New translations somneo.properties (Italian) (#13187)

diff --git a/bundles/org.openhab.binding.somneo/src/main/resources/OH-INF/i18n/somneo_it.properties b/bundles/org.openhab.binding.somneo/src/main/resources/OH-INF/i18n/somneo_it.properties
new file mode 100644 (file)
index 0000000..c2773fc
--- /dev/null
+++ b/bundles/org.openhab.binding.somneo/src/main/resources/OH-INF/i18n/somneo_it.properties
@@ -0,0 +1,108 @@
+# binding
+binding.somneo.name = Binding Somneo
+binding.somneo.description = Questo è il binding per i dispositivi Philips Somneo.
+
+# thing types
+thing-type.somneo.hf367x.label = Luce Philips Somneo
+thing-type.somneo.hf367x.description = Luce notturna e risveglio intelligente con sensori.
+
+# thing type config description
+thing-type.config.somneo.hf367x.hostname.label = Nome host
+thing-type.config.somneo.hf367x.hostname.description = Il nome host o l'indirizzo IP del dispositivo.
+thing-type.config.somneo.hf367x.ignoreSSLErrors.label = Ignora Errori SSL
+thing-type.config.somneo.hf367x.ignoreSSLErrors.description = Se impostato a True ignora errori di certificato SSL non validi. Questo è potenzialmente pericoloso.
+thing-type.config.somneo.hf367x.port.label = Porta HTTP
+thing-type.config.somneo.hf367x.port.description = Porta HTTP usata per comunicazione. Normalmente non andrebbe cambiata.
+thing-type.config.somneo.hf367x.refreshInterval.label = Intervallo di aggiornamento
+thing-type.config.somneo.hf367x.refreshInterval.description = Intervallo il dispositivo è interrogato in secondi.
+
+# channel group types
+channel-group-type.somneo.audio.label = Lettore audio
+channel-group-type.somneo.audio.description = Canale di controllo del lettore audio.
+channel-group-type.somneo.audio.channel.aux.label = Ingresso AUX
+channel-group-type.somneo.audio.channel.aux.description = Accende o spegne l'ingresso AUX.
+channel-group-type.somneo.audio.channel.radio.label = Controllo Radio Remoto
+channel-group-type.somneo.audio.channel.radio.description = Comando remoto per controllare la radio e ricercare una frequenza.
+channel-group-type.somneo.light.label = Luce
+channel-group-type.somneo.light.description = Canali luce differenti.
+channel-group-type.somneo.sensor.label = Dati sensori
+channel-group-type.somneo.sensor.description = Dati da diversi sensori.
+channel-group-type.somneo.relax.label = Respirazione Relax
+channel-group-type.somneo.relax.description = Assistenza alla respirazione guidata da luce per il rilassamento per riposo.
+channel-group-type.somneo.relax.channel.lightIntensity.label = Intensità Luce
+channel-group-type.somneo.relax.channel.lightIntensity.description = Il channel permette di impostare l'intensità della luce.
+channel-group-type.somneo.relax.channel.switch.label = Programma Respiro Relax
+channel-group-type.somneo.relax.channel.switch.description = Modifica il channel per permettere di impostare il programma Respiro Relax a on o off.
+channel-group-type.somneo.relax.channel.volume.label = Volume
+channel-group-type.somneo.relax.channel.volume.description = Imposta il volume del programma respiro relax.
+channel-group-type.somneo.sunset.label = Tramonto
+channel-group-type.somneo.sunset.description = Simula un tramonto con luci e suoni selezionabili.
+channel-group-type.somneo.sunset.channel.lightIntensity.label = Intensità Luce
+channel-group-type.somneo.sunset.channel.lightIntensity.description = Il channel permette di impostare l'intensità della luce.
+channel-group-type.somneo.sunset.channel.switch.label = Programma Tramonto
+channel-group-type.somneo.sunset.channel.switch.description = Modifica il channel per permettere di impostare il programma Tramonto a on o off.
+channel-group-type.somneo.sunset.channel.volume.label = Volume
+channel-group-type.somneo.sunset.channel.volume.description = Imposta il volume del programma tramonto.
+
+# channel types
+channel-type.somneo.ambientNoise.label = Rumore ambientale
+channel-type.somneo.ambientNoise.description = Rumore ambientale riprodotto durante il tramonto.
+channel-type.somneo.ambientNoise.state.option.off = Nessun suono
+channel-type.somneo.ambientNoise.state.option.dus-1 = Pioggia leggera
+channel-type.somneo.ambientNoise.state.option.dus-2 = Onde dell'oceano
+channel-type.somneo.ambientNoise.state.option.dus-3 = Sott'acqua
+channel-type.somneo.ambientNoise.state.option.dus-4 = Lago Estivo
+channel-type.somneo.ambientNoise.state.option.fmr-1 = FM 1
+channel-type.somneo.ambientNoise.state.option.fmr-2 = FM 2
+channel-type.somneo.ambientNoise.state.option.fmr-3 = FM 3
+channel-type.somneo.ambientNoise.state.option.fmr-4 = FM 4
+channel-type.somneo.ambientNoise.state.option.fmr-5 = FM 5
+channel-type.somneo.breathingRate.label = Frequenza Respiro
+channel-type.somneo.breathingRate.description = Frequenza respiri per minuto.
+channel-type.somneo.breathingRate.state.option.1 = 4 Resp/min
+channel-type.somneo.breathingRate.state.option.2 = 5 Resp/min
+channel-type.somneo.breathingRate.state.option.3 = 6 Resp/min
+channel-type.somneo.breathingRate.state.option.4 = 7 Resp/min
+channel-type.somneo.breathingRate.state.option.5 = 8 Resp/min
+channel-type.somneo.breathingRate.state.option.6 = 9 Resp/min
+channel-type.somneo.breathingRate.state.option.7 = 10 Resp/min
+channel-type.somneo.colorSchema.label = Schema colori
+channel-type.somneo.colorSchema.description = Scegli un tramonto personalizzato.
+channel-type.somneo.colorSchema.state.option.0 = Giorno soleggiato
+channel-type.somneo.colorSchema.state.option.1 = Isola Rossa
+channel-type.somneo.colorSchema.state.option.2 = Bianco nordico
+channel-type.somneo.colorSchema.state.option.3 = Rosso caraibico
+channel-type.somneo.frequency.label = Frequenza
+channel-type.somneo.frequency.description = La frequenza radio selezionata attuale.
+channel-type.somneo.guidanceType.label = Tipo Respiro Guidato
+channel-type.somneo.guidanceType.description = Seleziona il tipo di respiro guidato.
+channel-type.somneo.guidanceType.state.option.0 = Leggero
+channel-type.somneo.guidanceType.state.option.1 = Sonoro
+channel-type.somneo.humidity.label = Umidità
+channel-type.somneo.humidity.description = Umidità attuale in %.
+channel-type.somneo.illuminance.label = Illuminazione
+channel-type.somneo.illuminance.description = L'illuminazione attuale in Lux.
+channel-type.somneo.light.label = Luce Notturna
+channel-type.somneo.light.description = Il channel per accendere e spegnere la luce notturna.
+channel-type.somneo.noise.label = Rumore
+channel-type.somneo.noise.description = Il rumore attuale in dB.
+channel-type.somneo.preset.label = Memoria FM
+channel-type.somneo.preset.description = Il dispositivo ha 5 memorie per salvare le frequenze radio.
+channel-type.somneo.relaxDuration.label = Durata
+channel-type.somneo.relaxDuration.description = La durata per programma respiro relax in minuti.
+channel-type.somneo.relaxDuration.state.option.5 = 5 Minuti
+channel-type.somneo.relaxDuration.state.option.10 = 10 Minuti
+channel-type.somneo.relaxDuration.state.option.15 = 15 Minuti
+channel-type.somneo.remainingTime.label = Tempo rimanente
+channel-type.somneo.remainingTime.description = Tempo rimanente dall'attivazione di un programma.
+channel-type.somneo.sunsetDuration.label = Durata
+channel-type.somneo.sunsetDuration.description = La durata del programma tramonto in minuti.
+channel-type.somneo.sunsetDuration.state.option.5 = 5 Minuti
+channel-type.somneo.sunsetDuration.state.option.10 = 10 Minuti
+channel-type.somneo.sunsetDuration.state.option.15 = 15 Minuti
+channel-type.somneo.sunsetDuration.state.option.20 = 20 Minuti
+channel-type.somneo.sunsetDuration.state.option.30 = 30 Minuti
+channel-type.somneo.sunsetDuration.state.option.45 = 45 Minuti
+channel-type.somneo.sunsetDuration.state.option.60 = 60 Minuti
+channel-type.somneo.temperature.label = Temperatura
+channel-type.somneo.temperature.description = La temperatura attuale in °C.