# binding
+
binding.openweathermap.name = Extension OpenWeatherMap
binding.openweathermap.description = L'extension OpenWeatherMap fournit la météo actuelle et les prévisions dans votre ville.
-# bridge types
-thing-type.openweathermap.weather-api.label = Compte OpenWeatherMap
-thing-type.openweathermap.weather-api.description = Fournit un accès à l'API d'OpenWeatherMap.
+# thing types
-# bridge types config
-bridge-type.config.openweathermap.weather-api.apikey.label = Clé API
-bridge-type.config.openweathermap.weather-api.apikey.description = Clé pour accéder à l'API d'OpenWeatherMap.
+thing-type.openweathermap.air-pollution.label = Pollution Air
+thing-type.openweathermap.air-pollution.description = Fournit des données de pollution de l'air à partir de l'API OpenWeatherMap.
+thing-type.openweathermap.onecall-history.label = Données Historisées API One Call
+thing-type.openweathermap.onecall-history.description = Fournit des données météo historisées à partir de l'API OpenWeatherMap one call.
+thing-type.openweathermap.onecall.label = Météo et Prévisions API One Call
+thing-type.openweathermap.onecall.description = Fournit les données météo et les prévisions actuelles à partir de l'API OpenWeatherMap one call.
+thing-type.openweathermap.onecall.group.forecastDay2.label = Prévisions dans 2 jours API one call
+thing-type.openweathermap.onecall.group.forecastDay2.description = Il s'agit des prévisions météo dans deux jours à partir de l'API one call.
+thing-type.openweathermap.onecall.group.forecastDay3.label = Prévisions dans 3 jours API one call
+thing-type.openweathermap.onecall.group.forecastDay3.description = Il s'agit des prévisions météo dans trois jours à partir de l'API one call.
+thing-type.openweathermap.onecall.group.forecastDay4.label = Prévisions dans 4 jours API one call
+thing-type.openweathermap.onecall.group.forecastDay4.description = Il s'agit des prévisions météo dans quatre jours à partir de l'API one call.
+thing-type.openweathermap.onecall.group.forecastDay5.label = Prévisions dans 5 jours API one call
+thing-type.openweathermap.onecall.group.forecastDay5.description = Il s'agit des prévisions météo dans cinq jours à partir de l'API one call.
+thing-type.openweathermap.onecall.group.forecastDay6.label = Prévisions dans 6 jours API one call
+thing-type.openweathermap.onecall.group.forecastDay6.description = Il s'agit des prévisions météo dans six jours à partir de l'API one call.
+thing-type.openweathermap.onecall.group.forecastDay7.label = Prévisions dans 7 jours API one call
+thing-type.openweathermap.onecall.group.forecastDay7.description = Il s'agit des prévisions météo dans sept jours à partir de l'API one call.
+thing-type.openweathermap.onecall.group.forecastToday.label = Prévisions pour aujourd'hui API one call
+thing-type.openweathermap.onecall.group.forecastToday.description = Il s'agit des prévisions météo pour aujourd'hui à partir de l'API one call.
+thing-type.openweathermap.onecall.group.forecastTomorrow.label = Prévisions pour demain API one call
+thing-type.openweathermap.onecall.group.forecastTomorrow.description = Il s'agit des prévisions météo pour demain à partir de l'API one call.
+thing-type.openweathermap.uvindex.label = Indice UV
+thing-type.openweathermap.uvindex.description = Fournit les données d'indice UV de l'API OpenWeatherMap.
+thing-type.openweathermap.uvindex.group.forecastDay2.label = Indice UV dans 2 jours
+thing-type.openweathermap.uvindex.group.forecastDay2.description = Il s'agit des prévisions d'indice UV dans deux jours.
+thing-type.openweathermap.uvindex.group.forecastDay3.label = Indice UV dans 3 jours
+thing-type.openweathermap.uvindex.group.forecastDay3.description = Il s'agit des prévisions d'indice UV dans trois jours.
+thing-type.openweathermap.uvindex.group.forecastDay4.label = Indice UV dans 4 jours
+thing-type.openweathermap.uvindex.group.forecastDay4.description = Il s'agit des prévisions d'indice UV dans quatre jours.
+thing-type.openweathermap.uvindex.group.forecastDay5.label = Indice UV dans 5 jours
+thing-type.openweathermap.uvindex.group.forecastDay5.description = Il s'agit des prévisions d'indice UV dans cinq jours.
+thing-type.openweathermap.uvindex.group.forecastTomorrow.label = Indice UV pour demain
+thing-type.openweathermap.uvindex.group.forecastTomorrow.description = Il s'agit des prévisions d'indice UV pour demain.
+thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.label = Météo Actuelle et Prévisions
+thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.description = Fournit les données météorologiques actuelles et les prévisions de l'API OpenWeatherMap.
+thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastDay2.label = Prévisions dans 2 jours
+thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastDay2.description = Il s'agit des prévisions météorologiques dans deux jours.
+thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastDay3.label = Prévisions dans 3 jours
+thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastDay3.description = Il s'agit des prévisions météorologiques dans trois jours.
+thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastDay4.label = Prévisions dans 4 jours
+thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastDay4.description = Il s'agit des prévisions météorologiques dans quatre jours.
+thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastDay5.label = Prévisions dans 5 jours
+thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastDay5.description = Il s'agit des prévisions météorologiques dans cinq jours.
+thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastHours03.label = Prévisions dans 3 heures
+thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastHours03.description = Il s'agit des prévisions météorologiques pour les 3 prochaines heures.
+thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastHours06.label = Prévisions dans 6 heures
+thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastHours06.description = Il s'agit des prévisions météorologiques dans 6 heures.
+thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastHours09.label = Prévisions dans 9 heures
+thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastHours09.description = Il s'agit des prévisions météorologiques dans 9 heures.
+thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastHours12.label = Prévisions dans 12 heures
+thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastHours12.description = Il s'agit des prévisions météorologiques dans 12 heures.
+thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastHours15.label = Prévisions dans 15 heures
+thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastHours15.description = Il s'agit des prévisions météorologiques dans 15 heures.
+thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastHours18.label = Prévisions dans 18 heures
+thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastHours18.description = Il s'agit des prévisions météorologiques dans 18 heures.
+thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastHours21.label = Prévisions dans 21 heures
+thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastHours21.description = Il s'agit des prévisions météorologiques dans 21 heures.
+thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastHours24.label = Prévisions dans 24 heures
+thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastHours24.description = Il s'agit des prévisions météorologiques dans 24 heures.
+thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastToday.label = Prévisions pour aujourd'hui
+thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastToday.description = Il s'agit des prévisions météorologiques pour aujourd'hui.
+thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastTomorrow.label = Prévisions pour demain
+thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastTomorrow.description = Il s'agit des prévisions météorologiques pour demain.
+thing-type.openweathermap.weather-api.label = Compte OpenWeatherMap
+thing-type.openweathermap.weather-api.description = Fournit un accès à l'API OpenWeatherMap.
-bridge-type.config.openweathermap.weather-api.refreshInterval.label = Intervalle d'actualisation
-bridge-type.config.openweathermap.weather-api.refreshInterval.description = Spécifie l'intervalle d'actualisation (en minutes).
+# thing types config
+bridge-type.config.openweathermap.weather-api.apikey.label = Clé API
+bridge-type.config.openweathermap.weather-api.apikey.description = Clé pour accéder à l'API OpenWeatherMap.
bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.label = Langue
-bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.description = Langue à utiliser par l'API d'OpenWeatherMap.
+bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.description = Langue à utiliser par l'API OpenWeatherMap.
+bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.af = Afrikaans
+bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.al = Albanais
bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.ar = Arabe
+bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.az = Azerbaïdjanais
+bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.eu = Basque
bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.bg = Bulgare
bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.ca = Catalan
+bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.zh_cn = Chinois - Simplifié
+bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.zh_tw = Chinois - Traditionnel
+bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.hr = Croate
bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.cz = Tchèque
-bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.de = Allemand
-bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.el = Grec
+bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.da = Danois
+bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.nl = Néerlandais
bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.en = Anglais
-bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.es = Espagnol
-bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.fa = Persan (Farsi)
bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.fi = Finlandais
bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.fr = Français
bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.gl = Galicien
-bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.hr = Croate
+bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.de = Allemand
+bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.el = Grec
+bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.he = Hébreu
+bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.hi = Hindi
bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.hu = Hongrois
+bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.id = Indonésien
bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.it = Italien
bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.ja = Japonais
bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.kr = Coréen
bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.la = Letton
bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.lt = Lituanien
bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.mk = Macédonien
-bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.nl = Néerlandais
+bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.no = Norvégien
+bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.fa = Persan (Farsi)
bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.pl = Polonais
+bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.pt_br = Portugais, Brésil
bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.pt = Portugais
bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.ro = Roumain
bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.ru = Russe
-bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.se = Suédois
+bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.sr = Serbe
bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.sk = Slovaque
bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.sl = Slovène
+bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.es = Espagnol
+bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.se = Suédois
+bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.th = Thaï
bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.tr = Turc
-bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.ua = Ukrainien
+bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.uk = Ukrainien
bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.vi = Vietnamien
-bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.zh_cn = Chinois - Simplifié
-bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.zh_tw = Chinois - Traditionnel
-
-# thing types
-thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.label = Météo actuelle et prévisions
-thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.description = Fournit les données météorologiques actuelles et les prévisions de l'API d'OpenWeatherMap.
-
-thing-type.openweathermap.uvindex.label = Indice UV
-thing-type.openweathermap.uvindex.description = Fournit les données d'indice UV de l'API d'OpenWeatherMap.
-
-# thing types config
-thing-type.config.openweathermap.weather-and-forecast.location.label = Localisation
-thing-type.config.openweathermap.weather-and-forecast.location.description = Localisation en coordonnées géographiques (latitude, longitude, altitude).
-
-thing-type.config.openweathermap.weather-and-forecast.forecastHours.label = Nombre d'heures
-thing-type.config.openweathermap.weather-and-forecast.forecastHours.description = Nombre d'heures pour les prévisions horaires.
-
-thing-type.config.openweathermap.weather-and-forecast.forecastDays.label = Nombre de jours
-thing-type.config.openweathermap.weather-and-forecast.forecastDays.description = Nombre de jours pour les prévisions quotidiennes.
-
-thing-type.config.openweathermap.uvindex.location.label = Localisation
-thing-type.config.openweathermap.uvindex.location.description = Localisation en coordonnées géographiques (latitude, longitude, altitude).
-
+bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.zu = Zoulou
+bridge-type.config.openweathermap.weather-api.refreshInterval.label = Intervalle d'actualisation
+bridge-type.config.openweathermap.weather-api.refreshInterval.description = Spécifie l'intervalle d'actualisation (en minutes).
+thing-type.config.openweathermap.air-pollution.forecastHours.label = Nombre d'heures
+thing-type.config.openweathermap.air-pollution.forecastHours.description = Nombre d'heures pour les prévisions de pollution de l'air.
+thing-type.config.openweathermap.air-pollution.location.label = Localisation
+thing-type.config.openweathermap.air-pollution.location.description = Localisation en coordonnées géographiques (latitude, longitude, altitude).
+thing-type.config.openweathermap.onecall-history.historyDay.label = Jours d’historique
+thing-type.config.openweathermap.onecall-history.historyDay.description = Nombre relatif de jours dans le passé pour les données historiques.
+thing-type.config.openweathermap.onecall-history.location.label = Localisation
+thing-type.config.openweathermap.onecall-history.location.description = Localisation en coordonnées géographiques (latitude, longitude, altitude).
+thing-type.config.openweathermap.onecall.forecastDays.label = Nombre de jours
+thing-type.config.openweathermap.onecall.forecastDays.description = Nombre de jours pour les prévisions quotidiennes, y compris aujourd'hui.
+thing-type.config.openweathermap.onecall.forecastHours.label = Nombre d'heures
+thing-type.config.openweathermap.onecall.forecastHours.description = Nombre d'heures pour les prévisions horaires.
+thing-type.config.openweathermap.onecall.forecastMinutes.label = Nombre de minutes
+thing-type.config.openweathermap.onecall.forecastMinutes.description = Nombre de minutes pour les prévisions de précipitations à la minute.
+thing-type.config.openweathermap.onecall.location.label = Localisation
+thing-type.config.openweathermap.onecall.location.description = Localisation en coordonnées géographiques (latitude, longitude, altitude).
+thing-type.config.openweathermap.onecall.numberOfAlerts.label = Nombre d'alertes
+thing-type.config.openweathermap.onecall.numberOfAlerts.description = Nombre d'alertes à présenter.
thing-type.config.openweathermap.uvindex.forecastDays.label = Nombre de jours
thing-type.config.openweathermap.uvindex.forecastDays.description = Nombre de jours pour les prévisions d'indice UV.
+thing-type.config.openweathermap.uvindex.location.label = Localisation
+thing-type.config.openweathermap.uvindex.location.description = Localisation en coordonnées géographiques (latitude, longitude, altitude).
+thing-type.config.openweathermap.weather-and-forecast.forecastDays.label = Nombre de jours
+thing-type.config.openweathermap.weather-and-forecast.forecastDays.description = Nombre de jours pour les prévisions quotidiennes.
+thing-type.config.openweathermap.weather-and-forecast.forecastHours.label = Nombre d'heures
+thing-type.config.openweathermap.weather-and-forecast.forecastHours.description = Nombre d'heures pour les prévisions horaires.
+thing-type.config.openweathermap.weather-and-forecast.location.label = Localisation
+thing-type.config.openweathermap.weather-and-forecast.location.description = Localisation en coordonnées géographiques (latitude, longitude, altitude).
# channel group types
-channel-group-type.openweathermap.station.label = Station météo
-channel-group-type.openweathermap.station.description = Représente une station météo.
-
-channel-group-type.openweathermap.weather.label = Météo actuelle
-channel-group-type.openweathermap.weather.description = Représente la météo actuelle.
-
-channel-group-type.openweathermap.hourlyForecast.label = Prévisions à 3 heures
-channel-group-type.openweathermap.hourlyForecast.description = Prévisions météorologiques à 5 jours par tranches de 3 heures.
+channel-group-type.openweathermap.airPollution.label = Pollution actuelle de l'air
+channel-group-type.openweathermap.airPollution.description = Il s'agit de la pollution actuelle de l'air.
+channel-group-type.openweathermap.airPollutionForecast.label = Prévision de pollution de l'air
+channel-group-type.openweathermap.airPollutionForecast.description = Il s'agit de la pollution prévisionnelle de l'air.
channel-group-type.openweathermap.dailyForecast.label = Prévisions quotidiennes
-channel-group-type.openweathermap.dailyForecast.description = Prévisions météorologiques quotidiennes à 16 jours.
-
+channel-group-type.openweathermap.dailyForecast.description = Il s'agit des prévisions météorologiques quotidiennes à 16 jours.
+channel-group-type.openweathermap.hourlyForecast.label = Prévisions à 3 heures
+channel-group-type.openweathermap.hourlyForecast.description = Il s'agit des prévisions météorologiques à 5 jours par tranches de 3 heures.
+channel-group-type.openweathermap.oneCallAlerts.label = Alertes météo
+channel-group-type.openweathermap.oneCallAlerts.description = Alertes météorologiques émis pour l'emplacement demandé.
+channel-group-type.openweathermap.oneCallCurrent.label = Météo actuelle API one call
+channel-group-type.openweathermap.oneCallCurrent.description = Données de la météo actuelle à partir de l'API one call.
+channel-group-type.openweathermap.oneCallDaily.label = Prévisions quotidiennes API one call
+channel-group-type.openweathermap.oneCallDaily.description = Prévisions météo quotidiennes fournies par l’API one call.
+channel-group-type.openweathermap.oneCallHistory.label = Météo historisée API one call
+channel-group-type.openweathermap.oneCallHistory.description = Données météo historisées à partir de l'API one call à un instant donné du jour.
+channel-group-type.openweathermap.oneCallHistoryHours.label = Météo historisée à l'heure API one call
+channel-group-type.openweathermap.oneCallHistoryHours.description = Données météorologiques historisées à l'heure à partir de ll'API one call.
+channel-group-type.openweathermap.oneCallHourly.label = Prévisions horaires API one call
+channel-group-type.openweathermap.oneCallHourly.description = Prévisions météo horaires fournies par l’API one call.
+channel-group-type.openweathermap.oneCallMinutely.label = Prévisions minutes API one call
+channel-group-type.openweathermap.oneCallMinutely.description = Prévisions météo à la minute fournies par l’API one call.
+channel-group-type.openweathermap.station.label = Station météo
+channel-group-type.openweathermap.station.description = Il s'agit d'une station météo.
+channel-group-type.openweathermap.station.channel.location.description = L'emplacement de la station météo ou de la ville en coordonnées géographiques (latitude / longitude / altitude).
channel-group-type.openweathermap.uvindex.label = Indice UV actuel
-channel-group-type.openweathermap.uvindex.description = Représente l'indice UV actuel.
-
-channel-group-type.openweathermap.uvindexForecast.label = Indice UV pour aujourd'hui
-channel-group-type.openweathermap.uvindexForecast.description = Représente les prévisions l'indice UV pour aujourd'hui.
-
-# channel groups
-thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastHours03.label = Prévisions dans 3 heures
-thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastHours03.description = Représente les prévisions météorologiques pour les 3 prochaines heures.
-
-thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastHours06.label = Prévisions dans 6 heures
-thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastHours06.description = Représente les prévisions météorologiques dans 6 heures.
-
-thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastHours09.label = Prévisions dans 9 heures
-thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastHours09.description = Représente les prévisions météorologiques dans 9 heures.
-
-thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastHours12.label = Prévisions dans 12 heures
-thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastHours12.description = Représente les prévisions météorologiques dans 12 heures.
-
-thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastHours15.label = Prévisions dans 15 heures
-thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastHours15.description = Représente les prévisions météorologiques dans 15 heures.
-
-thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastHours18.label = Prévisions dans 18 heures
-thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastHours18.description = Représente les prévisions météorologiques dans 18 heures.
-
-thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastHours21.label = Prévisions dans 21 heures
-thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastHours21.description = Représente les prévisions météorologiques dans 21 heures.
-
-thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastHours24.label = Prévisions dans 24 heures
-thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastHours24.description = Représente les prévisions météorologiques dans 24 heures.
-
-thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastToday.label = Prévisions pour aujourd'hui
-thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastToday.description = Représente les prévisions météorologiques pour aujourd'hui.
-
-thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastTomorrow.label = Prévisions pour demain
-thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastTomorrow.description = Représente les prévisions météorologiques pour demain.
-
-thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastDay2.label = Prévisions dans 2 jours
-thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastDay2.description = Représente les prévisions météorologiques dans deux jours.
-
-thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastDay3.label = Prévisions dans 3 jours
-thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastDay3.description = Représente les prévisions météorologiques dans trois jours.
-
-thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastDay4.label = Prévisions dans 4 jours
-thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastDay4.description = Représente les prévisions météorologiques dans quatre jours.
-
-thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastDay5.label = Prévisions dans 5 jours
-thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastDay5.description = Représente les prévisions météorologiques dans cinq jours.
-
-thing-type.openweathermap.uvindex.group.forecastTomorrow.label = Indice UV pour demain
-thing-type.openweathermap.uvindex.group.forecastTomorrow.description = Représente les prévisions l'indice UV pour demain.
-
-thing-type.openweathermap.uvindex.group.forecastDay2.label = Indice UV dans 2 jours
-thing-type.openweathermap.uvindex.group.forecastDay2.description = Représente les prévisions l'indice UV dans deux jours.
-
-thing-type.openweathermap.uvindex.group.forecastDay3.label = Indice UV dans 3 jours
-thing-type.openweathermap.uvindex.group.forecastDay3.description = Représente les prévisions l'indice UV dans trois jours.
-
-thing-type.openweathermap.uvindex.group.forecastDay4.label = Indice UV dans 4 jours
-thing-type.openweathermap.uvindex.group.forecastDay4.description = Représente les prévisions l'indice UV dans quatre jours.
-
-thing-type.openweathermap.uvindex.group.forecastDay5.label = Indice UV dans 5 jours
-thing-type.openweathermap.uvindex.group.forecastDay5.description = Représente les prévisions l'indice UV dans cinq jours.
+channel-group-type.openweathermap.uvindex.description = Il s'agit de l'indice UV actuel.
+channel-group-type.openweathermap.uvindexForecast.label = Indice UV prévu aujourd'hui
+channel-group-type.openweathermap.uvindexForecast.description = Il s'agit de l'indice UV prévu pour aujourd'hui.
+channel-group-type.openweathermap.weather.label = Météo actuelle
+channel-group-type.openweathermap.weather.description = Il s'agit de la météo actuelle.
# channel types
-channel-type.openweathermap.station-id.label = Id station
-channel-type.openweathermap.station-id.description = L'identifiant de la station météo ou de la ville.
-
-channel-type.openweathermap.station-name.label = Nom station
-channel-type.openweathermap.station-name.description = Le nom de la station météo ou de la ville.
-
-channel-group-type.openweathermap.station.channel.location.label = Localisation
-channel-group-type.openweathermap.station.channel.location.description = L'emplacement de la station météo ou de la ville en coordonnées géographiques (latitude / longitude / altitude).
-
-channel-type.openweathermap.time-stamp.label = Heure d'observation
-channel-type.openweathermap.time-stamp.description = La date et l'heure d'observation de la météo.
-channel-type.openweathermap.time-stamp.state.pattern = %1$td/%1$tm/%1$tY %1$tH:%1$tM:%1$tS
-channel-type.openweathermap.hourly-forecast-time-stamp.label = Heure des prévisions
-channel-type.openweathermap.hourly-forecast-time-stamp.description = La date et l'heure des prévisions.
-channel-type.openweathermap.hourly-forecast-time-stamp.state.pattern = %1$td/%1$tm/%1$tY %1$tH:%1$tM:%1$tS
-
-channel-type.openweathermap.daily-forecast-time-stamp.label = Date des prévisions
+channel-type.openweathermap.air-quality-index.label = Indice Qualité Air
+channel-type.openweathermap.air-quality-index.description = Indice actuel de qualité de l'air.
+channel-type.openweathermap.air-quality-index.state.option.1 = Bon
+channel-type.openweathermap.air-quality-index.state.option.2 = Acceptable
+channel-type.openweathermap.air-quality-index.state.option.3 = Modéré
+channel-type.openweathermap.air-quality-index.state.option.4 = Mauvais
+channel-type.openweathermap.air-quality-index.state.option.5 = Très mauvais
+channel-type.openweathermap.alert-description.label = Description
+channel-type.openweathermap.alert-description.description = Une description détaillée de l'alerte.
+channel-type.openweathermap.alert-event.label = Type
+channel-type.openweathermap.alert-event.description = Type de l'alerte, par exemple GEL.
+channel-type.openweathermap.alert-expires.label = Valide Jusque
+channel-type.openweathermap.alert-expires.description = Date et heure de fin de l'alerte.
+channel-type.openweathermap.alert-expires.state.pattern = %1$td/%1$tm/%1$tY %1$tH\:%1$tM\:%1$tS
+channel-type.openweathermap.alert-onset.label = Valide à Partir De
+channel-type.openweathermap.alert-onset.description = Date et heure de début de l'alerte.
+channel-type.openweathermap.alert-onset.state.pattern = %1$td/%1$tm/%1$tY %1$tH\:%1$tM\:%1$tS
+channel-type.openweathermap.alert-source.label = Source
+channel-type.openweathermap.alert-source.description = Source de l'alerte.
+channel-type.openweathermap.ammonia.label = Ammoniac
+channel-type.openweathermap.ammonia.description = Concentration actuelle en ammoniac.
+channel-type.openweathermap.apparent-day.label = Température Ressentie Journée
+channel-type.openweathermap.apparent-day.description = Température ressentie prévue dans la journée.
+channel-type.openweathermap.apparent-evening.label = Température Ressentie Soirée
+channel-type.openweathermap.apparent-evening.description = Température ressentie prévue dans la soirée.
+channel-type.openweathermap.apparent-morning.label = Température Ressentie Matinée
+channel-type.openweathermap.apparent-morning.description = Température ressentie prévue dans la matinée.
+channel-type.openweathermap.apparent-night.label = Température Ressentie Nuit
+channel-type.openweathermap.apparent-night.description = Température ressentie prévue dans la nuit.
+channel-type.openweathermap.apparent-temperature.label = Température Ressentie
+channel-type.openweathermap.apparent-temperature.description = Température ressentie actuelle.
+channel-type.openweathermap.carbon-monoxide.label = Monoxyde Carbone
+channel-type.openweathermap.carbon-monoxide.description = Concentration actuelle en monoxyde de carbone.
+channel-type.openweathermap.cloudiness.label = Nébulosité
+channel-type.openweathermap.cloudiness.description = La nébulosité actuelle.
+channel-type.openweathermap.condition-icon-id.label = Id Icône
+channel-type.openweathermap.condition-icon-id.description = L'identifiant de l'icône représentant les conditions météorologiques.
+channel-type.openweathermap.condition-icon.label = Icône
+channel-type.openweathermap.condition-icon.description = L'icône représentant les conditions météorologiques.
+channel-type.openweathermap.condition-id.label = Id Conditions Météorologiques
+channel-type.openweathermap.condition-id.description = L'identifiant des conditions météorologiques.
+channel-type.openweathermap.condition.label = Conditions Météorologiques
+channel-type.openweathermap.condition.description = Les conditions météorologiques actuelles.
+channel-type.openweathermap.daily-forecast-time-stamp.label = Date Prévisions
channel-type.openweathermap.daily-forecast-time-stamp.description = La date des prévisions.
channel-type.openweathermap.daily-forecast-time-stamp.state.pattern = %1$td/%1$tm/%1$tY
-
-channel-type.openweathermap.condition.label = Conditions météorologiques
-channel-type.openweathermap.condition.description = Les conditions météorologiques actuelles.
-
-channel-type.openweathermap.forecasted-condition.label = Conditions météorologiques prévues
+channel-type.openweathermap.day-temperature.label = Température Journée
+channel-type.openweathermap.day-temperature.description = Température extérieure prévue pour la journée.
+channel-type.openweathermap.dew-point.label = Température Point Rosée
+channel-type.openweathermap.dew-point.description = Température prévue du point de rosée.
+channel-type.openweathermap.evening-temperature.label = Température Soirée
+channel-type.openweathermap.evening-temperature.description = Température extérieure prévue pour la soirée.
+channel-type.openweathermap.forecasted-air-quality-index.label = Indice Qualité Air Prévu
+channel-type.openweathermap.forecasted-air-quality-index.description = Indice de qualité de l'air prévu.
+channel-type.openweathermap.forecasted-air-quality-index.state.option.1 = Bon
+channel-type.openweathermap.forecasted-air-quality-index.state.option.2 = Acceptable
+channel-type.openweathermap.forecasted-air-quality-index.state.option.3 = Modéré
+channel-type.openweathermap.forecasted-air-quality-index.state.option.4 = Mauvais
+channel-type.openweathermap.forecasted-air-quality-index.state.option.5 = Très mauvais
+channel-type.openweathermap.forecasted-ammonia.label = Ammoniac Prévu
+channel-type.openweathermap.forecasted-ammonia.description = Concentration prévisionnelle en ammoniac.
+channel-type.openweathermap.forecasted-apparent-temperature.label = Température Ressentie Prévue
+channel-type.openweathermap.forecasted-apparent-temperature.description = Température ressentie prévue.
+channel-type.openweathermap.forecasted-atmospheric-humidity.label = Humidité Atmosphérique Prévue
+channel-type.openweathermap.forecasted-atmospheric-humidity.description = L'humidité relative atmosphérique prévue.
+channel-type.openweathermap.forecasted-barometric-pressure.label = Pression Barométrique Prévue
+channel-type.openweathermap.forecasted-barometric-pressure.description = La pression barométrique prévue.
+channel-type.openweathermap.forecasted-carbon-monoxide.label = Monoxyde Carbone Prévu
+channel-type.openweathermap.forecasted-carbon-monoxide.description = Concentration prévisionnelle en monoxyde de carbone.
+channel-type.openweathermap.forecasted-cloudiness.label = Nébulosité Prévue
+channel-type.openweathermap.forecasted-cloudiness.description = La nébulosité prévue.
+channel-type.openweathermap.forecasted-condition.label = Conditions Météorologiques Prévues
channel-type.openweathermap.forecasted-condition.description = Les conditions météorologiques prévues.
-
-channel-type.openweathermap.condition-id.label = Id conditions météorologiques
-channel-type.openweathermap.condition-id.description = L'identifiant des conditions météorologiques.
-
-channel-type.openweathermap.condition-icon.label = Icône
-channel-type.openweathermap.condition-icon.description = L'icône représentant les conditions météorologiques.
-
-channel-type.openweathermap.condition-icon-id.label = Id icône
-channel-type.openweathermap.condition-icon-id.description = L'identifiant de l'icône représentant les conditions météorologiques.
-
-channel-type.openweathermap.forecasted-outdoor-temperature.label = Température prévue
-channel-type.openweathermap.forecasted-outdoor-temperature.description = La température extérieure prévue.
-
-channel-type.openweathermap.forecasted-min-outdoor-temperature.label = Température minimale
-channel-type.openweathermap.forecasted-min-outdoor-temperature.description = La température extérieure minimale prévue.
-
-channel-type.openweathermap.forecasted-max-outdoor-temperature.label = Température maximale
+channel-type.openweathermap.forecasted-gust-speed.label = Vitesse Prévue Rafales Vent
+channel-type.openweathermap.forecasted-gust-speed.description = La vitesse prévue des rafales de vent.
+channel-type.openweathermap.forecasted-max-outdoor-temperature.label = Température Maximale
channel-type.openweathermap.forecasted-max-outdoor-temperature.description = La température extérieure maximale prévue.
-
-channel-type.openweathermap.forecasted-barometric-pressure.label = Pression barométrique prévue
-channel-type.openweathermap.forecasted-barometric-pressure.description = La pression barométrique prévue.
-
-channel-type.openweathermap.forecasted-atmospheric-humidity.label = Humidité atmosphérique prévue
-channel-type.openweathermap.forecasted-atmospheric-humidity.description = L'humidité relative atmosphérique prévue.
-
-channel-type.openweathermap.forecasted-wind-speed.label = Vitesse prévue du vent
-channel-type.openweathermap.forecasted-wind-speed.description = La vitesse prévue du vent.
-
-channel-type.openweathermap.forecasted-wind-direction.label = Direction prévue du vent
+channel-type.openweathermap.forecasted-min-outdoor-temperature.label = Température Minimale
+channel-type.openweathermap.forecasted-min-outdoor-temperature.description = La température extérieure minimale prévue.
+channel-type.openweathermap.forecasted-nitrogen-dioxide.label = Dioxyde Azote Prévu
+channel-type.openweathermap.forecasted-nitrogen-dioxide.description = Concentration prévisionnelle en dioxyde d'azote.
+channel-type.openweathermap.forecasted-nitrogen-monoxide.label = Monoxyde Azote Prévu
+channel-type.openweathermap.forecasted-nitrogen-monoxide.description = Concentration prévisionnelle en monoxyde d'azote.
+channel-type.openweathermap.forecasted-outdoor-temperature.label = Température Prévue
+channel-type.openweathermap.forecasted-outdoor-temperature.description = La température extérieure prévue.
+channel-type.openweathermap.forecasted-ozone.label = Ozone Prévu
+channel-type.openweathermap.forecasted-ozone.description = Concentration prévisionnelle en ozone.
+channel-type.openweathermap.forecasted-particulate-matter-10.label = Densité Particules PM10
+channel-type.openweathermap.forecasted-particulate-matter-10.description = Densité actuelle en particules de moins de 10 μm de diamètre.
+channel-type.openweathermap.forecasted-particulate-matter-2dot5.label = Prévision Densité Particules PM2.5
+channel-type.openweathermap.forecasted-particulate-matter-2dot5.description = Prévision de densité en particules de moins de 2,5 μm de diamètre.
+channel-type.openweathermap.forecasted-rain.label = Pluie Prévue
+channel-type.openweathermap.forecasted-rain.description = La quantité prévue de pluie.
+channel-type.openweathermap.forecasted-snow.label = Neige Prévue
+channel-type.openweathermap.forecasted-snow.description = La quantité prévue de neige.
+channel-type.openweathermap.forecasted-sulphur-dioxide.label = Dioxyde Soufre Prévu
+channel-type.openweathermap.forecasted-sulphur-dioxide.description = Concentration prévue en dioxyde de soufre.
+channel-type.openweathermap.forecasted-uvindex.label = Indice UV Prévu
+channel-type.openweathermap.forecasted-uvindex.description = L'indice UV prévu.
+channel-type.openweathermap.forecasted-wind-direction.label = Direction Vent Prévue
channel-type.openweathermap.forecasted-wind-direction.description = La direction prévue du vent exprimée sous forme d'angle.
-
-channel-type.openweathermap.gust-speed.label = Vitesse des rafales de vent
+channel-type.openweathermap.forecasted-wind-speed.label = Vitesse Vent Prévue
+channel-type.openweathermap.forecasted-wind-speed.description = La vitesse prévue du vent.
+channel-type.openweathermap.gust-speed.label = Vitesse Rafales Vent
channel-type.openweathermap.gust-speed.description = La vitesse actuelle des rafales de vent.
-
-channel-type.openweathermap.forecasted-gust-speed.label = Vitesse prévue des rafales de vent
-channel-type.openweathermap.forecasted-gust-speed.description = La vitesse prévue des rafales de vent.
-
-channel-type.openweathermap.cloudiness.label = Nébulosité
-channel-type.openweathermap.cloudiness.description = La nébulosité actuelle.
-
-channel-type.openweathermap.forecasted-cloudiness.label = Nébulosité prévue
-channel-type.openweathermap.forecasted-cloudiness.description = La nébulosité prévue.
-
-channel-type.openweathermap.visibility.label = Distance de visibilité
-channel-type.openweathermap.visibility.description = La distance de visibilité.
-
+channel-type.openweathermap.hourly-forecast-time-stamp.label = Heure Prévisions
+channel-type.openweathermap.hourly-forecast-time-stamp.description = La date et l'heure des prévisions.
+channel-type.openweathermap.hourly-forecast-time-stamp.state.pattern = %1$td/%1$tm/%1$tY %1$tH\:%1$tM\:%1$tS
+channel-type.openweathermap.morning-temperature.label = Température Matinée
+channel-type.openweathermap.morning-temperature.description = Température extérieure prévue pour la matinée.
+channel-type.openweathermap.night-temperature.label = Température Nuit
+channel-type.openweathermap.night-temperature.description = Température extérieure prévue pour la nuit.
+channel-type.openweathermap.nitrogen-dioxide.label = Dioxyde Azote
+channel-type.openweathermap.nitrogen-dioxide.description = Concentration actuelle en dioxyde d'azote.
+channel-type.openweathermap.nitrogen-monoxide.label = Monoxyde Azote
+channel-type.openweathermap.nitrogen-monoxide.description = Concentration actuelle en monoxyde d'azote.
+channel-type.openweathermap.ozone.label = Ozone
+channel-type.openweathermap.ozone.description = Concentration actuelle en ozone.
+channel-type.openweathermap.particulate-matter-10.label = Prévision Densité Particules PM10
+channel-type.openweathermap.particulate-matter-10.description = Prévision de densité en particules de moins de 10 μm de diamètre.
+channel-type.openweathermap.particulate-matter-2dot5.label = Densité Particules PM2.5
+channel-type.openweathermap.particulate-matter-2dot5.description = Densité actuelle en particules de moins de 2.5 μm de diamètre.
+channel-type.openweathermap.precip-probability.label = Probabilité de précipitations
+channel-type.openweathermap.precip-probability.description = Probabilité prévisionnelle de précipitations.
+channel-type.openweathermap.precipitation.label = Précipitations
+channel-type.openweathermap.precipitation.description = Volume des précipitations de la période associée.
channel-type.openweathermap.rain.label = Pluie
channel-type.openweathermap.rain.description = La quantité de pluie dans la dernière heure.
-
-channel-type.openweathermap.forecasted-rain.label = Pluie prévue
-channel-type.openweathermap.forecasted-rain.description = La quantité prévue de pluie.
-
channel-type.openweathermap.snow.label = Neige
channel-type.openweathermap.snow.description = La quantité de neige dans la dernière heure.
-
-channel-type.openweathermap.forecasted-snow.label = Neige prévue
-channel-type.openweathermap.forecasted-snow.description = La quantité prévue de neige.
-
+channel-type.openweathermap.station-id.label = Id Station
+channel-type.openweathermap.station-id.description = L'identifiant de la station météo ou de la ville.
+channel-type.openweathermap.station-name.label = Nom Station
+channel-type.openweathermap.station-name.description = Le nom de la station météo ou de la ville.
+channel-type.openweathermap.sulphur-dioxide.label = Dioxyde Soufre
+channel-type.openweathermap.sulphur-dioxide.description = Concentration actuelle en dioxyde de soufre.
+channel-type.openweathermap.sunrise.label = Heure Lever Soleil
+channel-type.openweathermap.sunrise.description = Heure de lever du soleil pour la journée donnée.
+channel-type.openweathermap.sunrise.state.pattern = %1$td/%1$tm/%1$tY %1$tH\:%1$tM\:%1$tS
+channel-type.openweathermap.sunset.label = Heure Coucher Soleil
+channel-type.openweathermap.sunset.description = Heure de coucher du soleil pour la journée donnée.
+channel-type.openweathermap.sunset.state.pattern = %1$td/%1$tm/%1$tY %1$tH\:%1$tM\:%1$tS
+channel-type.openweathermap.time-stamp.label = Heure Observation
+channel-type.openweathermap.time-stamp.description = La date et l'heure d'observation de la météo.
+channel-type.openweathermap.time-stamp.state.pattern = %1$td/%1$tm/%1$tY %1$tH\:%1$tM\:%1$tS
channel-type.openweathermap.uvindex.label = Indice UV
channel-type.openweathermap.uvindex.description = L'indice UV actuel.
-
-channel-type.openweathermap.forecasted-uvindex.label = Indice UV prévu
-channel-type.openweathermap.forecasted-uvindex.description = L'indice UV prévu.
+channel-type.openweathermap.visibility.label = Distance Visibilité
+channel-type.openweathermap.visibility.description = La distance de visibilité.
# thing status
-offline.conf-error-missing-apikey = Le paramètre 'apikey' doit être configuré.
-offline.conf-error-invalid-apikey = Clé API invalide. Veuillez consulter https://openweathermap.org/faq#error401 pour plus d''informations.
-offline.conf-error-not-supported-refreshInterval = Le paramètre 'refreshInterval' doit être au moins de 1 minute.
-offline.conf-error-not-supported-language = Le paramètre 'language' choisi n''est pas supporté.
-
-offline.conf-error-missing-location = Le paramètre 'location' doit être configuré.
-offline.conf-error-parsing-location = Le paramètre 'location' n''a pas pu être séparé en latitude et en longitude.
-offline.conf-error-not-supported-number-of-hours = Le paramètre 'forecastHours' doit être compris entre 0 et 120 - par incrément de 3.
-offline.conf-error-not-supported-number-of-days = Le paramètre 'forecastDays' doit être compris entre 0 et 16.
-offline.conf-error-not-supported-uvindex-number-of-days = Le paramètre 'forecastDays' doit être compris entre 1 et 8.
-offline.conf-error-not-supported-onecall-number-of-minutes = Le paramètre 'forecastMinutes' doit être compris entre 0 et 60.
-offline.conf-error-not-supported-onecall-number-of-hours = Le paramètre 'forecastHours' doit être compris entre 0 et 48.
-offline.conf-error-not-supported-onecall-number-of-days = Le paramètre 'forecastDays' doit être compris entre 0 et 7.
+offline.conf-error-missing-apikey = Le paramètre 'clé API' doit être configuré.
+offline.conf-error-invalid-apikey = Clé API invalide. Veuillez consulter https\://openweathermap.org/faq\#error401 pour plus d'informations.
+offline.conf-error-not-supported-refreshInterval = Le paramètre 'intervalle actualisation' doit être au moins de 1 minute.
+offline.conf-error-not-supported-language = Le paramètre 'langue' choisi n'est pas supporté.
+offline.conf-error-missing-location = Le paramètre 'localisation' doit être configuré.
+offline.conf-error-parsing-location = Le paramètre 'localisation' n'a pas pu être séparé en latitude et en longitude.
+offline.conf-error-not-supported-number-of-hours = Le paramètre 'nombre heures' doit être compris entre 0 et 120 - par incrément de 3.
+offline.conf-error-not-supported-number-of-days = Le paramètre 'nombre de jours' doit être compris entre 0 et 16.
+offline.conf-error-not-supported-uvindex-number-of-days = Le paramètre 'nombre de jours' doit être compris entre 1 et 8.
+offline.conf-error-not-supported-air-pollution-number-of-hours = Le paramètre 'nombre heures' doit être compris entre 1 et 120 - incrément 3.
+offline.conf-error-not-supported-onecall-number-of-minutes = Le paramètre 'nombre de minutes' doit être compris entre 0 et 60.
+offline.conf-error-not-supported-onecall-number-of-hours = Le paramètre 'nombre heures' doit être compris entre 0 et 48.
+offline.conf-error-not-supported-onecall-number-of-days = Le paramètre 'nombre de jours' doit être compris entre 0 et 7.
+offline.conf-error-not-supported-onecall-number-of-alerts = Le paramètre 'nombre alertes' doit être supérieur ou égal à 0.
# discovery result
-discovery.weather-and-forecast.local.label = Météo locale et prévisions
-discovery.air-pollution.local.label = Indice UV local
+
+discovery.weather-and-forecast.local.label = Météo Locale
+discovery.air-pollution.local.label = Pollution Air Locale
+discovery.onecall.local.label = Météo Locale (API one call)
+discovery.onecall-history.local.label = Données Historique Locales (API one call)
projects / openhab-addons.git / commitdiff