[lcn] doc: make dimmer output resolution more clearer, fix i18n error (#9162)

Signed-off-by: Fabian Wolter <github@fabian-wolter.de>

diff --git a/bundles/org.openhab.binding.lcn/README.md b/bundles/org.openhab.binding.lcn/README.md
index 0d328c7a61b2d2bc21f5cbf22644a2186799f4c2..7efc06860e6772c715459517d3bfdd3796bda2a1 100644 (file)
--- a/bundles/org.openhab.binding.lcn/README.md
+++ b/bundles/org.openhab.binding.lcn/README.md
@@ -59,14 +59,15 @@ Thing Type ID: `pckGateway`
 | `mode`      | Dimmer resolution: `native50` or `native200` See below.                                                    | String  | Yes      |
 | `timeoutMs` | Period after which an LCN command is resent, when no acknowledge has been received (in ms) (default: 3500) | Integer | Yes      |
 
-> **IMPORTANT:** You need to configure the dimmer output resolution. This setting is valid for the **whole** LCN bus.<br />
-The setting is either 0-50 steps or 0-200 steps.
-It **has to be the same** as in the parameterizing software **LCN-PRO** under Options/Settings/Expert Settings.
-See the following screenshot.
+> **ATTENTION:** You must set the correct dimmer output resolution in the PCK Gateway Thing (`mode`)!
+This setting is crucial, and valid for the **whole** LCN bus.<br />
+It is either 0-50 steps or 0-200 steps.
+It has to be the same as in the parameterizing software LCN-PRO under Options/Settings/Expert Settings.<br />
+**When using a wrong dimmer output setting, dimming the outputs will result in unintended behavior!**
 
-![LCN-PRO screenshot, showing the 50 or 200 steps for the dimmer outputs](doc/LCN-PRO_output_steps.png)
+Please see the following LCN-PRO screenshot to determine the dimmer output resolution for the LCN bus:
 
-When using a wrong dimmer output setting, dimming the outputs will result in unintended behavior.
+![LCN-PRO screenshot, showing the 50 or 200 steps for the dimmer outputs](doc/LCN-PRO_output_steps.png)
 
 ### Thing: LCN Group
 

diff --git a/bundles/org.openhab.binding.lcn/src/main/resources/OH-INF/config/config.xml b/bundles/org.openhab.binding.lcn/src/main/resources/OH-INF/config/config.xml
index 439256829226b4da5cb8e215d2ac4367353fdbac..5e43ddbe9bd00860f7a2278b52970129c49d60a2 100644 (file)
--- a/bundles/org.openhab.binding.lcn/src/main/resources/OH-INF/config/config.xml
+++ b/bundles/org.openhab.binding.lcn/src/main/resources/OH-INF/config/config.xml
@@ -30,7 +30,7 @@
                </parameter>
                <parameter name="mode" type="text" required="true">
                        <label>Dimming Mode</label>
-                       <description><![CDATA[<strong>IMPORTANT:</strong> Dimming range of all modules. Must be the same value as configured in LCN-PRO (Options/Settings/Expert Settings). If you <em>only</em> have modules with firmware newer than Feb. 2013, you probably want to choose 0 - 200.]]></description>
+                       <description><![CDATA[<strong>ATTENTION:</strong> Dimming range of all modules. Must be the same value as configured in LCN-PRO (Options/Settings/Expert Settings). If you <em>only</em> have modules with firmware newer than Feb. 2013, you probably want to choose 0 - 200.]]></description>
                        <default>native200</default>
                        <options>
                                <option value="native50">0 - 50</option>

diff --git a/bundles/org.openhab.binding.lcn/src/main/resources/OH-INF/i18n/lcn_de.properties b/bundles/org.openhab.binding.lcn/src/main/resources/OH-INF/i18n/lcn_de.properties
index e8df2d867b4d74e73060163aebce4856555735a5..32ab9b186967392ab22d595fce711bc0d1a680cb 100644 (file)
--- a/bundles/org.openhab.binding.lcn/src/main/resources/OH-INF/i18n/lcn_de.properties
+++ b/bundles/org.openhab.binding.lcn/src/main/resources/OH-INF/i18n/lcn_de.properties
@@ -15,7 +15,7 @@ thing-type.config.lcn.pckGateway.hostname.description = Hostname oder die IP-Adr
 thing-type.config.lcn.pckGateway.port.description = Netzwerk-Port auf dem der PCK-Koppler läuft
 thing-type.config.lcn.pckGateway.username.description = Benutzername vom PCK-Koppler
 thing-type.config.lcn.pckGateway.password.description = Login-Passwort vom PCK-Koppler
-thing-type.config.lcn.pckGateway.mode.description = <strong>WICHTIG:</strong> Der Dimmbereich von allen LCN-Modulen. Muss der gleiche Wert, wie in LCN-PRO sein (Optionen/Einstellungen/Experteneinstellungen). Wenn <em>nur</em> Module älter als 2013 im Bus vorhanden sind, muss hier wahrscheinlich 0 - 200 ausgewählt werden.
+thing-type.config.lcn.pckGateway.mode.description = <strong>ACHTUNG:</strong> Der Dimmbereich von allen LCN-Modulen. Muss der gleiche Wert, wie in LCN-PRO sein (Optionen/Einstellungen/Experteneinstellungen). Wenn <em>nur</em> Module neuer als 2013 im Bus vorhanden sind, muss hier wahrscheinlich 0 - 200 ausgewählt werden.
 thing-type.config.lcn.pckGateway.timeoutMs.description = Zeit nach der eine PCK-Nachricht erneut gesendet wird, wenn vom Modul keine positive Quittung empfangen wurde.
 
 thing-type.config.lcn.module.moduleId.label = Modul-ID