par défaut).
+thing-type.config.sonyprojector.ethernetconnection.port.description = Port de communication (53484 par défaut).
-thing-type.config.sonyprojector.ethernetconnection.model.label = Modèle
-thing-type.config.sonyprojector.ethernetconnection.model.description = Modèle du projecteur à contrôler.
+thing-type.config.sonyprojector.ethernetconnection.model.label = Modèle
+thing-type.config.sonyprojector.ethernetconnection.model.description = Modèle du projecteur à contrôler.
thing-type.config.sonyprojector.ethernetconnection.model.option.AUTO = Automatique
-thing-type.config.sonyprojector.ethernetconnection.community.label = Communauté
-thing-type.config.sonyprojector.ethernetconnection.community.description = Communauté du projecteur devant contenir 4 caractères (SONY par défaut).
+thing-type.config.sonyprojector.ethernetconnection.community.label = Communauté
+thing-type.config.sonyprojector.ethernetconnection.community.description = Communauté du projecteur devant contenir 4 caractères (SONY par défaut).
-thing-type.config.sonyprojector.serialconnection.port.label = Port série
-thing-type.config.sonyprojector.serialconnection.port.description = Port série à utiliser pour se connecter au projecteur.
+thing-type.config.sonyprojector.serialconnection.port.label = Port série
+thing-type.config.sonyprojector.serialconnection.port.description = Port série à utiliser pour se connecter au projecteur.
-thing-type.config.sonyprojector.serialconnection.model.label = Modèle
-thing-type.config.sonyprojector.serialconnection.model.description = Modèle du projecteur à contrôler.
+thing-type.config.sonyprojector.serialconnection.model.label = Modèle
+thing-type.config.sonyprojector.serialconnection.model.description = Modèle du projecteur à contrôler.
-thing-type.config.sonyprojector.serialoveripconnection.host.label = Hôte
-thing-type.config.sonyprojector.serialoveripconnection.host.description = Nom d'hôte ou adresse IP de la machine connectée au projecteur.
+thing-type.config.sonyprojector.serialoveripconnection.host.label = Hôte
+thing-type.config.sonyprojector.serialoveripconnection.host.description = Nom d'hôte ou adresse IP de la machine connectée au projecteur.
thing-type.config.sonyprojector.serialoveripconnection.port.label = Port
thing-type.config.sonyprojector.serialoveripconnection.port.description = Port de communication.
-thing-type.config.sonyprojector.serialoveripconnection.model.label = Modèle
-thing-type.config.sonyprojector.serialoveripconnection.model.description = Modèle du projecteur à contrôler.
+thing-type.config.sonyprojector.serialoveripconnection.model.label = Modèle
+thing-type.config.sonyprojector.serialoveripconnection.model.description = Modèle du projecteur à contrôler.
# channel types
channel-type.sonyprojector.power.label = Mise sous tension
-channel-type.sonyprojector.power.description = Allume ou éteint le projecteur.
+channel-type.sonyprojector.power.description = Allume ou éteint le projecteur.
channel-type.sonyprojector.powerstate.label = Etat alimentation
-channel-type.sonyprojector.powerstate.description = État actuel d'alimentation du projecteur.
+channel-type.sonyprojector.powerstate.description = État actuel d'alimentation du projecteur.
-channel-type.sonyprojector.input.label = Entrée
-channel-type.sonyprojector.input.description = Sélectionne le périphérique à partir duquel les images seront affichées.
+channel-type.sonyprojector.input.label = Entrée
+channel-type.sonyprojector.input.description = Sélectionne le périphérique à partir duquel les images seront affichées.
channel-type.sonyprojector.input.state.option.HDMI = HDMI
channel-type.sonyprojector.input.state.option.HDMI1 = HDMI 1
channel-type.sonyprojector.input.state.option.HDMI2 = HDMI 2
channel-type.sonyprojector.input.state.option.DVI = DVI
-channel-type.sonyprojector.input.state.option.Video = Vidéo
-channel-type.sonyprojector.input.state.option.SVideo = S-Vidéo
-channel-type.sonyprojector.input.state.option.InputA = Entrée A
+channel-type.sonyprojector.input.state.option.Video = Vidéo
+channel-type.sonyprojector.input.state.option.SVideo = S-Vidéo
+channel-type.sonyprojector.input.state.option.InputA = Entrée A
channel-type.sonyprojector.input.state.option.Component = Composante
channel-type.sonyprojector.input.state.option.HDMI2 = HDMI 2
-channel-type.sonyprojector.calibrationpreset.label = Préréglage étalon
-channel-type.sonyprojector.calibrationpreset.description = Sélectionne le mode de visualisation de l'image en sélectionnant l'un des préréglages étalon.
-channel-type.sonyprojector.calibrationpreset.state.option.Film1 = Cinéma Film 1
-channel-type.sonyprojector.calibrationpreset.state.option.Film2 = Cinéma Film 2
-channel-type.sonyprojector.calibrationpreset.state.option.Reference = Référence
+channel-type.sonyprojector.calibrationpreset.label = Préréglage étalon
+channel-type.sonyprojector.calibrationpreset.description = Sélectionne le mode de visualisation de l'image en sélectionnant l'un des préréglages étalon.
+channel-type.sonyprojector.calibrationpreset.state.option.Film1 = Cinéma Film 1
+channel-type.sonyprojector.calibrationpreset.state.option.Film2 = Cinéma Film 2
+channel-type.sonyprojector.calibrationpreset.state.option.Reference = Référence
channel-type.sonyprojector.calibrationpreset.state.option.TV = TV
channel-type.sonyprojector.calibrationpreset.state.option.Photo = Photo
channel-type.sonyprojector.calibrationpreset.state.option.Game = Jeu
-channel-type.sonyprojector.calibrationpreset.state.option.BRTCINE = Cinéma lumière
-channel-type.sonyprojector.calibrationpreset.state.option.BRTTV = TV lumière
+channel-type.sonyprojector.calibrationpreset.state.option.BRTCINE = Cinéma lumière
+channel-type.sonyprojector.calibrationpreset.state.option.BRTTV = TV lumière
channel-type.sonyprojector.calibrationpreset.state.option.Dynamic = Dynamique
channel-type.sonyprojector.calibrationpreset.state.option.Standard = Standard
-channel-type.sonyprojector.calibrationpreset.state.option.Cinema = Cinéma
-channel-type.sonyprojector.calibrationpreset.state.option.Cinema1 = Cinéma 1
-channel-type.sonyprojector.calibrationpreset.state.option.Cinema2 = Cinéma 2
-channel-type.sonyprojector.calibrationpreset.state.option.Cinema3 = Cinéma 3
+channel-type.sonyprojector.calibrationpreset.state.option.Cinema = Cinéma
+channel-type.sonyprojector.calibrationpreset.state.option.Cinema1 = Cinéma 1
+channel-type.sonyprojector.calibrationpreset.state.option.Cinema2 = Cinéma 2
+channel-type.sonyprojector.calibrationpreset.state.option.Cinema3 = Cinéma 3
channel-type.sonyprojector.calibrationpreset.state.option.User = Utilisateur
channel-type.sonyprojector.calibrationpreset.state.option.User1 = Utilisateur 1
channel-type.sonyprojector.calibrationpreset.state.option.User2 = Utilisateur 2
channel-type.sonyprojector.calibrationpreset.state.option.User3 = Utilisateur 3
-channel-type.sonyprojector.calibrationpreset.state.option.Digital = Numérique
+channel-type.sonyprojector.calibrationpreset.state.option.Digital = Numérique
channel-type.sonyprojector.contrast.label = Contraste
-channel-type.sonyprojector.contrast.description = Règle le contraste de l'ìmage.
+channel-type.sonyprojector.contrast.description = Règle le contraste de l'ìmage.
-channel-type.sonyprojector.brightness.label = Luminosité
-channel-type.sonyprojector.brightness.description = Règle la luminosité de l'image.
+channel-type.sonyprojector.brightness.label = Luminosité
+channel-type.sonyprojector.brightness.description = Règle la luminosité de l'image.
channel-type.sonyprojector.color.label = Couleur
-channel-type.sonyprojector.color.description = Règle la densité de couleur.
+channel-type.sonyprojector.color.description = Règle la densité de couleur.
channel-type.sonyprojector.hue.label = Teinte
-channel-type.sonyprojector.hue.description = Règle la tonalité de couleur.
+channel-type.sonyprojector.hue.description = Règle la tonalité de couleur.
-channel-type.sonyprojector.sharpness.label = Netteté
-channel-type.sonyprojector.sharpness.description = Rend les contours de l'image plus nets ou réduit les parasites.
+channel-type.sonyprojector.sharpness.label = Netteté
+channel-type.sonyprojector.sharpness.description = Rend les contours de l'image plus nets ou réduit les parasites.
-channel-type.sonyprojector.colortemperature.label = Température couleur
-channel-type.sonyprojector.colortemperature.description = Règle la température de couleur.
+channel-type.sonyprojector.colortemperature.label = Température couleur
+channel-type.sonyprojector.colortemperature.description = Règle la température de couleur.
channel-type.sonyprojector.colortemperature.state.option.D93 = D93
channel-type.sonyprojector.colortemperature.state.option.D75 = D75
channel-type.sonyprojector.colortemperature.state.option.D65 = D65
channel-type.sonyprojector.colortemperature.state.option.Low = Bas
channel-type.sonyprojector.colortemperature.state.option.Low1 = Bas 1
channel-type.sonyprojector.colortemperature.state.option.Low2 = Bas 2
-channel-type.sonyprojector.colortemperature.state.option.Custom = Personnalisé
-channel-type.sonyprojector.colortemperature.state.option.Custom1 = Personnalisé 1
-channel-type.sonyprojector.colortemperature.state.option.Custom2 = Personnalisé 2
-channel-type.sonyprojector.colortemperature.state.option.Custom3 = Personnalisé 3
-channel-type.sonyprojector.colortemperature.state.option.Custom4 = Personnalisé 4
-channel-type.sonyprojector.colortemperature.state.option.Custom5 = Personnalisé 5
-
-channel-type.sonyprojector.irismode.label = Diaphragme avancé
-channel-type.sonyprojector.irismode.description = Slélectionne la fonction du diaphragme.
-channel-type.sonyprojector.irismode.state.option.Full = Auto complète
-channel-type.sonyprojector.irismode.state.option.Limited = Auto limitée
-channel-type.sonyprojector.irismode.state.option.AutoFull = Auto complète
-channel-type.sonyprojector.irismode.state.option.AutoLimited = Auto limitée
+channel-type.sonyprojector.colortemperature.state.option.Custom = Personnalisé
+channel-type.sonyprojector.colortemperature.state.option.Custom1 = Personnalisé 1
+channel-type.sonyprojector.colortemperature.state.option.Custom2 = Personnalisé 2
+channel-type.sonyprojector.colortemperature.state.option.Custom3 = Personnalisé 3
+channel-type.sonyprojector.colortemperature.state.option.Custom4 = Personnalisé 4
+channel-type.sonyprojector.colortemperature.state.option.Custom5 = Personnalisé 5
+
+channel-type.sonyprojector.irismode.label = Diaphragme avancé
+channel-type.sonyprojector.irismode.description = Slélectionne la fonction du diaphragme.
+channel-type.sonyprojector.irismode.state.option.Full = Auto complète
+channel-type.sonyprojector.irismode.state.option.Limited = Auto limitée
+channel-type.sonyprojector.irismode.state.option.AutoFull = Auto complète
+channel-type.sonyprojector.irismode.state.option.AutoLimited = Auto limitée
channel-type.sonyprojector.irismode.state.option.Auto = Automatique
channel-type.sonyprojector.irismode.state.option.Auto1 = Automatique 1
channel-type.sonyprojector.irismode.state.option.Auto2 = Automatique 2
channel-type.sonyprojector.irismode.state.option.Manual = Manuel
-channel-type.sonyprojector.irismode.state.option.On = Activé
-channel-type.sonyprojector.irismode.state.option.Off = Désactivé
+channel-type.sonyprojector.irismode.state.option.On = Activé
+channel-type.sonyprojector.irismode.state.option.Off = Désactivé
channel-type.sonyprojector.irismanual.label = Diaphragme manuel
-channel-type.sonyprojector.irismanual.description = Règle manuellement le diaphragme à une valeur fixe.
+channel-type.sonyprojector.irismanual.description = Règle manuellement le diaphragme à une valeur fixe.
-channel-type.sonyprojector.irissensitivity.label = Sensibilité diaphragme
-channel-type.sonyprojector.irissensitivity.description = Règle la sensibilité du diaphragme.
-channel-type.sonyprojector.irissensitivity.state.option.Recommend = Recommandé
+channel-type.sonyprojector.irissensitivity.label = Sensibilité diaphragme
+channel-type.sonyprojector.irissensitivity.description = Règle la sensibilité du diaphragme.
+channel-type.sonyprojector.irissensitivity.state.option.Recommend = Recommandé
channel-type.sonyprojector.irissensitivity.state.option.Fast = Rapide
channel-type.sonyprojector.irissensitivity.state.option.Slow = Lent
channel-type.sonyprojector.lampcontrol.label = Commande lampe
-channel-type.sonyprojector.lampcontrol.description = Règle le niveau de sortie de la lampe.
+channel-type.sonyprojector.lampcontrol.description = Règle le niveau de sortie de la lampe.
channel-type.sonyprojector.lampcontrol.state.option.High = Haut
channel-type.sonyprojector.lampcontrol.state.option.Low = Bas
channel-type.sonyprojector.filmprojection.label = Projection
-channel-type.sonyprojector.filmprojection.description = Reproduit une image similaire à celle d'un film projeté.
+channel-type.sonyprojector.filmprojection.description = Reproduit une image similaire à celle d'un film projeté.
channel-type.sonyprojector.filmprojection.state.option.Mode1 = Mode 1
channel-type.sonyprojector.filmprojection.state.option.Mode2 = Mode 2
channel-type.sonyprojector.filmprojection.state.option.Mode3 = Mode 3
-channel-type.sonyprojector.filmprojection.state.option.On = Activé
-channel-type.sonyprojector.filmprojection.state.option.Off = Désactivé
+channel-type.sonyprojector.filmprojection.state.option.On = Activé
+channel-type.sonyprojector.filmprojection.state.option.Off = Désactivé
channel-type.sonyprojector.motionenhancer.label = Meilleur mouvement
-channel-type.sonyprojector.motionenhancer.description = Reproduit des images en mouvement rapide sans rémanence.
+channel-type.sonyprojector.motionenhancer.description = Reproduit des images en mouvement rapide sans rémanence.
channel-type.sonyprojector.motionenhancer.state.option.High = Haut
channel-type.sonyprojector.motionenhancer.state.option.Low = Bas
channel-type.sonyprojector.motionenhancer.state.option.SmoothHigh = Haut
channel-type.sonyprojector.motionenhancer.state.option.SmoothLow = Bas
-channel-type.sonyprojector.motionenhancer.state.option.TrueCinema = True Cinéma
+channel-type.sonyprojector.motionenhancer.state.option.TrueCinema = True Cinéma
channel-type.sonyprojector.motionenhancer.state.option.Impulse = Impulsion
channel-type.sonyprojector.motionenhancer.state.option.Combination = Combinaison
-channel-type.sonyprojector.motionenhancer.state.option.Off = Désactivé
+channel-type.sonyprojector.motionenhancer.state.option.Off = Désactivé
channel-type.sonyprojector.contrastenhancer.label = Accentuation contraste
-channel-type.sonyprojector.contrastenhancer.description = Ajuste automatiquement le niveau des zones lumineuses et des zones sombres pour améliorer le contraste en fonction de la scène.
+channel-type.sonyprojector.contrastenhancer.description = Ajuste automatiquement le niveau des zones lumineuses et des zones sombres pour améliorer le contraste en fonction de la scène.
channel-type.sonyprojector.contrastenhancer.state.option.High = Haut
channel-type.sonyprojector.contrastenhancer.state.option.Middle = Moyen
channel-type.sonyprojector.contrastenhancer.state.option.Low = Bas
-channel-type.sonyprojector.contrastenhancer.state.option.Off = Désactivé
+channel-type.sonyprojector.contrastenhancer.state.option.Off = Désactivé
channel-type.sonyprojector.filmmode.label = Mode film
-channel-type.sonyprojector.filmmode.description = Sélectionne le mode de lecture pour une source film.
+channel-type.sonyprojector.filmmode.description = Sélectionne le mode de lecture pour une source film.
channel-type.sonyprojector.filmmode.state.option.Auto = Automatique
channel-type.sonyprojector.filmmode.state.option.Auto1 = Automatique 1
channel-type.sonyprojector.filmmode.state.option.Auto2 = Automatique 2
-channel-type.sonyprojector.filmmode.state.option.Off = Désactivé
+channel-type.sonyprojector.filmmode.state.option.Off = Désactivé
channel-type.sonyprojector.gammacorrection.label = Correction gamma
-channel-type.sonyprojector.gammacorrection.description = Règle les caractéristiques de transfert de la tonalité d'image.
+channel-type.sonyprojector.gammacorrection.description = Règle les caractéristiques de transfert de la tonalité d'image.
channel-type.sonyprojector.gammacorrection.state.option.Gamma1 = Gamma 1
channel-type.sonyprojector.gammacorrection.state.option.Gamma2 = Gamma 2
channel-type.sonyprojector.gammacorrection.state.option.Gamma3 = Gamma 3
channel-type.sonyprojector.gammacorrection.state.option.Gamma8 = Gamma 8
channel-type.sonyprojector.gammacorrection.state.option.Gamma9 = Gamma 9
channel-type.sonyprojector.gammacorrection.state.option.Gamma10 = Gamma 10
-channel-type.sonyprojector.gammacorrection.state.option.Off = Désactivé
+channel-type.sonyprojector.gammacorrection.state.option.Off = Désactivé
channel-type.sonyprojector.colorspace.label = Espace couleur
-channel-type.sonyprojector.colorspace.description = Convertit l'espace colorimétrique.
+channel-type.sonyprojector.colorspace.description = Convertit l'espace colorimétrique.
channel-type.sonyprojector.colorspace.state.option.BT709 = BT.709
channel-type.sonyprojector.colorspace.state.option.BT2020 = BT.2020
channel-type.sonyprojector.colorspace.state.option.ColorSpace1 = Espace couleur 1
channel-type.sonyprojector.colorspace.state.option.ColorSpace2 = Espace couleur 2
channel-type.sonyprojector.colorspace.state.option.ColorSpace3 = Espace couleur 3
-channel-type.sonyprojector.colorspace.state.option.Custom = Personnalisé
+channel-type.sonyprojector.colorspace.state.option.Custom = Personnalisé
channel-type.sonyprojector.colorspace.state.option.Normal = Normal
channel-type.sonyprojector.colorspace.state.option.Wide = Large
channel-type.sonyprojector.colorspace.state.option.Wide1 = Large 1
channel-type.sonyprojector.colorspace.state.option.DCI = DCI
channel-type.sonyprojector.colorspace.state.option.AdobeRGB = Adobe RGB
-channel-type.sonyprojector.nr.label = Réduction du bruit
-channel-type.sonyprojector.nr.description = Réduit le flou ou les parasites de l'image.
+channel-type.sonyprojector.nr.label = Réduction du bruit
+channel-type.sonyprojector.nr.description = Réduit le flou ou les parasites de l'image.
channel-type.sonyprojector.nr.state.option.Auto = Automatique
channel-type.sonyprojector.nr.state.option.High = Haut
channel-type.sonyprojector.nr.state.option.Middle = Moyen
channel-type.sonyprojector.nr.state.option.Low = Bas
-channel-type.sonyprojector.nr.state.option.Off = Désactivé
+channel-type.sonyprojector.nr.state.option.Off = Désactivé
-channel-type.sonyprojector.blocknr.label = Réduction du bruit de bloc
-channel-type.sonyprojector.blocknr.description = Réduit le bruit de bloc, tout particulièrement sur les signaux numériques.
+channel-type.sonyprojector.blocknr.label = Réduction du bruit de bloc
+channel-type.sonyprojector.blocknr.description = Réduit le bruit de bloc, tout particulièrement sur les signaux numériques.
channel-type.sonyprojector.blocknr.state.option.High = Haut
channel-type.sonyprojector.blocknr.state.option.Middle = Moyen
channel-type.sonyprojector.blocknr.state.option.Low = Bas
-channel-type.sonyprojector.blocknr.state.option.Off = Désactivé
+channel-type.sonyprojector.blocknr.state.option.Off = Désactivé
-channel-type.sonyprojector.mosquitonr.label = Réduction du bruit mosquito
-channel-type.sonyprojector.mosquitonr.description = Réduit le bruit mosquito, tout particulièrement sur les signaux numériques.
+channel-type.sonyprojector.mosquitonr.label = Réduction du bruit mosquito
+channel-type.sonyprojector.mosquitonr.description = Réduit le bruit mosquito, tout particulièrement sur les signaux numériques.
channel-type.sonyprojector.mosquitonr.state.option.High = Haut
channel-type.sonyprojector.mosquitonr.state.option.Middle = Moyen
channel-type.sonyprojector.mosquitonr.state.option.Low = Bas
-channel-type.sonyprojector.mosquitonr.state.option.Off = Désactivé
+channel-type.sonyprojector.mosquitonr.state.option.Off = Désactivé
-channel-type.sonyprojector.mpegnr.label = Réduction du bruit MPEG
-channel-type.sonyprojector.mpegnr.description = Réduit le bruit de bloc et le bruit mosquito, tout particulièrement sur les signaux numériques.
+channel-type.sonyprojector.mpegnr.label = Réduction du bruit MPEG
+channel-type.sonyprojector.mpegnr.description = Réduit le bruit de bloc et le bruit mosquito, tout particulièrement sur les signaux numériques.
channel-type.sonyprojector.mpegnr.state.option.Auto = Automatique
channel-type.sonyprojector.mpegnr.state.option.High = Haut
channel-type.sonyprojector.mpegnr.state.option.Middle = Moyen
channel-type.sonyprojector.mpegnr.state.option.Low = Bas
-channel-type.sonyprojector.mpegnr.state.option.Off = Désactivé
+channel-type.sonyprojector.mpegnr.state.option.Off = Désactivé
channel-type.sonyprojector.xvcolor.label = x.v.Color
-channel-type.sonyprojector.xvcolor.description = Activer cette option lors de la visualisation d'un signal vidéo x.v.Color.
+channel-type.sonyprojector.xvcolor.description = Activer cette option lors de la visualisation d'un signal vidéo x.v.Color.
channel-type.sonyprojector.picturemuting.label = Coupure affichage
channel-type.sonyprojector.picturemuting.description = Coupe ou restaure l'affichage de l'image.
channel-type.sonyprojector.aspect.label = Aspect
-channel-type.sonyprojector.aspect.description = Définit le rapport de format de l'image à afficher.
+channel-type.sonyprojector.aspect.description = Définit le rapport de format de l'image à afficher.
channel-type.sonyprojector.aspect.state.option.Normal = Normal
channel-type.sonyprojector.aspect.state.option.VStretch = Etirement vertical
channel-type.sonyprojector.aspect.state.option.185 = Zoom 1.85:1
channel-type.sonyprojector.overscan.description = Cache ou non les contours de l'image.
channel-type.sonyprojector.pictureposition.label = Position image
-channel-type.sonyprojector.pictureposition.description = Règle la position de l'image.
+channel-type.sonyprojector.pictureposition.description = Règle la position de l'image.
channel-type.sonyprojector.pictureposition.state.option.185 = 1.85:1
channel-type.sonyprojector.pictureposition.state.option.235 = 2.35:1
-channel-type.sonyprojector.pictureposition.state.option.Custom1 = Personnalisé 1
-channel-type.sonyprojector.pictureposition.state.option.Custom2 = Personnalisé 2
-channel-type.sonyprojector.pictureposition.state.option.Custom3 = Personnalisé 3
+channel-type.sonyprojector.pictureposition.state.option.Custom1 = Personnalisé 1
+channel-type.sonyprojector.pictureposition.state.option.Custom2 = Personnalisé 2
+channel-type.sonyprojector.pictureposition.state.option.Custom3 = Personnalisé 3
channel-type.sonyprojector.pictureposition.state.option.Position1 = Position 1
channel-type.sonyprojector.pictureposition.state.option.Position2 = Position 2
channel-type.sonyprojector.pictureposition.state.option.Position3 = Position 3
channel-type.sonyprojector.pictureposition.state.option.Position4 = Position 4
channel-type.sonyprojector.pictureposition.state.option.Position5 = Position 5
-channel-type.sonyprojector.lampusetime.label = Durée de lampe
-channel-type.sonyprojector.lampusetime.description = Indique la durée en heures pendant laquelle la lampe a été allumée (temps total d'utilisation).
+channel-type.sonyprojector.lampusetime.label = Durée de lampe
+channel-type.sonyprojector.lampusetime.description = Indique la durée en heures pendant laquelle la lampe a été allumée (temps total d'utilisation).
# binding
binding.synopanalyzer.name = Extension Synop Analyzer
-binding.synopanalyzer.description = Synop Analyzer permet de télécharger et interpréter les messages SYNOP.
+binding.synopanalyzer.description = Synop Analyzer permet de télécharger et interpréter les messages SYNOP.
# thing type
thing-type.synopanalyzer.synopanalyzer.label = Message Synop
-thing-type.synopanalyzer.synopanalyzer.description = Décodage du dernier message d'une station Synop.
+thing-type.synopanalyzer.synopanalyzer.description = Décodage du dernier message d'une station Synop.
# channel types
channel-type.synopanalyzer.wind-speed-beaufort.label = Beaufort
-channel-type.synopanalyzer.wind-speed-beaufort.description = Force du vent sur l'échelle Beaufort.
+channel-type.synopanalyzer.wind-speed-beaufort.description = Force du vent sur l'échelle Beaufort.
channel-type.synopanalyzer.wind-direction.label = Direction du vent
channel-type.synopanalyzer.wind-direction.description = Equivalent cardinal de la direction du vent.
channel-type.synopanalyzer.octa.label = Octa
channel-type.synopanalyzer.octa.description = Evaluation de la couverture nuageuse.
-channel-type.synopanalyzer.attenuation-factor.label = Coefficient d'atténuation
-channel-type.synopanalyzer.attenuation-factor.description = Atténuation générée par la couverture nuageuse.
+channel-type.synopanalyzer.attenuation-factor.label = Coefficient d'atténuation
+channel-type.synopanalyzer.attenuation-factor.description = Atténuation générée par la couverture nuageuse.
channel-type.synopanalyzer.overcast.label = Couverture nuageuse
-channel-type.synopanalyzer.overcast.description = Appréciation de la couverture nuageuse.
-channel-type.synopanalyzer.overcast.state.option.CLEAR_SKY = Ciel dégagé
+channel-type.synopanalyzer.overcast.description = Appréciation de la couverture nuageuse.
+channel-type.synopanalyzer.overcast.state.option.CLEAR_SKY = Ciel dégagé
channel-type.synopanalyzer.overcast.state.option.CLOUDY = Nuageux
channel-type.synopanalyzer.overcast.state.option.SKY_NOT_VISIBLE = Ciel non visible
-channel-type.synopanalyzer.horizontal-visibility.label = Visibilité horizontale
-channel-type.synopanalyzer.horizontal-visibility.description = Ordre de grandeur de la visibilité horizontale.
+channel-type.synopanalyzer.horizontal-visibility.label = Visibilité horizontale
+channel-type.synopanalyzer.horizontal-visibility.description = Ordre de grandeur de la visibilité horizontale.
channel-type.synopanalyzer.horizontal-visibility.state.option.LESS_THAN_1 = Moins de 1 km
channel-type.synopanalyzer.horizontal-visibility.state.option.LESS_THAN_10 = Entre 1 et 10 km
channel-type.synopanalyzer.horizontal-visibility.state.option.LESS_THAN_50 = Entre 10 et 50 km
channel-type.synopanalyzer.horizontal-visibility.state.option.MORE_THAN_50 = Plus de 50 km
channel-type.synopanalyzer.time-utc.label = Horodatage
-channel-type.synopanalyzer.time-utc.description = Heure d'observation des mesures relevées
+channel-type.synopanalyzer.time-utc.description = Heure d'observation des mesures relevées
# binding
-binding.tankerkoenig.name = Tankerkönig Binding
-binding.tankerkoenig.description = Das Tankerkönig Binding ermöglicht es über die Tankerkoenig.de API Spritpreise von deutschen Tankstellen abzurufen.
+binding.tankerkoenig.name = Tankerkönig Binding
+binding.tankerkoenig.description = Das Tankerkönig Binding ermöglicht es über die Tankerkoenig.de API Spritpreise von deutschen Tankstellen abzurufen.
# thing types
-thing-type.tankerkoenig.webservice.label = Tankerkönig Webservice
-thing-type.tankerkoenig.webservice.description = Der Tankerkönig Werbservice ermöglicht es die Spritpreise von 1 bis 10 Tankstellen abzufragen.
+thing-type.tankerkoenig.webservice.label = Tankerkönig Webservice
+thing-type.tankerkoenig.webservice.description = Der Tankerkönig Werbservice ermöglicht es die Spritpreise von 1 bis 10 Tankstellen abzufragen.
thing-type.config.tankerkoenig.webservice.apikey.label=API-Key
-thing-type.config.tankerkoenig.webservice.apikey.description=Tankerkönig API-Key. Der Schlüssel ist auf der Tankerkönig Webseite erhältlich.
+thing-type.config.tankerkoenig.webservice.apikey.description=Tankerkönig API-Key. Der Schlüssel ist auf der Tankerkönig Webseite erhältlich.
thing-type.config.tankerkoenig.webservice.refresh.label=Aktualisierungsintervall
thing-type.config.tankerkoenig.webservice.refresh.description=Spezifiziert das Aktualisierungsintervall in Minuten. Minimum 5 Minuten.
-thing-type.config.tankerkoenig.webservice.modeOpeningTime.label=Öffnungszeiten
-thing-type.config.tankerkoenig.webservice.modeOpeningTime.description=Im Mode Öffnungszeiten werden nur die zur Zeit geöffneten Tankstellen abgefragt.
+thing-type.config.tankerkoenig.webservice.modeOpeningTime.label=Öffnungszeiten
+thing-type.config.tankerkoenig.webservice.modeOpeningTime.description=Im Mode Öffnungszeiten werden nur die zur Zeit geöffneten Tankstellen abgefragt.
thing-type.tankerkoenig.station.label=Tankstelle
thing-type.tankerkoenig.station.description=Stellt die Informationen zu den E5-, E10-, und Diesel-Preisen einer Tankstelle bereit.
thing-type.config.tankerkoenig.station.locationid.label=Tankstellen-ID
-thing-type.config.tankerkoenig.station.locationid.description=Tankstellen-ID. Die ID ist auf der Tankerkönig Webseite erhältlich.
+thing-type.config.tankerkoenig.station.locationid.description=Tankstellen-ID. Die ID ist auf der Tankerkönig Webseite erhältlich.
# channel types
channel-type.tankerkoenig.diesel.label = Diesel
channel-type.tankerkoenig.e5.label = E5
channel-type.tankerkoenig.e10.label = E10
-channel-type.tankerkoenig.station_open.label = Öffnungs-Status
+channel-type.tankerkoenig.station_open.label = Öffnungs-Status
channel-type.tankerkoenig.holiday.label = Feiertag
channel-type.tankerkoenig.diesel.description = Diesel-Preis
channel-type.tankerkoenig.e5.description= E5-Preis
channel-type.tankerkoenig.e10.description = E10-Preis
-channel-type.tankerkoenig.station_open.description = Gemeldeter Öffnungs-Status
+channel-type.tankerkoenig.station_open.description = Gemeldeter Öffnungs-Status
channel-type.tankerkoenig.holiday.description = ON, wenn Heute ein Feiertag ist
# binding
-binding.tradfri.name = TRÅDFRI Binding
-binding.tradfri.description = Dieses Binding integriert das IKEA TRÅDFRI System. Durch dieses können die TRÅDFRI Lampen und Leuchten gesteuert werden.
+binding.tradfri.name = TRÅDFRI Binding
+binding.tradfri.description = Dieses Binding integriert das IKEA TRÅDFRI System. Durch dieses können die TRÅDFRI Lampen und Leuchten gesteuert werden.
# bridge types
-thing-type.tradfri.gateway.label = TRÅDFRI Gateway
-thing-type.tradfri.gateway.description = IKEA TRÅDFRI Gateway/zentrale Steuereinheit.
+thing-type.tradfri.gateway.label = TRÅDFRI Gateway
+thing-type.tradfri.gateway.description = IKEA TRÅDFRI Gateway/zentrale Steuereinheit.
# bridge type configuration
bridge-type.config.tradfri.gateway.host.label = IP-Adresse
-bridge-type.config.tradfri.gateway.host.description = Lokale IP-Adresse oder Hostname des TRÅDFRI Gateway.
+bridge-type.config.tradfri.gateway.host.description = Lokale IP-Adresse oder Hostname des TRÅDFRI Gateway.
bridge-type.config.tradfri.gateway.port.label = Port
-bridge-type.config.tradfri.gateway.port.description = Port des TRÅDFRI Gateway.
+bridge-type.config.tradfri.gateway.port.description = Port des TRÅDFRI Gateway.
bridge-type.config.tradfri.gateway.code.label = Security Code
-bridge-type.config.tradfri.gateway.code.description = Security Code zur Authentifizierung am TRÅDFRI Gateway. Befindet sich unterhalb des TRÅDFRI Gateway.
+bridge-type.config.tradfri.gateway.code.description = Security Code zur Authentifizierung am TRÅDFRI Gateway. Befindet sich unterhalb des TRÅDFRI Gateway.
# thing types
-thing-type.tradfri.0100.label = Dimmbare Lampe (weiß)
+thing-type.tradfri.0100.label = Dimmbare Lampe (weiß)
thing-type.tradfri.0100.description = Dimmbare Lampe mit fester Farbtemperatur.
thing-type.tradfri.0210.label = Farbspektrum Lampe
thing-type.tradfri.0210.description = Dimmbare Lampe mit einstellbarer Farbe und Farbtemperatur.
-thing-type.tradfri.0220.label = Farbtemperatur Lampe (weiß)
+thing-type.tradfri.0220.label = Farbtemperatur Lampe (weiß)
thing-type.tradfri.0220.description = Dimmbare Lampe mit einstellbarer Farbtemperatur.
thing-type.tradfri.0107.label = Funk-Bewegungsmelder
thing-type.tradfri.0107.description = Der Funk-Bewegungsmelder liefert Daten wie z.B. die Batterieladung.
thing-type.tradfri.0830.label = Fernbedienung
thing-type.tradfri.0830.description = Die Fernbedienung liefert Daten wie z.B. die Batterieladung.
thing-type.tradfri.0202.label = Rollo
-thing-type.tradfri.0202.description = Batteriebetriebenes Rollo mit einstellbarer Position. Liefert außerdem Daten wie z.B. die Batterieladung.
+thing-type.tradfri.0202.description = Batteriebetriebenes Rollo mit einstellbarer Position. Liefert außerdem Daten wie z.B. die Batterieladung.
thing-type.tradfri.0203.label = Rollo-Fernbedienung
thing-type.tradfri.0203.description = Die Rollo-Fernbedienung liefert Daten wie z.B. die Batterieladung.
# thing types config
-thing-type.config.tradfri.device.id.label = ID des Gerätes
-thing-type.config.tradfri.device.id.description = ID zur Identifikation des Gerätes.
+thing-type.config.tradfri.device.id.label = ID des Gerätes
+thing-type.config.tradfri.device.id.description = ID zur Identifikation des Gerätes.
# channel types
channel-type.tradfri.position.label = Position
-channel-type.tradfri.position.description = Ermöglicht die Steuerung der Position von Offen (0) bis Geschlossen (100).
+channel-type.tradfri.position.description = Ermöglicht die Steuerung der Position von Offen (0) bis Geschlossen (100).
# binding
-bindingDescription = Dies ist das Binding für Somfy Universal RTS Interface II (URTSI II).
+bindingDescription = Dies ist das Binding für Somfy Universal RTS Interface II (URTSI II).
# thing types
-urtsiDeviceLabel = Somfy URTSI II Gerät
+urtsiDeviceLabel = Somfy URTSI II Gerät
urtsiDeviceDescription = Dies ist die Somfy URTSI II Box.
urtsiDevicePortLabel = Port
-urtsiDevicePortDescription = Der Port, über den das Gerät angesprochen wird (z.B. /dev/ttyUSB0)
-urtsiDeviceCommandIntervalLabel = Befehlausführungsintervall
+urtsiDevicePortDescription = Der Port, über den das Gerät angesprochen wird (z.B. /dev/ttyUSB0)
+urtsiDeviceCommandIntervalLabel = Befehlausführungsintervall
urtsiDeviceCommandIntervalDescription = Die Zeit (in ms), die das Binding zwischen dem Absenden von zwei Befehlen warten soll
-rtsDeviceLabel = Somfy RTS Gerät
-rtsDeviceDescription = Dies ist ein Gerät, das über RTS kommuniziert (z.B. ein Rolladenmotor).
+rtsDeviceLabel = Somfy RTS Gerät
+rtsDeviceDescription = Dies ist ein Gerät, das über RTS kommuniziert (z.B. ein Rolladenmotor).
rtsDeviceChannelLabel = Kanal
-rtsDeviceChannelDescription = Der Kanel, der dem RTS Gerät am URTSI II zugewiesen wurde
+rtsDeviceChannelDescription = Der Kanel, der dem RTS Gerät am URTSI II zugewiesen wurde
-positionChannelLabel = Position des RTS Geräts
-positionChannelDescription = Ändern der Position des RTS Gerätes
+positionChannelLabel = Position des RTS Geräts
+positionChannelDescription = Ändern der Position des RTS Gerätes
# Binding descriptions
#
binding.velux.name = Velux Binding
-binding.velux.description = Dieses Binding integriert io-homecontrol-Geräte, wie Rolläden und Fenster, mittels dem Velux KLF200 Kopplungselement.
+binding.velux.description = Dieses Binding integriert io-homecontrol-Geräte, wie Rolläden und Fenster, mittels dem Velux KLF200 Kopplungselement.
#
# Bridge Thing types descriptions
#
bridge-type.velux.klf200.label = Velux KLF200
-bridge-type.velux.klf200.description = Dieses Element bildet das Kopplungselement ab, welches zur Interaktion mit unterschiedlichen Velux- bzw. io-homecontrol-Geräten dient. Das Kopplungselement kann nicht per Discovery gefunden werden, sondern ist per Konfiguration einmalig einzurichten.
+bridge-type.velux.klf200.description = Dieses Element bildet das Kopplungselement ab, welches zur Interaktion mit unterschiedlichen Velux- bzw. io-homecontrol-Geräten dient. Das Kopplungselement kann nicht per Discovery gefunden werden, sondern ist per Konfiguration einmalig einzurichten.
#
# Thing types descriptions
#
thing-type.velux.binding.label = Velux Binding Information
-thing-type.velux.binding.description = Dieses Element informiert über den Status des Velux-Bindings und wird ohne weitere Konfiguration mittels Discovery automatisch erzeugt. Es dient ausschließlich der Information, um die Inbetriebnahmephase zu unterstützen.
+thing-type.velux.binding.description = Dieses Element informiert über den Status des Velux-Bindings und wird ohne weitere Konfiguration mittels Discovery automatisch erzeugt. Es dient ausschließlich der Information, um die Inbetriebnahmephase zu unterstützen.
#
thing-type.velux.actuator.label = Velux Aktor
-thing-type.velux.actuator.description = Aktor, welcher über io-homecontrol steuert wird.
+thing-type.velux.actuator.description = Aktor, welcher über io-homecontrol steuert wird.
#
thing-type.velux.rollershutter.label = Velux Rolladen
-thing-type.velux.rollershutter.description = Rolladen, welcher über io-homecontrol steuert wird.
+thing-type.velux.rollershutter.description = Rolladen, welcher über io-homecontrol steuert wird.
#
thing-type.velux.scene.label = Velux Szene
-thing-type.velux.scene.description = Szene als Sammlung von Gerätezuständen, welche aktiviert werden können.
+thing-type.velux.scene.description = Szene als Sammlung von Gerätezuständen, welche aktiviert werden können.
#
thing-type.velux.vshutter.label = Virtueller Rolladen
-thing-type.velux.vshutter.description = Rolladen, welcher über eine Menge von Szenen definiert wird.
+thing-type.velux.vshutter.description = Rolladen, welcher über eine Menge von Szenen definiert wird.
#
thing-type.velux.window.label = Velux Fenster
-thing-type.velux.window.description = Fenster, welches über io-homecontrol steuert wird.
+thing-type.velux.window.description = Fenster, welches über io-homecontrol steuert wird.
#
# Discovery descriptions
#
config.velux.bridge.tcpPort.description = TCP Portnummer zum HTTP-Zugriff auf das Velux KLF200 Kopplungselement.
config.velux.bridge.password.label = Passwort
config.velux.bridge.password.description = Passwort zur Anmeldung an dem Velux KLF200 Kopplungselement.
-config.velux.bridge.timeoutMsecs.label = Zeitüberschreitung
+config.velux.bridge.timeoutMsecs.label = Zeitüberschreitung
config.velux.bridge.timeoutMsecs.description = Zeit in Millisekunden.
config.velux.bridge.retries.label = Wiederholungsversuche
-config.velux.bridge.retries.description = Anzahl der Verbindungswiederholungen für den Binary Exponential Backoff (BEB) Algorithmus.
+config.velux.bridge.retries.description = Anzahl der Verbindungswiederholungen für den Binary Exponential Backoff (BEB) Algorithmus.
config.velux.bridge.refreshMsecs.label = Auffrischintervall
config.velux.bridge.refreshMsecs.description = Zeit in Millisekunden.
config.velux.bridge.isBulkRetrievalEnabled.label = Massenabfrage
-config.velux.bridge.isBulkRetrievalEnabled.description = Aktivierung von Massenabfrage zur Geräteübersicht.
+config.velux.bridge.isBulkRetrievalEnabled.description = Aktivierung von Massenabfrage zur Geräteübersicht.
config.velux.bridge.isSequentialEnforced.label = Sequentielles Modus
-config.velux.bridge.isSequentialEnforced.description = Erzwingt den sequentiellen Modus von Operationen, insbesondere von länger andauernden Aktionen, wie der Aktivierung von Szenen.
+config.velux.bridge.isSequentialEnforced.description = Erzwingt den sequentiellen Modus von Operationen, insbesondere von länger andauernden Aktionen, wie der Aktivierung von Szenen.
config.velux.bridge.isProtocolTraceEnabled.label = Protokolleinblick
config.velux.bridge.isProtocolTraceEnabled.description = Aktiviert KLF200 Protokolldetails.
-config.velux.bridge.unAvailable = Nicht verfügbar
+config.velux.bridge.unAvailable = Nicht verfügbar
#
config.velux.thing.scene.sceneName.label = Scenenname
config.velux.thing.scene.sceneName.description = Name der Szene, wie sie auf dem Kopplungselements definiert wurde.
channel-type.velux.reload.label = Nachladen
channel-type.velux.reload.description = Konfigurationen neu laden.
channel-type.velux.downtime.label = Ausfallzeit
-channel-type.velux.downtime.description = Zeitintervall zwischen der letzten erfolgreichen und der letzten Geräteinteraktion.
+channel-type.velux.downtime.description = Zeitintervall zwischen der letzten erfolgreichen und der letzten Geräteinteraktion.
channel-type.velux.doDetection.label = Produkterkennung
channel-type.velux.doDetection.description = Schalter zum Start der Produkterkennung.
channel-type.velux.firmware.label = Firmware
channel-type.velux.products.description = Produkte welche auf dem Kopplungselement im Rahmen von Szenen definiert sind.
channel-type.velux.scenes.label = Identifizierte Szenen
channel-type.velux.scenes.description = Szenen welche auf dem Kopplungselement definiert sind.
-channel-type.velux.check.label = Konfigurationsprüfung
+channel-type.velux.check.label = Konfigurationsprüfung
channel-type.velux.check.description = Vergleich der Gateway-Konfiguration mit der openHAB-Konfiguration.
#
channel-type.velux.position.label = Position
#
# Runtime status descriptions
#
-runtime.no-bridge = Bislang ist noch ist kein Kopplungselement definiert. Bitte fügen Sie ein Thing vom Typ "Velux KLF200" hinzu, um eine Verbindung zum Kopplungselement aufzubauen, welches die Voraussetzung für die weitere Inbetriebnahme darstellt.
-runtime.one-bridge = Es ist bereits ein Kopplungselement definiert. Somit können Sie nun weitere Geräte mittels Suche (bzw. Discovery) oder durch manuelles Hinzufügen von Things einrichten.
-runtime.multiple-bridges = Es sind mehr als ein Kopplungselement definiert. Dies ist natürlich bei mehreren Velux KLF200 Gateways oder bei einem redundanten Aufbau (SLIP über LAN parallel zu JSON über WLAN) möglich. Jeder andere Fall sollte vermieden werden.
+runtime.no-bridge = Bislang ist noch ist kein Kopplungselement definiert. Bitte fügen Sie ein Thing vom Typ "Velux KLF200" hinzu, um eine Verbindung zum Kopplungselement aufzubauen, welches die Voraussetzung für die weitere Inbetriebnahme darstellt.
+runtime.one-bridge = Es ist bereits ein Kopplungselement definiert. Somit können Sie nun weitere Geräte mittels Suche (bzw. Discovery) oder durch manuelles Hinzufügen von Things einrichten.
+runtime.multiple-bridges = Es sind mehr als ein Kopplungselement definiert. Dies ist natürlich bei mehreren Velux KLF200 Gateways oder bei einem redundanten Aufbau (SLIP über LAN parallel zu JSON über WLAN) möglich. Jeder andere Fall sollte vermieden werden.
runtime.bridge-offline-no-valid-bridgeProtocol-selected = Der Parameter "bridgeProtocol" muss korrekt gesetzt werden.
runtime.bridge-offline-login-sequence-failed = Anmeldung am Kopplungselement fehlgeschlagen.
#
# Thing status descriptions
#
-channelValue.check-integrity-failed = Integritätsprüfung fehlgeschlagen. Nachfolgende Szenen werden nicht verwendet:
-channelValue.check-integrity-ok = Integritätsprüfung bestanden. Alle definierten Szenen werden verwendet.
+channelValue.check-integrity-failed = Integritätsprüfung fehlgeschlagen. Nachfolgende Szenen werden nicht verwendet:
+channelValue.check-integrity-ok = Integritätsprüfung bestanden. Alle definierten Szenen werden verwendet.
#
# Note: this entry should overwrite the implicit naming
#
config.velux.bridge.isSequentialEnforced.description = Håndhæv sekventiel aktuatorstyring. Bestem driftsmåden for handlinger i lang tid som at køre kommandoer eller aktivering af scener. Paralleliteten deaktiverer imidlertid den dybdegående protokolhåndtryksbehandling, som ikke påvirker eller begrænser nogen funktionaliteter.
config.velux.bridge.isProtocolTraceEnabled.label = Protocol Insight
config.velux.bridge.isProtocolTraceEnabled.description = Aktiverer KLF200-protokoldetaljer.
-config.velux.bridge.unAvailable = Utilgængelig
+config.velux.bridge.unAvailable = Utilgængelig
#
config.velux.thing.scene.sceneName.label = Scenavn
config.velux.thing.scene.sceneName.description = Navn på den scene, der skal håndteres.
# binding
binding.vigicrues.name = Extension VigiCrues
-binding.vigicrues.description = Informations de niveau et de seuil d'alerte des rivières de France.
+binding.vigicrues.description = Informations de niveau et de seuil d'alerte des rivières de France.
# Station thing config
thing-type.config.vigicrues.station.id.label = Identifiant
thing-type.config.vigicrues.station.id.description = Identifiant unique de la station.
-thing-type.config.vigicrues.station.refresh.label = Période de Rafraîchissement
-thing-type.config.vigicrues.station.refresh.description = Fréquence de rafraichissement en minutes.
+thing-type.config.vigicrues.station.refresh.label = Période de Rafraîchissement
+thing-type.config.vigicrues.station.refresh.description = Fréquence de rafraichissement en minutes.
# thing types
thing-type.vigicrues.station.label = Station
channel-type.vigicrues.relative-height.label = Hauteur relative
channel-type.vigicrues.relative-height.description = Hauteur relative par rapport aux crues historiques.
-channel-type.vigicrues.flow.label = Débit
-channel-type.vigicrues.flow.description = Débit du cours d'eau.
+channel-type.vigicrues.flow.label = Débit
+channel-type.vigicrues.flow.description = Débit du cours d'eau.
-channel-type.vigicrues.relative-flow.label = Débit relatif
-channel-type.vigicrues.relative-flow.description = Débit relatif par rapport aux crues historiques.
+channel-type.vigicrues.relative-flow.label = Débit relatif
+channel-type.vigicrues.relative-flow.description = Débit relatif par rapport aux crues historiques.
channel-type.vigicrues.alert-level.label = Niveau d'alerte
channel-type.vigicrues.alert-level.state.option.0 = Vert
channel-type.vigicrues.alert-level.state.option.3 = Rouge
channel-type.vigicrues.alert-icon.label = Pictogramme
-channel-type.vigicrues.alert-icon.description = Pictogramme officiel associé au niveau d'alerte.
+channel-type.vigicrues.alert-icon.description = Pictogramme officiel associé au niveau d'alerte.
channel-type.vigicrues.short-comment.label = Situation
channel-type.vigicrues.short-comment.description = Bref descriptif de la situation.
channel-type.vigicrues.comment.label = Commentaire
-channel-type.vigicrues.comment.description = Commentaire détaillé.
+channel-type.vigicrues.comment.description = Commentaire détaillé.
channel-type.vigicrues.observation-time.label = Horodatage
channel-type.vigicrues.observation-time.description = Heure de rapport des mesures.
# binding
binding.weatherunderground.name = Extension WeatherUnderground
-binding.weatherunderground.description = L'extension Weather Underground interroge le service Weather Underground pour récupérer des données météo.
+binding.weatherunderground.description = L'extension Weather Underground interroge le service Weather Underground pour récupérer des données météo.
# thing types
thing-type.weatherunderground.bridge.label = Connexion au service
thing-type.weatherunderground.bridge.description = Repr<E9>sente une connexion au service Weather Underground.
-thing-type.weatherunderground.weather.label = Informations météo
-thing-type.weatherunderground.weather.description = Présente diverses données météo fournies par le service Weather Underground.
+thing-type.weatherunderground.weather.label = Informations météo
+thing-type.weatherunderground.weather.description = Présente diverses données météo fournies par le service Weather Underground.
# thing type configuration
-thing-type.config.weatherunderground.bridge.apikey.label = Clé d'accès
-thing-type.config.weatherunderground.bridge.apikey.description = La clé d'accès au service Weather Underground.
-thing-type.config.weatherunderground.weather.location.label = Emplacement des données météo
+thing-type.config.weatherunderground.bridge.apikey.label = Clé d'accès
+thing-type.config.weatherunderground.bridge.apikey.description = La clé d'accès au service Weather Underground.
+thing-type.config.weatherunderground.weather.location.label = Emplacement des données météo
thing-type.config.weatherunderground.weather.location.description = Plusieurs syntaxes sont possibles. Merci de consulter la documentation de l'extension pour plus d'information.
thing-type.config.weatherunderground.weather.language.label = Langue
-thing-type.config.weatherunderground.weather.language.description = La langue à utiliser par le service Weather Underground.
+thing-type.config.weatherunderground.weather.language.description = La langue à utiliser par le service Weather Underground.
thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.LI = Anglais britannique
-thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.NL = Néerlandais
+thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.NL = Néerlandais
thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.EN = Anglais
-thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.FR = Français
-thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.FC = Français canadien
+thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.FR = Français
+thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.FC = Français canadien
thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.DL = Allemand
thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.IT = Italien
thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.BR = Portugais
thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.RU = Russe
thing-type.config.weatherunderground.weather.language.option.SP = Espagnol
-thing-type.config.weatherunderground.weather.refresh.label = Fréquence de rafraîchissement
-thing-type.config.weatherunderground.weather.refresh.description = La fréquence de rafraîchissement des données en minutes.
+thing-type.config.weatherunderground.weather.refresh.label = Fréquence de rafraîchissement
+thing-type.config.weatherunderground.weather.refresh.description = La fréquence de rafraîchissement des données en minutes.
# channel group types
-channel-group-type.weatherunderground.current.label = Météo actuelle
-channel-group-type.weatherunderground.current.description = La météo actuelle.
-channel-group-type.weatherunderground.forecast.label = Météo prévue
-channel-group-type.weatherunderground.forecast.description = La météo prévue.
+channel-group-type.weatherunderground.current.label = Météo actuelle
+channel-group-type.weatherunderground.current.description = La météo actuelle.
+channel-group-type.weatherunderground.forecast.label = Météo prévue
+channel-group-type.weatherunderground.forecast.description = La météo prévue.
# channel groups
-thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastToday.label = Météo d'aujourd'hui
-thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastToday.description = La météo prévue aujourd'hui.
-thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastTomorrow.label = Météo de demain
-thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastTomorrow.description = La météo prévue demain.
-thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastDay2.label = Météo dans 2 jours
-thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastDay2.description = La météo prévue dans 2 jours.
-thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastDay3.label = Météo dans 3 jours
-thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastDay3.description = La météo prévue dans 3 jours.
-thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastDay4.label = Météo dans 4 jours
-thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastDay4.description = La météo prévue dans 4 jours.
-thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastDay5.label = Météo dans 5 jours
-thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastDay5.description = La météo prévue dans 5 jours.
-thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastDay6.label = Météo dans 6 jours
-thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastDay6.description = La météo prévue dans 6 jours.
-thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastDay7.label = Météo dans 7 jours
-thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastDay7.description = La météo prévue dans 7 jours.
-thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastDay8.label = Météo dans 8 jours
-thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastDay8.description = La météo prévue dans 8 jours.
-thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastDay9.label = Météo dans 9 jours
-thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastDay9.description = La météo prévue dans 9 jours.
+thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastToday.label = Météo d'aujourd'hui
+thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastToday.description = La météo prévue aujourd'hui.
+thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastTomorrow.label = Météo de demain
+thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastTomorrow.description = La météo prévue demain.
+thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastDay2.label = Météo dans 2 jours
+thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastDay2.description = La météo prévue dans 2 jours.
+thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastDay3.label = Météo dans 3 jours
+thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastDay3.description = La météo prévue dans 3 jours.
+thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastDay4.label = Météo dans 4 jours
+thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastDay4.description = La météo prévue dans 4 jours.
+thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastDay5.label = Météo dans 5 jours
+thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastDay5.description = La météo prévue dans 5 jours.
+thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastDay6.label = Météo dans 6 jours
+thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastDay6.description = La météo prévue dans 6 jours.
+thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastDay7.label = Météo dans 7 jours
+thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastDay7.description = La météo prévue dans 7 jours.
+thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastDay8.label = Météo dans 8 jours
+thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastDay8.description = La météo prévue dans 8 jours.
+thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastDay9.label = Météo dans 9 jours
+thing-type.weatherunderground.weather.group.forecastDay9.description = La météo prévue dans 9 jours.
# channel types
channel-type.weatherunderground.location.label = Emplacement d'observation
-channel-type.weatherunderground.location.description = L'emplacement d'observation de la météo.
+channel-type.weatherunderground.location.description = L'emplacement d'observation de la météo.
channel-type.weatherunderground.stationId.label = ID station
-channel-type.weatherunderground.stationId.description = L'identifiant de la station météo.
+channel-type.weatherunderground.stationId.description = L'identifiant de la station météo.
channel-type.weatherunderground.observationTime.label = Heure d'observation
-channel-type.weatherunderground.observationTime.description = La date et l'heure d'observation de la météo.
-channel-type.weatherunderground.forecastTime.label = Heure des prévisions
-channel-type.weatherunderground.forecastTime.description = La date et l'heure des prévisions météo.
+channel-type.weatherunderground.observationTime.description = La date et l'heure d'observation de la météo.
+channel-type.weatherunderground.forecastTime.label = Heure des prévisions
+channel-type.weatherunderground.forecastTime.description = La date et l'heure des prévisions météo.
channel-type.weatherunderground.currentConditions.label = Conditions actuelles
-channel-type.weatherunderground.currentConditions.description = Les conditions météo actuelles.
-channel-type.weatherunderground.forecastConditions.label = Conditions prévues
-channel-type.weatherunderground.forecastConditions.description = Les conditions météo prévues.
-channel-type.weatherunderground.minTemperature.label = Température minimale
-channel-type.weatherunderground.minTemperature.description = La température minimale.
-channel-type.weatherunderground.maxTemperature.label = Température maximale
-channel-type.weatherunderground.maxTemperature.description = La température maximale.
-channel-type.weatherunderground.dewPoint.label = Température du point de rosée
-channel-type.weatherunderground.dewPoint.description = La température du point de rosée.
+channel-type.weatherunderground.currentConditions.description = Les conditions météo actuelles.
+channel-type.weatherunderground.forecastConditions.label = Conditions prévues
+channel-type.weatherunderground.forecastConditions.description = Les conditions météo prévues.
+channel-type.weatherunderground.minTemperature.label = Température minimale
+channel-type.weatherunderground.minTemperature.description = La température minimale.
+channel-type.weatherunderground.maxTemperature.label = Température maximale
+channel-type.weatherunderground.maxTemperature.description = La température maximale.
+channel-type.weatherunderground.dewPoint.label = Température du point de rosée
+channel-type.weatherunderground.dewPoint.description = La température du point de rosée.
channel-type.weatherunderground.heatIndex.label = Indice de chaleur
channel-type.weatherunderground.heatIndex.description = L'indice de chaleur.
-channel-type.weatherunderground.windChill.label = Température de refroidissement du vent
-channel-type.weatherunderground.windChill.description = La température de refroidissement du vent.
-channel-type.weatherunderground.feelingTemperature.label = Température ressentie
-channel-type.weatherunderground.feelingTemperature.description = La température ressentie.
-channel-type.weatherunderground.relativeHumidity.label = Humidité relative
-channel-type.weatherunderground.relativeHumidity.description = l'humidité relative prévue.
+channel-type.weatherunderground.windChill.label = Température de refroidissement du vent
+channel-type.weatherunderground.windChill.description = La température de refroidissement du vent.
+channel-type.weatherunderground.feelingTemperature.label = Température ressentie
+channel-type.weatherunderground.feelingTemperature.description = La température ressentie.
+channel-type.weatherunderground.relativeHumidity.label = Humidité relative
+channel-type.weatherunderground.relativeHumidity.description = l'humidité relative prévue.
channel-type.weatherunderground.windDirection.label = Direction du vent
channel-type.weatherunderground.windDirection.description = La direction du vent.
channel-type.weatherunderground.maxWindDirection.label = Direction du vent max
channel-type.weatherunderground.averageWindSpeed.description = La vitesse moyenne du vent.
channel-type.weatherunderground.windGust.label = Vitesse du vent en rafale
channel-type.weatherunderground.windGust.description = La vitesse du vent en rafale.
-channel-type.weatherunderground.pressureTrend.label = Tendance pression atmosphérique
-channel-type.weatherunderground.pressureTrend.description = Tendance d'évolution de la pression atmosphérique
+channel-type.weatherunderground.pressureTrend.label = Tendance pression atmosphérique
+channel-type.weatherunderground.pressureTrend.description = Tendance d'évolution de la pression atmosphérique
channel-type.weatherunderground.pressureTrend.state.option.up = A la hausse
channel-type.weatherunderground.pressureTrend.state.option.stable = Stable
channel-type.weatherunderground.pressureTrend.state.option.down = A la baisse
-channel-type.weatherunderground.visibility.label = Distance de visibilité
-channel-type.weatherunderground.visibility.description = La distance de visibilité.
+channel-type.weatherunderground.visibility.label = Distance de visibilité
+channel-type.weatherunderground.visibility.description = La distance de visibilité.
channel-type.weatherunderground.solarRadiation.label = Rayonnement solaire
-channel-type.weatherunderground.solarRadiation.description = L'énergie rayonnante émise par le soleil.
+channel-type.weatherunderground.solarRadiation.description = L'énergie rayonnante émise par le soleil.
channel-type.weatherunderground.UVIndex.label = Indice UV
channel-type.weatherunderground.UVIndex.description = L'indice UV.
-channel-type.weatherunderground.rainDay.label = Chutes de pluie dans la journée
-channel-type.weatherunderground.rainDay.description = Les chutes de pluie sur toute la journée.
+channel-type.weatherunderground.rainDay.label = Chutes de pluie dans la journée
+channel-type.weatherunderground.rainDay.description = Les chutes de pluie sur toute la journée.
channel-type.weatherunderground.rainHour.label = Chutes de pluie dans l'heure
-channel-type.weatherunderground.rainHour.description = Les chutes de pluie sur la dernière heure.
-channel-type.weatherunderground.snow.label = Chutes de neige dans la journée
-channel-type.weatherunderground.snow.description = Les chutes de neige sur toute la journée.
-channel-type.weatherunderground.probaPrecipitation.label = Probabilité de précipitation
-channel-type.weatherunderground.probaPrecipitation.description = La probabilité de précipitation.
-channel-type.weatherunderground.icon.label = Icône météo
-channel-type.weatherunderground.icon.description = L'icône représentant les conditions météo.
-channel-type.weatherunderground.iconKey.label = Clé de l'icône météo
-channel-type.weatherunderground.iconKey.description = La clé utilisée dans l'URL de l'icône météo.
+channel-type.weatherunderground.rainHour.description = Les chutes de pluie sur la dernière heure.
+channel-type.weatherunderground.snow.label = Chutes de neige dans la journée
+channel-type.weatherunderground.snow.description = Les chutes de neige sur toute la journée.
+channel-type.weatherunderground.probaPrecipitation.label = Probabilité de précipitation
+channel-type.weatherunderground.probaPrecipitation.description = La probabilité de précipitation.
+channel-type.weatherunderground.icon.label = Icône météo
+channel-type.weatherunderground.icon.description = L'icône représentant les conditions météo.
+channel-type.weatherunderground.iconKey.label = Clé de l'icône météo
+channel-type.weatherunderground.iconKey.description = La clé utilisée dans l'URL de l'icône météo.
# Thing status description
-offline.comm-error-invalid-api-key = La clé d''accès est invalide.
-offline.comm-error-running-request = Une erreur est survenue lors de l''exécution de la requête Weather Underground.
-offline.comm-error-parsing-response = Une erreur est survenue lors de l''analyse de la réponse à la requête Weather Underground.
-offline.comm-error-response = Une erreur a été détectée dans la réponse à la requête Weather Underground; merci de consulter les logs pour plus de détails.
-offline.conf-error-missing-apikey = Le paramètre "clé d''accès" doit être configuré.
-offline.conf-error-missing-location = Le paramètre "emplacement des données météo" doit être configuré.
-offline.conf-error-syntax-language = La valeur du paramètre "Langue" doit contenir 2 lettres.
-offline.conf-error-min-refresh = La valeur minimale du paramètre "fréquence de rafraîchissement" doit être de 5 minutes.
-offline.uri-error = Echec création de l'URI de récupération des données; merci de vérifier la syntaxe du paramètre "emplacement des données météo".
+offline.comm-error-invalid-api-key = La clé d''accès est invalide.
+offline.comm-error-running-request = Une erreur est survenue lors de l''exécution de la requête Weather Underground.
+offline.comm-error-parsing-response = Une erreur est survenue lors de l''analyse de la réponse à la requête Weather Underground.
+offline.comm-error-response = Une erreur a été détectée dans la réponse à la requête Weather Underground; merci de consulter les logs pour plus de détails.
+offline.conf-error-missing-apikey = Le paramètre "clé d''accès" doit être configuré.
+offline.conf-error-missing-location = Le paramètre "emplacement des données météo" doit être configuré.
+offline.conf-error-syntax-language = La valeur du paramètre "Langue" doit contenir 2 lettres.
+offline.conf-error-min-refresh = La valeur minimale du paramètre "fréquence de rafraîchissement" doit être de 5 minutes.
+offline.uri-error = Echec création de l'URI de récupération des données; merci de vérifier la syntaxe du paramètre "emplacement des données météo".
# Discovery result
-discovery.weatherunderground.weather.local.label = Météo locale
+discovery.weatherunderground.weather.local.label = Météo locale
# binding
binding.wifiled.name = WiFi LED Binding
-binding.wifiled.description = Binding für WiFi LED Geräte. Diese werden u.a. als Magic Home RGBW LED, UFO LED, LED NET controller etc.vertrieben.
+binding.wifiled.description = Binding für WiFi LED Geräte. Diese werden u.a. als Magic Home RGBW LED, UFO LED, LED NET controller etc.vertrieben.
# thing types
thing-type.wifiled.wifiled.label = WiFi LED
-thing-type.wifiled.wifiled.description = WiFi LED Gerät
+thing-type.wifiled.wifiled.description = WiFi LED Gerät
thing-type.config.wifiled.wifiled.ip.label = IP
-thing-type.config.wifiled.wifiled.ip.description = IP-Adresse oder Host-Name des Gerätes
+thing-type.config.wifiled.wifiled.ip.description = IP-Adresse oder Host-Name des Gerätes
thing-type.config.wifiled.wifiled.port.label = Port
-thing-type.config.wifiled.wifiled.port.description = Genutzte Portnummer des Gerätes
+thing-type.config.wifiled.wifiled.port.description = Genutzte Portnummer des Gerätes
thing-type.config.wifiled.wifiled.pollingPeriod.label = Abfrageintervall
thing-type.config.wifiled.wifiled.pollingPeriod.description = Daten-Abfrageintervall in Sek.
thing-type.config.wifiled.wifiled.protocol.label = Protokoll
-thing-type.config.wifiled.wifiled.protocol.description = Das zur Kommunikation mit dem Gerät genutzte Protokoll
+thing-type.config.wifiled.wifiled.protocol.description = Das zur Kommunikation mit dem Gerät genutzte Protokoll
thing-type.config.wifiled.wifiled.driver.label = Treiber
thing-type.config.wifiled.wifiled.driver.description = Treiber zur Ansteuerung des LED-Controllers
-thing-type.config.wifiled.wifiled.fadeDurationInMs.description = Dauer der Überblendung
-thing-type.config.wifiled.wifiled.fadeSteps.description = Anzahl von Schritten für Überblendung
+thing-type.config.wifiled.wifiled.fadeDurationInMs.description = Dauer der Überblendung
+thing-type.config.wifiled.wifiled.fadeSteps.description = Anzahl von Schritten für Überblendung
# channel types
channel-type.wifiled.power.label = Eingeschaltet
channel-type.wifiled.colorType.label = Farbe
-channel-type.wifiled.white.label = Weiß
-channel-type.wifiled.white2.label = Weiß 2
+channel-type.wifiled.white.label = Weiß
+channel-type.wifiled.white2.label = Weiß 2
channel-type.wifiled.program.label = Programm
channel-type.wifiled.programSpeed.label = Programm-Geschwindigkeit
# binding
binding.zway.name = Z-Way Binding
-binding.zway.description = Das Z-Way-System ist ein Softwarepaket für den Z-Wave Funkstandard. Das System besteht im wesentlichen aus einer Firmware für Z-Wave Transceiver, einer Kommunikations- und einer Automatisierungskomponente zur Steuerung und Konfiguration des Netzwerks. Das Z-Way Binding nutzt die HTTP-Schnittstelle um alle Geräte zu laden und im Discovery-Prozess zur Verfügung zu stellen.<br>Aktuell wird nur Polling zum Aktualisieren der Gerätezustände verwendet!
+binding.zway.description = Das Z-Way-System ist ein Softwarepaket für den Z-Wave Funkstandard. Das System besteht im wesentlichen aus einer Firmware für Z-Wave Transceiver, einer Kommunikations- und einer Automatisierungskomponente zur Steuerung und Konfiguration des Netzwerks. Das Z-Way Binding nutzt die HTTP-Schnittstelle um alle Geräte zu laden und im Discovery-Prozess zur Verfügung zu stellen.<br>Aktuell wird nur Polling zum Aktualisieren der Gerätezustände verwendet!
# thing types
thing-type.zway.zwayServer.label = Z-Way Server
-thing-type.zway.zwayServer.description = Der Z-Way Server repräsentiert das Z-Way System als Bridge mit der grundlegendene Konfiguration zum Verbindungsaufbau. Die gesamte Kommunikation mit Z-Way organisiert diese Komponente.
+thing-type.zway.zwayServer.description = Der Z-Way Server repräsentiert das Z-Way System als Bridge mit der grundlegendene Konfiguration zum Verbindungsaufbau. Die gesamte Kommunikation mit Z-Way organisiert diese Komponente.
thing-type.config.zway.zwayServer.zwayServer.label = Z-Way Server
-thing-type.config.zway.zwayServer.zwayServer.description = Die Konfiguration des Z-Way Server wird bis auf den Benutzername und das Passwort während des Discovery-Prozesses ermittlt.
+thing-type.config.zway.zwayServer.zwayServer.description = Die Konfiguration des Z-Way Server wird bis auf den Benutzername und das Passwort während des Discovery-Prozesses ermittlt.
thing-type.config.zway.zwayServer.binding.label = Optionen
thing-type.config.zway.zwayServer.binding.description = Diese Einstellungen betreffen Funktionen des Bindings.
thing-type.config.zway.zwayServer.zwayServerProtocol.label = Protokoll
thing-type.config.zway.zwayServer.zwayServerProtocol.description = HTTP/HTTPS
thing-type.config.zway.zwayServer.zwayServerUsername.label = Benutzername
-thing-type.config.zway.zwayServer.zwayServerUsername.description = Benutzername für den Zugriff auf das Z-Way System.
+thing-type.config.zway.zwayServer.zwayServerUsername.description = Benutzername für den Zugriff auf das Z-Way System.
thing-type.config.zway.zwayServer.zwayServerPassword.label = Passwort
-thing-type.config.zway.zwayServer.zwayServerPassword.description = Passwort für den Zugriff auf das Z-Way System.
+thing-type.config.zway.zwayServer.zwayServerPassword.description = Passwort für den Zugriff auf das Z-Way System.
thing-type.config.zway.zwayServer.pollingInterval.label = Polling Interval
-thing-type.config.zway.zwayServer.pollingInterval.description = Aktualisiert den Gerätezustand und die Registrierung beim <i>OpenHAB Konnektor</i>
+thing-type.config.zway.zwayServer.pollingInterval.description = Aktualisiert den Gerätezustand und die Registrierung beim <i>OpenHAB Konnektor</i>
-thing-type.zway.zwayDevice.label = Z-Wave Gerät
-thing-type.zway.zwayDevice.description = Ein Z-Wave Gerät repräsentiert ein physisch existierendes Gerät. Dabei wird jede Gerätefunktion (Temperatursensor, Luftfeuchtigkeitsmesser usw.) einem Channel zugeordnet. Eine Bridge (Z-Way Server) wird als Vermittler zwischen openHAB und Z-Way benötigt.
+thing-type.zway.zwayDevice.label = Z-Wave Gerät
+thing-type.zway.zwayDevice.description = Ein Z-Wave Gerät repräsentiert ein physisch existierendes Gerät. Dabei wird jede Gerätefunktion (Temperatursensor, Luftfeuchtigkeitsmesser usw.) einem Channel zugeordnet. Eine Bridge (Z-Way Server) wird als Vermittler zwischen openHAB und Z-Way benötigt.
thing-type.config.zway.zwayDevice.nodeId.label = Node Id
-thing-type.config.zway.zwayDevice.nodeId.description = Node Id des Geräts im Z-Wave Netzwerk
+thing-type.config.zway.zwayDevice.nodeId.description = Node Id des Geräts im Z-Wave Netzwerk
-thing-type.zway.zwayVirtualDevice.label = Z-Way virtuelles Gerät
-thing-type.zway.zwayVirtualDevice.description = Ein virtuelles Gerät repräsentiert genau eine Sensor, Aktor oder ein Z-Way App mit einem Channel. Eine Bridge (Z-Way Server) wird als Vermittler zwischen openHAB und Z-Way benötigt.
+thing-type.zway.zwayVirtualDevice.label = Z-Way virtuelles Gerät
+thing-type.zway.zwayVirtualDevice.description = Ein virtuelles Gerät repräsentiert genau eine Sensor, Aktor oder ein Z-Way App mit einem Channel. Eine Bridge (Z-Way Server) wird als Vermittler zwischen openHAB und Z-Way benötigt.
thing-type.config.zway.zwayVirtualDevice.deviceId.label = Device Id
-thing-type.config.zway.zwayVirtualDevice.deviceId.description = Device Id des virtuellen Geräts
+thing-type.config.zway.zwayVirtualDevice.deviceId.description = Device Id des virtuellen Geräts
# channel types
channel-type.zway.sensorTemperature.label = Temperatur
channel-type.zway.sensorLuminosity.label = Helligkeit
channel-type.zway.sensorHumidity.label = Luftfeuchtigkeit
channel-type.zway.sensorBarometer.label = Luftdruck
-channel-type.zway.sensorUltraviolet.label = Lichtintensität
+channel-type.zway.sensorUltraviolet.label = Lichtintensität
channel-type.zway.sensorCO2.label = Kohlendioxid
channel-type.zway.sensorEnergy.label = Energie
channel-type.zway.sensorMeterKWh.label = Energie (kWh)
channel-type.zway.sensorMeterW.label = Energie (W)
channel-type.zway.sensorSmoke.label = Rauch
channel-type.zway.sensorCo.label = Gas
-channel-type.zway.sensorFlood.label = Überflutung
+channel-type.zway.sensorFlood.label = Überflutung
channel-type.zway.sensorTamper.label = Manipulation
-channel-type.zway.sensorDoorWindow.label = Tür-/Fensterkontakt
+channel-type.zway.sensorDoorWindow.label = Tür-/Fensterkontakt
channel-type.zway.sensorMotion.label = Bewegung
channel-type.zway.switchPowerOutlet.label = Steckdose
channel-type.zway.switchColorTemperature.label = Farbtemperatur
# channel type without further information
channel-type.zway.battery.label = Batterie
-channel-type.zway.doorlock.label = Türschloss
-channel-type.zway.sensorBinary.label = Binärsensor
-channel-type.zway.sensorBinary.description = Dieser Channel ist allgemeingültig für verschiedene Geräte des gleichen Gerätetyps, wenn keine weiteren Informationen zur Verfügung stehen.
+channel-type.zway.doorlock.label = Türschloss
+channel-type.zway.sensorBinary.label = Binärsensor
+channel-type.zway.sensorBinary.description = Dieser Channel ist allgemeingültig für verschiedene Geräte des gleichen Gerätetyps, wenn keine weiteren Informationen zur Verfügung stehen.
channel-type.zway.sensorMultilevel.label = Multilevel-Sensor
-channel-type.zway.sensorMultilevel.description = Dieser Channel ist allgemeingültig für verschiedene Geräte des gleichen Gerätetyps, wenn keine weiteren Informationen zur Verfügung stehen.
-channel-type.zway.switchBinary.label = Binärschalter
-channel-type.zway.switchBinary.description = Dieser Channel ist allgemeingültig für verschiedene Geräte des gleichen Gerätetyps, wenn keine weiteren Informationen zur Verfügung stehen.
+channel-type.zway.sensorMultilevel.description = Dieser Channel ist allgemeingültig für verschiedene Geräte des gleichen Gerätetyps, wenn keine weiteren Informationen zur Verfügung stehen.
+channel-type.zway.switchBinary.label = Binärschalter
+channel-type.zway.switchBinary.description = Dieser Channel ist allgemeingültig für verschiedene Geräte des gleichen Gerätetyps, wenn keine weiteren Informationen zur Verfügung stehen.
channel-type.zway.switchMultilevel.label = Multilevel-Schalter
-channel-type.zway.switchMultilevel.description = Dieser Channel ist allgemeingültig für verschiedene Geräte des gleichen Gerätetyps, wenn keine weiteren Informationen zur Verfügung stehen.
+channel-type.zway.switchMultilevel.description = Dieser Channel ist allgemeingültig für verschiedene Geräte des gleichen Gerätetyps, wenn keine weiteren Informationen zur Verfügung stehen.
channel-type.zway.switchColor.label = RGB-Schalter
-channel-type.zway.switchColor.description = Dieser Channel repräsentiert einen RGB-Schalter von Z-Way.
-channel-type.zway.switchControl.label = Binärschalter
-channel-type.zway.switchControl.description = Dieser Channel ist allgemeingültig für verschiedene Geräte des gleichen Gerätetyps, wenn keine weiteren Informationen zur Verfügung stehen.
+channel-type.zway.switchColor.description = Dieser Channel repräsentiert einen RGB-Schalter von Z-Way.
+channel-type.zway.switchControl.label = Binärschalter
+channel-type.zway.switchControl.description = Dieser Channel ist allgemeingültig für verschiedene Geräte des gleichen Gerätetyps, wenn keine weiteren Informationen zur Verfügung stehen.
channel-type.zway.sensorDiscrete.label = Diskreter Sensor
-channel-type.zway.sensorDiscrete.description = Dieser Channel repräsentiert einen zweistelligen Wert. Die erste Zahl ist der Button/Szene und der zweite Wert beschreibt die Aktion/KeyAttribute (siehe auch http://z-wave.sigmadesigns.com/wp-content/uploads/2016/08/SDS12657-12-Z-Wave-Command-Class-Specification-A-M.pdf, S. 153).
+channel-type.zway.sensorDiscrete.description = Dieser Channel repräsentiert einen zweistelligen Wert. Die erste Zahl ist der Button/Szene und der zweite Wert beschreibt die Aktion/KeyAttribute (siehe auch http://z-wave.sigmadesigns.com/wp-content/uploads/2016/08/SDS12657-12-Z-Wave-Command-Class-Specification-A-M.pdf, S. 153).
channel-type.zway.thermostatMode.label = Thermostat Modus
-channel-type.zway.thermostatMode.description = Dieser Channel erlaubt die Steuerung und Anzeige eines Thermostats (Modus). Ein Thermostat kann einer der drei Zustände einnehmen (Modi): "Aus", "Heizen" oder "Kühlen". Der Zustand "Heizen" und "Kühlen" wird wechselweise im Zustand "An" gesetzt.
+channel-type.zway.thermostatMode.description = Dieser Channel erlaubt die Steuerung und Anzeige eines Thermostats (Modus). Ein Thermostat kann einer der drei Zustände einnehmen (Modi): "Aus", "Heizen" oder "Kühlen". Der Zustand "Heizen" und "Kühlen" wird wechselweise im Zustand "An" gesetzt.
channel-type.zway.thermostatSetPoint.label = Thermostat Sollwert
channel-type.zway.thermostatModeV2.label = Thermostat Modus (Kommandoklasse)
-channel-type.zway.thermostatModeV2.description = Dieser Channel erlaubt die Steuerung und Anzeige eines Thermostats (Modus) auf Basis der Kommandoklasse. Die verfügbaren Modi variieren von Gerät zu Gerät.
+channel-type.zway.thermostatModeV2.description = Dieser Channel erlaubt die Steuerung und Anzeige eines Thermostats (Modus) auf Basis der Kommandoklasse. Die verfügbaren Modi variieren von Gerät zu Gerät.
channel-type.zway.actions.label = Aktionen
channel-type.zway.actions.description = Aktionen des Z-Wave Controller
-channel-type.zway.actions.option.REFRESH = Alle Geräte aktualisieren
+channel-type.zway.actions.option.REFRESH = Alle Geräte aktualisieren
channel-type.zway.secureInclusion.label = Sichere Inklusion
-channel-type.zway.secureInclusion.description = ändert den Inklusionsmodus für folgende Inklusionen.
+channel-type.zway.secureInclusion.description = ändert den Inklusionsmodus für folgende Inklusionen.
channel-type.zway.inclusion.label = Inklusionsmodus
channel-type.zway.inclusion.description = Starten des Inklusionsmodus (nach einem Timeout wird der Modus automatisch verlassen).
channel-type.zway.exclusion.label = Exklusionsmodus
projects / openhab-addons.git / commitdiff