New translations sensebox.properties (German) (#13774)

diff --git a/bundles/org.openhab.binding.sensebox/src/main/resources/OH-INF/i18n/sensebox_de.properties b/bundles/org.openhab.binding.sensebox/src/main/resources/OH-INF/i18n/sensebox_de.properties
index 2ca6b826c84f882b1fcb4f7c5ce6a9bfea4f3bd8..19ee508b6604af7557cd062f1e051dff957f7467 100644 (file)
--- a/bundles/org.openhab.binding.sensebox/src/main/resources/OH-INF/i18n/sensebox_de.properties
+++ b/bundles/org.openhab.binding.sensebox/src/main/resources/OH-INF/i18n/sensebox_de.properties
@@ -29,15 +29,15 @@ channel-group-type.sensebox.measurements.description = Fasst Messwerte zusammen.
 channel-type.sensebox.humidityLastReported.label = Letzte Messung Luftfeuchtigkeit
 channel-type.sensebox.humidityLastReported.description = Zeigt den Zeitpunkt der letzten Messung der Luftfeuchtigkeit an.
 channel-type.sensebox.illuminance.label = Beleuchtungsstärke
-channel-type.sensebox.illuminance.description = Aktuelle Beleuchtungsstärke.
+channel-type.sensebox.illuminance.description = Zeigt die aktuelle Beleuchtungsstärke an.
 channel-type.sensebox.illuminanceLastReported.label = Letzte Messung Beleuchtungsstärke
 channel-type.sensebox.illuminanceLastReported.description = Zeigt den Zeitpunkt der letzten Messung der Beleuchtungsstärke an.
 channel-type.sensebox.particulateMatter10.label = Feinstaub - PM10
-channel-type.sensebox.particulateMatter10.description = Aktuelle Dichte von Teilchen mit Partikelgröße unter 10 µm.
+channel-type.sensebox.particulateMatter10.description = Zeigt die aktuelle Dichte von Teilchen mit Partikelgröße unter 10 µm an.
 channel-type.sensebox.particulateMatter10LastReported.label = Letzte Messung PM10
 channel-type.sensebox.particulateMatter10LastReported.description = Zeigt den Zeitpunkt der letzten Messung von PM10 an.
 channel-type.sensebox.particulateMatter2dot5.label = Feinstaub - PM2.5
-channel-type.sensebox.particulateMatter2dot5.description = Aktuelle Dichte von Teilchen mit Partikelgröße unter 2,5 µm.
+channel-type.sensebox.particulateMatter2dot5.description = Zeigt die aktuelle Dichte von Teilchen mit Partikelgröße unter 2,5 µm an.
 channel-type.sensebox.particulateMatter2dot5LastReported.label = Letzte Messung PM2.5
 channel-type.sensebox.particulateMatter2dot5LastReported.description = Zeigt den Zeitpunkt der letzten Messung von PM2.5 an.
 channel-type.sensebox.pressureLastReported.label = Letzte Messung Luftdruck
@@ -45,6 +45,6 @@ channel-type.sensebox.pressureLastReported.description = Zeigt den Zeitpunkt der
 channel-type.sensebox.temperatureLastReported.label = Letzte Messung Außentemperatur
 channel-type.sensebox.temperatureLastReported.description = Zeigt den Zeitpunkt der letzten Messung der Außentemperatur an.
 channel-type.sensebox.uvIntensity.label = UV-Intensität
-channel-type.sensebox.uvIntensity.description = Aktuelle UV-Intensität.
+channel-type.sensebox.uvIntensity.description = Zeigt die aktuelle UV-Intensität an.
 channel-type.sensebox.uvIntensityLastReported.label = Letzte Messung UV-Intensität
 channel-type.sensebox.uvIntensityLastReported.description = Zeigt den Zeitpunkt der letzten Messung der UV-Intensität an.