New translations allplay.properties (Italian) (#13561)

diff --git a/bundles/org.openhab.binding.allplay/src/main/resources/OH-INF/i18n/allplay_it.properties b/bundles/org.openhab.binding.allplay/src/main/resources/OH-INF/i18n/allplay_it.properties
new file mode 100644 (file)
index 0000000..81cecea
--- /dev/null
+++ b/bundles/org.openhab.binding.allplay/src/main/resources/OH-INF/i18n/allplay_it.properties
@@ -0,0 +1,78 @@
+# binding
+
+binding.allplay.name = Gestore AllPlay
+binding.allplay.description = Il Gestore AllPlay integra dispositivi compatibili con Qualcomm AllPlay.
+
+# binding config
+
+binding.config.allplay.callbackUrl.label = URL di callback
+binding.config.allplay.callbackUrl.description = URL da usare per riprodurre il flusso audio, ad esempio http\://192.168.0.2\:8080
+binding.config.allplay.fastForwardSkipTimeInSec.label = Tempo di salto per Avanti-veloce
+binding.config.allplay.fastForwardSkipTimeInSec.description = Secondi da saltare in avanti se viene eseguito il comano Avanti-veloce
+binding.config.allplay.rewindSkipTimeInSec.label = Tempo di salto per Riavvolgi
+binding.config.allplay.rewindSkipTimeInSec.description = Secondi da saltare indietro se viene eseguito il comano Riavvolgi
+binding.config.allplay.zoneMemberSeparator.label = Separatore membri della zona
+binding.config.allplay.zoneMemberSeparator.description = Separatore utilizzato per inviare più membri di una zona al canale 'zonemembers'
+
+# thing types
+
+thing-type.allplay.speaker.label = Altoparlante AllPlay
+
+# thing types config
+
+thing-type.config.allplay.speaker.deviceId.label = ID dispositivo
+thing-type.config.allplay.speaker.deviceId.description = L'identificatore del dispositivo identifica un determinato altoparlante.
+thing-type.config.allplay.speaker.deviceName.label = Nome dispostivo
+thing-type.config.allplay.speaker.deviceName.description = Il nome del dispositivo dell'altoparlante.
+thing-type.config.allplay.speaker.volumeStepSize.label = Dimensione passo del volume
+thing-type.config.allplay.speaker.volumeStepSize.description = La dimensione del passo da usare se il volume viene modificato usando il comando aumenta/diminuisci.
+
+# channel types
+
+channel-type.allplay.clearzone.label = Svuota zona
+channel-type.allplay.clearzone.description = Rimuove l'altoparlante corrente dalla zona
+channel-type.allplay.control.label = Controllo
+channel-type.allplay.control.description = Controlla l'altoparlante AllPlay, ad esempio start/pause/next/previous/ffward/rewind
+channel-type.allplay.coverart.label = Copertina
+channel-type.allplay.coverart.description = Immagine della copertina del brano attualmente in riproduzione
+channel-type.allplay.coverarturl.label = URL copertina
+channel-type.allplay.coverarturl.description = L'URL della copertina del brano attualmente in riproduzione
+channel-type.allplay.currentalbum.label = Album corrente
+channel-type.allplay.currentalbum.description = L'album del brano attualmente in riproduzione
+channel-type.allplay.currentartist.label = Artista corrente
+channel-type.allplay.currentartist.description = L'artista del brano attualmente in riproduzione
+channel-type.allplay.currentduration.label = Durata corrente
+channel-type.allplay.currentduration.description = La durata del brano attualmente in riproduzione
+channel-type.allplay.currentgenre.label = Genere corrente
+channel-type.allplay.currentgenre.description = Il genere musicale del brano attualmente in riproduzione
+channel-type.allplay.currenttitle.label = Titolo corrente
+channel-type.allplay.currenttitle.description = Il titolo del brano attualmente in riproduzione
+channel-type.allplay.currenturl.label = URL corrente
+channel-type.allplay.currenturl.description = L'URL del brano o della stazione radio attualmente in riproduzione
+channel-type.allplay.currentuserdata.label = Dati personalizzati
+channel-type.allplay.currentuserdata.description = Dati personalizzati dell'utente (ad esempio il nome della stazione radio) del brano attualmente in riproduzione
+channel-type.allplay.input.label = Ingresso
+channel-type.allplay.input.description = L'ingresso corrente dell'altoparlante
+channel-type.allplay.loopmode.label = Modalità ciclo continuo
+channel-type.allplay.loopmode.description = La modalità ciclo continuo dell'altoparlante (ONE, ALL, NONE)
+channel-type.allplay.loopmode.state.option.NONE = Nessuna ripetizione
+channel-type.allplay.loopmode.state.option.ONE = Ripeti il brano
+channel-type.allplay.loopmode.state.option.ALL = Ripeti la scaletta
+channel-type.allplay.mute.label = Silenzia
+channel-type.allplay.mute.description = Imposta o ottieni lo stato di silenziamento dell'altoparlante
+channel-type.allplay.playstate.label = Stato
+channel-type.allplay.playstate.description = Il canale di stato contiene lo stato dell'altoparlante, ad esempio BUFFERING, PLAYING, STOPPED,...
+channel-type.allplay.shufflemode.label = Modalità casuale
+channel-type.allplay.shufflemode.description = Attiva/disattiva la modalità Casuale dell'altoparlante
+channel-type.allplay.stop.label = Ferma
+channel-type.allplay.stop.description = Interrompe l'attuale riproduzione
+channel-type.allplay.stream.label = URL del flusso
+channel-type.allplay.stream.description = Riproduci lo specificato flusso HTTP o file (file\:// o http\://)
+channel-type.allplay.volume.label = Volume
+channel-type.allplay.volume.description = Imposta o ottieni il volume principale
+channel-type.allplay.volumecontrol.label = Controllo volume
+channel-type.allplay.volumecontrol.description = Contrassegna se il controllo del volume è abilitato (potrebbe essere disabilitato se l'altoparlante non è il prioritario della zona)
+channel-type.allplay.zoneid.label = Id zona
+channel-type.allplay.zoneid.description = L'ID della zona a cui appartiene l'altoparlante
+channel-type.allplay.zonemembers.label = Membri zona
+channel-type.allplay.zonemembers.description = Elenco, separato da virgola, dei membri delle zone di questo altoparlante ( prioritario)