New translations hdpowerview.properties (Danish) (#16887)

diff --git a/bundles/org.openhab.binding.hdpowerview/src/main/resources/OH-INF/i18n/hdpowerview_da.properties b/bundles/org.openhab.binding.hdpowerview/src/main/resources/OH-INF/i18n/hdpowerview_da.properties
index ef816c7596e926b4db814277f9d036530d80731b..d7f66b9b00eb66f0e0dfce18e6bfae0e650c2fdc 100644 (file)
--- a/bundles/org.openhab.binding.hdpowerview/src/main/resources/OH-INF/i18n/hdpowerview_da.properties
+++ b/bundles/org.openhab.binding.hdpowerview/src/main/resources/OH-INF/i18n/hdpowerview_da.properties
@@ -5,7 +5,7 @@ addon.hdpowerview.description = Luxaflex PowerView-bindingen giver adgang til Lu
 
 # thing types
 
-thing-type.hdpowerview.gateway.label = PowerView Gen3 Gateway
+thing-type.hdpowerview.gateway.label = PowerView Gen 3 gateway
 thing-type.hdpowerview.gateway.description = Hunter Douglas (Luxaflex) PowerView Generation 3 Gateway/Gateway Pro
 thing-type.hdpowerview.hub.label = PowerView Hub
 thing-type.hdpowerview.hub.description = Luxaflex PowerView Hub
@@ -86,7 +86,7 @@ offline.gone.shade-unknown-to-hub = Gardinet er ukendt for hub'en
 
 # discovery
 
-discovery.hub.label = PowerView Gen 1/2 hub ({0})
+discovery.hub.label = PowerView Gen {0} hub ({1})
 discovery.gateway.label = PowerView Gen 3 gateway ({0})
 
 # dynamic channels