# thing types
thing-type.airquality.api.label = API Air Quality
thing-type.airquality.api.description = Passerelle vers le service de données Air Quality.
-thing-type.airquality.station.label = Qualité de l'air
-thing-type.airquality.station.description = Fournit diverses données sur la qualité de l'air du World Air Quality Project. Pour recevoir les données, vous devez créer un compte sur http\://aqicn.org/data-platform/token/ pour obtenir votre token API.
+thing-type.airquality.station.label = Station Qualité Air
+thing-type.airquality.station.description = Fournit diverses données sur la qualité de l'air du projet World Air Quality. Pour recevoir les données, vous devez créer un compte sur http\://aqicn.org/data-platform/token/ pour obtenir votre token API.
# thing types config
thing-type.config.airquality.api.apiKey.label = Clé API
thing-type.config.airquality.station.stationId.label = ID Station
thing-type.config.airquality.station.stationId.description = Renseignez cette valeur si vous souhaitez les données d'une station spécifique.
thing-type.config.airquality.station.refresh.label = Période de mise à jour
-thing-type.config.airquality.station.refresh.description = Définisser l'intervalle de mise à jour en minutes.
+thing-type.config.airquality.station.refresh.description = Définissez l'intervalle de mise à jour en minutes.
# Channel groups labels
-pm25ChannelGroupLabel = PM 2.5 - Particules de diametre inférieur à 2.5 µm.
+pm25ChannelGroupLabel = PM 2.5 - Particules de diamètre inférieur à 2.5 µm.
pm10ChannelGroupLabel = PM 10 - Particules fines de poussière.
no2ChannelGroupLabel = NO2 - Dioxyde d'azote.
so2ChannelGroupLabel = SO2 - Dioxyde de soufre.
coChannelGroupLabel = CO - Monoxyde de carbone.
o3ChannelGroupLabel = O3 - Ozone.
aqiChannelGroupLabel = AQI - Indice Global de Qualité de l'Air.
-weatherChannelGroupLabel = Données Méteo.
+weatherChannelGroupLabel = Données Météorologiques
# Channel types labels
-timestampChannelLabel = Horodatage
-timestampChannelDescription = Date et heure des oObservations.
+timestampChannelLabel = Horodatage Observation
+timestampChannelDescription = Date et heure des observations.
dominentChannelLabel = Polluant Principal
dewPointLabel = Température de Rosée
dewPointDescription = Température du point de Rosée.
alertLevelOption4 = Très mauvaise
alertLevelOption5 = Dangereuse
-pollutantPm25 = Particules de diametre inférieur à 2.5 µm.
+pollutantPm25 = Particules de diamètre inférieur à 2.5 µm
pollutantPm10 = Particules fines de poussière.
pollutantO3 = Ozone
pollutantNO2 = Dioxyde d'azote.
binding.astro.description = L'extension Astro calcule les données astronomiques du soleil et de la lune.
# thing types
-thing-type.astro.sun.label = Données astro du soleil
+thing-type.astro.sun.label = Données Astro du Soleil
thing-type.astro.sun.description = Fournit des données astronomiques du soleil
-thing-type.astro.sun.group.rise.label = Lever du soleil
+thing-type.astro.sun.group.rise.label = Lever
thing-type.astro.sun.group.rise.description = La période de lever du soleil
-thing-type.astro.sun.group.set.label = Coucher du soleil
+thing-type.astro.sun.group.set.label = Coucher
thing-type.astro.sun.group.set.description = La période de coucher du soleil
-thing-type.astro.sun.group.noon.label = Midi solaire
+thing-type.astro.sun.group.noon.label = Midi
thing-type.astro.sun.group.noon.description = La période du midi solaire
-thing-type.astro.sun.group.night.label = Minuit solaire
+thing-type.astro.sun.group.night.label = Minuit
thing-type.astro.sun.group.night.description = La période du minuit solaire
-thing-type.astro.sun.group.morningNight.label = Nuit du matin
+thing-type.astro.sun.group.morningNight.label = Nuit du Matin
thing-type.astro.sun.group.morningNight.description = La période de nuit du matin
-thing-type.astro.sun.group.astroDawn.label = Aube astronomique
+thing-type.astro.sun.group.astroDawn.label = Aube Astronomique
thing-type.astro.sun.group.astroDawn.description = La période d'aube astronomique
-thing-type.astro.sun.group.nauticDawn.label = Aube nautique
+thing-type.astro.sun.group.nauticDawn.label = Aube Nautique
thing-type.astro.sun.group.nauticDawn.description = La période d'aube nautique
-thing-type.astro.sun.group.civilDawn.label = Aube civile
+thing-type.astro.sun.group.civilDawn.label = Aube Civile
thing-type.astro.sun.group.civilDawn.description = La période d'aube civile
-thing-type.astro.sun.group.astroDusk.label = Crépuscule astronomique
+thing-type.astro.sun.group.astroDusk.label = Crépuscule Astronomique
thing-type.astro.sun.group.astroDusk.description = La période de crépuscule astronomique
-thing-type.astro.sun.group.nauticDusk.label = Crépuscule nautique
+thing-type.astro.sun.group.nauticDusk.label = Crépuscule Nautique
thing-type.astro.sun.group.nauticDusk.description = La période de crépuscule nautique
-thing-type.astro.sun.group.civilDusk.label = Crépuscule civil
+thing-type.astro.sun.group.civilDusk.label = Crépuscule Civil
thing-type.astro.sun.group.civilDusk.description = La période de crépuscule civil
-thing-type.astro.sun.group.eveningNight.label = Nuit du soir
+thing-type.astro.sun.group.eveningNight.label = Nuit du Soir
thing-type.astro.sun.group.eveningNight.description = La période de nuit du soir
-thing-type.astro.sun.group.daylight.label = Plein jour
+thing-type.astro.sun.group.daylight.label = Plein Jour
thing-type.astro.sun.group.daylight.description = La période de plein jour
thing-type.astro.sun.group.position.description = La position du soleil
-thing-type.astro.moon.label = Données astro de lune
+thing-type.astro.moon.label = Données Astro de Lune
thing-type.astro.moon.description = Fournit des données astronomiques de la lune
-thing-type.astro.moon.group.rise.label = Lever de lune
+thing-type.astro.moon.group.rise.label = Lever
thing-type.astro.moon.group.rise.description = La période de lever de lune
-thing-type.astro.moon.group.set.label = Coucher de lune
+thing-type.astro.moon.group.set.label = Coucher
thing-type.astro.moon.group.set.description = La période de coucher de lune
thing-type.astro.moon.group.distance.description = Distance de la lune
thing-type.astro.moon.group.perigee.label = Périgée
channel-group-type.astro.position.description = La position de la planète
channel-group-type.astro.radiation.label = Rayonnement
channel-group-type.astro.radiation.description = Le niveau de rayonnement du soleil
-channel-group-type.astro.sunRange.label = Période du soleil
+channel-group-type.astro.sunRange.label = Période
channel-group-type.astro.sunRange.description = Une période du soleil
-channel-group-type.astro.moonRange.label = Période de la lune
+channel-group-type.astro.moonRange.label = Période
channel-group-type.astro.moonRange.description = Une période de la lune
channel-group-type.astro.sunZodiac.label = Zodiaque
channel-group-type.astro.sunZodiac.description = Le zodiaque du soleil
channel-group-type.astro.season.description = La saison de l'année
channel-group-type.astro.sunEclipse.label = Éclipses
channel-group-type.astro.sunEclipse.description = La date et l'heure des prochaines éclipses solaires
-channel-group-type.astro.sunPhase.label = Phase solaire
+channel-group-type.astro.sunPhase.label = Phase Solaire
channel-group-type.astro.sunPhase.description = Les détails de la phase solaire actuelle
-channel-group-type.astro.moonPhase.label = Phase lunaire
+channel-group-type.astro.moonPhase.label = Phase Lunaire
channel-group-type.astro.moonPhase.description = Les détails des phases lunaires actuelle et suivante
channel-group-type.astro.moonEclipse.label = Éclipses
channel-group-type.astro.moonEclipse.description = La date et l'heure des prochaines éclipses lunaires
channel-group-type.astro.moonZodiac.label = Zodiaque
channel-group-type.astro.moonZodiac.description = Le zodiaque de la lune
-channel-group-type.astro.moonEclipse.channel.total.label = Eclipse lunaire totale
+channel-group-type.astro.moonEclipse.channel.total.label = Eclipse Lunaire Totale
channel-group-type.astro.moonEclipse.channel.total.description = La date et l'heure de la prochaine éclipse lunaire totale
-channel-group-type.astro.moonEclipse.channel.partial.label = Eclipse lunaire partielle
+channel-group-type.astro.moonEclipse.channel.partial.label = Eclipse Lunaire Partielle
channel-group-type.astro.moonEclipse.channel.partial.description = La date et l'heure de la prochaine éclipse lunaire partielle
# channel types
channel-type.astro.azimuth.description = L'azimut de la planète
channel-type.astro.elevation.label = Élévation
channel-type.astro.elevation.description = L'élévation de la planète
-channel-type.astro.shadeLength.label = Ratio de longueur d'ombre
+channel-type.astro.shadeLength.label = Ratio Longueur Ombre
channel-type.astro.shadeLength.description = Le ratio de longueur de l'ombre projetée (dérivé de l'altitude)
-channel-type.astro.directRadiation.label = Rayonnement direct
+channel-type.astro.directRadiation.label = Rayonnement Direct
channel-type.astro.directRadiation.description = Le niveau de rayonnement après pénétration de la couche atmosphérique
-channel-type.astro.diffuseRadiation.label = Rayonnement diffus
+channel-type.astro.diffuseRadiation.label = Rayonnement Diffus
channel-type.astro.diffuseRadiation.description = Le niveau de rayonnement diffusé par les nuages et l'atmosphère
-channel-type.astro.totalRadiation.label = Rayonnement total
+channel-type.astro.totalRadiation.label = Rayonnement Total
channel-type.astro.totalRadiation.description = Quantité totale de rayonnement au sol
-channel-type.astro.start.label = Heure de début
+channel-type.astro.start.label = Heure Début
channel-type.astro.start.description = L'heure de début de l'événement
-channel-type.astro.end.label = Heure de fin
+channel-type.astro.end.label = Heure Fin
channel-type.astro.end.description = L'heure de fin de l'événement
channel-type.astro.duration.label = Durée
channel-type.astro.duration.description = La durée de l'événement
channel-type.astro.sign.state.option.CAPRICORN = Capricorne
channel-type.astro.sign.state.option.AQUARIUS = Verseau
channel-type.astro.sign.state.option.PISCES = Poissons
-channel-type.astro.seasonName.label = Nom de la saison
+channel-type.astro.seasonName.label = Nom Saison
channel-type.astro.seasonName.description = Le nom de la saison en cours
channel-type.astro.seasonName.state.option.SPRING = Printemps
channel-type.astro.seasonName.state.option.SUMMER = Été
channel-type.astro.autumn.description = Le début de l'automne
channel-type.astro.winter.label = Hiver
channel-type.astro.winter.description = Le début de l'hiver
-channel-type.astro.total.label = Eclipse totale
+channel-type.astro.total.label = Eclipse Totale
channel-type.astro.total.description = La date et l'heure de la prochaine éclipse totale
-channel-type.astro.partial.label = Éclipse partielle
+channel-type.astro.partial.label = Éclipse Partielle
channel-type.astro.partial.description = La date et l'heure de la prochaine éclipse partielle
-channel-type.astro.ring.label = Éclipse annulaire
+channel-type.astro.ring.label = Éclipse Annulaire
channel-type.astro.ring.description = La date et l'heure de la prochaine éclipse annulaire
-channel-type.astro.sunPhaseName.label = Nom de la phase solaire
+channel-type.astro.sunPhaseName.label = Nom Phase Solaire
channel-type.astro.sunPhaseName.description = Le nom de la phase solaire actuelle
channel-type.astro.sunPhaseName.state.option.SUN_RISE = Lever du soleil
channel-type.astro.sunPhaseName.state.option.ASTRO_DAWN = Aube Astronomique
channel-type.astro.sunPhaseName.state.option.DAYLIGHT = Plein jour
channel-type.astro.sunPhaseName.state.option.NOON = Midi
channel-type.astro.sunPhaseName.state.option.NIGHT = Nuit
-channel-type.astro.firstQuarter.label = Premier quartier
+channel-type.astro.firstQuarter.label = Premier Quartier
channel-type.astro.firstQuarter.description = La date et l'heure d'atteinte du premier quartier de lune
-channel-type.astro.thirdQuarter.label = Troisième quartier
+channel-type.astro.thirdQuarter.label = Troisième Quartier
channel-type.astro.thirdQuarter.description = La date et l'heure d'atteinte du troisième quartier de lune
-channel-type.astro.fullMoon.label = Pleine lune
+channel-type.astro.fullMoon.label = Pleine Lune
channel-type.astro.fullMoon.description = Horodatage de la pleine lune
channel-type.astro.newMoon.label = Nouvelle Lune
channel-type.astro.newMoon.description = Horodatage de la nouvelle lune
-channel-type.astro.age.label = Âge de la Lune
+channel-type.astro.age.label = Âge Lune
channel-type.astro.age.description = L'âge de la lune en jours
-channel-type.astro.ageDegree.label = Âge de la Lune
+channel-type.astro.ageDegree.label = Âge Lune
channel-type.astro.ageDegree.description = L'âge de la lune en degrés
-channel-type.astro.agePercent.label = Âge de la Lune
+channel-type.astro.agePercent.label = Âge Lune
channel-type.astro.agePercent.description = L'âge de la lune en pourcentage
-channel-type.astro.illumination.label = Illumination de la Lune
+channel-type.astro.illumination.label = Illumination Lune
channel-type.astro.illumination.description = L'illumination de la lune
-channel-type.astro.phaseName.label = Nom de la phase lunaire
+channel-type.astro.phaseName.label = Nom Phase Lunaire
channel-type.astro.phaseName.description = Le nom de la phase lunaire actuelle
channel-type.astro.phaseName.state.option.NEW = Nouvelle lune
channel-type.astro.phaseName.state.option.WAXING_CRESCENT = Premier croissant
channel-type.astro.phaseName.state.option.WANING_CRESCENT = Dernier croissant
channel-type.astro.distanceDate.label = Date
channel-type.astro.distanceDate.description = La date et l'heure lorsque la distance est atteinte
-channel-type.astro.distance.label = Distance
+channel-type.astro.distance.label = Distance
channel-type.astro.distance.description = La distance de l'objet
-channel-type.astro.rangeEvent.label = Événement d'une période
+channel-type.astro.rangeEvent.label = Événement Période
channel-type.astro.rangeEvent.description = L'évènement d'une période
-channel-type.astro.sunEclipseEvent.label = Événement éclipse solaire
+channel-type.astro.sunEclipseEvent.label = Événement Eclipse Solaire
channel-type.astro.sunEclipseEvent.description = Événement d'éclipse solaire
-channel-type.astro.phaseEvent.label = Événement phase lunaire
+channel-type.astro.phaseEvent.label = Événement Phase Lunaire
channel-type.astro.phaseEvent.description = Événement de phase lunaire
-channel-type.astro.moonEclipseEvent.label = Événement éclipse lunaire
+channel-type.astro.moonEclipseEvent.label = Événement Eclipse Lunaire
channel-type.astro.moonEclipseEvent.description = Événement d'éclipse lunaire
-channel-type.astro.distanceEvent.label = Événement distance de lune
+channel-type.astro.distanceEvent.label = Événement Distance Lune
channel-type.astro.distanceEvent.description = Événement de distance de lune
# channel types config
channel-type.config.astro.config.latest.description = La dernière heure de la journée pour l'événement ou la valeur de la date (hh\:mm).
# Discovery result
-discovery.astro.sun.local.label = Soleil depuis l'emplacement local
-discovery.astro.moon.local.label = Lune depuis l'emplacement local
+discovery.astro.sun.local.label = Soleil Depuis Emplacement Local
+discovery.astro.moon.local.label = Lune Depuis Emplacement Local
# binding
+
binding.deconz.name = Dresden Elektronik deCONZ Binding
-binding.deconz.description = Unterstützt die Raspbee und Conbee Zigbee Dongles via deCONZ
+binding.deconz.description = Unterstützt die Raspbee und Conbee Zigbee Dongles via deCONZ.
+
+# thing types
+thing-type.deconz.alarmsensor.label = Alarmsensor
+thing-type.deconz.alarmsensor.description = Ein Alarmsensor
+thing-type.deconz.batterysensor.label = Batteriesensor
+thing-type.deconz.batterysensor.description = Ein Batteriesensor
+thing-type.deconz.carbonmonoxidesensor.label = Kohlenmonoxid-Sensor
+thing-type.deconz.colorcontrol.label = Farbregler
+thing-type.deconz.colorlight.label = Farbige Lampe
+thing-type.deconz.colorlight.description = Dimmbare Lampe mit einstellbarer Farbe.
+thing-type.deconz.colortemperaturelight.label = Farbtemperatur Lampe (weiß)
+thing-type.deconz.colortemperaturelight.description = Dimmbare Lampe mit einstellbarer Farbtemperatur.
+thing-type.deconz.consumptionsensor.label = Verbrauchssensor
+thing-type.deconz.consumptionsensor.description = Ein Verbrauchssensor
+thing-type.deconz.daylightsensor.label = Tageslicht-Sensor
+thing-type.deconz.daylightsensor.description = Ein Tageslicht-Sensor
+thing-type.deconz.deconz.label = deCONZ-Gateway
+thing-type.deconz.deconz.description = Ein deCONZ-Gateway
+thing-type.deconz.dimmablelight.label = Dimmbare Lampe (weiß)
+thing-type.deconz.dimmablelight.description = Dimmbare Lampe mit fester Farbtemperatur.
+thing-type.deconz.doorlock.label = Türschloss
+thing-type.deconz.doorlock.description = Ein Türschloss, welches gesperrt (ON) oder entsperrt werden kann (OFF).
+thing-type.deconz.extendedcolorlight.label = Farbige Lampe
+thing-type.deconz.extendedcolorlight.description = Dimmbare Lampe mit einstellbarer Farbe.
+thing-type.deconz.firesensor.label = Feuermelder
+thing-type.deconz.firesensor.description = Ein Feuermelder
+thing-type.deconz.humiditysensor.label = Luftfeuchtigkeitssensor
+thing-type.deconz.humiditysensor.description = Ein Luftfeuchtigkeitssensor
+thing-type.deconz.lightgroup.label = Gruppe
+thing-type.deconz.lightsensor.label = Lichtsensor
+thing-type.deconz.lightsensor.description = Ein Lichtsensor
+thing-type.deconz.onofflight.label = Lampe (weiß)
+thing-type.deconz.onofflight.description = Ein Licht, das eingeschaltet oder ausgeschaltet werden kann.
+thing-type.deconz.openclosesensor.label = Offen/Geschlossen-Sensor
+thing-type.deconz.openclosesensor.description = Ein Offen/Geschlossen-Sensor
+thing-type.deconz.powersensor.label = Leistungssensor
+thing-type.deconz.powersensor.description = Ein Leistungssensor
thing-type.deconz.presencesensor.label = Bewegungsmelder
thing-type.deconz.presencesensor.description = Bewegungsmelder mit einstellbarer Sensitivität.
+thing-type.deconz.pressuresensor.label = Drucksensor
+thing-type.deconz.pressuresensor.description = Ein Drucksensor
+thing-type.deconz.switch.label = Schalter/Taster
+thing-type.deconz.switch.description = Ein Schalter oder Taster
+thing-type.deconz.temperaturesensor.label = Temperatursensor
+thing-type.deconz.temperaturesensor.description = Ein Temperatursensor
+thing-type.deconz.thermostat.label = Thermostat
+thing-type.deconz.thermostat.description = Ein Thermostat
+thing-type.deconz.vibrationsensor.label = Vibrationssensor
+thing-type.deconz.vibrationsensor.description = Ein Vibrationssensor
+thing-type.deconz.warningdevice.label = Warnmelder
+thing-type.deconz.warningdevice.description = Ein Warnmelder
+thing-type.deconz.waterleakagesensor.label = Wasserleck-Sensor
+thing-type.deconz.waterleakagesensor.description = Ein Wasserleck-Sensor
+thing-type.deconz.windowcovering.label = Fensterabdeckung
+thing-type.deconz.windowcovering.description = Eine Vorrichtung zum Abdecken von Fenstern
+# thing types config
+
+thing-type.config.deconz.bridge.apikey.label = API-Schlüssel
+thing-type.config.deconz.bridge.apikey.description = Wenn kein API-Schlüssel angegeben wird, wird ein neuer angefordert. Sie müssen den Zugriff auf die deCONZ HTTP-Schnittstelle autorisieren.
+thing-type.config.deconz.bridge.host.label = IP-Adresse
+thing-type.config.deconz.bridge.host.description = IP-Adresse oder Hostname des deCONZ-Gateways.
+thing-type.config.deconz.bridge.httpPort.label = HTTP-Port
+thing-type.config.deconz.bridge.httpPort.description = Port der deCONZ HTTP-Schnittstelle
+thing-type.config.deconz.bridge.port.label = Websocket-Port
+thing-type.config.deconz.bridge.port.description = Port des deCONZ Websockets.
+thing-type.config.deconz.bridge.timeout.label = Timeout
+thing-type.config.deconz.bridge.timeout.description = Timeout für asynchrone HTTP-Abfragen der deCONZ API (in Millisekunden).
+thing-type.config.deconz.colorlight.colormode.label = Farbmodus
+thing-type.config.deconz.colorlight.colormode.description = Überschreibt den Standard-Farbmodus (Auto-Erkennung).
+thing-type.config.deconz.colorlight.colormode.option.hs = HSB
+thing-type.config.deconz.colorlight.colormode.option.xy = XY
+thing-type.config.deconz.colorlight.id.label = ID der Lampe
+thing-type.config.deconz.colorlight.id.description = ID zur Identifikation der Lampe.
+thing-type.config.deconz.colorlight.transitiontime.label = Überblendzeit
+thing-type.config.deconz.colorlight.transitiontime.description = Zeit für den Übergang zwischen zwei Zuständen. Wenn leer, dann wird die Voreinstellung des Geräts verwendet. Die Auflösung beträgt 1/10 Sekunden.
+thing-type.config.deconz.light.id.label = ID der Lampe
+thing-type.config.deconz.light.id.description = ID zur Identifikation der Lampe.
+thing-type.config.deconz.light.transitiontime.label = Überblendzeit
+thing-type.config.deconz.light.transitiontime.description = Zeit für den Übergang zwischen zwei Zuständen. Wenn leer, dann wird die Voreinstellung des Geräts verwendet. Die Auflösung beträgt 1/10 Sekunden.
+thing-type.config.deconz.lightgroup.colormode.label = Farbmodus
+thing-type.config.deconz.lightgroup.colormode.description = Überschreibt den Standard-Farbmodus (Auto-Erkennung).
+thing-type.config.deconz.lightgroup.colormode.option.hs = HSB
+thing-type.config.deconz.lightgroup.colormode.option.xy = XY
+thing-type.config.deconz.lightgroup.id.label = ID der Gruppe
+thing-type.config.deconz.lightgroup.id.description = ID zur Identifikation des Gruppe.
thing-type.config.deconz.sensor.id.label = ID des Sensors
thing-type.config.deconz.sensor.id.description = ID zur Identifikation des Sensors.
thing-type.config.deconz.sensor.lastSeenPolling.label = Abfrageintervall
-thing-type.config.deconz.sensor.lastSeenPolling.description = Intervall zur Abfrage des deCONZ-Gateways nach dem "last_seen" Channel dieses Sensors. Polling wird deaktiviert, wenn der Wert auf 0 eingestellt wird (Standard: 1440, einmal pro Tag).
+thing-type.config.deconz.sensor.lastSeenPolling.description = Intervall zur Abfrage des deCONZ-Gateways nach dem "last_seen" Channel dieses Sensors. Polling wird deaktiviert, wenn der Wert auf 0 eingestellt wird (Standard\: 1440, einmal pro Tag).
-channel-type.deconz.ct.label = Farbtemperatur
-channel-type.deconz.ct.description = Steuert die Farbtemperatur des Lichts in Kelvin.
+# channel types
-channel-type.deconz.last_updated.label = Letzte Aktualisierung
-channel-type.deconz.last_updated.description = Zeit, zu der sich dieser Wert geändert hat.
-channel-type.deconz.last_updated.state.pattern = %1$td.%1$tm.%1$tY %1$tH:%1$tM:%1$tS
+channel-type.deconz.alarm.label = Alarm
+channel-type.deconz.alarm.description = Zeigt an, wenn ein Alarm ausgelöst wurde.
+channel-type.deconz.alert.label = Alert
+channel-type.deconz.alert.command.option.none = Kein Blinken
+channel-type.deconz.alert.command.option.select = Einmaliges Blinken
+channel-type.deconz.alert.command.option.lselect = Mehrfaches Blinken
+channel-type.deconz.all_on.label = Alle An
+channel-type.deconz.all_on.description = Zeigt "ON" an, wenn alle Lampen in dieser Gruppe "ON" sind, sonst "OFF".
+channel-type.deconz.any_on.label = Eine An
+channel-type.deconz.any_on.description = Zeigt "ON" an, wenn mindestens eine Lampe in dieser Gruppe "ON" ist, sonst "OFF".
+channel-type.deconz.button.label = Schaltfläche
+channel-type.deconz.button.description = Zeigt die Schaltfläche an, welche zuletzt auf dem Schalter oder Taster gedrückt wurde.
+channel-type.deconz.buttonevent.label = Schaltflächen-Trigger
+channel-type.deconz.buttonevent.description = Dieser Channel wird bei Bestätigung einer Schaltfläche ausgelöst. Der Trigger-Payload besteht aus der Nummer der Schaltfläche.
+channel-type.deconz.carbonmonoxide.label = Kohlenmonoxid
+channel-type.deconz.carbonmonoxide.description = Zeigt an, ob ein erhöhter Kohlenmonoxid-Wert erkannt wurde.
+channel-type.deconz.consumption.label = Verbrauch
+channel-type.deconz.consumption.description = Zeigt den aktuellen Verbrauch an.
+channel-type.deconz.ct.label = Farbtemperatur
+channel-type.deconz.ct.description = Steuert die Farbtemperatur des Lichts (in Kelvin).
+channel-type.deconz.current.label = Stromstärke
+channel-type.deconz.current.description = Zeigt die aktuelle Stromstärke an.
+channel-type.deconz.dark.label = Dunkel
+channel-type.deconz.dark.description = Das Licht Level ist unter dem Dunkel-Schwellwert.
+channel-type.deconz.daylight.label = Hell
+channel-type.deconz.daylight.description = Das Licht Level ist über dem Hell-Schwellwert.
+channel-type.deconz.effect.label = Farbeffekt
+channel-type.deconz.effectSpeed.label = Geschwindigkeit für Farbeffekt
+channel-type.deconz.fire.label = Feuer
+channel-type.deconz.fire.description = Zeigt an, ob ein Feuer erkannt wurde.
+channel-type.deconz.gesture.label = Geste
+channel-type.deconz.gesture.description = Zeigt die Geste an, die durch Betätigung des Schalters oder Tasters ausgelöst wurde.
+channel-type.deconz.gesture.state.option.0 = Keine
+channel-type.deconz.gesture.state.option.1 = Schütteln
+channel-type.deconz.gesture.state.option.2 = Fallen
+channel-type.deconz.gesture.state.option.3 = Drehung 90°
+channel-type.deconz.gesture.state.option.4 = Drehung 180°
+channel-type.deconz.gesture.state.option.5 = Drücken
+channel-type.deconz.gesture.state.option.6 = Doppeltippen
+channel-type.deconz.gesture.state.option.7 = Im Uhrzeigersinn Drehen
+channel-type.deconz.gesture.state.option.8 = Gegen den Uhrzeigersinn Drehen
+channel-type.deconz.gestureevent.label = Gesten-Trigger
+channel-type.deconz.gestureevent.description = Dieser Channel wird bei einer erkannten Geste ausgelöst. Der Trigger-Payload besteht aus dem Namen der Geste.
+channel-type.deconz.heatsetpoint.label = Solltemperatur
+channel-type.deconz.heatsetpoint.description = Steuert die Solltemperatur des Heizkörperreglers.
+channel-type.deconz.humidity.label = Luftfeuchtigkeit
+channel-type.deconz.humidity.description = Zeigt die aktuelle Luftfeuchtigkeit an.
channel-type.deconz.last_seen.label = Zuletzt Gesehen
-channel-type.deconz.last_seen.description = Zeit, zu der sich dieser Wert geändert hat.
-channel-type.deconz.last_seen.state.pattern = %1$td.%1$tm.%1$tY %1$tH:%1$tM:%1$tS
+channel-type.deconz.last_seen.description = Zeigt die Zeit an, zu der dieser Sensor zuletzt gesehen wurde.
+channel-type.deconz.last_seen.state.pattern = %1$td.%1$tm.%1$tY %1$tH\:%1$tM\:%1$tS
+channel-type.deconz.last_updated.label = Letzte Aktualisierung
+channel-type.deconz.last_updated.description = Zeigt die Zeit, zu der sich dieser Wert zuletzt geändert hat.
+channel-type.deconz.last_updated.state.pattern = %1$td.%1$tm.%1$tY %1$tH\:%1$tM\:%1$tS
+channel-type.deconz.light.label = Licht Level
+channel-type.deconz.light.description = Zeigt das aktuelle Licht Level an.
+channel-type.deconz.light.state.option.daylight = Tageslicht
+channel-type.deconz.light.state.option.sunset = Sonnenuntergang
+channel-type.deconz.light.state.option.dark = Dunkel
+channel-type.deconz.light_level.label = Licht Level
+channel-type.deconz.light_level.description = Zeigt das aktuelle Licht Level an.
+channel-type.deconz.lightlux.label = Beleuchtungsstärke
+channel-type.deconz.lightlux.description = Zeigt die aktuelle Beleuchtungsstärke an.
+channel-type.deconz.lock.label = Schloss
+channel-type.deconz.mode.label = Modus des Heizkörperreglers
+channel-type.deconz.mode.description = Steuert den aktuellen Modus des Heizkörperreglers (AUTO, HEAT, OFF).
+channel-type.deconz.mode.state.option.AUTO = Automatisch
+channel-type.deconz.mode.state.option.HEAT = Heizen
+channel-type.deconz.mode.state.option.OFF = Aus
+channel-type.deconz.offset.label = Versatz
+channel-type.deconz.offset.description = Temperaturversatz
+channel-type.deconz.ontime.label = Dauer
+channel-type.deconz.ontime.description = Steuert die Dauer, welche die Lampe eingeschaltet bleibt, bevor sie automatisch ausgeschaltet wird (0\=für immer an).
+channel-type.deconz.open.label = Offen/Geschlossen
+channel-type.deconz.open.description = Zeigt an, ob Offen oder Geschlossen erkannt wurde.
+channel-type.deconz.position.label = Position
+channel-type.deconz.power.label = Leistung
+channel-type.deconz.power.description = Zeigt die aktuelle Leistung an.
+channel-type.deconz.pressure.label = Druck
+channel-type.deconz.pressure.description = Zeigt den aktuellen Druck an.
+channel-type.deconz.scene.label = Szene
+channel-type.deconz.tampered.label = Bereich Manipuliert
+channel-type.deconz.tampered.description = Zeigt an, ob ein Bereich manipuliert wurde.
+channel-type.deconz.temperature.label = Temperatur
+channel-type.deconz.temperature.description = Zeigt die aktuelle Temperatur an.
+channel-type.deconz.value.label = Tageslicht Wert
+channel-type.deconz.value.description = Zeigt den Tageslicht Wert an. Der Wert für Morgendämmerung ist etwa 130, Sonnenaufgang 140, Sonnenuntergang 190 und Dämmerung 210.
+channel-type.deconz.valve.label = Ventilposition
+channel-type.deconz.valve.description = Zeigt die aktuelle Ventilposition des Heizkörperreglers an.
+channel-type.deconz.vibration.label = Vibration
+channel-type.deconz.vibration.description = Zeigt an, ob eine Vibration erkannt wurde.
+channel-type.deconz.voltage.label = Spannung
+channel-type.deconz.voltage.description = Zeigt die aktuelle Spannung an.
+channel-type.deconz.waterleakage.label = Wasseraustritt
+channel-type.deconz.waterleakage.description = Zeigt an, ob ein Wasseraustritt erkannt wurde.
--- /dev/null
+# binding
+
+binding.feed.name = Feed Binding
+binding.feed.description = Das Feed Binding ermöglicht es einen RSS-Feed einer Webseite zu abonnieren. Durch ein solches Abonnement wird man automatisch informiert, wenn die Inhalte dieser Webseite aktualisiert werden.
+
+# thing types
+
+thing-type.feed.feed.label = RSS-Feed
+thing-type.feed.feed.description = Ermöglicht das Abbonieren eines RSS-Feed und zeigt die angerufenen Informationen an.
+
+# thing types config
+
+thing-type.config.feed.feed.URL.label = URL
+thing-type.config.feed.feed.URL.description = URL des RSS-Feed.
+thing-type.config.feed.feed.refresh.label = Abfrageintervall
+thing-type.config.feed.feed.refresh.description = Intervall zur Abfrage des RSS-Feed (in Minuten).
+
+# channel types
+
+channel-type.feed.author.label = Autor
+channel-type.feed.author.description = Zeigt den Autor des RSS-Feed an.
+channel-type.feed.description.label = Beschreibung
+channel-type.feed.description.description = Zeigt die Beschreibung des RSS-Feed an.
+channel-type.feed.last-update.label = Letzte Aktualisierung
+channel-type.feed.last-update.description = Zeigt die Zeit an, zu der dieser RSS-Feed zuletzt aktualisiert wurde.
+channel-type.feed.last-update.state.pattern = %1$td.%1$tm.%1$tY %1$tH\:%1$tM\:%1$tS
+channel-type.feed.latest-date.label = Letztes Veröffentlichungsdatum
+channel-type.feed.latest-date.description = Zeigt die Zeit an, zu der dieser RSS-Feed zuletzt veröffentlicht wurde.
+channel-type.feed.latest-date.state.pattern = %1$td.%1$tm.%1$tY %1$tH\:%1$tM\:%1$tS
+channel-type.feed.latest-description.label = Neueste Beschreibung
+channel-type.feed.latest-description.description = Zeigt die Beschreibung des neuesten Eintrages des RSS-Feed an.
+channel-type.feed.latest-enclosure.label = Neuester Enclosure
+channel-type.feed.latest-enclosure.description = Zeigt den Enclosure des neuesten Eintrages des RSS-Feed an.
+channel-type.feed.latest-link.label = Neuester Link
+channel-type.feed.latest-link.description = Zeigt den Link des neuesten Eintrages des RSS-Feed an.
+channel-type.feed.latest-title.label = Neuester Titel
+channel-type.feed.latest-title.description = Zeigt den Titel des neuesten Eintrages des RSS-Feed an.
+channel-type.feed.number-of-entries.label = Anzahl der Einträge
+channel-type.feed.number-of-entries.description = Zeigt die Anzahl der Einträge des RSS-Feed an.
+channel-type.feed.title.label = Titel
+channel-type.feed.title.description = Zeigt den Titel des RSS-Feed an.
# channel types
-channel-type.gce.analog.label = Entrée analogique
-channel-type.gce.analogAdvanced.label = Entrée analogique
-channel-type.gce.contact-trigger.label = Canal d'évènement de bouton Push
-channel-type.gce.contact-triggerAdvanced.label = Canal d'évènement de bouton Push
-channel-type.gce.contact.label = Entrée numérique
-channel-type.gce.contactAdvanced.label = Entrée numérique
+channel-type.gce.analog.label = Entrée Analogique
+channel-type.gce.analogAdvanced.label = Entrée Analogique
+channel-type.gce.contact-trigger.label = Canal Évènement Bouton Push
+channel-type.gce.contact-triggerAdvanced.label = Canal Évènement Bouton Push
+channel-type.gce.contact.label = Entrée Numérique
+channel-type.gce.contactAdvanced.label = Entrée Numérique
channel-type.gce.counter.label = Compteur
-channel-type.gce.duration.label = Durée de l'état précédent
+channel-type.gce.duration.label = Durée État Précédent
channel-type.gce.duration.description = Durée de l'état précédent avant le changement d'état.
-channel-type.gce.relay.label = Sortie numérique
-channel-type.gce.relayAdvanced.label = Sortie numérique
+channel-type.gce.relay.label = Sortie Numérique
+channel-type.gce.relayAdvanced.label = Sortie Numérique
channel-type.gce.voltage.label = Voltage
channel-type.gce.voltage.description = Voltage
binding.hue.name = Extension hue
binding.hue.description = L'extension hue intègre le système Philips hue et permet de contrôler des ampoules hue.
+# binding config
+
+binding.config.hue.removalGracePeriod.label = Période de grâce pour la suppression
+binding.config.hue.removalGracePeriod.description = Période de grâce supplémentaire (en secondes) que la découverte UPnP doit attendre avant de retirer un pont disparu de la boîte de réception. La valeur par défaut est de 50 secondes.
+
# thing types
-thing-type.hue.0000.label = Ampoule sans variation
+thing-type.hue.0000.label = Ampoule Sans Variation
thing-type.hue.0000.description = Une ampoule sans réglage de l'intensité lumineuse.
-thing-type.hue.0010.label = Prise commandée sans variation
+thing-type.hue.0010.label = Prise Sans Variation
thing-type.hue.0010.description = Une prise commandée sans réglage de l'intensité de sortie.
-thing-type.hue.0100.label = Ampoule à variation
+thing-type.hue.0100.label = Ampoule Avec Variation
thing-type.hue.0100.description = Une ampoule avec réglage de l'intensité lumineuse.
-thing-type.hue.0110.label = Prise commandée à variation
+thing-type.hue.0106.label = Capteur Luminosité
+thing-type.hue.0106.description = Un capteur fournissant le niveau de lumière.
+thing-type.hue.0107.label = Capteur Présence
+thing-type.hue.0107.description = Un capteur de mouvement permettant une détection de présence.
+thing-type.hue.0110.label = Prise Avec Variation
thing-type.hue.0110.description = Une prise commandée avec réglage de l'intensité de sortie.
-thing-type.hue.0200.label = Ampoule couleur
+thing-type.hue.0200.label = Ampoule Couleur
thing-type.hue.0200.description = Une ampoule avec réglages de l'intensité lumineuse et de la couleur.
-thing-type.hue.0210.label = Ampoule couleur
+thing-type.hue.0210.label = Ampoule Couleur
thing-type.hue.0210.description = Une ampoule avec réglages de l'intensité lumineuse, de la couleur et de la température de couleur
-thing-type.hue.0220.label = Ampoule couleur
+thing-type.hue.0220.label = Ampoule Température Couleur
thing-type.hue.0220.description = Une ampoule avec réglages de l'intensité lumineuse et de la température de couleur.
-thing-type.hue.bridge.label = Pont de connexion hue
+thing-type.hue.0302.label = Capteur Température
+thing-type.hue.0302.description = Un capteur fournissant des valeurs de température.
+thing-type.hue.0820.label = Interrupteur Hue
+thing-type.hue.0820.description = Un interrupteur télécommande Hue sans fil capable de faire varier l'intensité lumineuse.
+thing-type.hue.0830.label = Interrupteur Hue Tap
+thing-type.hue.0830.description = Un interrupteur télécommande Hue sans fil et sans pile personnalisable.
+thing-type.hue.0840.label = Capteur État Générique CLIP
+thing-type.hue.0840.description = Un objet capteur générique pour l'utilisation d'un capteur via IP.
+thing-type.hue.0850.label = Capteur Drapeau Générique CLIP
+thing-type.hue.0850.description = Un objet capteur générique pour l'utilisation d'un capteur via IP.
+thing-type.hue.bridge.label = Pont Hue
thing-type.hue.bridge.description = Le pont de connexion Philips Hue.
-thing-type.hue.group.label = Groupe hue
+thing-type.hue.geofencesensor.label = Capteur Géorepérage
+thing-type.hue.geofencesensor.description = Un capteur fournissant une détection de présence basée sur le géorepérage.
+thing-type.hue.group.label = Groupe Hue
thing-type.hue.group.description = Un groupe d'ampoules ou une pièce pouvant être allumé et éteint.
-# thing type configuration
+# thing types config
thing-type.config.hue.bridge.ipAddress.label = Adresse réseau
thing-type.config.hue.bridge.ipAddress.description = L'adresse réseau du pont de connexion hue.
thing-type.config.hue.bridge.pollingInterval.label = Intervalle d'interrogation
thing-type.config.hue.bridge.pollingInterval.description = Le nombre de secondes entre chaque récupération des valeurs du pont.
+thing-type.config.hue.bridge.port.label = Port
+thing-type.config.hue.bridge.port.description = Port du pont de connexion hue.
+thing-type.config.hue.bridge.sensorPollingInterval.label = Intervalle d'interrogation du capteur
+thing-type.config.hue.bridge.sensorPollingInterval.description = Millisecondes entre chaque récupération des valeurs de capteur depuis le pont de connexion Hue. Une valeur plus élevée signifie plus de délai pour les valeurs de capteur, mais une valeur trop faible peut causer une congestion sur le pont de connexion Hue. Utilisez 0 pour désactiver l'interrogation des capteurs. La valeur par défaut est 500.
thing-type.config.hue.bridge.userName.label = Nom d'utilisateur
thing-type.config.hue.bridge.userName.description = Le nom d'un utilisateur enregistré sur le pont de connexion hue, autorisant un accès à l'API.
-thing-type.config.hue.group.groupId.label = ID group
+thing-type.config.hue.group.groupId.label = ID du groupe
thing-type.config.hue.group.groupId.description = L'identifiant de groupe identifie l'un des groupes d'ampoules hue ou une pièce.
-
-config.lightId.label = ID ampoule
-config.lightId.description = L'identifiant d'ampoule qui est utilisé dans le pont de connexion Hue.
-config.plugId.label = ID prise commandée
-config.plugId.description = L'identifiant de prise commandée qui est utilisé dans le pont de connexion Hue.
-config.sensorId.label = ID du capteur
-config.sensorId.description = identifiant de capteur qui est utilisé dans le pont de connexion Hue.
-config.on.label = État du capteur
-config.on.description = Active ou désactive le capteur.
+thing-type.config.hue.lightlevelsensor.tholddark.label = Seuil d'obscurité
+thing-type.config.hue.lightlevelsensor.tholddark.description = Seuil configuré par l'utilisateur utilisé dans les règles pour déterminer le niveau insuffisant de lumière (c'est-à-dire en dessous du seuil). Valeur par défaut 16000.
+thing-type.config.hue.lightlevelsensor.tholdoffset.label = Décalage de seuil
+thing-type.config.hue.lightlevelsensor.tholdoffset.description = Seuil configuré par l'utilisateur utilisé dans les règles pour déterminer le niveau suffisant de lumière (c'est-à-dire au-dessus du seuil). Spécifié en relatif par rapport au seuil d'obscurité. Doit être >\=1. Valeur par défaut 7000.
+thing-type.config.hue.presencesensor.sensitivity.label = Sensibilité
+thing-type.config.hue.presencesensor.sensitivity.description = La sensibilité du capteur de présence. Ne peut pas dépasser la sensibilité maximale.
+thing-type.config.hue.presencesensor.sensitivitymax.label = Sensibilité maximale
+thing-type.config.hue.presencesensor.sensitivitymax.description = La sensibilité maximale du capteur de présence.
# channel types
-channel-type.hue.alert.label = Mode alerte
+channel-type.hue.alert.label = Mode Alerte
channel-type.hue.alert.description = Permet un changement temporaire de l'état de l'ampoule.
channel-type.hue.alert.state.option.NONE = Sans alerte
channel-type.hue.alert.state.option.SELECT = Alerte courte
channel-type.hue.alert.state.option.LSELECT = Alerte longue
-channel-type.hue.effect.label = Mode boucle de couleur
+channel-type.hue.dark.label = Obscurité
+channel-type.hue.dark.description = Le niveau de lumière est en dessous du seuil d'obscurité.
+channel-type.hue.daylight.label = Lumière du Jour
+channel-type.hue.daylight.description = Le niveau de lumière est supérieur au seuil de lumière du jour.
+channel-type.hue.dimmer_switch.label = État Interrupteur
+channel-type.hue.dimmer_switch.description = Le dernier bouton enfoncé de l'interrupteur télécommande.
+channel-type.hue.dimmer_switch.state.option.1000 = Allumé (appui initial)
+channel-type.hue.dimmer_switch.state.option.1001 = Allumé (appui maintenu)
+channel-type.hue.dimmer_switch.state.option.1002 = Allumé (appui court relâché)
+channel-type.hue.dimmer_switch.state.option.1003 = Allumé (appui long relâché)
+channel-type.hue.dimmer_switch.state.option.2000 = Plus lumineux (appui initial)
+channel-type.hue.dimmer_switch.state.option.2001 = Plus lumineux (appui maintenu)
+channel-type.hue.dimmer_switch.state.option.2002 = Plus lumineux (appui court relâché)
+channel-type.hue.dimmer_switch.state.option.2003 = Plus lumineux (appui long relâché)
+channel-type.hue.dimmer_switch.state.option.3000 = Moins lumineux (appui initial)
+channel-type.hue.dimmer_switch.state.option.3001 = Moins lumineux (appui maintenu)
+channel-type.hue.dimmer_switch.state.option.3002 = Moins lumineux (appui court relâché)
+channel-type.hue.dimmer_switch.state.option.3003 = Moins lumineux (appui long relâché)
+channel-type.hue.dimmer_switch.state.option.4000 = Éteint (appui initial)
+channel-type.hue.dimmer_switch.state.option.4001 = Éteint (appui maintenu)
+channel-type.hue.dimmer_switch.state.option.4002 = Éteint (appui court relâché)
+channel-type.hue.dimmer_switch.state.option.4003 = Éteint (appui long relâché)
+channel-type.hue.dimmer_switch_event.label = Événement Interrupteur
+channel-type.hue.dimmer_switch_event.description = Déclenché lorsqu'un bouton est enfoncé sur l'interrupteur télécommande.
+channel-type.hue.effect.label = Boucle Couleur
channel-type.hue.effect.description = Permet de passer l'ampoule dans un mode boucle de couleur.
+channel-type.hue.flag.label = Drapeau
+channel-type.hue.flag.description = Drapeau du capteur CLIP.
+channel-type.hue.illuminance.label = Éclairement
+channel-type.hue.illuminance.description = Éclairement actuel.
+channel-type.hue.last_updated.label = Dernière Mise à Jour
+channel-type.hue.last_updated.description = La date et l'heure de la dernière mise à jour du capteur.
+channel-type.hue.last_updated.state.pattern = %1$tY-%1$tm-%1$td %1$tH\:%1$tM\:%1$tS
+channel-type.hue.light_level.label = Niveau Lumière
+channel-type.hue.light_level.description = Niveau de lumière actuel.
+channel-type.hue.scene.label = Scénario
+channel-type.hue.scene.description = Permet de ré-exécuter un scénario pour toutes les lumières appartenant au scénario.
+channel-type.hue.status.label = État
+channel-type.hue.status.description = État du capteur CLIP.
+channel-type.hue.tap_switch.label = État Interrupteur Tap
+channel-type.hue.tap_switch.description = Le dernier bouton enfoncé de l'interrupteur télécommande Tap.
+channel-type.hue.tap_switch.state.option.34 = Bouton 1
+channel-type.hue.tap_switch.state.option.16 = Bouton 2
+channel-type.hue.tap_switch.state.option.17 = Bouton 3
+channel-type.hue.tap_switch.state.option.18 = Bouton 4
+channel-type.hue.tap_switch_event.label = Évènement Interrupteur Tap
+channel-type.hue.tap_switch_event.description = Déclenché lorsqu'un bouton est enfoncé sur l'interrupteur télécommande Tap.
+channel-type.hue.temperature.label = Température
+channel-type.hue.temperature.description = Température actuelle.
+
+# thing types config
+
+config.fadetime.label = Durée de fondu
+config.fadetime.description = La durée de fondu en millisecondes lors du changement de valeur.
+config.ledindication.label = Témoin LED
+config.ledindication.description = Active ou désactive la LED de l'appareil pendant le fonctionnement normal. Les appareils peuvent toujours indiquer un fonctionnement exceptionnel (réinitialisation, mise à jour du logiciel, batterie faible).
+config.lightId.label = ID de l'ampoule
+config.lightId.description = L'identifiant d'ampoule qui est utilisé dans le pont de connexion Hue.
+config.plugId.label = ID de la prise
+config.plugId.description = L'identifiant de prise commandée qui est utilisé dans le pont de connexion Hue.
+config.sensorId.label = ID du capteur
+config.sensorId.description = L'identifiant de capteur qui est utilisé dans le pont de connexion Hue.
+config.on.label = État du capteur
+config.on.description = Active ou désactive le capteur.
# config status messages
-config-status.error.missing-ip-address-configuration=Aucune adresse IP fournie pour le pont de connexion hue.
+config-status.error.missing-ip-address-configuration = Aucune adresse IP fournie pour le pont de connexion hue.
# thing status descriptions
-offline.conf-error-no-ip-address = Echec de la connexion au pont hue. Adresse IP non renseignée dans la configuration.
-offline.conf-error-no-username = Echec de la connexion au pont hue. Nom d''utilisateur pour l''autentification non renseigné dans la configuration.
-offline.conf-error-invalid-username = Echec de l''autentification. Supprimer le nom d''utilisateur de la configuration pour en générer un nouveau.
-offline.conf-error-press-pairing-button = Non autentifié. Appuyer sur le bouton d'appairage du pont de connexion hue ou définir un nom valide d''utilisateur dans la configuration.
-offline.conf-error-creation-username = Echec de la créatiion du nouvel utilisateur sur le pont de connexion hue.
+offline.conf-error-no-ip-address = Échec de la connexion au pont hue. Adresse IP non renseignée dans la configuration.
+offline.conf-error-no-username = Échec de la connexion au pont hue. Nom d'utilisateur pour l’authentification non renseigné dans la configuration.
+offline.conf-error-invalid-username = Échec de l’authentification. Supprimer le nom d'utilisateur de la configuration pour en générer un nouveau.
+offline.conf-error-press-pairing-button = Non authentifié. Appuyer sur le bouton d'appairage du pont de connexion hue ou définir un nom valide d'utilisateur dans la configuration.
+offline.conf-error-creation-username = Échec de la création du nouvel utilisateur sur le pont de connexion hue.
offline.bridge-connection-lost = Perte de la connexion au pont hue.
offline.conf-error-no-light-id = ID ampoule non renseigné dans la configuration.
+offline.conf-error-no-sensor-id = ID capteur non renseigné dans la configuration.
offline.conf-error-no-group-id = ID groupe non renseigné dans la configuration.
-offline.conf-error-wrong-light-id = Pas d''ampoule avec cet ID dans le pont de connexion hue.
+offline.conf-error-wrong-light-id = Pas d'ampoule avec cet ID dans le pont de connexion hue.
+offline.conf-error-wrong-sensor-id = Pas de capteur avec cet ID dans le pont de connexion hue.
offline.conf-error-wrong-group-id = Pas de groupe avec cet ID dans le pont de connexion hue.
-offline.light-not-reachable = Le pont de connexion hue signale l''ampoule comme inaccessible.
-offline.light-removed = Le pont de connexion hue signale l''ampoule comme supprimée.
+offline.light-not-reachable = Le pont de connexion hue signale l'ampoule comme inaccessible.
+offline.sensor-not-reachable = Le pont de connexion hue signale le capteur comme inaccessible.
+offline.light-removed = Le pont de connexion hue signale l'ampoule comme supprimée.
+offline.sensor-removed = Le pont de connexion hue signale le capteur comme supprimé.
offline.group-removed = Le pont de connexion hue signale le groupe comme supprimé.
+
+# lightactions
+
+actionInputChannelLabel = Canal
+actionInputChannelDesc = Le canal vers lequel envoyer la commande.
+actionInputCommandLabel = Commande
+actionInputCommandDesc = La commande pour la lumière.
+actionInputFadeTimeLabel = Durée de fondu
+actionInputFadeTimeDesc = La durée de fondu en millisecondes à utiliser pour la commande de lumière.
+actionLabel = envoyer une commande de lumière avec un temps de fondu personnalisé
+actionDesc = Envoie une commande de lumière avec un temps de fondu personnalisé.
+
+# discovery results
+
+discovery.group.all_lights.label = Toutes Les Lumières
channel-type.lgwebos.channelType.description = Chaîne actuelle
channel-type.lgwebos.mediaStopType.label = Arrêt
channel-type.lgwebos.mediaStopType.description = Arrête la lecture
-channel-type.lgwebos.rcButtonType.label = Bouton télécommande
+channel-type.lgwebos.rcButtonType.label = Bouton Télécommande
channel-type.lgwebos.rcButtonType.description = Simule l'appui sur un bouton de la télécommande
channel-type.lgwebos.toastType.label = Notification
channel-type.lgwebos.toastType.description = Envoie un message de notification à afficher sur l'écran du téléviseur.
# Thing status descriptions
-offline.config-error-unknown-host = Paramètre "host" manquant
+offline.config-error-unknown-host = Paramètre "hôte" manquant
offline.comm-error-connexion-failed = Échec de la connexion \: {0}
offline.tv-off = La TV est éteinte
online.registering = En cours d'appairage - Vous devrez peut-être confirmer l'appairage au niveau du téléviseur.
# channel types
-channel-type.mail.mailcount.label = Mail-Anzahl
+channel-type.mail.mailcount.label = Anzahl der E-Mails
channel-type.mail.mailcount.description = Zeigt die Anzahl der E-Mails im Ordner an.
# channel types config
action.setBypassFrom.inputParams.month.description = Das Monat ab wann der Bypass aktiv sein soll
action.setBypassTo.label = Bypass bis Tag und Monat setzen
action.setBypassTo.description = Setzt den Tag und das Monat bis wann der Bypass aktiv sein soll
-action.setBypassTo.inputParams.day.label = Bypass bis Tag
-action.setBypassTo.inputParams.day.description = Der Tag bis wann der Bypass aktiv sein soll
action.setBypassTo.inputParams.day.label = Bypass bis Monat
action.setBypassTo.inputParams.day.description = Das Monat bis wann der Bypass aktiv sein soll
action.getErrorMessages.label = Liste der Fehlermeldungen erhalten
# Helios easyControls errors according to bit encoding (the number represents the bit encoding the error)
error.0 = Drehzahlfehler Lüfter Zuluft (Außenluft)
error.1 = Drehzahlfehler Lüfter Abluft (Fortluft)
-error.2 = n/a
+error.2 = k.A.
error.3 = SD-Karten-Fehler beim Schreiben der EEPROM Daten (Flash Ringpuffer voll)
error.4 = Bus Überstrom
-error.5 = n/a
-error.6 = Basis: Fehler VHZ EH (Null-Durchgangserkennung)
-error.7 = Erw. Modul (VHZ): Fehler VZH EH (Null-Durchgangserkennung)
-error.8 = Erw. Modul (NHZ): Fehler NZH EH (Null-Durchgangserkennung)
-error.9 = Basis: Interner Temp-Sensorfehler (T1) - Außenluft (fehlt oder Kabelbruch)
-error.10 = Basis: Interner Temp-Sensorfehler (T2) - Zuluft (fehlt oder Kabelbruch)
-error.11 = Basis: Interner Temp-Sensorfehler (T3) - Abluft (fehlt oder Kabelbruch)
-error.12 = Basis: Interner Temp-Sensorfehler (T4) - Fortluft (fehlt oder Kabelbruch)
-error.13 = Basis: Interner Temp-Sensorfehler (T1) - Außenluft (Kurzschluss)
-error.14 = Basis: Interner Temp-Sensorfehler (T2) - Zuluft (Kurzschluss)
-error.15 = Basis: Interner Temp-Sensorfehler (T3) - Abluft (Kurzschluss)
-error.16 = Basis: Interner Temp-Sensorfehler (T4) - Fortluft (Kurzschluss)
+error.5 = k.A.
+error.6 = Basis\: Fehler VHZ EH (Null-Durchgangserkennung)
+error.7 = Erw. Modul (VHZ)\: Fehler VZH EH (Null-Durchgangserkennung)
+error.8 = Erw. Modul (NHZ)\: Fehler NZH EH (Null-Durchgangserkennung)
+error.9 = Basis\: Interner Temp-Sensorfehler (T1) - Außenluft (fehlt oder Kabelbruch)
+error.10 = Basis\: Interner Temp-Sensorfehler (T2) - Zuluft (fehlt oder Kabelbruch)
+error.11 = Basis\: Interner Temp-Sensorfehler (T3) - Abluft (fehlt oder Kabelbruch)
+error.12 = Basis\: Interner Temp-Sensorfehler (T4) - Fortluft (fehlt oder Kabelbruch)
+error.13 = Basis\: Interner Temp-Sensorfehler (T1) - Außenluft (Kurzschluss)
+error.14 = Basis\: Interner Temp-Sensorfehler (T2) - Zuluft (Kurzschluss)
+error.15 = Basis\: Interner Temp-Sensorfehler (T3) - Abluft (Kurzschluss)
+error.16 = Basis\: Interner Temp-Sensorfehler (T4) - Fortluft (Kurzschluss)
error.17 = Erw. Modul als VHZ konfiguriert, aber nicht vorh. oder ausgefallen
error.18 = Erw. Modul als NHZ konfiguriert, aber nicht vorh. oder ausgefallen
-error.19 = Erw. Modul (VHZ): Kanalfühler (T5) - Außenluft (fehlt oder Kabelbruch)
-error.20 = Erw. Modul (NHZ): Kanalfühler (T6) - Zuluft (fehlt oder Kabelbruch)
-error.21 = Erw. Modul (NHZ): Kanalfühler (T7) - Rücklauf WW-Register (fehlt oder Kabelbruch)
-error.22 = Erw. Modul (VHZ): Kanalfühler (T5) - Außenluft (Kurzschluss)
-error.23 = Erw. Modul (NHZ): Kanalfühler (T6) - Zuluft (Kurzschluss)
-error.24 = Erw. Modul (NHZ): Kanalfühler (T7) - Rücklauf WW-Register (Kurzschluss)
-error.25 = Erw. Modul (VHZ): Sicherheitsbegrenzer automatisch
-error.26 = Erw. Modul (VHZ): Sicherheitsbegrenzer manuell
-error.27 = Erw. Modul (NHZ): Sicherheitsbegrenzer automatisch
-error.28 = Erw. Modul (NHZ): Sicherheitsbegrenzer manuell
-error.29 = Erw. Modul (NHZ): Frostschutz WW-Reg. gemessen über WW-Rücklauf (T7) (Schaltschwelle per Variablenliste einstellbar z.B. <7°C)
-error.30 = Erw. Modul (NHZ): Frostschutz WW-Reg. gemessen über Zuluft-Fühler (T6) (Schaltschwelle per Variablenliste einstellbar z.B. <7°C)
-error.31 = Frostschutz externes WW Reg.: (fest <5°C nur PHI), gemessen über Zuluftkanal-Fühler (Erw. Modul (NHZ) od. Basis)
+error.19 = Erw. Modul (VHZ)\: Kanalfühler (T5) - Außenluft (fehlt oder Kabelbruch)
+error.20 = Erw. Modul (NHZ)\: Kanalfühler (T6) - Zuluft (fehlt oder Kabelbruch)
+error.21 = Erw. Modul (NHZ)\: Kanalfühler (T7) - Rücklauf WW-Register (fehlt oder Kabelbruch)
+error.22 = Erw. Modul (VHZ)\: Kanalfühler (T5) - Außenluft (Kurzschluss)
+error.23 = Erw. Modul (NHZ)\: Kanalfühler (T6) - Zuluft (Kurzschluss)
+error.24 = Erw. Modul (NHZ)\: Kanalfühler (T7) - Rücklauf WW-Register (Kurzschluss)
+error.25 = Erw. Modul (VHZ)\: Sicherheitsbegrenzer automatisch
+error.26 = Erw. Modul (VHZ)\: Sicherheitsbegrenzer manuell
+error.27 = Erw. Modul (NHZ)\: Sicherheitsbegrenzer automatisch
+error.28 = Erw. Modul (NHZ)\: Sicherheitsbegrenzer manuell
+error.29 = Erw. Modul (NHZ)\: Frostschutz WW-Reg. gemessen über WW-Rücklauf (T7) (Schaltschwelle per Variablenliste einstellbar z.B. <7°C)
+error.30 = Erw. Modul (NHZ)\: Frostschutz WW-Reg. gemessen über Zuluft-Fühler (T6) (Schaltschwelle per Variablenliste einstellbar z.B. <7°C)
+error.31 = Frostschutz externes WW Reg.\: (fest <5°C nur PHI), gemessen über Zuluftkanal-Fühler (Erw. Modul (NHZ) od. Basis)
# Helios easyControls status flags according to bit encoding (the first number represents the bit encoding the status flag,
# the second number indicates the possible bit states)
-stateflag.0.1 = System fertig initialisiert (Anzeige im BT bis dahin: SYSTEM BOOTING)
-stateflag.1.1 = System Softwareupdate aktiv (Anzeige im BT bis dahin: SYSTEM LOADING)
+stateflag.0.1 = System fertig initialisiert (Anzeige im BT bis dahin\: SYSTEM BOOTING)
+stateflag.1.1 = System Softwareupdate aktiv (Anzeige im BT bis dahin\: SYSTEM LOADING)
stateflag.2.1 = Firwareupdate wird aktiviert
stateflag.3.1 = INBA ist aktiv
stateflag.4.1 = Partybetrieb
stateflag.6.1 = Urlaubsbetrieb
stateflag.7.1 = VHZ ist auf Basis-Modul konfiguriert
stateflag.8.1 = VHZ ist auf ErwModul konfiguriert
-stateflag.9.1 = ErwModul VHZ aktiv (z.B. BT-Anzeige: Menüpunkt VHZ einblenden)
+stateflag.9.1 = ErwModul VHZ aktiv (z.B. BT-Anzeige\: Menüpunkt VHZ einblenden)
stateflag.10.1 = VHZ konfiguriert
-stateflag.11.0 = VHZ: Heizungstyp elektrisch
-stateflag.11.1 = VHZ: Heizungstyp Sole (Erde oder Luft)
+stateflag.11.0 = VHZ\: Heizungstyp elektrisch
+stateflag.11.1 = VHZ\: Heizungstyp Sole (Erde oder Luft)
stateflag.12.1 = NHZ konfiguriert (Temperatur eingestellt ungl. HEIZUNG AUS)
-stateflag.13.1 = ErwModul NHZ aktiv (z.B. BT-Anzeige: Menüpunkt NHZ einblenden)
+stateflag.13.1 = ErwModul NHZ aktiv (z.B. BT-Anzeige\: Menüpunkt NHZ einblenden)
stateflag.14.1 = NHZ aktiv (Regelung, Fehler, identisch mit "Nachheizung.Ein")
-stateflag.15.0 = NHZ: Heizungstyp elektrisch
-stateflag.15.1 = NHZ: Heizungstyp Warmwasser
+stateflag.15.0 = NHZ\: Heizungstyp elektrisch
+stateflag.15.1 = NHZ\: Heizungstyp Warmwasser
stateflag.16.1 = CO2 Regelung ein
stateflag.17.1 = Humi Regelung ein
stateflag.18.1 = VOC Regelung ein
-stateflag.19.1 = n/a
+stateflag.19.1 = k.A.
stateflag.20.1 = min. ein externer Kontakt angeschlossen (EM oder ES)
stateflag.21.1 = Externe Kontaktfunktion aktiv
stateflag.22.1 = Externen Zugriff zulassen
thing-type.nanoleaf.lightpanel.description = Ein mit dem Controller verbundenes Paneel
# config
-thing-type.config.nanoleaf.controller.address.label = IP Adresse oder Hostname
+thing-type.config.nanoleaf.controller.address.label = IP-Adresse
thing-type.config.nanoleaf.controller.address.description = IP Adresse oder Hostname des Nanoleaf Controllers, z. B. 192.168.0.10
thing-type.config.nanoleaf.controller.port.label = Port
thing-type.config.nanoleaf.controller.port.description = Portnummer des Controllers, z. B. 16021
channel-type.nanoleaf.panelColor.description = Farbe des einzelnen Paneels
channel-type.nanoleaf.tap.label = Taster
channel-type.nanoleaf.tap.description = Tastevents des Panels
-channel-type.nanoleaf.swipe.label = Wischen (Swipe)
-channel-type.nanoleaf.swipe.description = Wischen (Swipe) über die Panels
+channel-type.nanoleaf.swipe.label = Wischen
+channel-type.nanoleaf.swipe.description = Über die Panels wischen
# error messages
error.nanoleaf.controller.noIp = IP/Host-Adresse und/oder Port sind für den Controller nicht konfiguriert.
thing-type.config.ntp.ntp.timeZone.description = Le fuseau horaire sélectionné.
# channel types
-channel-type.ntp.dateTime-channel.label = Date heure
+channel-type.ntp.dateTime-channel.label = Date Heure
channel-type.ntp.dateTime-channel.description = Date et heure mises à jour à partir du serveur NTP.
-channel-type.ntp.string-channel.label = Date heure
+channel-type.ntp.string-channel.label = Date Heure
channel-type.ntp.string-channel.description = Date et heure mises à jour à partir du serveur NTP.
# channel type configuration
offline.comm-error-connection = La connexion réseau avec le serveur de temps {0} ne peut pas être établie -> renvoi de l''heure courante système à la place.
# Discovery result
-discovery.ntp.ntp.local.label = Heure locale
+discovery.ntp.ntp.local.label = Heure Locale
thing-type.powermax.ip.label = Connexion IP
thing-type.powermax.ip.description = Représente la connexion IP au système d'alarme.
-thing-type.powermax.serial.label = Connexion série
+thing-type.powermax.serial.label = Connexion Série
thing-type.powermax.serial.description = Représente la connexion série au système d'alarme.
thing-type.powermax.x10.label = Appareil X10
thing-type.powermax.x10.description = Représente un appareil X10.
-thing-type.powermax.zone.label = Zone d'alarme
+thing-type.powermax.zone.label = Zone Alarme
thing-type.powermax.zone.description = Représente un appareil physique comme une porte, une fenêtre ou un capteur de mouvement.
# thing types config
# channel types
-channel-type.powermax.active_alerts.label = Alarmes et alertes actives
+channel-type.powermax.active_alerts.label = Alarmes et Alertes Actives
channel-type.powermax.active_alerts.description = Liste des alarmes et alertes actives
-channel-type.powermax.alarm_active.label = Alarme active
+channel-type.powermax.alarm_active.label = Alarme Active
channel-type.powermax.alarm_active.description = Si une alarme est active ou non.
-channel-type.powermax.alarmed.label = Zone en alarme
+channel-type.powermax.alarmed.label = Zone en Alarme
channel-type.powermax.alarmed.description = Si la zone a ou non une condition d'alarme en cours, ou si elle a été en alarme depuis le dernier vidage de la mémoire.
-channel-type.powermax.alert_in_memory.label = Alerte en mémoire
+channel-type.powermax.alert_in_memory.label = Alerte en Mémoire
channel-type.powermax.alert_in_memory.description = Si une alerte est enregistrée ou non dans la mémoire système.
-channel-type.powermax.arm_mode.label = Mode d'armement du système
+channel-type.powermax.arm_mode.label = Mode Armement Système
channel-type.powermax.arm_mode.state.option.Disarmed = Désarmement
channel-type.powermax.arm_mode.state.option.Stay = Armement partiel
channel-type.powermax.arm_mode.state.option.Armed = Armement total
channel-type.powermax.arm_mode.state.option.Ready = Prêt
channel-type.powermax.arm_mode.state.option.UserTest = Test en cours
channel-type.powermax.arm_mode.state.option.Force = Armement forcé
-channel-type.powermax.armed.label = Zone armée (Switch)
+channel-type.powermax.armed.label = Zone Armée (Switch)
channel-type.powermax.armed.description = Si la zone est armée ou non.
-channel-type.powermax.bypassed.label = Zone isolée
+channel-type.powermax.bypassed.label = Zone Isolée
channel-type.powermax.bypassed.description = Si la zone est isolée (hors surveillance) ou non.
-channel-type.powermax.download_setup.label = Télécharger la configuration
+channel-type.powermax.download_setup.label = Télécharger Configuration
channel-type.powermax.download_setup.description = Déclencher le téléchargement de la configuration du système.
-channel-type.powermax.event_log.label = Entrée du journal des événements
-channel-type.powermax.inactive.label = Zone inactive
+channel-type.powermax.event_log.label = Entrée Journal Événements
+channel-type.powermax.inactive.label = Zone Inactive
channel-type.powermax.inactive.description = Si le capteur de la zone est inactif (pas de signal reçu par la centrale) ou non.
-channel-type.powermax.last_message_time.label = Heure du dernier message
+channel-type.powermax.last_message_time.label = Heure Dernier Message
channel-type.powermax.last_message_time.description = Horodatage du message le plus récent reçu du système d'alarme.
-channel-type.powermax.last_trip.label = Dernier déclenchement de la zone
+channel-type.powermax.last_trip.label = Dernier Déclenchement Zone
channel-type.powermax.last_trip.description = Horodatage de la dernière fois où la zone a été déclenchée.
-channel-type.powermax.locked.label = Zone armée (Contact)
+channel-type.powermax.locked.label = Zone Armée (Contact)
channel-type.powermax.locked.description = Si la zone est armée ou non (CLOSED lorsqu'elle est armée).
-channel-type.powermax.mode.label = Mode système
+channel-type.powermax.mode.label = Mode Système
channel-type.powermax.mode.description = Le mode actuel peut être Standard, Powerlink ou Téléchargement.
channel-type.powermax.mode.state.option.Download = Téléchargement
channel-type.powermax.mode.state.option.Powerlink = Powerlink
channel-type.powermax.mode.state.option.Standard = Standard
channel-type.powermax.pgm_status.label = État PGM
-channel-type.powermax.ready.label = Système prêt
+channel-type.powermax.ready.label = Système Prêt
channel-type.powermax.ready.description = Si le système est prêt ou non pour être armé.
-channel-type.powermax.ringing.label = Sonnerie en cours
+channel-type.powermax.ringing.label = Sonnerie
channel-type.powermax.ringing.description = Si la sirène d'alarme sonne ou non.
-channel-type.powermax.system_armed.label = Système armé
+channel-type.powermax.system_armed.label = Système Armé
channel-type.powermax.system_armed.description = Si la système est armé ou non.
-channel-type.powermax.system_status.label = État du système
+channel-type.powermax.system_status.label = État Système
channel-type.powermax.system_status.description = Un bref résumé de l'état du système.
-channel-type.powermax.tamper_alarm.label = Alarme de sabotage de la zone
+channel-type.powermax.tamper_alarm.label = Alarme Sabotage Zone
channel-type.powermax.tamper_alarm.description = Si le capteur de la zone a ou non une condition de sabotage en cours, ou s'il a eu un sabotage depuis le dernier vidage de la mémoire.
-channel-type.powermax.tampered.label = Zone sabotée
+channel-type.powermax.tampered.label = Zone Sabotée
channel-type.powermax.tampered.description = Si le capteur de la zone signale une condition de sabotage ou non.
-channel-type.powermax.tripped.label = Zone déclenchée
+channel-type.powermax.tripped.label = Zone Déclenchée
channel-type.powermax.tripped.description = Si la zone est déclenchée ou non.
-channel-type.powermax.trouble.label = Panne détectée
+channel-type.powermax.trouble.label = Panne Détectée
channel-type.powermax.trouble.description = Si une panne est détectée ou non.
-channel-type.powermax.update_event_logs.label = Mettre à jour le journal d'événements
+channel-type.powermax.update_event_logs.label = Mettre à Jour Journal Événements
channel-type.powermax.update_event_logs.description = Déclencher la mise à jour le journal des événements.
-channel-type.powermax.with_zones_bypassed.label = Avec zones isolées
+channel-type.powermax.with_zones_bypassed.label = Avec Zones Isolées
channel-type.powermax.with_zones_bypassed.description = Si au moins une zone est isolée.
-channel-type.powermax.x10_status.label = État de l'appareil X10
+channel-type.powermax.x10_status.label = État Appareil X10
channel-type.powermax.x10_status.state.option.ON = Allumer
channel-type.powermax.x10_status.state.option.OFF = Éteindre
channel-type.powermax.x10_status.state.option.DIM = Réduire l'intensité
channel-type.powermax.x10_status.state.option.BRIGHT = Accentuer l'intensité
-channel-type.powermax.zone_last_message.label = Dernier message d'état de la zone
+channel-type.powermax.zone_last_message.label = Dernier Message État Zone
channel-type.powermax.zone_last_message.description = Le message d'état le plus récent signalé par la zone.
-channel-type.powermax.zone_last_message_time.label = Heure du dernier message d'état de la zone
+channel-type.powermax.zone_last_message_time.label = Heure Dernier Message État Zone
channel-type.powermax.zone_last_message_time.description = Horodatage de réception du dernier message d'état de la zone.
# Thing status descriptions
# thing types
-thing-type.rotel.a11.label = Ampli Hi-Fi A11
+thing-type.rotel.a11.label = Ampli A11
thing-type.rotel.a11.description = Connexion à un ampli Hi-Fi stéréo Rotel A11
-thing-type.rotel.a12.label = Ampli Hi-Fi A12
+thing-type.rotel.a12.label = Ampli A12
thing-type.rotel.a12.description = Connexion à un ampli Hi-Fi stéréo Rotel A12
-thing-type.rotel.a14.label = Ampli Hi-Fi A14
+thing-type.rotel.a14.label = Ampli A14
thing-type.rotel.a14.description = Connexion à un ampli Hi-Fi stéréo Rotel A14
thing-type.rotel.cd11.label = Lecteur CD CD11
thing-type.rotel.cd14.label = Lecteur CD CD14
thing-type.rotel.cd14.description = Connexion à un lecteur CD Rotel CD14
-thing-type.rotel.ra11.label = Ampli Hi-Fi RA-11
+thing-type.rotel.ra11.label = Ampli RA-11
thing-type.rotel.ra11.description = Connexion à un ampli Hi-Fi stéréo Rotel RA-11
-thing-type.rotel.ra12.label = Ampli Hi-Fi RA-12
+thing-type.rotel.ra12.label = Ampli RA-12
thing-type.rotel.ra12.description = Connexion à un ampli Hi-Fi stéréo Rotel RA-12
-thing-type.rotel.ra1570.label = Ampli Hi-Fi RA-1570
+thing-type.rotel.ra1570.label = Ampli RA-1570
thing-type.rotel.ra1570.description = Connexion à un ampli Hi-Fi stéréo Rotel RA-1570
-thing-type.rotel.ra1572.label = Ampli Hi-Fi RA-1572
+thing-type.rotel.ra1572.label = Ampli RA-1572
thing-type.rotel.ra1572.description = Connexion à un ampli Hi-Fi stéréo Rotel RA-1572
-thing-type.rotel.ra1592.label = Ampli Hi-Fi RA-1592
+thing-type.rotel.ra1592.label = Ampli RA-1592
thing-type.rotel.ra1592.description = Connexion à un ampli Hi-Fi stéréo Rotel RA-1592
-thing-type.rotel.rap1580.label = Ampli Home-Cinéma RAP-1580
+thing-type.rotel.rap1580.label = Ampli RAP-1580
thing-type.rotel.rap1580.description = Connexion à un ampli Home-Cinéma Rotel RAP-1580
-thing-type.rotel.rc1570.label = Préampli Hi-Fi RC-1570
+thing-type.rotel.rc1570.label = Préampli RC-1570
thing-type.rotel.rc1570.description = Connexion à un préampli Hi-Fi stéréo Rotel RC-1570
-thing-type.rotel.rc1572.label = Préampli Hi-Fi RC-1572
+thing-type.rotel.rc1572.label = Préampli RC-1572
thing-type.rotel.rc1572.description = Connexion à un préampli Hi-Fi stéréo Rotel RC-1572
-thing-type.rotel.rc1590.label = Préampli Hi-Fi RC-1590
+thing-type.rotel.rc1590.label = Préampli RC-1590
thing-type.rotel.rc1590.description = Connexion à un préampli Hi-Fi stéréo Rotel RC-1590
thing-type.rotel.rcd1570.label = Lecteur CD RCD-1570
thing-type.rotel.rcd1572.label = Lecteur CD RCD-1572
thing-type.rotel.rcd1572.description = Connexion à un lecteur CD Rotel RCD-1572
-thing-type.rotel.rcx1500.label = Ampli Home-Cinéma RCX-1500
+thing-type.rotel.rcx1500.label = Ampli RCX-1500
thing-type.rotel.rcx1500.description = Connexion à un ampli Home-Cinéma Rotel RCX-1500
-thing-type.rotel.rdd1580.label = DAC Hi-Fi RDD-1580
+thing-type.rotel.rdd1580.label = DAC RDD-1580
thing-type.rotel.rdd1580.description = Connexion à un DAC Hi-Fi stéréo Rotel RDD-1580
thing-type.rotel.rdg1520.label = Tuner RDG-1520
thing-type.rotel.rdg1520.description = Connexion à un tuner Rotel RDG-1520
-thing-type.rotel.rsp1066.label = Préampli Home-Cinéma RSP-1066
+thing-type.rotel.rsp1066.label = Préampli RSP-1066
thing-type.rotel.rsp1066.description = Connexion à un préampli Home-Cinéma Rotel RSP-1066
-thing-type.rotel.rsp1068.label = Préampli Home-Cinéma RSP-1068
+thing-type.rotel.rsp1068.label = Préampli RSP-1068
thing-type.rotel.rsp1068.description = Connexion à un préampli Home-Cinéma Rotel RSP-1068
-thing-type.rotel.rsp1069.label = Préampli Home-Cinéma RSP-1069
+thing-type.rotel.rsp1069.label = Préampli RSP-1069
thing-type.rotel.rsp1069.description = Connexion à un préampli Home-Cinéma Rotel RSP-1069
-thing-type.rotel.rsp1098.label = Préampli Home-Cinéma RSP-1098
+thing-type.rotel.rsp1098.label = Préampli RSP-1098
thing-type.rotel.rsp1098.description = Connexion à un préampli Home-Cinéma Rotel RSP-1098
-thing-type.rotel.rsp1570.label = Préampli Home-Cinéma RSP-1570
+thing-type.rotel.rsp1570.label = Préampli RSP-1570
thing-type.rotel.rsp1570.description = Connexion à un préampli Home-Cinéma Rotel RSP-1570
-thing-type.rotel.rsp1572.label = Préampli Home-Cinéma RSP-1572
+thing-type.rotel.rsp1572.label = Préampli RSP-1572
thing-type.rotel.rsp1572.description = Connexion à un préampli Home-Cinéma Rotel RSP-1572
-thing-type.rotel.rsp1576.label = Préampli Home-Cinéma RSP-1576
+thing-type.rotel.rsp1576.label = Préampli RSP-1576
thing-type.rotel.rsp1576.description = Connexion à un préampli Home-Cinéma Rotel RSP-1576
-thing-type.rotel.rsp1582.label = Préampli Home-Cinéma RSP-1582
+thing-type.rotel.rsp1582.label = Préampli RSP-1582
thing-type.rotel.rsp1582.description = Connexion à un préampli Home-Cinéma Rotel RSP-1582
-thing-type.rotel.rsx1055.label = Ampli Home-Cinéma RSX-1055
+thing-type.rotel.rsx1055.label = Ampli RSX-1055
thing-type.rotel.rsx1055.description = Connexion à un ampli Home-Cinéma Rotel RSX-1055
-thing-type.rotel.rsx1056.label = Ampli Home-Cinéma RSX-1056
+thing-type.rotel.rsx1056.label = Ampli RSX-1056
thing-type.rotel.rsx1056.description = Connexion à un ampli Home-Cinéma Rotel RSX-1056
-thing-type.rotel.rsx1057.label = Ampli Home-Cinéma RSX-1057
+thing-type.rotel.rsx1057.label = Ampli RSX-1057
thing-type.rotel.rsx1057.description = Connexion à un ampli Home-Cinéma Rotel RSX-1057
-thing-type.rotel.rsx1058.label = Ampli Home-Cinéma RSX-1058
+thing-type.rotel.rsx1058.label = Ampli RSX-1058
thing-type.rotel.rsx1058.description = Connexion à un ampli Home-Cinéma Rotel RSX-1058
-thing-type.rotel.rsx1065.label = Ampli Home-Cinéma RSX-1065
+thing-type.rotel.rsx1065.label = Ampli RSX-1065
thing-type.rotel.rsx1065.description = Connexion à un ampli Home-Cinéma Rotel RSX-1065
-thing-type.rotel.rsx1067.label = Ampli Home-Cinéma RSX-1067
+thing-type.rotel.rsx1067.label = Ampli RSX-1067
thing-type.rotel.rsx1067.description = Connexion à un ampli Home-Cinéma Rotel RSX-1067
-thing-type.rotel.rsx1550.label = Ampli Home-Cinéma RSX-1550
+thing-type.rotel.rsx1550.label = Ampli RSX-1550
thing-type.rotel.rsx1550.description = Connexion à un ampli Home-Cinéma Rotel RSX-1550
-thing-type.rotel.rsx1560.label = Ampli Home-Cinéma RSX-1560
+thing-type.rotel.rsx1560.label = Ampli RSX-1560
thing-type.rotel.rsx1560.description = Connexion à un ampli Home-Cinéma Rotel RSX-1560
-thing-type.rotel.rsx1562.label = Ampli Home-Cinéma RSX-1562
+thing-type.rotel.rsx1562.label = Ampli RSX-1562
thing-type.rotel.rsx1562.description = Connexion à un ampli Home-Cinéma Rotel RSX-1562
thing-type.rotel.rt09.label = Tuner RT-09
# channel group types
-channel-group.mainZone.label = Zone principale
+channel-group.mainZone.label = Zone Principale
channel-group.mainZone.description = Les commandes de la zone principale
channel-group.zone2.label = Zone 2
# channel types
-channel-type.rotel.source.label = Entrée source
+channel-type.rotel.source.label = Entrée Source
channel-type.rotel.source.description = Permet de sélectionner la source d'entrée
-channel-type.rotel.recordSource.label = Source de l'enregistrement
+channel-type.rotel.recordSource.label = Source Enregistrement
channel-type.rotel.recordSource.description = Permet de sélectionner la source à enregistrer
channel-type.rotel.dsp.label = Mode DSP
channel-type.rotel.volumeUpDown.label = Volume
channel-type.rotel.volumeUpDown.description = Permet d'augmenter ou diminuer le volume
-channel-type.rotel.bass.label = Ajustement des graves
+channel-type.rotel.bass.label = Ajustement Graves
channel-type.rotel.bass.description = Permet d'ajuster les graves
-channel-type.rotel.treble.label = Ajustement des aigus
+channel-type.rotel.treble.label = Ajustement Aigus
channel-type.rotel.treble.description = Permet d'ajuster les aigus
-channel-type.rotel.track.label = Piste actuelle
+channel-type.rotel.track.label = Piste Actuelle
channel-type.rotel.track.description = Le numéro actuel de piste CD
-channel-type.rotel.frequency.label = Fréquence actuelle
+channel-type.rotel.frequency.label = Fréquence Actuelle
channel-type.rotel.frequency.description = La fréquence actuelle (en kHz) sur l'entrée numérique
-channel-type.rotel.frontPanelLine.label = Ligne sur l'afficheur en façade
+channel-type.rotel.frontPanelLine.label = Ligne Afficheur Façade
channel-type.rotel.frontPanelLine.description = Le contenu d'une ligne affichée en façade de l'appareil
-channel-type.rotel.brightness.label = Luminosité de l'afficheur en façade
+channel-type.rotel.brightness.label = Luminosité Afficheur Façade
channel-type.rotel.brightness.description = Le niveau de luminosité (en %) de l'afficheur en façade de l'appareil
# Thing status descriptions
thing-type.sonyprojector.ethernetconnection.label = Connexion Ethernet Sony
thing-type.sonyprojector.ethernetconnection.description = Connexion Ethernet au projecteur Sony en utilisant PJ Talk.
-thing-type.sonyprojector.serialconnection.label = Connexion série Sony
+thing-type.sonyprojector.serialconnection.label = Connexion Série Sony
thing-type.sonyprojector.serialconnection.description = Connexion série au projecteur Sony.
-thing-type.sonyprojector.serialoveripconnection.label = Connexion série sur IP Sony
+thing-type.sonyprojector.serialoveripconnection.label = Connexion Série sur IP Sony
thing-type.sonyprojector.serialoveripconnection.description = Connexion série sur IP au projecteur Sony.
# thing type configuration
# channel types
-channel-type.sonyprojector.power.label = Mise sous tension
+channel-type.sonyprojector.power.label = Mise Sous Tension
channel-type.sonyprojector.power.description = Allume ou éteint le projecteur.
-channel-type.sonyprojector.powerstate.label = Etat alimentation
+channel-type.sonyprojector.powerstate.label = État Alimentation
channel-type.sonyprojector.powerstate.description = État actuel d'alimentation du projecteur.
channel-type.sonyprojector.powerstate.state.option.STANDBY = En veille
channel-type.sonyprojector.powerstate.state.option.START_UP = Démarrage
channel-type.sonyprojector.powerstate.state.option.POWER_ON = Allumé
channel-type.sonyprojector.powerstate.state.option.COOLING1 = Refroidissement 1
channel-type.sonyprojector.powerstate.state.option.COOLING2 = Refroidissement 2
-channel-type.sonyprojector.powerstate.state.option.SAVING_COOLING1 = Economie refroidissement 1
-channel-type.sonyprojector.powerstate.state.option.SAVING_COOLING2 = Economie refroidissement 2
-channel-type.sonyprojector.powerstate.state.option.SAVING_STANDBY = Economie de veille
+channel-type.sonyprojector.powerstate.state.option.SAVING_COOLING1 = Économie refroidissement 1
+channel-type.sonyprojector.powerstate.state.option.SAVING_COOLING2 = Économie refroidissement 2
+channel-type.sonyprojector.powerstate.state.option.SAVING_STANDBY = Économie de veille
-channel-type.sonyprojector.input.label = Entrée
+channel-type.sonyprojector.input.label = Entrée Vidéo
channel-type.sonyprojector.input.description = Sélectionne le périphérique à partir duquel les images seront affichées.
channel-type.sonyprojector.input.state.option.HDMI = HDMI
channel-type.sonyprojector.input.state.option.HDMI1 = HDMI 1
channel-type.sonyprojector.input.state.option.InputA = Entrée A
channel-type.sonyprojector.input.state.option.Component = Composante
-channel-type.sonyprojector.calibrationpreset.label = Préréglage étalon
-channel-type.sonyprojector.calibrationpreset.description = Sélectionne le mode de visualisation de l'image en sélectionnant l'un des préréglages étalon.
+channel-type.sonyprojector.calibrationpreset.label = Préréglage Ã\89talonné
+channel-type.sonyprojector.calibrationpreset.description = Sélectionne le mode de visualisation de l'image en sélectionnant l'un des préréglages.
channel-type.sonyprojector.calibrationpreset.state.option.Film1 = Cinéma Film 1
channel-type.sonyprojector.calibrationpreset.state.option.Film2 = Cinéma Film 2
channel-type.sonyprojector.calibrationpreset.state.option.Reference = Référence
channel-type.sonyprojector.calibrationpreset.state.option.Digital = Numérique
channel-type.sonyprojector.contrast.label = Contraste
-channel-type.sonyprojector.contrast.description = Règle le contraste de l'ìmage.
+channel-type.sonyprojector.contrast.description = Règle le contraste de l’mage.
channel-type.sonyprojector.brightness.label = Luminosité
channel-type.sonyprojector.brightness.description = Règle la luminosité de l'image.
channel-type.sonyprojector.sharpness.label = Netteté
channel-type.sonyprojector.sharpness.description = Rend les contours de l'image plus nets ou réduit les parasites.
-channel-type.sonyprojector.colortemperature.label = Température couleur
+channel-type.sonyprojector.colortemperature.label = Température Couleur
channel-type.sonyprojector.colortemperature.description = Règle la température de couleur.
channel-type.sonyprojector.colortemperature.state.option.D93 = D93
channel-type.sonyprojector.colortemperature.state.option.D75 = D75
channel-type.sonyprojector.colortemperature.state.option.Custom4 = Personnalisé 4
channel-type.sonyprojector.colortemperature.state.option.Custom5 = Personnalisé 5
-channel-type.sonyprojector.irismode.label = Diaphragme avancé
-channel-type.sonyprojector.irismode.description = Slélectionne la fonction du diaphragme.
+channel-type.sonyprojector.irismode.label = Diaphragme Avancé
+channel-type.sonyprojector.irismode.description = Sélectionne la fonction du diaphragme.
channel-type.sonyprojector.irismode.state.option.Full = Auto complète
channel-type.sonyprojector.irismode.state.option.Limited = Auto limitée
channel-type.sonyprojector.irismode.state.option.AutoFull = Auto complète
channel-type.sonyprojector.irismode.state.option.On = Activé
channel-type.sonyprojector.irismode.state.option.Off = Désactivé
-channel-type.sonyprojector.irismanual.label = Diaphragme manuel
+channel-type.sonyprojector.irismanual.label = Diaphragme Manuel
channel-type.sonyprojector.irismanual.description = Règle manuellement le diaphragme à une valeur fixe.
-channel-type.sonyprojector.irissensitivity.label = Sensibilité diaphragme
+channel-type.sonyprojector.irissensitivity.label = Sensibilité Diaphragme
channel-type.sonyprojector.irissensitivity.description = Règle la sensibilité du diaphragme.
channel-type.sonyprojector.irissensitivity.state.option.Recommend = Recommandé
channel-type.sonyprojector.irissensitivity.state.option.Fast = Rapide
channel-type.sonyprojector.irissensitivity.state.option.Slow = Lent
-channel-type.sonyprojector.lampcontrol.label = Commande lampe
+channel-type.sonyprojector.lampcontrol.label = Commande Lampe
channel-type.sonyprojector.lampcontrol.description = Règle le niveau de sortie de la lampe.
channel-type.sonyprojector.lampcontrol.state.option.High = Haut
channel-type.sonyprojector.lampcontrol.state.option.Low = Bas
-channel-type.sonyprojector.filmprojection.label = Projection
+channel-type.sonyprojector.filmprojection.label = Projection Film
channel-type.sonyprojector.filmprojection.description = Reproduit une image similaire à celle d'un film projeté.
channel-type.sonyprojector.filmprojection.state.option.Mode1 = Mode 1
channel-type.sonyprojector.filmprojection.state.option.Mode2 = Mode 2
channel-type.sonyprojector.filmprojection.state.option.On = Activé
channel-type.sonyprojector.filmprojection.state.option.Off = Désactivé
-channel-type.sonyprojector.motionenhancer.label = Meilleur mouvement
+channel-type.sonyprojector.motionenhancer.label = Meilleur Mouvement
channel-type.sonyprojector.motionenhancer.description = Reproduit des images en mouvement rapide sans rémanence.
channel-type.sonyprojector.motionenhancer.state.option.High = Haut
channel-type.sonyprojector.motionenhancer.state.option.Low = Bas
channel-type.sonyprojector.motionenhancer.state.option.Combination = Combinaison
channel-type.sonyprojector.motionenhancer.state.option.Off = Désactivé
-channel-type.sonyprojector.contrastenhancer.label = Accentuation contraste
+channel-type.sonyprojector.contrastenhancer.label = Accentuation Contraste
channel-type.sonyprojector.contrastenhancer.description = Ajuste automatiquement le niveau des zones lumineuses et des zones sombres pour améliorer le contraste en fonction de la scène.
channel-type.sonyprojector.contrastenhancer.state.option.High = Haut
channel-type.sonyprojector.contrastenhancer.state.option.Middle = Moyen
channel-type.sonyprojector.contrastenhancer.state.option.Low = Bas
channel-type.sonyprojector.contrastenhancer.state.option.Off = Désactivé
-channel-type.sonyprojector.filmmode.label = Mode film
+channel-type.sonyprojector.filmmode.label = Mode Film
channel-type.sonyprojector.filmmode.description = Sélectionne le mode de lecture pour une source film.
channel-type.sonyprojector.filmmode.state.option.Auto = Auto
channel-type.sonyprojector.filmmode.state.option.Auto1 = Auto 1
channel-type.sonyprojector.filmmode.state.option.Auto2 = Auto 2
channel-type.sonyprojector.filmmode.state.option.Off = Désactivé
-channel-type.sonyprojector.gammacorrection.label = Correction gamma
+channel-type.sonyprojector.gammacorrection.label = Correction Gamma
channel-type.sonyprojector.gammacorrection.description = Règle les caractéristiques de transfert de la tonalité d'image.
channel-type.sonyprojector.gammacorrection.state.option.Gamma1 = Gamma 1
channel-type.sonyprojector.gammacorrection.state.option.Gamma2 = Gamma 2
channel-type.sonyprojector.gammacorrection.state.option.Gamma10 = Gamma 10
channel-type.sonyprojector.gammacorrection.state.option.Off = Désactivé
-channel-type.sonyprojector.colorspace.label = Espace couleur
+channel-type.sonyprojector.colorspace.label = Espace Couleur
channel-type.sonyprojector.colorspace.description = Convertit l'espace colorimétrique.
channel-type.sonyprojector.colorspace.state.option.BT709 = BT.709
channel-type.sonyprojector.colorspace.state.option.BT2020 = BT.2020
channel-type.sonyprojector.colorspace.state.option.DCI = DCI
channel-type.sonyprojector.colorspace.state.option.AdobeRGB = Adobe RGB
-channel-type.sonyprojector.nr.label = Réduction du bruit
+channel-type.sonyprojector.nr.label = Réduction Bruit
channel-type.sonyprojector.nr.description = Réduit le flou ou les parasites de l'image.
channel-type.sonyprojector.nr.state.option.Auto = Automatique
channel-type.sonyprojector.nr.state.option.High = Haut
channel-type.sonyprojector.nr.state.option.Low = Bas
channel-type.sonyprojector.nr.state.option.Off = Désactivé
-channel-type.sonyprojector.blocknr.label = Réduction du bruit de bloc
+channel-type.sonyprojector.blocknr.label = Réduction Bruit Bloc
channel-type.sonyprojector.blocknr.description = Réduit le bruit de bloc, tout particulièrement sur les signaux numériques.
channel-type.sonyprojector.blocknr.state.option.High = Haut
channel-type.sonyprojector.blocknr.state.option.Middle = Moyen
channel-type.sonyprojector.blocknr.state.option.Low = Bas
channel-type.sonyprojector.blocknr.state.option.Off = Désactivé
-channel-type.sonyprojector.mosquitonr.label = Réduction du bruit mosquito
+channel-type.sonyprojector.mosquitonr.label = Réduction Bruit Mosquito
channel-type.sonyprojector.mosquitonr.description = Réduit le bruit mosquito, tout particulièrement sur les signaux numériques.
channel-type.sonyprojector.mosquitonr.state.option.High = Haut
channel-type.sonyprojector.mosquitonr.state.option.Middle = Moyen
channel-type.sonyprojector.mosquitonr.state.option.Low = Bas
channel-type.sonyprojector.mosquitonr.state.option.Off = Désactivé
-channel-type.sonyprojector.mpegnr.label = Réduction du bruit MPEG
+channel-type.sonyprojector.mpegnr.label = Réduction Bruit MPEG
channel-type.sonyprojector.mpegnr.description = Réduit le bruit de bloc et le bruit mosquito, tout particulièrement sur les signaux numériques.
channel-type.sonyprojector.mpegnr.state.option.Auto = Automatique
channel-type.sonyprojector.mpegnr.state.option.High = Haut
channel-type.sonyprojector.xvcolor.label = x.v.Color
channel-type.sonyprojector.xvcolor.description = Activer cette option lors de la visualisation d'un signal vidéo x.v.Color.
-channel-type.sonyprojector.picturemuting.label = Coupure affichage
+channel-type.sonyprojector.picturemuting.label = Coupure Affichage
channel-type.sonyprojector.picturemuting.description = Coupe ou restaure l'affichage de l'image.
channel-type.sonyprojector.aspect.label = Aspect
channel-type.sonyprojector.aspect.description = Définit le rapport de format de l'image à afficher.
channel-type.sonyprojector.aspect.state.option.Normal = Normal
-channel-type.sonyprojector.aspect.state.option.VStretch = Etirement vertical
+channel-type.sonyprojector.aspect.state.option.VStretch = Étirement vertical
channel-type.sonyprojector.aspect.state.option.185 = Zoom 1.85\:1
channel-type.sonyprojector.aspect.state.option.235 = Zoom 2.35\:1
-channel-type.sonyprojector.aspect.state.option.Stretch = Etirer
+channel-type.sonyprojector.aspect.state.option.Stretch = Étirer
channel-type.sonyprojector.aspect.state.option.Squeeze = Serrer
channel-type.sonyprojector.aspect.state.option.Full = Plein
channel-type.sonyprojector.aspect.state.option.Full1 = Plein 1
channel-type.sonyprojector.overscan.label = Surscannage
channel-type.sonyprojector.overscan.description = Cache ou non les contours de l'image.
-channel-type.sonyprojector.pictureposition.label = Position image
+channel-type.sonyprojector.pictureposition.label = Position Image
channel-type.sonyprojector.pictureposition.description = Règle la position de l'image.
channel-type.sonyprojector.pictureposition.state.option.185 = 1.85\:1
channel-type.sonyprojector.pictureposition.state.option.235 = 2.35\:1
channel-type.sonyprojector.pictureposition.state.option.Position4 = Position 4
channel-type.sonyprojector.pictureposition.state.option.Position5 = Position 5
-channel-type.sonyprojector.lampusetime.label = Durée de lampe
+channel-type.sonyprojector.lampusetime.label = Durée Utilisation Lampe
channel-type.sonyprojector.lampusetime.description = Indique la durée en heures pendant laquelle la lampe a été allumée (temps total d'utilisation).
# Thing status descriptions
thing-type.config.surepetcare.bridge.password.label = Sure Petcare Passwort
thing-type.config.surepetcare.bridge.password.description = Sure Petcare Passwort.
-thing-type.config.surepetcare.bridge.refreshIntervalStatus.label = Abfrageintervall Haustier Status
+thing-type.config.surepetcare.bridge.refreshIntervalStatus.label = Aktualisierungsintervall Haustier Status
thing-type.config.surepetcare.bridge.refreshIntervalStatus.description = Intervall zur Abfrage des Haustier Status (in Sekunden) (mind. 300 / standard 36000).
-thing-type.config.surepetcare.bridge.refreshIntervalTopology.label = Abfrageintervall Topology
+thing-type.config.surepetcare.bridge.refreshIntervalTopology.label = Aktualisierungsintervall Topology
thing-type.config.surepetcare.bridge.refreshIntervalTopology.description = Intervall zur Abfrage der Geräte und Haustier Daten (in Sekunden) (mind. 300 / standard 300).
# thing-types
channel-type.surepetcare.timezoneIdType.description = Zeigt die ID der Zeitzone an.
channel-type.surepetcare.productType.label = Produkt Typ
-channel-type.surepetcare.productType.description = Zeigt den Produkt Namen an. #(0=unbekannt, 1=Hub, 3=Haustierklappe, 4=Futterautomat, 6=Katzenklappe)
+channel-type.surepetcare.productType.description = Zeigt den Produkt Namen an. \#(0\=unbekannt, 1\=Hub, 3\=Haustierklappe, 4\=Futterautomat, 6\=Katzenklappe)
channel-type.surepetcare.productType.state.option.0 = unbekannt
channel-type.surepetcare.productType.state.option.1 = Hub
channel-type.surepetcare.productType.state.option.3 = Haustierklappe
channel-type.surepetcare.bowlsTrainingModeType.state.option.4 = Fast geschlossen
# Thing status description
-offline.conf-error-invalid-refresh-intervals = Ungültiger Aktualisierungs-Intervall.
-offline.conf-error-missing-username-or-password = Benutzername oder Passowrt fehlt.
+offline.conf-error-invalid-refresh-intervals = Ungültiges Aktualisierungsintervall.
+offline.conf-error-missing-username-or-password = Benutzername oder Passwort fehlt.
offline.conf-error-authentication = Authentifizierungs-Fehler.
profile.config.transform.PHONEBOOK.phonebook.description = Der Name des Telefonbuches.
profile.config.transform.PHONEBOOK.matchCount.label = Übereinstimmungen
profile.config.transform.PHONEBOOK.matchCount.description = Die Anzahl der Ziffern, die mit dem eingehenden Wert übereinstimmen, von rechts gezählt (Vorgabe ist 0 \= alle müssen übereinstimmen).
-profile.config.transform.PHONEBOOK.phoneNumberIndex.label = Telefonnummern-Index
+profile.config.transform.PHONEBOOK.phoneNumberIndex.label = Telefonnummer-Index
profile.config.transform.PHONEBOOK.phoneNumberIndex.description = Der Index der Telefonnummer, die aus einem CallItem-State (StringListType) aufgelöst werden soll, 0 oder 1 (Vorgabe ist 0).
# actions
thing-type.tradfri.0010.label = Prise On/Off
thing-type.tradfri.0010.description = Une prise qui peut être allumée et éteinte.
-thing-type.tradfri.0100.label = Ampoule à intensité lumineuse réglable
+thing-type.tradfri.0100.label = Ampoule Avec Variation
thing-type.tradfri.0100.description = Une ampoule avec contrôle de la l'intensité lumineuse.
-thing-type.tradfri.0107.label = Capteur de présence
+thing-type.tradfri.0107.label = Capteur Présence
thing-type.tradfri.0107.description = Un détecteur de mouvement capable aussi de signaler le niveau de la batterie.
-thing-type.tradfri.0202.label = Store ou rideau
+thing-type.tradfri.0202.label = Store
thing-type.tradfri.0202.description = Un store ou un rideau qui peut être déplacé vers le haut ou vers le bas. Fournit également le niveau actuel de la batterie.
-thing-type.tradfri.0203.label = Télécommande pour store ou rideau
+thing-type.tradfri.0203.label = Télécommande Store
thing-type.tradfri.0203.description = Une télécommande sans fil pour ouvrir ou fermer le store ou le rideau, capable aussi de signaler le niveau de la batterie.
-thing-type.tradfri.0210.label = Ampoule couleur
+thing-type.tradfri.0210.label = Ampoule Couleur
thing-type.tradfri.0210.description = Une ampoule à intensité variable et avec réglage de la couleur et de la température de couleur.
-thing-type.tradfri.0220.label = Ampoule avec température de couleur réglable
+thing-type.tradfri.0220.label = Ampoule Température Couleur
thing-type.tradfri.0220.description = Une ampoule à intensité variable et avec réglage de la température de couleur.
thing-type.tradfri.0820.label = Variateur
thing-type.tradfri.0820.description = Un variateur sans fil capable aussi de signaler le niveau de la batterie.
-thing-type.tradfri.0830.label = Télécommande de scénario
+thing-type.tradfri.0830.label = Télécommande Scénario
thing-type.tradfri.0830.description = Une télécommande capable de signaler le niveau de la batterie.
thing-type.tradfri.gateway.label = Passerelle TRÅDFRI
thing-type.tradfri.gateway.description = Passerelle IP IKEA TRÅDFRI
# bundle config
-io.config.openhabcloud.baseURL.label = Basis-URL
-io.config.openhabcloud.baseURL.description = Basis-URL des openHAB Cloud-Servers.
+io.config.openhabcloud.baseURL.label = URL
+io.config.openhabcloud.baseURL.description = URL des openHAB Cloud-Servers.
io.config.openhabcloud.expose.label = Veröffentlichte Items
io.config.openhabcloud.expose.description = Liste der Items, die für IFTTT und ähnliche Dienste veröffentlicht werden.
io.config.openhabcloud.mode.label = Funktionen
--- /dev/null
+# service
+
+service.io.openhabcloud.label = Cloud openHAB
+
+# bundle config
+
+io.config.openhabcloud.baseURL.label = URL de base
+io.config.openhabcloud.baseURL.description = URL de base pour le serveur Cloud openHAB.
+io.config.openhabcloud.expose.label = Éléments à exposer
+io.config.openhabcloud.expose.description = Liste des éléments ('"items") qui sont rendus accessibles à IFTTT et services similaires.
+io.config.openhabcloud.mode.label = Mode
+io.config.openhabcloud.mode.description = Les fonctionnalités du service Cloud openHAB à utiliser.
+io.config.openhabcloud.mode.option.notification = Notifications
+io.config.openhabcloud.mode.option.remote = Notifications et accès à distance
--- /dev/null
+# bundle config
+
+profile.config.transform.function.label = Nom du fichier
+profile.config.transform.function.description = Nom du fichier contenant les informations de mappage.
+profile.config.transform.sourceFormat.label = Formatage de l'état
+profile.config.transform.sourceFormat.description = Comment formater l'état du canal avant de le transformer, par exemple %s ou %.1f °C (par défaut %s)
--- /dev/null
+# service
+
+service.voice.voicerss.label = Synthèse vocale VoiceRSS
+
+# bundle config
+
+voice.config.voicerss.apiKey.label = Clé API VoiceRSS
+voice.config.voicerss.apiKey.description = La clé API pour avoir accès à http\://www.voicerss.org. Vous devez vous enregistrer avec au moins un compte gratuit pour obtenir une clé API.
projects / openhab-addons.git / commitdiff