New Crowdin updates (#11518)

* New translations lametrictime.properties (French)

* New translations thingstate.properties (French)

* New translations twitter.properties (French)

* New translations tradfri.properties (French)

* New translations vigicrues.properties (French)

diff --git a/bundles/org.openhab.binding.lametrictime/src/main/resources/OH-INF/i18n/lametrictime_fr.properties b/bundles/org.openhab.binding.lametrictime/src/main/resources/OH-INF/i18n/lametrictime_fr.properties
new file mode 100644 (file)
index 0000000..75bf519
--- /dev/null
+++ b/bundles/org.openhab.binding.lametrictime/src/main/resources/OH-INF/i18n/lametrictime_fr.properties
@@ -0,0 +1,3 @@
+# configuration messages
+config-status.error.missing-host-configuration=Aucun hôte pour le dispositif LaMetric Time n'a été fourni.
+config-status.error.missing-api-key-configuration=Aucune clé API pour le périphérique LaMetric Time n'a été fournie.

diff --git a/bundles/org.openhab.binding.teleinfo/src/main/resources/OH-INF/i18n/thingstate_fr.properties b/bundles/org.openhab.binding.teleinfo/src/main/resources/OH-INF/i18n/thingstate_fr.properties
new file mode 100644 (file)
index 0000000..0043f24
--- /dev/null
+++ b/bundles/org.openhab.binding.teleinfo/src/main/resources/OH-INF/i18n/thingstate_fr.properties
@@ -0,0 +1,6 @@
+teleinfo.thingstate.serial_notfound=Erreur série \: le port {0} n''existe pas
+teleinfo.thingstate.serial_inuse=Erreur série \: le port {0} est en cours d''utilisation
+teleinfo.thingstate.serial_unsupported=Erreur série \: opération non prise en charge sur le port {0}
+teleinfo.thingstate.serial_listeners=Erreur série \: trop de listeners sur le port {0}
+teleinfo.thingstate.controller_offline=Le contrôleur est hors ligne
+teleinfo.thingstate.controller_unknown_retry_inprogress=Erreur série \: nouvelle tentative en cours...

diff --git a/bundles/org.openhab.binding.tradfri/src/main/resources/OH-INF/i18n/tradfri_fr.properties b/bundles/org.openhab.binding.tradfri/src/main/resources/OH-INF/i18n/tradfri_fr.properties
new file mode 100644 (file)
index 0000000..9c5dae8
--- /dev/null
+++ b/bundles/org.openhab.binding.tradfri/src/main/resources/OH-INF/i18n/tradfri_fr.properties
@@ -0,0 +1,51 @@
+# binding
+
+binding.tradfri.name = Extension TRÅDFRI
+binding.tradfri.description = Cette extension apporte le support des appareils IKEA de la gamme TRÅDFRI par l’intermédiaire de la passerelle IKEA.
+
+# thing types
+
+thing-type.tradfri.0010.label = Prise On/Off
+thing-type.tradfri.0010.description = Une prise qui peut être allumée et éteinte.
+thing-type.tradfri.0100.label = Ampoule à intensité lumineuse réglable
+thing-type.tradfri.0100.description = Une ampoule avec contrôle de la l'intensité lumineuse.
+thing-type.tradfri.0107.label = Capteur de présence
+thing-type.tradfri.0107.description = Un détecteur de mouvement capable aussi de signaler le niveau de la batterie.
+thing-type.tradfri.0202.label = Store ou rideau
+thing-type.tradfri.0202.description = Un store ou un rideau qui peut être déplacé vers le haut ou vers le bas. Fournit également le niveau actuel de la batterie.
+thing-type.tradfri.0203.label = Télécommande pour store ou rideau
+thing-type.tradfri.0203.description = Une télécommande sans fil pour ouvrir ou fermer le store ou le rideau, capable aussi de signaler le niveau de la batterie.
+thing-type.tradfri.0210.label = Ampoule couleur
+thing-type.tradfri.0210.description = Une ampoule à intensité variable et avec réglage de la couleur et de la température de couleur.
+thing-type.tradfri.0220.label = Ampoule avec température de couleur réglable
+thing-type.tradfri.0220.description = Une ampoule à intensité variable et avec réglage de la température de couleur.
+thing-type.tradfri.0820.label = Variateur
+thing-type.tradfri.0820.description = Un variateur sans fil capable aussi de signaler le niveau de la batterie.
+thing-type.tradfri.0830.label = Télécommande de scénario
+thing-type.tradfri.0830.description = Une télécommande capable de signaler le niveau de la batterie.
+thing-type.tradfri.gateway.label = Passerelle TRÅDFRI
+thing-type.tradfri.gateway.description = Passerelle IP IKEA TRÅDFRI
+
+# thing types config
+
+bridge-type.config.tradfri.gateway.code.label = Code de sécurité
+bridge-type.config.tradfri.gateway.code.description = Code de sécurité imprimé sur l'étiquette sous la passerelle.
+bridge-type.config.tradfri.gateway.host.label = Hôte
+bridge-type.config.tradfri.gateway.host.description = Nom d'hôte ou adresse IP de la passerelle IKEA TRÅDFRI
+bridge-type.config.tradfri.gateway.identity.label = Identité
+bridge-type.config.tradfri.gateway.identity.description = Identifiant unique utilisé pour communiquer avec la passerelle
+bridge-type.config.tradfri.gateway.port.label = Port
+bridge-type.config.tradfri.gateway.port.description = Port pour accéder à la passerelle
+bridge-type.config.tradfri.gateway.preSharedKey.label = Clé de sécurité pré-partagée
+bridge-type.config.tradfri.gateway.preSharedKey.description = Clé de sécurité obtenue lors de la première initialisation de la passerelle
+thing-type.config.tradfri.device.id.label = ID
+thing-type.config.tradfri.device.id.description = Identifiant de l'équipement sur la passerelle.
+
+# channel types
+
+channel-type.tradfri.position.label = Position
+channel-type.tradfri.position.description = Contrôler la position du store ou du rideau en pourcentage de 0 (ouvert) à 100 (fermé).
+
+# discovery result
+
+discovery.gateway.label = Passerelle TRÅDFRI

diff --git a/bundles/org.openhab.binding.twitter/src/main/resources/OH-INF/i18n/twitter_fr.properties b/bundles/org.openhab.binding.twitter/src/main/resources/OH-INF/i18n/twitter_fr.properties
new file mode 100644 (file)
index 0000000..0c4ed5b
--- /dev/null
+++ b/bundles/org.openhab.binding.twitter/src/main/resources/OH-INF/i18n/twitter_fr.properties
@@ -0,0 +1,9 @@
+# actions
+sendTweetActionLabel = envoyer un Tweet
+sendTweetActionDescription = Envoie un Tweet.
+
+sendAttachmentTweetActionLabel = envoyer un Tweet avec pièce jointe
+sendAttachmentTweetActionDescription = Envoie un Tweet avec pièce jointe.
+
+sendDirectMessageActionLabel = envoyer un message privé
+sendDirectMessageActionDescription = Envoie un message privé.

diff --git a/bundles/org.openhab.binding.vigicrues/src/main/resources/OH-INF/i18n/vigicrues_fr.properties b/bundles/org.openhab.binding.vigicrues/src/main/resources/OH-INF/i18n/vigicrues_fr.properties
index 7f026573c0ad121051287727b9dac9daa1937a11..673be0b2c2bec854ff8491f81da41d71f0ec8c99 100644 (file)
--- a/bundles/org.openhab.binding.vigicrues/src/main/resources/OH-INF/i18n/vigicrues_fr.properties
+++ b/bundles/org.openhab.binding.vigicrues/src/main/resources/OH-INF/i18n/vigicrues_fr.properties
@@ -1,18 +1,18 @@
 # binding
 
 binding.vigicrues.name = Extension VigiCrues
-binding.vigicrues.description = Informations de niveau et de seuil d'alerte des rivières de France.
+binding.vigicrues.description = Récupère les niveaux et alertes des cours d'eau en France
 
 # thing types
 
 thing-type.vigicrues.station.label = Station
-thing-type.vigicrues.station.description = Fournit les informations de niveau et de flux pour cette station.
+thing-type.vigicrues.station.description = Fournit des informations sur le niveau du cours d'eau relevées par cette station
 
 # thing types config
 
 thing-type.config.vigicrues.station.id.label = Identifiant
 thing-type.config.vigicrues.station.id.description = Identifiant unique de la station.
-thing-type.config.vigicrues.station.refresh.label = Période de Rafraîchissement
+thing-type.config.vigicrues.station.refresh.label = Fréquence de rafraîchissement
 thing-type.config.vigicrues.station.refresh.description = Fréquence de rafraichissement en minutes.
 
 # channel types
@@ -28,10 +28,11 @@ channel-type.vigicrues.comment.label = Commentaire
 channel-type.vigicrues.comment.description = Commentaire détaillé.
 channel-type.vigicrues.flow.label = Débit
 channel-type.vigicrues.flow.description = Débit du cours d'eau.
+channel-type.vigicrues.gauge.label = Mesure relative
 channel-type.vigicrues.height.label = Hauteur
-channel-type.vigicrues.height.description = Hauteur d'eau dans le cours d'eau.
-channel-type.vigicrues.observation-time.label = Horodatage
-channel-type.vigicrues.observation-time.description = Heure de rapport des mesures.
+channel-type.vigicrues.height.description = Niveau d'eau de la rivière
+channel-type.vigicrues.observation-time.label = Heure d'observation
+channel-type.vigicrues.observation-time.description = Date et heure de l’observation
 
 # channels
 
@@ -39,5 +40,5 @@ thing-type.vigicrues.station.channel.relative-flow.label = Débit relatif
 thing-type.vigicrues.station.channel.relative-flow.description = Débit relatif par rapport aux crues historiques.
 thing-type.vigicrues.station.channel.relative-height.label = Hauteur relative
 thing-type.vigicrues.station.channel.relative-height.description = Hauteur relative par rapport aux crues historiques.
-thing-type.vigicrues.station.channel.short-comment.label = Situation
-thing-type.vigicrues.station.channel.short-comment.description = Bref descriptif de la situation.
+thing-type.vigicrues.station.channel.short-comment.label = Description Courte
+thing-type.vigicrues.station.channel.short-comment.description = Brève description de la situation.