New Crowdin updates (#13291)

* New translations shelly.properties (German)
* New translations goecharger.properties (Italian)

diff --git a/bundles/org.openhab.binding.goecharger/src/main/resources/OH-INF/i18n/goecharger_it.properties b/bundles/org.openhab.binding.goecharger/src/main/resources/OH-INF/i18n/goecharger_it.properties
index 82fdf269d066e0a79d863238e41b318b53522694..2c62fba9f10323cc5e9d7781104b3494c32356a2 100644 (file)
--- a/bundles/org.openhab.binding.goecharger/src/main/resources/OH-INF/i18n/goecharger_it.properties
+++ b/bundles/org.openhab.binding.goecharger/src/main/resources/OH-INF/i18n/goecharger_it.properties
@@ -19,6 +19,8 @@ thing-type.config.goecharger.goe.refreshInterval.description = Intervallo di agg
 
 # channel types
 
+channel-type.goecharger.trx.label = Transazione
+channel-type.goecharger.trx.description = 0 per nessuna carta, altrimenti ID carta
 channel-type.goecharger.alw.label = Consenti Ricarica
 channel-type.goecharger.alw.description = Se attivo la ricarica è consentita
 channel-type.goecharger.ast.label = Accesso Configurazione

diff --git a/bundles/org.openhab.binding.shelly/src/main/resources/OH-INF/i18n/shelly_de.properties b/bundles/org.openhab.binding.shelly/src/main/resources/OH-INF/i18n/shelly_de.properties
index 24590925a304f8114f84db82c2464308fb7d3d16..6007e64b1e4c57e2491dead4ddbb32fbb816166b 100644 (file)
--- a/bundles/org.openhab.binding.shelly/src/main/resources/OH-INF/i18n/shelly_de.properties
+++ b/bundles/org.openhab.binding.shelly/src/main/resources/OH-INF/i18n/shelly_de.properties
@@ -18,7 +18,8 @@ message.config-status.error.missing-userid = Keine Benutzer-ID in der Thing-Konf
 message.offline.conf-error-no-credentials = Das Gerät ist passwortgeschützt, die Zugangsdaten müssen in der Thing Konfiguration hinterlegt werden.
 message.offline.conf-error-access-denied = Zugriff verweigert. Überprüfen Sie Benutzerkennung und Passwort.
 message.offline.conf-error-wrong-mode = Das Gerät befindet sich nicht mehr in der konfigurierten Betriebsart {0}, erwartet {1}. Löschen Sie das Gerät und führen Sie eine erneute Geräteerkennung durch.
-message.offline.status-error-timeout = Das Gerät ist nicht erreichbar (API Timeout).
+message.offline.status-error-timeout = Das Gerät ist nicht erreichbar (API Timeout)
+message.offline.status-error-unexpected-error = Unerwarteter Fehler
 message.offline.status-error-unexpected-api-result = Es trat ein unerwartetes Problem beim API-Zugriff auf. Überprüfen Sie die Logdatei für genauere Informationen.
 message.offline.status-error-watchdog = Das Gerät antwortet nicht und scheint nicht mehr verfügbar zu sein.
 message.offline.status-error-restarted = Das Gerät wurde neu gestartet und wird erneut initialisiert.
@@ -31,12 +32,11 @@ message.versioncheck.tooold = WARNUNG\: Firmware könnte zu alt sein, installier
 message.versioncheck.update = INFO\: Neue Firmware verfügbar\: aktuelle Version\: {0}, neue Version\: {1}
 message.versioncheck.autocoiot = INFO\: Die Firmware unterstützt die Anforderung, Auto-CoIoT wurde aktiviert.
 message.init.noipaddress = Es konnte keine lokale IP-Adresse ermittelt werden. Bitte sicherstellen, dass IPv4 aktiviert ist und das richtige Interface in der openHAB Netzwerk-Konfiguration ausgewählt ist.
-message.init.protected = Das Gerät ist passwortgeschützt, die Zugangsdaten müssen in der Thing Konfiguration hinterlegt werden.
 message.command.failed = FEHLER\: Der Befehl {0} für Kanal {1} kann nicht verarbeitet werden
 message.command.init = Thing aktuell nicht initialisiert, der Befehl {0} führt zur Initialisierung
 message.status.unknown.initializing = Initialisierung oder Gerät im Schlafmodus.
 message.statusupdate.failed = Status konnte nicht aktualisiert werden
-message.status.managerstarted = Shelly Manager gestartet unter http(s)\://{0}\:{1}/shelly/manager"
+message.status.managerstarted = Shelly Manager gestartet und erreichbar unter http(s)\://{0}\:{1}/shelly/manager
 message.event.triggered = Event erzeugt\: {0}
 message.event.filtered = Ereignis gefiltert\: {0}
 message.coap.init.failed = CoAP/CoIoT konnte nicht gestartet werden\: {0}
@@ -86,6 +86,23 @@ thing-type.shelly.shellygas.description = Shelly Gas (Gas-Erkennungssensor)
 thing-type.shelly.shellytrv.description = Shelly TRV (Heizungsventil, batteriebetrieben)
 thing-type.shelly.shellyix3.description = Shelly ix3 (Steuergerät mit 3 Eingängen)
 
+# Plus/Pro devices
+thing-type.shelly.shellyplus1.description = Shelly Plus 1 - 1x Relay
+thing-type.shelly.shellyplus1pm.description =  Shelly Plus 1PM - 1xRelais + Strommesser
+thing-type.shelly.shellyplus2-relay.description = Shelly Plus 2PM - 2x Relais mit Strommesser
+thing-type.shelly.shellyplus2pm-roller.description = Shepply Plus 2PM im Rollladenmodus
+thing-type.shelly.shellyplusht.description = Shelly Plus HT - Feuchtigkeits- und Temperatursensor mit Anzeigefeld
+thing-type.shelly.shellyplusi4.description = Shelly Plus i4 mit 4 Analog-Eingängen
+thing-type.shelly.shellyplusi4dc.description = Shelly Plus i4DC mit 4 Gleichstrom-Eingängen
+thing-type.shelly.shellypro1.description = Shelly Pro 1 mit 1xRelais
+thing-type.shelly.shellypro1pm.description = Shelly Pro 1PM mit 1xRelais und Strommesser
+thing-type.shelly.shellypro2-relay.description = Shelly Pro 2 mit 2xRelais
+thing-type.shelly.shellypro2-roller.description = Shelly Pro 2 im Rollladenmodus
+thing-type.shelly.shellypro2pm-relay.description= Shelly Pro 2PM mit 2xRelais und Strommesser
+thing-type.shelly.shellypro2pm-roller.description = Shelly Pro 2PM im Rollladenmodus
+thing-type.shelly.shellypro3.description = Shelly Pro 3 mit 3 Relais
+thing-type.shelly.shellypro4pm.description = Shelly Pro 4PM mit 4 Relais und Strommesser
+
 # thing config - shellydevice
 thing-type.config.shelly.deviceIp.label = IP Adresse
 thing-type.config.shelly.deviceIp.description = IP-Adresse des Shelly Gerätes
@@ -106,7 +123,6 @@ thing-type.config.shelly.eventsCoIoT.description = Aktiviert das CoIoT-Protokoll
 thing-type.config.shelly.eventsSensorReport.label = Sensor-Events aktivieren
 thing-type.config.shelly.eventsSensorReport.description = TRUE\: Das Binding registriert automatisch die entsprechendes URLs im Shelly-Gerät.
 
-
 # thing config - roller
 thing-type.config.shelly.roller.favoriteUP.label = Favoriten-ID für RAUF
 thing-type.config.shelly.roller.favoriteUP.description = Gibt die Favoriten ID an, die beim Command RAUF auf den roller\#control channel verwendet wird (Konfiguration in der Shelly App)
@@ -167,6 +183,7 @@ channel-group-type.shelly.dimmerChannel.description = Einstellungen für den Dim
 channel-group-type.shelly.ix3Channel1.label = Eingang 1
 channel-group-type.shelly.ix3Channel2.label = Eingang 2
 channel-group-type.shelly.ix3Channel3.label = Eingang 3
+channel-group-type.shelly.ix3Channel4.label = Eingang 4
 channel-group-type.shelly.ix3Channel.description = Status des Eingangs
 channel-group-type.shelly.rollerControl.label = Rollladensteuerung
 channel-group-type.shelly.rollerControl.description = Steuerung und Status des Rollladens
@@ -183,9 +200,9 @@ channel-group-type.shelly.externalSensors.description = Temperatur von externen
 channel-type.shelly.outputName.label = Ausgangsname
 channel-type.shelly.outputName.description = Ausgangs-/Kanalname (wie in der Shelly App festgelegt)
 channel-type.shelly.timerAutoOn.label = Auto-AN-Timer
-channel-type.shelly.timerAutoOn.description = Wenn das Relais ausgeschaltet ist, wird es nach n Sekunden automatisch eingeschaltet
+channel-type.shelly.timerAutoOn.description = Wenn der Ausgang abgeschaltet wird, wird er nach n Sekunden automatisch wieder eingeschaltet
 channel-type.shelly.timerAutoOff.label = Auto-AUS Timer
-channel-type.shelly.timerAutoOff.description = Wenn das Relais ausgeschaltet ist, wird es nach n Sekunden automatisch eingeschaltet
+channel-type.shelly.timerAutoOff.description = Wenn der Ausgang eingeschaltet wird, wird er nach n Sekunden automatisch wieder ausgeschaltet
 channel-type.shelly.timerActive.label = Autom. EIN/AUS Timer aktiv
 channel-type.shelly.timerActive.description = EIN\: Ein Timer ist aktiv, OFF\: kein Timer aktiv
 channel-type.shelly.temperature.label = Temperatur
@@ -197,7 +214,7 @@ channel-type.shelly.temperature2.description = Temperatur des externen Sensors 2
 channel-type.shelly.temperature3.label = Temperatur 3
 channel-type.shelly.temperature3.description = Temperatur des externen Sensors 3
 channel-type.shelly.targetTemp.label = Zieltemperatur
-channel-type.shelly.targetTemp.description = Zieltemperatur in C, die im Auto-Temperaturmodus erreicht werden soll
+channel-type.shelly.targetTemp.description = Zieltemperatur in °C, die im Auto-Temperaturmodus erreicht werden soll
 channel-type.shelly.humidity.label = Luftfeuchtigkeit
 channel-type.shelly.humidity.description = Relative Luftfeuchtigkeit (0..100%)
 channel-type.shelly.rollerShutter.label = Rollensteuerung (0\=offen, 100\=geschlossen)
@@ -208,9 +225,12 @@ channel-type.shelly.rollerFavorite.label = Positionsfavorit
 channel-type.shelly.rollerFavorite.description = Position einstellen, indem Sie den Favoriten 1-4 auswählen (muss in der Shelly App definiert sein, 0\=n/a)
 channel-type.shelly.rollerState.label = Rollladenstatus
 channel-type.shelly.rollerState.description = Zustand des Rollladen (open/closed/stopped)
-channel-type.shelly.rollerState.state.option.open = öffnet
-channel-type.shelly.rollerState.state.option.close = schließt
+channel-type.shelly.rollerState.state.option.opening = öffnet
+channel-type.shelly.rollerState.state.option.open = offen
+channel-type.shelly.rollerState.state.option.closing = schließt
+channel-type.shelly.rollerState.state.option.close = geschlossen
 channel-type.shelly.rollerState.state.option.stop = gestoppt
+channel-type.shelly.rollerState.state.option.calibrating = Kalibrierung läuft
 channel-type.shelly.rollerStop.label = Stoppgrund
 channel-type.shelly.rollerStop.description = Letzter Grund für das Stoppen des Rollladens (normal\=normaler Stopp, safety_switch\=Sicherheits-Stopp, obstacle\=Rollladen verhakt / Widerstand erkannt)
 channel-type.shelly.rollerStop.state.option.normal = Normal
@@ -223,12 +243,12 @@ channel-type.shelly.rollerDirection.state.option.close = schließt
 channel-type.shelly.rollerDirection.state.option.stop = gestoppt
 channel-type.shelly.rollerSafety.label = Sicherheitsabschaltung
 channel-type.shelly.rollerSafety.description = Status des Sicherheitsschalters
-channel-type.shelly.inputState.label = Eingang
-channel-type.shelly.inputState.description = Status des Relais-Eingangs
+channel-type.shelly.inputState.label = Eingang/Taste
+channel-type.shelly.inputState.description = Aktueller Status des Eingangs/der Taste
 channel-type.shelly.inputState1.label = Eingang 1
-channel-type.shelly.inputState1.description = Status des Relais-Eingangs 1
+channel-type.shelly.inputState1.description = Aktueller Status des Eingangs 1
 channel-type.shelly.inputState2.label = Eingang 2
-channel-type.shelly.inputState2.description = Status des Relais-Eingangs 2
+channel-type.shelly.inputState2.description = Aktueller Status des Eingangs 2
 channel-type.shelly.dimmerBrightness.label = Helligkeit
 channel-type.shelly.dimmerBrightness.description = Helligkeit in Prozent (0-100%, 0\=AUS)
 channel-type.shelly.whiteBrightness.label = Helligkeit
@@ -243,8 +263,8 @@ channel-type.shelly.meterAccuReturned.label = Kumulierte Einspeisung
 channel-type.shelly.meterAccuReturned.description = Kumulierte Einspeisung in kW/h (schließt alle Strommesser ein)
 channel-type.shelly.meterReactive.label = Rückstrom
 channel-type.shelly.meterReactive.description = Aktueller Stromverbrauch des Rückstroms in Watt (W)
-channel-type.shelly.lastPower1.label = Schnitt letzte Min
-channel-type.shelly.lastPower1.description = Durchschnittsverbrauch der letzten Minute, 60s in Watt/Min
+channel-type.shelly.lastPower1.label = Schnitt letzte Minunte
+channel-type.shelly.lastPower1.description = Stromverbrauch der letzten Minute, gerundet
 channel-type.shelly.meterTotal.label = Gesamtverbrauch
 channel-type.shelly.meterTotal.description = Gesamtverbrauch in kWh seit das Gerät eingeschaltet wurde (wird beim Neustart zurückgesetzt)
 channel-type.shelly.meterReturned.label = Einspeisung
@@ -368,8 +388,10 @@ channel-type.shelly.controlMode.label = Modus
 channel-type.shelly.controlMode.description = Sensor/Steuerungsmodus
 channel-type.shelly.controlMode.state.option.manual = Manuell
 channel-type.shelly.controlMode.state.option.automatic = Automatisch
-channel-type.shelly.controlProfile.label = Profil
-channel-type.shelly.controlProfile.description = Ausgewähltes Profil
+channel-type.shelly.controlProfile.label = Ausgewähltes Profil
+channel-type.shelly.controlProfile.description = Ausgewähltes Profil (wird in der Shelly App konfiguriert)
+channel-type.shelly.controlSchedule.label = Zeitplan aktiv
+channel-type.shelly.controlSchedule.description = ON\: Ein Zeitplan ist aktiv
 channel-type.shelly.boostControl.label = Boost-Modus
 channel-type.shelly.boostControl.description = EIN\: Der Boost-Modus ist aktiviert (überschreibt den automatischen Temperaturmodus)
 channel-type.shelly.boostTimer.label = Boost-Timer
@@ -446,8 +468,9 @@ channel-type.shelly.sensorError.label = Letzter Fehler
 channel-type.shelly.sensorError.description = Nur bei Fehlern gültig
 channel-type.shelly.sensorSleepTime.label = Sensor Standby Timer
 channel-type.shelly.sensorSleepTime.description = Das Gerät sendet kein Ereignis solange die Zeitspanne nicht abgelaufen ist (0\=inaktiv)
-channel-type.shelly.deviceSchedule.label = Geplante Aktivitäten
-channel-type.shelly.deviceSchedule.description = ON\: Ein geplantes Programm ist aktiv
+channel-type.shelly.system.power.label = Betrieb
+channel-type.shelly.system.button.label = Ereignisauslöser
+channel-type.shelly.system.brightness.label = Helligkeit
 
 # Shelly Manager
 message.manager.invalid-url = Ungültige URL oder Syntax