New Crowdin updates (#16954)

* New translations mffan.properties (French)
* New translations watsonstt.properties (French)

diff --git a/bundles/org.openhab.binding.mffan/src/main/resources/OH-INF/i18n/mffan_fr.properties b/bundles/org.openhab.binding.mffan/src/main/resources/OH-INF/i18n/mffan_fr.properties
index 5ebdf1aa2a41beec71a7d10effc98be0f1a13dd4..de8ea262f2a7dc1a19ddea63ea741376213ba61f 100644 (file)
--- a/bundles/org.openhab.binding.mffan/src/main/resources/OH-INF/i18n/mffan_fr.properties
+++ b/bundles/org.openhab.binding.mffan/src/main/resources/OH-INF/i18n/mffan_fr.properties
@@ -1,16 +1,28 @@
+# add-on
+
+addon.mffan.name = Extension ventilateur Modern Forms
+addon.mffan.description = Il s'agit de la l'extension pour les ventilateurs intelligents de plafond "Modern Forms " et "WAC Lighting".
+
+# thing types
 
 thing-type.mffan.mffan.label = Ventilateur Modern Forms
-thing-type.mffan.mffan.description = Ventilateurs de plafond intelligents Modern Forms et WAC Lighting
+thing-type.mffan.mffan.description = Ventilateurs intelligents de plafond Modern Forms et WAC Lighting
+
+# thing types config
 
 thing-type.config.mffan.mffan.ipAddress.label = IP ou hôte
 thing-type.config.mffan.mffan.ipAddress.description = Adresse IP ou nom d'hôte du ventilateur.
 thing-type.config.mffan.mffan.pollingPeriod.label = Fréquence d'actualisation
 thing-type.config.mffan.mffan.pollingPeriod.description = Intervalle d'interrogation de l'appareil en secondes.
 
-channel-type.mffan.fan-on.label = Ventilateur
-channel-type.mffan.fan-on.description = Ventilateur allumé/éteint
-
+# channel types
 
+channel-type.mffan.fan-direction.label = Sens Ventilation
+channel-type.mffan.fan-direction.description = Le sens de rotation du ventilateur \: avant (Été), arrière (Hiver).
+channel-type.mffan.fan-direction.state.option.forward = Avant
+channel-type.mffan.fan-direction.state.option.reverse = Arrière
+channel-type.mffan.fan-on.label = Ventilateur
+channel-type.mffan.fan-on.description = Ventilateur allumé/éteint.
 channel-type.mffan.fan-speed.label = Vitesse Ventilation
 channel-type.mffan.fan-speed.description = La vitesse de rotation du ventilateur.
 channel-type.mffan.fan-speed.state.option.1 = Vitesse 1
@@ -19,29 +31,14 @@ channel-type.mffan.fan-speed.state.option.3 = Vitesse 3
 channel-type.mffan.fan-speed.state.option.4 = Vitesse 4
 channel-type.mffan.fan-speed.state.option.5 = Vitesse 5
 channel-type.mffan.fan-speed.state.option.6 = Vitesse 6
-
-channel-type.mffan.fan-direction.label = Sens Ventilation
-channel-type.mffan.fan-direction.description = Le sens de rotation du ventilateur \: avant (Été), arrière (Hiver).
-channel-type.mffan.fan-direction.state.option.forward = Avant
-channel-type.mffan.fan-direction.state.option.reverse = Arrière
-
-channel-type.mffan.wind-on.label = Vent
-channel-type.mffan.wind-on.description = Vent (parfois appelé « Mode Breeze ») activé/désactivé.
-
+channel-type.mffan.light-intensity.label = Intensité Lumineuse
+channel-type.mffan.light-intensity.description = L'intensité lumineuse.
+channel-type.mffan.light-on.label = Lumière
+channel-type.mffan.light-on.description = Allumer/éteindre la lumière.
 channel-type.mffan.wind-level.label = Niveau Air
 channel-type.mffan.wind-level.description = La quantité d'air étant produite.
 channel-type.mffan.wind-level.state.option.1 = Niveau 1
 channel-type.mffan.wind-level.state.option.2 = Niveau 2
 channel-type.mffan.wind-level.state.option.3 = Niveau 3
-
-channel-type.mffan.light-on.label = Lumière
-channel-type.mffan.light-on.description = Allumer/éteindre la lumière.
-
-channel-type.mffan.light-intensity.label = Intensité Lumineuse
-channel-type.mffan.light-intensity.description = L'intensité lumineuse.
-
-
-
-
-
-
+channel-type.mffan.wind-on.label = Vent
+channel-type.mffan.wind-on.description = Vent (parfois appelé « Mode Breeze ») activé/désactivé.

diff --git a/bundles/org.openhab.voice.watsonstt/src/main/resources/OH-INF/i18n/watsonstt_fr.properties b/bundles/org.openhab.voice.watsonstt/src/main/resources/OH-INF/i18n/watsonstt_fr.properties
index 584d81d59a962c8807176138045f40d69fd3402d..3bed16a9acd914e2e638a47315cec580692e7279 100644 (file)
--- a/bundles/org.openhab.voice.watsonstt/src/main/resources/OH-INF/i18n/watsonstt_fr.properties
+++ b/bundles/org.openhab.voice.watsonstt/src/main/resources/OH-INF/i18n/watsonstt_fr.properties
@@ -12,6 +12,8 @@ voice.config.watsonstt.maxSilenceSeconds.label = Nombre max de secondes de silen
 voice.config.watsonstt.maxSilenceSeconds.description = Le délai en secondes au bout duquel la connexion est fermée, si seul du silence (aucune parole) est détecté dans l'audio.
 voice.config.watsonstt.noResultsMessage.label = Message si aucun résultat
 voice.config.watsonstt.noResultsMessage.description = Message à énoncer lorsqu'aucune transcription n'est réalisée.
+voice.config.watsonstt.errorMessage.label = Message d'erreur
+voice.config.watsonstt.errorMessage.description = Message à diffuser lorsqu'une erreur est survenue.
 voice.config.watsonstt.optOutLogging.label = Refuser la journalisation
 voice.config.watsonstt.optOutLogging.description = Par défaut, tous les services d'IBM Watson enregistrent les requêtes et leurs résultats. La journalisation est faite uniquement pour améliorer les services pour les futurs utilisateurs. Les données enregistrées ne sont pas partagées ou rendues publiques.
 voice.config.watsonstt.preferMultimediaModel.label = Préférer le modèle multimédia